Transcripción de documentos

Gracias por comprar un producto Pioneer. Por favor, lea atentamente el Manual de instrucciones para saber cómo utilizar este modelo de una forma segura y correcta. Le recomendamos que conserve el Manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Instalación • Si encuentra dificultades para la instalación, consulte a su distribuidor. • Pioneer no es responsable de ningún daño que pueda derivarse de una instalación o uso inapropiados, modificaciones o desastres naturales. Precauciones Este producto es un soporte de mesa diseñado exclusivamente para ser utilizado con televisores Pioneer (PDP-5020FD / PDP-111FD / PDP-LX5090H / PDP-LX5090 / PDP-LX509A / PDP-C509A). Su empleo con otros modelos podría provocar la inestabilidad del producto, con el consiguiente riesgo de lesiones. Si desea más información, póngase en contacto con el establecimiento en el que compró su pantalla. No instale ni modifique el producto de una forma distinta a la especificada. No utilice este soporte para un televisor Pioneer distinto de los indicados, y no lo modifique ni lo utilice para otros fines. Es muy peligroso realizar una instalación inadecuada, ya que puede tener como resultado la caída de la pantalla o accidentes de otro tipo. Índice Precauciones ......................................................... 52 Comprobación de las piezas incluidas.................. 53 Montaje del soporte............................................... 54 Cómo montar el televisor Pioneer......................... 55 Mecanismo de ajuste del ángulo de inclinación delantera y posterior.............................................. 56 Instalación del producto en una mesa de TV u otro lugar similar...................................... 57 Preparación de los cables....................................... 58 Cómo evitar que el equipo se caiga...................... 59 Cómo fijar la rotación en la parte delantera........ 60 Cómo retirar el televisor Pioneer del soporte...... 60 Especificaciones...................................................... 60 Diagrama de dimensiones..................................... 61 Lugar de instalación • Elija un lugar lo suficientemente resistente como para aguantar el peso del soporte y la pantalla. • Asegúrese de que el lugar de instalación sea una superficie llana y estable. • No instale el soporte en el exterior ni en lugares con agua, como una fuente termal o cerca de una playa. • No instale el soporte donde pueda sufrir vibraciones o golpes. Montaje e instalación • Monte el soporte de acuerdo con las instrucciones de montaje y atornille de forma segura todos los tornillos en los lugares indicados. Ha habido casos de accidentes imprevistos, como la rotura o caída del equipo después de la instalación de la pantalla, porque el soporte no se había instalado de acuerdo con las instrucciones. • Para garantizar una instalación segura de la pantalla, es necesario que siempre lo hagan dos o más personas. • Antes de la instalación, apague la pantalla y los dispositivos periféricos y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. Este producto gira 10° a derecha e izquierda, y se inclina unos 2° hacia delante y hacia atrás. No coloque objetos en el ángulo de rotación de este producto y del televisor Pioneer. Instale este producto de tal forma que durante su uso normal o cuando se haga girar no sobresalga de la mesa de TV o del lugar en el que lo haya montado. Si no lo hace así, es posible que se produzcan accidentes imprevistos, como la rotura o caída del equipo (consulte la página 57). Al ajustar el ángulo hacia adelante o hacia atrás, preste mucha atención a no colocar las manos entre la parte inferior del televisor Pioneer y el soporte (consulte la página 56). Para evitar accidentes causados por la caída del producto, tome todas las medidas necesarias para impedir que el equipo pueda caerse (consulte la página 59). 52 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 52 2008/07/07 9:33:01  Montaje del soporte 2 Asegure la columna en el soporte mediante œÌ> • Móntelo siempre en una mesa plana o similar. • Introduzca los tornillos verticalmente en los agujeros y no los apriete más de lo necesario. los tornillos de instalación  (4 posiciones a la derecha e izquierda). Procedimiento de montaje Utilice la llave hexagonal suministrada para primero apretar ligeramente el tornillo de acoplamiento superior y, a continuación, el tornillo de acoplamiento inferior. 1 Seleccione las columnas de soporte que va a utilizar. Seleccione las columnas de soporte de acuerdo con el televisor Pioneer que haya comprado (sólo deberá utilizar uno de los dos tipos de columnas de soporte disponibles). Cuando el televisor Pioneer que ha comprado es uno de los modelos equipados con un altavoz en la parte inferior. [Columna de soporte utilizada: columna de soporte L (columnas largas)] $PMVNOB
EF
TPQPSUF
VUJMJ[BEB DPMVNOB
EF
TPQPSUF
DPMVNOBT
MBSHBT 5PSOJMMPT
EF
JOTUBMBDJÂO
 .
Y

NN
QMBUFBEPT -PT
BHVKFSPT
N²T
HSBOEFT
FTU²O
FO
MB
QBSUF
EFMBOUFSB 3 Apriete completamente los tornillos de instalación (4 posiciones a la derecha e izquierda). Cuando el televisor Pioneer que ha comprado es uno de los modelos que no van equipados con un altavoz en la parte inferior. [Columna de soporte utilizada: columna de soporte C (columnas cortas)] $PMVNOB
EF
TPQPSUF
VUJMJ[BEB DPMVNOB
EF
TPQPSUF
$ DPMVNOBT
DPSUBT "QSJFUF
DPNQMFUBNFOUF
MPT
UPSOJMMPT
EF
BDPQMBNJFOUP œÌ> Guarde en un mismo lugar las columnas de soporte no utilizadas, la llave hexagonal, la llave de maquinista y el Manual de instrucciones. 54 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 54 2008/07/07 9:33:02  Cómo montar el televisor Pioneer Un televisor Pioneer de 50 pulgadas (sin altavoz) pesa alrededor de 34 kg; al no tener fondo, es inestable. Por consiguiente, es imprescindible 02%#!5#)¼. que al menosdos personas intervengan en su montaje einstalación. 2 Fijación del televisor Pioneer con los tornillos de instalación . Apriételos con la llave hexagonal suministrada. œÌ> • Asegúrese de que lo instala en un lugar estable. • Introduzca los tornillos verticalmente en los agujeros y no los apriete más de lo necesario. • Asegúrese de que instala correctamente las columnas de soporte. Para ello, consulte el procedimiento detallado en «Montaje del soporte». Método de fijación 1 Cómo montar el televisor Pioneer en el soporte. Coloque las columnas del soporte en la parte inferior del televisor Pioneer, tal y como indican las flechas. Después, introdúzcalas lentamente de forma vertical. Tenga muchísimo cuidado de no introducir las columnas del soporte en ningún otro lugar del televisor Pioneer que no sean las ranuras dispuestas para tal fin. Si lo hiciera, podría provocar daños en el panel del televisor Pioneer o en sus puertos, o bien el soporte se podría deformar. 5PSOJMMPT
EF
JOTUBMBDJÂO
 .
Y

NN
QMBUFBEPT 3 Fijación del televisor Pioneer con los tornillos de instalación . Con la ayuda de la llave hexagonal suministrada, asegure el televisor Pioneer en los puntos marcados con una «T». Español Si el soporte no se instala utilizando los tornillos adecuados, podrían producirse accidentes imprevistos, como la rotura o 02%#!5#)¼. caída del equipo. "MJOFF
MPT
TPQPSUFT
EF
MBT
DPMVNOBT
DPO
MB
QBSUF
JOGFSJPS
EFM
UFMFWJTPS
1JPOFFS
UBM
Z
DPNP
TF
JOEJDB
FO
MB
GJHVSB 5PSOJMMPT
EF
JOTUBMBDJÂO

.
Y

NN
OFHSPT 4 Montaje de los altavoces. Consulte el método de instalación en el Manual de instrucciones de los altavoces. 55 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 55 2008/07/07 9:33:02  Mecanismo de ajuste del ángulo de inclinación delantera y posterior Este soporte le permite ajustar el ángulo de inclinación del televisor Pioneer, hacia delante o hacia atrás, según sus preferencias, un máximo de 2 grados, aproximadamente. 2 Determine el ángulo que usted prefiera. Ajuste el ángulo que usted prefiera moviendo lentamente el televisor Pioneer. œÌ> „ • Recuerde que sólo deberá ajustar el ángulo una vez que haya instalado el televisor Pioneer. • Asegúrese de realizar la instalación sobre una mesa plana u otra superficie llana. • Cuando ajuste el ángulo, recuerde que deberá sujetar con la mano la parte superior del televisor Pioneer. „ Procedimiento de ajuste 1 Utilice la llave de maquinista suministrada para aflojar los pernos de anclaje que permiten la inclinación delantera y posterior de la pantalla (2 posiciones a la derecha e izquierda). Mientras sujeta con la mano la parte superior del televisor Pioneer, utilice la llave de maquinista suministrada para aflojar y hacer girar hacia arriba los pernos de anclaje que permiten la inclinación delantera y posterior, situados en los lados derecho e izquierdo. 1FSOP
EF
BODMBKF
RVF
QFSNJUF
MB
JODMJOBDJÂO
EFMBOUFSB
Z
QPTUFSJPS "GMPKBS œÌ> Cuando esté ajustando el ángulo, tenga mucho cuidado de no colocar las manos en el lugar indicado por la flecha de la figura. 3 Apriete los pernos de anclaje que permiten la inclinación delantera y posterior (2 posiciones a la derecha e izquierda). Apriete firmemente los pernos de anclaje que permiten la inclinación delantera y posterior, situados en el lado derecho e izquierdo, haciéndolos girar hacia abajo mediante la llave de maquinista suministrada. Recuerde sujetar con la mano la parte superior del televisor Pioneer hasta que haya terminado de apretar por completo todos los pernos. 1FSOP
EF
BODMBKF
RVF
QFSNJUF
MB JODMJOBDJÂO
EFMBOUFSB
Z
QPTUFSJPS "QSFUBS 4 Compruebe una vez más que los pernos de anclaje que permiten la inclinación delantera y posterior están bien apretados. 56 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 56 2008/07/07 9:33:03  Instalación del producto en una mesa de TV u otro lugar similar Asegúrese de que observa las siguientes precauciones al desplazar o instalar este producto con un televisor Pioneer en una mesa de TV u otro lugar similar. Precauciones para el desplazamiento Precauciones para la instalación Asegúrese de dejar siempre libre delante y detrás del soporte un espacio de la medida indicada en la siguiente figura, como mínimo. .FTB
EF
57 Si va a realizar la instalación en una mesa de TV u otro lugar similar, sujete el televisor Pioneer por las asas situadas en la parte posterior del 02%#!5#)¼. mismo. Si lo sujeta por los altavoces, puede dañarlos o doblarlos. Cuando el televisor Pioneer que ha comprado va equipado con un altavoz en la parte inferior. .½O

NN .½O

NN 1BSUF
USBTFSB 1BSUF
EFMBOUFSB 4PQPSUF
EF
NFTB 5FMFWJTPS
1JPOFFS
'POEP
EF
MB
NFTB
EF
57 SFDPNFOEBCMF

NN DPNP
N½OJNP Precauciones al realizar la instalación en una mesa de TV u otro lugar similar .½O

NN .½O

NN • Si va a desplazar el producto una distancia superior a unos pocos metros, primero retire el altavoz, después retire el televisor Pioneer del 02%#!5#)¼. soporte y a continuación desplace por separado el altavoz, el televisor Pioneer y el soporte. • Cuando vaya a retirar el televisor Pioneer del soporte, asegúrese de seguir el procedimiento descrito en la página 60: «Cómo retirar el televisor Pioneer del soporte». • Si el soporte sobresale de la mesa de TV, podría provocar accidentes imprevistos, como la rotura o caída del equipo. 02%#!5#)¼. • Al girar el televisor, tenga cuidado de que la pantalla no choque contra las paredes o los objetos de alrededor. Español Sujete el televisor Pioneer por la asas y por la parte superior. ÃÊ«iˆ}ÀœÃœÊ µÕiÊÜLÀiÃ>}>° Sujete el televisor Pioneer por la asas y por la parte superior. × Cuando el televisor Pioneer que ha comprado no va equipado con un altavoz en la parte inferior. ❖ Rango de rotación del ángulo × "MUBWP[
EFCBKP 57 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 57 2008/07/07 9:33:04  Preparación de los cables Para sujetar los cables, utilice las bridas para cables que se incluyen con el soporte. Uso de las bridas para cables 1 Pase la brida para cables por el agujero œÌ> Tenga mucho cuidado de no ejercer fuerza en la base de los cables. situado en la parte superior de la plataforma giratoria del soporte. #SJEB
QBSB
DBCMFT 2 Reúna los cables y colóquelos sobre la brida para cables. 3 Cierre la brida para cables. ❖ Cómo retirar una brida para cables Para abrir la brida, presione la parte indicada por la flecha de la figura. 58 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 58 2008/07/07 9:33:04  Cómo evitar que el equipo se caiga Después de instalar el soporte, asegúrese de que toma las medidas necesarias para garantizar que el televisor Pioneer no puede caerse. • Debido al peso del televisor Pioneer, si éste se cayera, podría herir a alguien. • Por razones de seguridad, tome las medidas necesarias para garantizar que el televisor Pioneer no puede caerse. Estabilización sobre una mesa de TV u otro lugar Utilización de una pared para estabilizar la pantalla Estabilice el equipo de la forma que se muestra en la figura utilizando tornillos disponibles en el mercado. 1 Cómo colocar pernos anticaída en el televisor Pioneer. 2 Utilice cuerdas fuertes para estabilizarlo œÌ> 
NN %F

NN
B

NN • El televisor Pioneer siempre deberá instalarse sobre una mesa de TV que presente la resistencia, ancho y fondo adecuados. De lo contrario, podría caerse. • Para estabilizar el televisor Pioneer sobre una mesa de TV, utilice tornillos con un diámetro nominal de 6 mm. De ser necesario, seleccione los tornillos adecuados tras consultar con un instalador .½O

NN profesional. adecuadamente y de forma segura a una pared, columna u otro elemento resistente. • Realice este procedimiento de la misma forma en el lado derecho e izquierdo. • La longitud de las cuerdas deberá ser lo suficientemente larga para permitir que el soporte gire libremente. . œÌ> %F

NN
B

NN Español Utilice pernos anticaída, cuerdas y fijaciones disponibles en el mercado. Pernos recomendados: Diámetro nominal: M8 Longitud: De 12 mm a 15 mm £ 1FSOPT
BOUJDB½EB Ó $VFSEBT 'JKBDJÂO 0RECAUCIØN ❖ Posición de los tornillos asegurados en una base o en una mesa: sin altavoces  
 
Unidad: mm  • El televisor Pioneer siempre deberá colocarse sobre una mesa que presente la resistencia adecuada. De lo contrario, podría caerse. • Cuando instale el televisor Pioneer, adopte las medidas de seguridad necesarias para evitar que el mismo pueda caerse o volcarse en situaciones de emergencia –durante un terremoto, por ejemplo– o en el caso de producirse un accidente. • Si no adopta estas precauciones, el televisor Pioneer podría caerse y herir a alguien. • Los tornillos, alcayatas y otros accesorios que utilice para asegurar el televisor Pioneer e impedir que se vuelque variarán de acuerdo con la composición y el espesor de la superficie a la que el mismo vaya fijado. • Seleccione los tornillos, alcayatas y otros accesorios adecuados después de haber inspeccionado detenidamente la superficie para determinar su composición y espesor, y después de haber consultado con un instalador profesional en caso de ser necesario. 59 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 59 2008/07/07 9:33:05  Cómo fijar la rotación en la parte delantera . œÌ> Para fijar la rotación en la parte delantera, utilice un tornillo cuyo diámetro nominal sea de M4 y cuya longitud esté comprendida entre los 20 mm y 30 mm. %F

NN
B

NN Estabilice el equipo de la forma que se muestra en la figura utilizando tornillos disponibles en el mercado. %F

NN
B

NN Cómo retirar el televisor Pioneer del soporte 02%#!5#)¼. A fin de evitar accidentes, siempre que vaya a retirar el televisor Pioneer del soporte, siga el procedimiento que se indica a continuación. 1 Primero, asegúrese de que el perno de anclaje que permite la inclinación delantera y posterior de la pantalla está bien apretado. 2 Después, despeje un espacio sobre un suelo plano –u otra superficie similar– en el que pueda colocar tumbado el televisor Pioneer; luego, cubra con una sábana el espacio despejado a fin de proteger la pantalla de arañazos u otros daños. 4 Extraiga los tornillos de instalación (4 tornillos), siguiendo los pasos 2 y 3 descritos en «Cómo montar el televisor Pioneer» (página 55). œÌ> No extraiga los tornillos (M8 x 16 mm: plateados) utilizados en el paso 2 de la página 55. Las columnas de soporte podrían salirse de su sitio y caerse. 5 Mientras sujeta el televisor Pioneer por las asas y por la parte inferior, levántelo verticalmente. 6 Coloque lentamente el televisor Pioneer sobre la sábana extendida, según lo indicado en el paso 2, con la pantalla mirando hacia abajo. 3 Desmonte los altavoces. œÌ> Cuando vuelva a instalar el televisor Pioneer en el soporte, asegúrese de que las columnas de soporte de la izquierda y de la derecha están colocadas en el mismo ángulo. Especificaciones Dimensiones externas: Peso: 577 mm (ancho) x 321 mm (alto) x 380 mm (fondo) (Si se utilizan las columnas de soporte C) 10,8 kg • Las especificaciones anteriores y el exterior pueden ser modificados sin previo aviso para mejorar el producto. 60 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 60 2008/07/07 9:33:06  Diagrama de dimensiones Modelo de pantalla de 50 pulgadas (equipado con un altavoz en la parte inferior) Unidad: mm 93 1233 866 803 27 80 126 291,5 161 577 380 Modelo de pantalla de 50 pulgadas (no equipado con un altavoz en la parte inferior) Unidad: mm 93 27 126 161 211 80 786 723 Español 1233 577 380 Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 61 Sp PDK-TS36B_AZR1279B.indb 61 2008/07/07 9:33:06