Parrot Disco FPV Manual de usuario

Marca: Parrot

Modelo: Disco FPV

Tipo: Manual de usuario

USER GUIDE

GUIDE UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

BENUTZERHANDBUCH

GUIDA UTENTE

HANDLEIDING

GUIA DO USUÁRIO



English ��4

Français �� 36

Español �� 68

Deutsch �� 100

Italiano �� 132

Nederlands �� 164

Português �� 196

� �� 228

PRESENTATION

OF THE PARROT DISCO

GENERAL

Flap

Servomotor

Propeller

Flap

Servomotor

Cowling

Fisheye camera

On/Off button, warning light and pitot tube

ENGLISH

CHUCK AUTOPILOT UNIT

Micro USB port

RC remote port

Battery connector

Servomotor

connectors

Central engine connector

PRESENTATION OF THE

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antenna

Location of the smartphone and tablet holder

On/Off

button

Return home

Take off/

Land

During ﬂight:

start/stop video recording

Settings: return

During ﬂight: take a photo

Settings: Conﬁrm

Settings

ENGLISH

Set the camera exposure

Change the display mode

on the application

Switch to direct view or

immersive view

Vertical orientation of the camera

USB port

Never leave Parrot Cockpitglasses in the sun when not in use.

This could damage your phone.

PRESENTATION OF

PARROT COCKPITGLASSES

Drawer for smartphone

Parrot Cockpitglasses are compatible with the following phones:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

ENGLISH

BEFORE GETTING STARTED

DOWNLOAD THE FREEFLIGHT PRO

APPLICATION

or Google Play

and download the free

FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet.

CHARGING THE PARROT DISCO’S BATTERY

The battery must be disconnected from the Parrot Disco.

1. Select the plug for your country and put it on the charger.

2. Connect the cable to the charger.

3. Connect the battery to the charger’s cable, and then plug the

charger into the mains.

The warning light is red while charging and then turns green when

the battery is charged.

The battery charge time is approximately 55 minutes.

The ﬂight time is approximately 45 minutes.

FITTING THE BATTERY

1. Remove the Parrot Disco’s cowling.

2. Place the battery in the

slot provided for this

purpose.

3. Plug the battery into the

Parrot Disco.

4. Close the Parrot Disco’s

cowling.

ENGLISH

Attach the wings to either side of

the Parrot Disco.

Make sure the wings are properly secured

in the servomotors.

ATTACHING THE WINGS

To remove the wings, pull on them.

Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them.

PRE-FLIGHT CHECKS

Before each ﬂight with Parrot Disco, make the following checks:

REGULATIONS

Make sure that the use of Parrot Disco is allowed where you are

going to ﬂy.

Check the restrictions regarding the use of Wi-Fi

frequencies in

the place where you are going to ﬂy.

Check the regulations on the use of FPV goggles when ﬂying a

drone where you are going to ﬂy.

FLIGHT CONDITIONS

Make sure you have at least 80 meters in diameter of clear space

for your Parrot Disco to take off and land. Make sure the airﬁeld

has no obstacles that may hinder piloting or prevent visual ﬂight.

Do not ﬂy the Parrot Disco at night.

Do not ﬂy the Parrot Disco over an urban area or in certain places

in the public domain (for example: train stations, airports, etc.).

Check weather conditions. Do not ﬂy the Parrot Disco in rain,

fog, snow or wind over 12 meters per second or 43 km/h.

PARROT DISCO

Make sure the Parrot Disco’s wings are properly secured (see the

Attaching the wings section).

Make sure the Parrot Disco’s battery and your remote control’s

battery are charged (see the Fitting the battery section).

Make sure the Parrot Disco’s cowling is properly closed.

Make sure the Parrot Disco’s warning light is green. This means

the Parrot Disco has acquired the GPS signal.

ENGLISH

PILOTING CONFIGURATIONS

There are three piloting conﬁgurations.

Familiarise yourself with no. 1 and no. 2 before using no. 3.

Parrot Skycontroller 2

alone

Parrot Skycontroller 2 and

Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2

and smartphone

1 2

CONNECTING

TO THE PARROT DISCO

CONNECTING THE PARROT

SKYCONTROLLER 2 TO THE PARROT DISCO

1. Place the Parrot Disco on a ﬂat surface.

2. Press the Parrot Disco’s On/Off button.

> The button ﬂashes red and green once the GPS is connected.

3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on.

4. Wait until the warning light is a steady green.

You are connected to the Parrot Disco.

If the warning light continues to ﬂash red, you need to calibrate the

Parrot Disco. To do this:

1. In the FreeFlight Pro application, go to Fly and ﬁlm > >

Position, distances and limits

and press Calibrate.

2. Rotate the Parrot Disco on the

Z-axis (yaw).

3. Rotate the Parrot Disco on the

Y-axis (pitch).

4. Rotate the Parrot Disco on the

X-axis (roll).

> The warning light ﬂashes

green. The Parrot Disco is

calibrated.

ENGLISH

CONNECTING YOUR PARROT

SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE

1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2.

You can rotate the holder to ﬁt your smartphone’s dimensions.

To do this, press on it and rotate it to the right.

2. Press the right button on the holder to fully open it.

3. Position your smartphone on the holder.

4. Tighten the holder on your smartphone.

5. Using your smartphone’s USB cable, connect your smartphone to the

Parrot Skycontroller 2’s USB port.

> The FreeFlight Pro application starts automatically.

You are connected.

USE THE PARROT COCKPITGLASSES

1. Connect your Parrot Skycontroller 2 to your drone.

2. Pull out the drawer on your Parrot Cockpitglasses.

3. Open the drawer.

4. Pass your smartphone’s USB cable through the opening in the

drawer.

5. Plug one end of your smartphone’s USB cable into the Parrot

Skycontroller 2 and the other end into your smartphone.

> The FreeFlight Pro application will launch automatically on

your smartphone.

6. In the FreeFlight Pro application, go to Fly & Film and press .

> FPV mode launches on your smartphone.

ENGLISH

7. Centre your smartphone in relation to the dots on the drawer and

block it on the central part of the drawer.

8. Close the drawer and slide it into the Parrot Cockpitglasses.

9. Adjust the strap of the Parrot Cockpitglasses on your head.

Note: Use the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro

application’s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

FIRST FLIGHT: USE THE FLAT TRIM

FUNCTION

1. Place the Parrot Disco on a ﬂat surface.

2. Press the On/Off switch to turn on the Parrot Disco.

3. On your smartphone, connect to the Parrot Disco’s Wi-Fi

Disco_XXXX.

4. In the FreeFlight Pro application, go to Fly and ﬁlm > >

Position and press Flat trim.

TAKING OFF

You must take off into the wind.

1. Stand facing upwind holding the body of the Parrot Disco with

one hand.

2. Make sure the Parrot Disco’s engine is completely clear.

3. Press the button on your Parrot Skycontroller 2.

> The Parrot Disco’s engine will slowly run for 3 seconds and then

accelerate.

> A «Ready to take off» pop-up window is displayed on your

smartphone. You can take off.

4. Gently toss the Parrot Disco upward.

> The Parrot Disco takes off. It goes up to 50 metres in altitude and then

makes 60-metre diameter circles. Now you can ﬂy it.

Note: To stop the Parrot Disco’s engine, press the

button again on your Parrot Skycontroller 2.

If you do not toss the Parrot Disco within 10 seconds of

pressing

, the engine shuts off. Press , again to

start a new take off procedure.

ENGLISH

PILOTING MODES

AUTOPILOT

This mode allows you to securely ﬂy the Parrot Disco. During ﬂight, the

Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude.

You can conﬁgure and customise the commands in the FreeFlight Pro

application.

LEFT CONTROL

Accelerate

Slow down

RIGHT CONTROL

Go down

Go up

Turn right

Turn left

Right orbital

standby mode

Left orbital

standby mode

MANUAL MODE

You can use an RC remote (not included) to ﬂy the Parrot Disco.

Manual mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco.

Conﬁgure the channels of your RC remote for the Parrot Disco.

To do this, refer to the manual for your RC remote.

The Parrot Disco is difﬁcult to control without the assistance of

the autopilot. This mode is for expert pilots.

ENGLISH

FHD

00:00

5848.6

M S

CONTROL SCREEN

Previous screen

Take a photo

Parameters

Speed

Parrot Disco’s

battery level

Altitude

GPS signal

Return Home

Video recording

Map mode

Distance from your smartphone

Parrot

Skycontroller 2’s

battery level

FPV

mode

FPV MODE

Use See Through mode to see through the camera

of your smartphone when you are wearing Parrot

Cockpitglasses.

Press the right trigger on the Parrot

Skycontroller 2 to switch from

immersive view to See Through.

There are several display mode in

Freeﬂight Pro application:

• Radar : Information about your Parrot

Disco position.

• Telemetry : Distance between the pilot and

the Parrot Disco, altitude of the drone…

• Full Screen : Live video streaming from the

front camera of the Parrot Disco without any

other information.

RETURN HOME

To make the Parrot Disco return to its starting point, press the

button on the Parrot Skycontroller 2 or on the FreeFlight Pro

application.

> The Parrot Disco sets its altitude to 50 meters, comes back

towards its starting position and makes 60-meter diameter

circles above this position.

Point de départ

Make sure you are in an open environment.

ENGLISH

LANDING

To avoid damaging the Parrot Disco, land on a suitable surface,

such as grass, for example.

LINEAR LANDING

1. Position the Parrot Disco facing upwind.

2. Press the

button on the Parrot Skycontroller 2.

> The Parrot Disco descends in a straight line and then straightens

and lands softly.

Note: During the descent of the Parrot Disco, you can

over-correct: go up, go down, turn left and turn right.

80 m

50 m

10 m

To cancel the landing, press the button on the Parrot

Skycontroller 2.

The Parrot Disco goes up to 50 meters and makes 60-meter

diameter circles.

CIRCULAR LANDING

During circular landing, the Parrot Disco makes sure, by itself, that it

lands facing upwind so as to limit its landing speed.

1. Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to

land the Parrot Disco.

2. In the FreeFlight Pro application, press Circular landing .

> The Parrot Disco lands in a spiral.

80 m

50 m

10 m

Circular landing requires a lot of space.

ENGLISH

PHOTOS AND VIDEOS

The Parrot Disco can be used in photo mode or video mode.

TAKING PHOTOS

On your Parrot Skycontroller 2, press the

button to take a photo.

The internal memory of the Parrot Disco has a capacity of 32 GB.

The maximum number of stored photos depends on the format

selected.

For good quality photos, make sure the Parrot Disco is in photo mode.

RECORDING VIDEOS

Recording starts automatically when you press the Take off button.

The icon ﬂashes while recording video.

To stop recording, press the

button.

To record a new video, press

again.

Note: You cannot take videos when the Parrot Disco

is in burst mode.

FLIGHT PLAN

You can plan your ﬂights thanks to the In-app Flight Plan, available

for purchase in FreeFlight Pro.

You must create and load your ﬂight plan before taking off.

PRELOADING A MAP

1. Make sure your smartphone is connected to the Internet.

2. Enable your smartphone’s GPS.

3. In the FreeFlight Pro application, go to Menu > Settings.

4. Press Preload map.

> A map opens. The blue dot indicates the position of your smart-

phone.

5. Zoom in on your ﬂight area.

6. Press Preload.

7. After preloading is complete, press to return to the previous

screen.

CREATING A FLIGHT PLAN

1. Press to enable waypoint editing.

2. On the map, tap where you want to place your ﬁrst waypoint.

> A numbered bubble appears. The number represents the altitude

of the Parrot Disco when passing this point.

3. Continue placing your waypoints.

4. Once you have drawn your path, press and hold the last point of

your journey.

> A pop-up window appears. Choose the desired landing mode

(linear or circular). Warning! Circular landing requires an area of

60 metres in diameter free of obstacles.

Your ﬂight plan is created.

FLYING WITH FLIGHT PLAN

1. Make sure your ﬂight plan is created and loaded.

2. Turn on your Parrot Disco.

3. Wait until the Parrot Disco’s warning light turns green. This means

that the GPS is connected.

4. Connect your smartphone to the Parrot Disco and start the

FreeFlight Pro application.

5. On the Home screen, press Flight Plan.

6. Press Start.

7. Stand facing upwind

8. Make the Parrot Disco take off.

> The Parrot Disco begins the course you set.

ENGLISH

LOSS OF CONNECTION

If the connection is lost during ﬂight between your Parrot

Skycontroller 2 and your Parrot Disco, the Parrot Disco will ﬂy in

60-meter diameter circles for a speciﬁed time period (10 seconds

by default).

If the connection is not restored, the Parrot Disco returns to its

starting position and then ﬂies in 60-meter diameter circles.

If the connection is not restored after 5 minutes, the Parrot Disco

performs a circular landing.

TURNING OFF THE PARROT DISCO

To turn off the Parrot Disco, press and hold down the On/Off button.

> The red light ﬂashes, and then the Parrot Disco turns off.

RETRIEVING YOUR PHOTOS

AND VIDEOS

ON YOUR COMPUTER

Always use the micro USB port to the left of the Parrot C.H.U.C.K.

1. Connect the Parrot Disco to your computer with the USB/micro

USB (provided).

2. Turn on the Parrot Disco.

> Your computer will automatically detect the Parrot Disco.

3. Open the folder as if it were a USB ﬂash drive.

4. Copy the photo and video recordings onto your computer.

ON YOUR SMARTPHONE

To retrieve photos and/or videos from the FreeFlight Pro application:

1. Turn on your Parrot Disco and connect it via Wi-Fi to your smart-

phone.

2. On your smartphone, launch the FreeFlight Pro application and

go to Menu > Internal Memory.

> The list of photos and videos stored in the internal memory of

the Parrot Disco appears.

3. Select one or multiple photos and/or videos.

4. Press Transfer to retrieve the photos and/or videos.

UPDATING THE PARROT DISCO

VIA A SMARTPHONE

1. Connect your smartphone to the Internet.

2. Launch the FreeFlight Pro application.

3. Go to Menu > Updates.

4. Select the new version and press Start.

> The application downloads the update ﬁle.

5. Connect your smartphone to the Parrot Disco’s Wi-Fi network.

6. Restart the FreeFlight Pro application.

7. Go to Menu > Updates.

> A pop-up window prompts you to install the update.

8. Press OK and wait until the installation is complete.

> The Parrot Disco automatically restarts.

9. Make sure the new version has actually been installed: in the Free-

Flight Pro application, go to Menu > Settings. The version

number is shown in the general information.

ENGLISH

VIA A MICRO USB FLASH DRIVE

1. Connect your micro USB ﬂash drive (not provided) to a computer.

Make sure that your ﬂash drive does not contain any ﬁles in .plf

format.

2. Go to the Parrot Disco’s support page on www.parrot.com and

download the update ﬁle available in .plf format.

3. Copy this ﬁle to the root of your micro USB ﬂash drive.

4. Turn on the Parrot Disco.

5. Connect the micro USB ﬂash drive to one of the Parrot Disco’s

ports.

> The Parrot Disco automatically restarts and the warning light

ﬂashes yellow. Then, the Parrot Disco restarts again.

6. Wait until the Parrot Disco has completely restarted.

7. Disconnect the micro USB ﬂash drive.

> The update is complete. Make sure the new version has actually

been installed: in the FreeFlight Pro application, go to Menu >

Settings. The version number is shown in the general information.

WARNING LIGHT INDICATIONS

Flashing

red light

The Parrot Disco is starting up�

The Parrot Disco has detected an error�

> Restart the Parrot Disco on a ﬂat,

immobile surface, out of the wind. If the

problem persists, visit the Parrot Disco’s

support page on www.parrot.com.

Flashing

green light

The Parrot Disco has detected the GPS signal

and is ready to take off�

Flashing

yellow light

The Parrot Disco update is underway�

Do not turn off the Parrot Disco�

SPARE PARTS

You can buy spare parts for the Parrot Disco from our online store :

www.parrot.com.

For more information on the assembly of spare parts, see the video

tutorials on our support page.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SENSORS

• Ultrasound

• Altimeter

• Hi-speed vertical camera

• Pitot Tube: speed sensor

INERTIAL NAVIGATION SYSTEM

• Three-axis gyroscope

• Three-axis accelerometer.

• Three-axis magnetometer

HARDWARE

• Dual core ARM 9 CPU

• Internal ﬂash memory: 32GB

WI-FI AND TRANSMISSIONS

• Network access point

• AC Wi-Fi, 2 dual band antenna (2.4 and 5 GHz), multiple inputs

and outputs

• Up to 2km of range with the Parrot Skycontroller and the Parrot

Skycontroller 2.

REMOVABLE BATTERY

• 3 cell 2700mAh / 25A LipoBattery

• Battery life: 45 minutes

• Rated voltage: 11.1V

• 21.6A continuous discharge

• 3.5A max charge

• Operating range: -20°C-60°C

ENGLISH

DIMENSIONS

• Weight: 750 gr.

• Size: 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Wingspan: 1150 mm

GPS

• Integrated GPS

• GPS + GLONASS

PERFORMANCE

• Engine: 1280kv

• Servomotor: 5V

• Option of installing an SBUS, SUMD, CPPM radio receiver

VIDEO & PHOTOS

• Full HD 1080p Camera

• Video feed: 360p / 720p

FIRMWARE

• Linux & Open Source SDK for development

BATTERY CHARGER

• Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Output: Max 12.6Vdc, 3.5A

• Maximum altitude: 2000m above sea level

• Operating range: 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Operating range: 0°C-40°C

• Max current: 15A

• Rated voltage: 11.1V

GENERAL INFORMATION

The Parrot Disco must be used in accordance with the civil aviation rules for each country, and in places

suited to its chosen progression in order to always ensure the safety of people, animals and property.

Before ﬂying your Parrot Disco, check the local civil aviation rules.

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on www.parrot.com..

PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

PARROT DISCO

The Parrot Disco is a model aircraft designed for recreation and leisure. The pilot must, at all times,

maintain eye contact with the Parrot Disco and control its trajectory.

The Parrot Disco must be used according to the rules of civil aviation in your country. The places where

it is used must be suitable to its progression in order to continuously ensure the safety of people,

animals and property.

Using the Parrot Disco in some public places (for example: train stations, airports, etc.) or on public

roads may not be allowed.

As soon as the Parrot Disco’s propeller is moving, it can cause damage to people, animals or objects.

Always stay a safe distance away from the Parrot Disco. Always pay attention to the Parrot Disco’s pro-

peller during take-off. Only use accessories speciﬁed by Parrot Drone SAS.

If sand or dust gets into the Parrot Disco, it may be irreparably damaged and no longer function properly.

Do not use the Parrot Disco in adverse weather conditions (rain, strong wind or snow) or when visibility

is poor (at night).

Keep the Parrot Disco away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous

areas.

Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Disco on water or on a wet surface as this

could cause irreparable damage.

Avoid making the Parrot Disco undergo signiﬁcant changes in altitude.

Do not leave the Parrot Disco in the sun.

Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and must be discarded as

a safety measure.

PARROT SKYCONTROLLER 2

The Parrot Skycontroller 2 is intended to ﬂy the Bebop Drone, the Bebop 2 and the Parrot Disco and is

not suitable for children under 14 years of age.

Check the list of drones that are compatible with the Parrot Skycontroller 2 in the Support section on

www.parrot.com.

Only use accessories speciﬁed by Parrot Drone SAS.

If sand or dust gets into the Parrot Skycontroller 2, it may be irreparably damaged and no longer

function correctly.

Do not expose the Parrot Skycontroller 2 to rain or sun for an extended period.

Do not use this device near liquids.

Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and must be discarded as

a safety measure.

PARROT COCKPITGLASSES

This device is not a toy. Only use the Parrot Cockpitglasses when you are ﬂying a Parrot drone.

Do not disassemble, change or repair your Parrot Cockpitglasses yourself.

Make sure you are not close to people, objects, stairs, balconies, windows, furniture or any other item

that you might hit when using the Parrot Cockpitglasses or immediately after their use. Do not hold

sharp or dangerous objects when using Parrot Cockpitglasses.

Never wear Parrot Cockpitglasses in situations that require your attention, such as when walking, riding

a bicycle or driving.

ENGLISH

Ensure that the Parrot Cockpitglasses ﬁt comfortably and securely on your head, and that the image is

sharp and not doubled.

Do not use Parrot Cockpitglasses when you are tired, sleep-deprived, under the inﬂuence of alcohol or

drugs, if you suffer from headaches or digestive problems, if you are suffering from emotional stress or

anxiety, or if you have a cold, migraines or an earache, as this may increase the side effects.

Do not use Parrot Cockpitglasses when you are in a vehicle in motion, such as a car, bus or train, as this

may increase the side effects.

Do not wear Parrot Cockpitglasses if the smartphone is not attached to it.

Only use accessories speciﬁed by Parrot.

If sand or dust gets into the Parrot Cockpitglasses, they may be irreparably damaged and no longer

function correctly.

Do not leave the Parrot Cockpitglasses in the rain and do not expose them to sun for extended periods.

Do not use this device near liquids.

Risk of ingestion of small objects. The packaging is not part of the product and must be discarded as

a safety measure.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Before you ﬂy your Parrot Disco, check the restrictions regarding the use of Wi-Fi

frequencies in

the place where you are going to ﬂy it. Certain frequencies may be restricted or prohibited. In some

countries, for example, the use of the 5 GHz Wi-Fi

band may be prohibited outdoors.

RISK OF SEIZURES (PARROT COCKPITGLASSES)

For some people (about 1 in 4,000), strong light stimulation or a rapid succession of images can cause

severe dizziness, convulsions, epileptic seizures or a feeling of faintness, which can occur when wat-

ching television, playing video games or during a virtual reality experience, even if they have never felt

such discomfort before or have no history of convulsions or epileptic seizures. These types of ailments

are more common in children and young adults under the age of 20. Anyone who has suffered seizures,

a loss of consciousness or other symptoms related to epilepsy should consult a doctor before using

Parrot Cockpitglasses.

CHILDREN (PARROT COCKPITGLASSES)

Parrot Cockpitglasses should not be used by children under the age of 14. Adults should supervise

children (14 years of age or over) who use or have used Parrot Cockpitglasses to ensure the absence of

symptoms such as those described above, and should limit the duration of use of Parrot Cockpitglasses

by children and impose breaks.

WARNING REGARDING PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES OF PROPERTY

Recording and broadcasting an individual’s image without their permission may constitute an invasion

of privacy and you may be held liable. Ask permission before ﬁlming people, especially if you intend

to keep your recordings and/or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect

an individual’s reputation or dignity.

Recording and broadcasting the image of property without permission from its owner and or any third

party holding intellectual property rights on the property may constitute a violation of the property’s

image rights and you may be held liable. Ask permission from its owner and/or any third party with

ownership rights.

BATTERY (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, irreparable damage to the

battery and may cause a ﬁre, smoke or explosion.

Always check the battery’s condition before charging or using it. Replace the battery if it has been drop-

ped, or in case of odour, overheating, discolouration, deformation or leakage. Never use anything other

than the approved LiPo charger to charge the battery. Always use a balancing charger for LiPo cells or a

LiPo cell balancer. It is recommended that you do not to use any other charger than the one provided

with the product. Never trickle charge or charge under 2.5 V per cell. The battery temperature must never

exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery could be damaged or ignite. Never charge on a ﬂammable

surface, near ﬂammable products or inside a vehicle (preferably place the battery in a non-ﬂammable

and non-conductive container). Never leave the battery unattended during the charging process. Never

disassemble or modify the housing’s wiring, or puncture the cells. Always ensure that the charger out-

put voltage corresponds to the voltage of the battery. Do not short circuit the batteries. Never expose

the LiPo battery to moisture or direct sunlight, or store it in a place where temperatures could exceed

60 °C (car in the sun, for example). Always keep it out of reach of children.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE�

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING

TO THE INSTRUCTIONS�

WARRANTY

For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the retailer where you

purchased the Parrot Disco/Parrot Skyconctroller 2/Parrot Cockpitglasses.

HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

This symbol on the product or its documentation indicates that it must not be disposed of with

household waste. Uncontrolled waste disposal may harm the environment or human health.

Please separate your device from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to

foster the sustainable re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or

inquire at your local town hall to ﬁnd out where and how the Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot

Cockpitglasses can be recycled.

DECLARATION OF CONFORMITY (PARROT DISCO)

This device can be used in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,

PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

The outdoor use restriction in member states of the European Union relates only to the ﬁrst in the 5GHz

band (5150-5250MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, hereby declares that it is solely res-

ponsible for the compliance of the product described in this user guide with technical standards, EN

301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1), EN 62311, EN300328

(v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1: 2006/A11: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2:

2013, EN50581 under the provisions of the (R&TTE) Directive 1999/5/EC, the General Product Safety

Directive 2001/95/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU. http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

DECLARATION OF CONFORMITY (PARROT SKYCONTROLLER 2)

This device can be used in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL,

PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, hereby declares that it is solely responsible

for the compliance of the product described in this user guide with technical standards, EN 301489-17,

EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR) under the provisions of the Radio

Equipment Directive (RED) 2014/53/EU and the General Product Safety Directive 2014/35/EU.

http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA (PARROT DISCO)

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt radio apparatus.

Operation is permitted subject to the following two conditions: (1) the device must not produce inter-

ference, and (2) the user of the device must accept any radio interference encountered, even if the

interference is likely to compromise operations. This category B digital device is compliant with the

NMB-003 standard of Canada.

DECLARATION OF CONFORMITY IN USA/CANADA (PARROT SKYCONTROLLER 2)

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt radio apparatus.

Operation is permitted subject to the following two conditions: (1) the device must not produce inter-

ENGLISH

ference, and (2) the user of the device must accept any radio interference encountered, even if the

interference is likely to compromise operations.

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

To comply with FCC/IC RF exposure guidelines for transmission equipment, a distance of at least 20

cm must be maintained between the product antenna and individuals. To remain compliant it is not

recommended to use the product at any distance less than this.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-

suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec-

ted.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This portable equipment with it’s antenna complies with FCC’s radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment has shown compliance with FCC’s Speciﬁc Absorption Rate

(SAR) limits. To maintain compliance, follow the instructions below :

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans-

mitter.

TRADEMARKS

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K as well as their respective

logos are trademarks of Parrot Drones SAS.

Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.

iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

App Store is a trademark of Apple Inc.

Google Play is a trademark of Google Inc.

Samsung, Galaxy S and Galaxy Note are registered trademarks of Samsung Electronics.

LG and G4 are trademarks or registered trademarks of LG Electronics, Inc.

HTC One is a commercial brand of HTC Corporation.

Wi-Fi

is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

®.

Linux is a trademark of Linus Torvalds registered in the USA and other countries.

All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respective owners.

MANUFACTURER INFORMATION

The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses is manufactured by: PARROT DRONES

SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register Paris 808 408 074

www.parrot.com

PRÉSENTATION

DU PARROT DISCO

GÉNÉRAL

Aileron

Servomoteur

Hélice

Aileron

Servomoteur

Capot

Caméra Fisheye

Switch On/Off et voyant lumineux

FRANÇAIS

MODULE AUTOPILOTE C.H.U.C.K

Port micro-USB

Port pour télécommande RC

Connecteur batterie

Connecteur servos

Connecteur moteur central

PRÉSENTATION DU

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antenne

Emplacement du support pour smartphone

Switch

On/Off

Retour au point de départ

Décoller/

Atterrir

En vol : démarrer /arrêter l’enregistrement vidéo

Menu Paramètres : retour

En vol :

prendre une photo

Menu Paramètres :

valider

Paramètres

FRANÇAIS

Exposition de la caméra

Mode d’afﬁchage

Vue directe / Vue immersive

Orientation verticale de la caméra

Port USB

Ne laissez jamais les Parrot Cockpitglasses au soleil lorsque vous ne

les utilisez pas. Cela pourrait endommager votre téléphone.

PRÉSENTATION DES

PARROT COCKPITGLASSES

Tiroir pour le smartphone

Les Parrot Cockpitglasses sont compatibles avec les téléphones suivants :

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

TÉLÉCHARGER L’APPLICATION

FREEFLIGHT PRO

Connectez-vous sur l’App Store

ou sur Google Play

, et téléchargez

l’application gratuite FreeFlight Pro sur votre smartphone ou sur

votre tablette.

CHARGER LA BATTERIE DU PARROT DISCO

La batterie doit être déconnectée du Parrot Disco.

1. Sélectionnez la prise correspondante à votre pays et insérez-la

sur le chargeur.

2. Connectez le câble au chargeur.

3. Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le

chargeur sur le secteur.

Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert

lorsque la batterie est chargée.

Le temps de charge est de 55 minutes environ pour un temps de

vol de 45 minutes environ.

INSTALLER LA BATTERIE

1. Retirez le capot du Parrot Disco.

Placez la batterie dans

l’emplacement prévu

à cet effet.

Branchez la batterie

au Parrot Disco.

4. Refermez le capot

du Parrot Disco.

FRANÇAIS

Fixez les ailes sur le Parrot Disco.

Pour retirer les ailes, tirez dessus.

FIXER LES AILES

Ne bougez pas les servomoteurs à la main.

Assurez-vous que l’aileron est entièrement

emboité dans le bras

du servomoteur.

VÉRIFICATIONS AVANT VOL

Avant chaque session de vol avec le Parrot Disco, procédez aux

vériﬁcations suivantes :

RÉGLEMENTATION

Vériﬁez que l’utilisation du Parrot Disco est autorisée sur votre

lieu de vol.

Renseignez-vous sur les restrictions d’utilisation des fréquences

Wi-FI

de votre lieu de vol.

Renseignez-vous sur la réglementation de l’utilisation des lunettes

FPV pendant le vol d’un drone sur votre lieu de vol.

CONDITIONS DE VOL

Assurez-vous que vous disposez d’un espace dégagé d’au moins

80 mètres de diamètre pour le décollage et l’atterrissage du Par-

rot Disco. Vériﬁez que le terrain de vol ne comporte pas d’obs-

tacle qui pourrait gêner le pilotage ou empêcher le vol à vue.

Ne pilotez pas le Parrot Disco de nuit.

Ne pilotez pas le Parrot Disco au-dessus d’une zone urbaine ou

dans certains lieux du domaine public (ex : gare, aéroport...).

Vériﬁez les conditions météorologiques. Ne pilotez pas le Parrot

Disco par temps de pluie, de brouillard, de neige ou de vent de

plus de 12 mètres par seconde ou 43 km/h.

PARROT DISCO

Assurez-vous que les ailes du Parrot Disco sont correctement

ﬁxées (voir la section Fixer les ailes).

Assurez-vous que la batterie du Parrot Disco et la batterie de

votre télécommande sont chargées (voir la section Installer la

batterie).

Assurez-vous que le capot du Parrot Disco est correctement

fermé.

Assurez-vous que le voyant lumineux du Parrot Disco est vert.

Cela signiﬁe que le Parrot Disco a fait l’acquisition du signal

GPS.

FRANÇAIS

CONFIGURATIONS DE PILOTAGE

Il existe trois conﬁgurations de pilotage.

Familiarisez-vous avec la n°1 et la n°2 avant d’utiliser la n°3.

Parrot Skycontroller 2

seul

Parrot Skycontroller 2 et

Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2 et

smartphone

1 2

SE CONNECTER AU PARROT DISCO

CONNECTER LE PARROT SKYCONTROLLER 2

AU PARROT DISCO

1. Posez le Parrot Disco sur une surface plane.

2. Appuyez sur le switch On/Off du Parrot Disco.

> Le voyant lumineux clignote rouge puis vert une fois le GPS ﬁxé.

3. Appuyez sur le switch On/Off du Parrot Skycontroller 2.

4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux soit vert ﬁxe.

Vous êtes connecté au Parrot Disco.

Si le voyant lumineux continue de clignoter rouge, vous devez

calibrer le Parrot Disco. Pour cela :

1. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film > >

Position, distances and limits et appuyez sur Calibrer.

2. Faites pivoter le Parrot Disco sur

l’axe Z (yaw/lacet).

3. Faites pivoter le Parrot Disco sur

l’axe Y (pitch/tangage).

4. Faites pivoter le Parrot Disco sur

l’axe X (roll/roulis).

> Le voyant lumineux clignote

vert. Le Parrot Disco est

calibré.

FRANÇAIS

CONNECTER VOTRE SMARTPHONE

AU PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Vissez le support pour smartphone sur le Parrot Skycontroller 2.

Vous pouvez faire pivoter le support pour l’adapter aux

dimensions de votre smartphone. Pour cela, appuyez dessus

et faites-le pivoter à droite.

2. Appuyez sur le switch à droite du support pour l’ouvrir complètement.

3. Positionnez votre smartphone sur le support.

4. Resserrez le support sur votre smartphone.

5. A l’aide du câble USB de votre smartphone, connectez votre smart-

phone au port USB du Parrot Skycontroller 2.

> L’application FreeFlight Pro démarre automatiquement.

Vous êtes connecté.

UTILISER PARROT COCKPITGLASSES

1. Connectez votre Parrot Skycontroller 2 à votre drone.

2. Retirez le tiroir des Parrot Cockpitglasses.

3. Ouvrez le tiroir.

4. Faites passer le câble USB de votre smartphone dans l’ouverture

du tiroir.

5. Branchez une extrémité du câble USB de votre smartphone au

Parrot Skycontroller 2 et l’autre extrémité à votre smartphone.

> L’application FreeFlight Pro se lance automatiquement.

6. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film et appuyez

sur

> Le mode FPV se lance sur votre smartphone.

FRANÇAIS

7. Centrez votre smartphone par rapport aux repères en pointillés

du tiroir, et calez-le sur le bas du tiroir.

8. Refermez le tiroir et glissez-le dans les Parrot Cockpitglasses.

9. Ajustez les Parrot Cockpitglasses sur votre tête.

Note : utilisez la touche Paramètres du Parrot

Skycontroller 2 pour adapter les réglages à votre vue.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

PREMIER VOL : UTILISER

LA FONCTION FLAT TRIM

1. Posez le Parrot Disco sur une surface plane.

2. Appuyez sur le switch On/Off pour allumer le Parrot Disco.

3. Sur votre smartphone, connectez-vous au Wi-Fi

du Parrot Disco :

Disco_XXXX.

4. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film >

Position et appuyez sur Flat trim.

DÉCOLLER

Vous devez décoller face au vent.

1. Placez-vous face au vent en maintenant le corps du Parrot Disco

d’une main.

2. Assurez-vous que le moteur du Parrot Disco est complètement

dégagé.

3. Appuyez sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2.

> Le moteur du Parrot Disco tourne lentement pendant 3 secondes

puis accélère.

> Une fenêtre pop-up «Ready to take off» s’afﬁche sur l’écran de

votre smartphone. Vous pouvez décoller.

4. Lancez le Parrot Disco vers le haut.

> Le Parrot Disco décolle. Il s’élève à 50 mètres d’altitude puis effectue

des cercles de 60 mètres de diamètre. Vous pouvez alors le piloter.

Note : Pour arrêter le moteur du Parrot Disco, appuyez à

nouveau sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2.

Si vous ne lancez pas le Parrot Disco 10 secondes après

avoir appuyé sur

, le moteur se coupe. Appuyez à

nouveau sur pour démarrer une nouvelle procédure

de décollage.

FRANÇAIS

Vous pouvez conﬁgurer et personnaliser les commandes depuis l’appli-

cation FreeFlight Pro.

PILOTER

AUTOPILOTE

Autopilote vous permet de piloter le Parrot Disco de façon sécurisée.

Pendant le vol, le Parrot Disco maintient sa vitesse et conserve son altitude.

COMMANDE GAUCHE

Accélérer

Ralentir

COMMANDE DROITE

Descendre

Monter

Tourner à droite

Tourner à gauche

Vol stationnaire

en orbite droite

Vol stationnaire

en orbite gauche

MODE MANUEL

Vous pouvez utiliser une télécommande RC (non fournie) pour piloter

le Parrot Disco.

Le mode manuel ne propose aucune assistance au pilotage du

Parrot Disco. Conﬁgurez les voies de votre télécommande RC pour

le Parrot Disco. Pour cela, reportez-vous au manuel de votre télé-

commande RC.

Le Parrot Disco est difﬁcile à piloter sans l’assistance de l’autopilote.

Ce mode est réservé aux pilotes experts.

FRANÇAIS

FHD

00:00

5848.6

M S

ECRAN DE CONTRÔLE

Ecran précédent

Prendre une photo

Paramètres

Vitesse

Niveau

de batterie

du Parrot

Disco

Altitude

Signal GPS

Retour au point de départ

Enregistrement vidéo

Mode carte

Distance de votre smartphone

Niveau

de batterie

du Parrot

Skycontroller 2

Mode

FPV

MODE FPV

Utilisez le mode Vue Directe pour voir via la caméra

de votre smartphone pendant que vous portez les

Parrot Cockpitglasses.

Pressez la gachette droite du Parrot

Skycontroller 2 pour passer de la vue

immersive à la vue directe.

Il existe différents modes d’afﬁchage

sur l’application FreeFlight Pro :

• Radar : informations sur la position de votre

Parrot Disco.

• Télémétrie : distance entre l’utilisateur et le

Parrot Disco, altitude du Parrot Disco...

• Plein écran : retour vidéo de la caméra du

Parrot Disco sans autre information.

RETOUR AU POINT DE DÉPART

Pour faire revenir le Parrot Disco à son point de départ, appuyez sur

le bouton du Parrot Skycontroller 2.

> Le Parrot Disco revient vers sa position de départ et fait des

cercles de 60 mètres de diamètre au-dessus de cette position.

Point de départ

Assurez-vous que vous vous trouvez dans un environnement

dégagé.

FRANÇAIS

ATTERRIR

Aﬁn de ne pas endommager le Parrot Disco, atterrissez sur une

surface adaptée, comme de l’herbe par exemple.

ATTERRISSAGE LINÉAIRE

1. Positionnez le Parrot Disco face au vent.

2. Appuyez sur le bouton

du Parrot Skycontroller 2.

> Le Parrot Disco descend en ligne droite puis se remet droit et

atterrit doucement.

Note : Lors de la descente du Parrot Disco, vous

pouvez le surpiloter : monter, descendre, tourner à

gauche et tourner à droite.

80 m

50 m

10 m

Pour annuler l’atterrissage, appuyez sur le bouton de votre

Parrot Skycontroller 2.

Le Parrot Disco s’élève à 50 mètres et fait des cercles de 60 mètres

de diamètre.

ATTERRISSAGE CIRCULAIRE

Pendant l’atterrissage circulaire, le Parrot Disco s’assure seul d’arriver

au sol face au vent aﬁn de limiter sa vitesse d’atterrissage.

1. Assurez-vous que vous disposez d’une zone d’au moins 80 mètres

de diamètre pour faire atterrir le Parrot Disco.

2. Dans l’application FreeFlight Pro, appuyez sur .

> Le Parrot Disco atterrit en spirale.

80 m

50 m

10 m

L’atterrissage circulaire demande beaucoup d’espace.

FRANÇAIS

PHOTOS ET VIDÉOS

Le Parrot Disco peut être utilisé en mode photo ou en mode vidéo.

PRENDRE DES PHOTOS

Sur votre Parrot Skycontroller 2, appuyez sur le bouton

pour

prendre une photo.

La mémoire interne du Parrot Disco a une capacité de 32 Go.

Le nombre maximum de photos stockées dépend du format

sélectionné.

Pour des photos de bonne qualité, assurez-vous que le Parrot Disco

est réglé en mode photo.

ENREGISTRER DES VIDÉOS

L’enregistrement démarre automatiquement lorsque vous appuyez

sur le switch Take off� L’icône sur votre smartphone clignote pen-

dant l’enregistrement de la vidéo.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

Pour relancer l’enregistrement, appuyez de nouveau sur

Note : vous ne pouvez pas prendre de vidéo lorsque le

Parrot Disco est réglé en mode rafale.

PLAN DE VOL

Vous pouvez planiﬁer vos vols grâce à l’In app Flight Plan, disponible

à l’achat dans FreeFlight Pro.

Vous devez créer et charger votre plan de vol avant de décoller.

PRÉCHARGER UNE CARTE

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à Internet.

2. Activez le GPS de votre smartphone.

3. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans > Paramètres.

4. Appuyez sur Préchargement de la carte.

> Une carte s’ouvre. Le point bleu indique la position de votre

smartphone.

5. Zoomez sur votre zone de vol.

6. Appuyez sur Précharger.

7. Une fois le préchargement terminé, appuyez sur pour revenir

à l’écran précédent.

CRÉER UN PLAN DE VOL

1. Appuyez sur pour activer l’édition des points de passage.

2. Sur la carte, appuyez sur l’endroit où vous voulez placer votre pre-

mier point de passage.

> Une bulle numérotée apparaît. Le numéro représente l’altitude

du Parrot Disco lors de son passage sur ce point.

3. Continuez de placer vos points de passage.

4. Une fois votre trajet terminé, restez appuyé sur le dernier point de

votre parcours.

> Une fenêtre pop-up apparaît. Choisissez le mode d’atterrissage

souhaité (linéaire ou circulaire). Attention, l’atterrissage circu-

laire nécessite une zone de 60 mètres de diamètre libre de tout

obstacle.

Votre plan de vol est créé.

VOLER AVEC FLIGHT PLAN

1. Assurez-vous que votre plan de vol est créé et chargé.

2. Allumez votre Parrot Disco.

3. Attendez que le voyant lumineux du Parrot Disco passe au vert.

Cela signiﬁe que le GPS a ﬁxé.

4. Connectez votre smartphone au Parrot Disco et démarrez l’appli-

cation FreeFlight Pro.

5. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Plan de vol.

6. Appuyez sur Start.

7. Placez-vous face au vent

8. Faites décoller le Parrot Disco.

> Le Parrot Disco commence le parcours que vous avez déﬁni.

FRANÇAIS

PERTE DE CONNEXION

Pendant le vol, en cas de perte de connexion, le Parrot Disco fait

des cercles de 60 mètres de diamètre pendant une période prédéﬁnie

(10 secondes par défaut).

Lorsque la connexion n’est pas rétablie, le Parrot Disco revient vers

sa position de départ puis fais des cercles de 60 mètres de diamètre.

Si la connexion n’est toujours pas rétablie au bout de 5 minutes, le

Parrot Disco effectue un atterrissage circulaire.

ETEINDRE LE PARROT DISCO

Pour éteindre le Parrot Disco, appuyer sur le switch On/Off.

> Le voyant lumineux clignote en rouge, puis le Parrot Disco

s’éteint.

RÉCUPÉRER VOS PHOTOS

ET VOS VIDÉOS

SUR ORDINATEUR

Utilisez toujours le port micro-USB gauche du module C.H.U.C.K.

1. Connectez le Parrot Disco à votre ordinateur avec le câble USB/

micro-USB (fourni).

2. Allumez le Parrot Disco.

> Votre ordinateur détecte automatiquement le Parrot Disco.

3. Ouvrez le dossier comme s’il s’agissait d’une clé USB.

4. Copiez les enregistrements photo et vidéo sur votre ordinateur.

SUR SMARTPHONE

Pour récupérer des photos et/ou vidéos depuis l’application

FreeFlight Pro :

1. Allumez votre Parrot Disco et connectez-le en Wi-Fi

à votre

smartphone.

2. Sur votre smartphone, lancez l’application FreeFlight Pro et allez

dans > Mémoire interne.

> La liste des photos et vidéos enregistrées dans la mémoire in-

terne du Parrot Disco apparaît.

3. Sélectionnez une ou plusieurs photos et/ou vidéos.

4. Appuyez sur Transfert pour récupérer les photos et/ou les vidéos.

METTRE À JOUR LE PARROT DISCO

VIA UN SMARTPHONE

1. Connectez votre smartphone à Internet.

2. Lancez l’application FreeFlight Pro.

3. Allez dans > Mises à jour.

4. Sélectionnez la nouvelle version et appuyez sur Start.

> L’application télécharge le ﬁchier de mise à jour.

5. Connectez votre smartphone au réseau Wi-FI

du Parrot Disco.

6. Relancez l’application FreeFlight Pro.

7. Allez dans > Mises à jour.

> Une pop-up vous propose d’installer la mise à jour.

8. Appuyez sur OK et patientez jusqu’à la ﬁn de l’installation.

> Le Parrot Disco redémarre automatiquement.

9. Vériﬁez que la nouvelle version est bien installée : depuis l’appli-

cation FreeFlight Pro, allez dans > Paramètres. Le numéro de

version est indiqué dans les informations générales.

FRANÇAIS

VIA UNE CLÉ MICRO-USB

1. Connectez votre clé micro-USB (non fournie) sur un ordinateur.

Assurez-vous que votre clé ne contient pas de ﬁchiers au format .plf.

2. Allez sur la page support du Parrot Disco sur www.parrot.com, et

téléchargez le ﬁchier de mise à jour disponible au format .plf.

3. Copiez ce ﬁchier à la racine de votre clé micro-USB.

4. Allumez le Parrot Disco.

5. Branchez la clé micro-USB sur l’un des ports du Parrot Disco.

> Le Parrot Disco redémarre automatiquement et le voyant lumi-

neux clignote jaune. Puis, le Parrot Disco redémarre à nouveau.

6. Patientez jusqu’au démarrage complet du Parrot Disco.

7. Débranchez la clé micro-USB

> La mise à jour est terminée.

COMPORTEMENT DU VOYANT

LUMINEUX

Clignote rouge

Le Parrot Disco est en cours de démarrage�

Le Parrot Disco a détecté une erreur�

> Redémarrez le Parrot Disco à plat,

immobile et à l’abri du vent. Si le problème

persiste, rendez-vous sur la page support

du Parrot Disco sur www.parrot.com.

Clignote vert

Le Parrot Disco a détecté le signal GPS

et est prêt à décoller�

Clignote jaune

La mise à jour du Parrot Disco est en cours�

Ne pas éteindre le Parrot Disco�

PIÈCES DÉTACHÉES

Vous pouvez acheter les pièces détachées du Parrot Disco sur notre

boutique en ligne : store.parrot.com.

Pour plus d’informations sur le montage des pièces détachées,

consultez les tutoriels vidéo sur notre page support.

CAPTEURS

• Ultrason

• Altimètre

• Caméra verticale hi-speed

• Sonde Pitot : capteur de vitesse

SYSTÈME DE NAVIGATION INERTIELLE

• Gyroscope à trois axes

• Accéléromètre à trois axes

• Magnétomètre à trois axes

MATÉRIEL

• CPU Dual core ARM 9

• Mémoire ﬂash interne : 32 Go

WI-FI ET TRANSMISSIONS

• Point d’accès de réseau

• Type Wi-Fi ac, 2 antennes bi-bande (2,4 et 5GHz), entrées

et sorties multiples

• Jusqu’à 2 km de portée avec le Parrot Skycontroller

et le Parrot Skycontroller 2

BATTERIE AMOVIBLE

• 2700 mAh / 25A 3 cellules LipoBattery

• Autonomie de la batterie : 45 minutes

• Tension nominale : 11,1V

• 21,6A en décharge continue

• Charge à 3,5A max

• Plage de fonctionnement : -20°C-60°C

DIMENSIONS

• Poids : 750 gr

• Taille : 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Envergure : 1150 mm

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FRANÇAIS

GPS

• GPS intégré

• GPS + GLONASS

PERFORMANCE

• Moteur : 1280kv

• Servomoteur : 5V

• Possibilité d’installer un récepteur RF SBUS, SUMD, CPPM

VIDEO & PHOTOS

• Caméra Full HD de 1080p

• Flux vidéo : 360p / 720p

LOGICIEL

• Linux

& Open source SDK pour le développement

CHARGEUR

• Input : 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Output : Max 12,6Vdc, 3.5A

• Altitude maximale : 2000 m au-dessus du niveau de la mer

• Plage de fonctionnement : 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Plage de fonctionnement : 0°C-40°C

• Courant max : 15A

• Tension nominale : 11,1V

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le Parrot Disco doit être utilisé conformément aux règles de l’aviation civile de chaque pays, et dans

des lieux adaptés à son évolution choisis pour assurer en permanence la sécurité des personnes, des

animaux et des biens.

Avant de faire voler votre Parrot Disco, vériﬁez les règles de l’aviation civile locale.

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou depuis

le site www.parrot.com.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN

PARROT DISCO

Le Parrot Disco est un aéromodèle conçu à des ﬁns récréatives et de loisirs. Le pilote doit, à tout ins-

tant, conserver un contact visuel avec le Parrot Disco et contrôler sa trajectoire.

Le Parrot Disco doit être utilisé conformément aux règles de l’aviation civile de votre pays. Les lieux

d’utilisation doivent être adaptés à son évolution pour assurer en permanence la sécurité des per-

sonnes, des animaux et des biens.

L’utilisation du Parrot Disco dans certains lieux du domaine public (par ex: gare, aéroport,…) ou sur la

voie publique peut ne pas être autorisée.

Dès que L’hélice du Parrot Disco est en mouvement, elle peut causer des dommages aux personnes,

aux animaux ou aux objets. Gardez toujours une distance de sécurité avec le Parrot Disco. Faites

toujours attention à l’hélice du Parrot Disco lors de la phase de décollage. Utilisez uniquement les

accessoires spéciﬁés par Parrot Drones SAS.

Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Parrot Disco, celui-ci peut ne plus fonctionner correcte-

ment, de manière irréversible.

N’utilisez pas le Parrot Disco dans des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent fort,

neige) ou lorsque les conditions de visibilité sont insufﬁsantes (nuit).

Maintenez le Parrot Disco à l’écart de lignes de haute tension, bâtiments ou toute autre zone poten-

tiellement dangereuse.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Ne posez pas le Parrot Disco sur l’eau ou

sur une surface humide, cela pourrait causer des dommages irréversibles.

Evitez de faire subir au Parrot Disco des changements d’altitude trop importants.

Ne laissez pas le Parrot Disco au soleil.

Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être

jetés par mesure de sécurité.

PARROT SKYCONTROLLER 2

Le Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter le Bebop Drone, le Bebop 2 et le Parrot Disco et ne

convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Consultez la liste des drones compatibles avec la Parrot Skycontroller 2 dans la section Support sur

www.parrot.com.

Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par Parrot Drones SAS.

Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Parrot Skycontroller 2, celui-ci peut ne plus fonctionner

correctement, de manière irréversible.

N’exposez pas le Parrot Skycontroller 2 sous la pluie ou de façon prolongée au soleil.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides.

Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être

jetés par mesure de sécurité.

PARROT COCKPITGLASSES

Cet appareil n’est pas un jouet. Utilisez les Parrot Cockpitglasses uniquement lorsque vous piloter un

drone Parrot.

Ne démontez pas, ne modiﬁez pas ou ne réparez pas vous-même vos Parrot Cockpitglasses.

FRANÇAIS

Assurez-vous que vous ne vous trouvez pas à proximité de personnes, objets, escaliers, balcons, fe-

nêtres, meubles ou tout autre élément que vous pourriez percuter lors de l’utilisation des Parrot Cock-

pitglasses ou immédiatement après son utilisation. Ne tenez pas dans vos mains des objets tranchants

ou dangereux lors de l’utilisation des Parrot Cockpitglasses.

Ne portez jamais les Parrot Cockpitglasses dans des situations requérant votre attention, comme

lorsque vous marchez, roulez à bicyclette ou conduisez.

Vériﬁez que des Parrot Cockpitglasses s’adaptent confortablement et fermement à votre tête, et que

l’image est bien nette et non dédoublée.

N’utilisez pas les Parrot Cockpitglasses lorsque vous êtes fatigué(e), en manque de sommeil, sous

l’emprise de l’alcool ou de drogues, si vous souffrez de maux de tête ou de problèmes digestifs, si vous

êtes sous le coup d’un stress émotionnel ou d’une anxiété, ou si vous souffrez d’un refroidissement,

d’un rhume, de migraines ou d’un mal d’oreilles, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.

N’utilisez pas les Parrot Cockpitglasses lorsque vous vous trouvez dans un véhicule en mouvements

comme une voiture, un bus ou un train, car cela pourrait augmenter les effets indésirables.

Ne portez pas les Parrot Cockpitglasses si le smartphone n’y est pas ﬁxé.

Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par Parrot.

Si du sable ou de la poussière pénètre dans les Parrot Cockpitglasses, ces dernières peuvent ne plus

fonctionner correctement, de manière irréversible.

Ne laissez pas les Parrot Cockpitglasses sous la pluie et ne les exposez pas de façon prolongée au

soleil.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides.

Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être

jetés par mesure de sécurité.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Avant de piloter votre Parrot Disco, renseignez-vous sur les restrictions d’utilisation des fréquences Wi-FI

de votre lieu de vol. Certaines fréquences peuvent être restreintes ou interdites. Dans certains pays,

par exemple, l’utilisation de la bande Wi-FI

5 GHz peut être interdite en extérieur.

RISQUES DE CONVULSIONS (PARROT COCKPITGLASSES)

Pour certaines personnes (environ 1 sur 4 000), les stimulations lumineuses fortes ou la succession

rapide d’images peuvent entraîner des vertiges sévères, des convulsions, des crises d’épilepsie ou des

malaises, ce qui peut se produire lorsqu’elles regardent la télévision, jouent à des jeux vidéo ou vivent

une expérience de réalité virtuelle, même si elles n’ont jamais ressenti de tels malaises auparavant ou

n’ont aucun antécédent de convulsions ou de crises épileptiques. Ces types de malaises sont plus

fréquents chez les enfants et les jeunes adultes âgés de moins de 20 ans. Toute personne ayant déjà

subi des convulsions, une perte de conscience ou tout autre symptôme en rapport avec l’épilepsie doit

consulter un médecin avant d’utiliser les Parrot Cockpitglasses.

ENFANTS (PARROT COCKPITGLASSES)

Les Parrot Cockpitglasses ne doivent pas être utilisées par des enfants âgés de moins de 14 ans. Les

adultes doivent surveiller les enfants (âgés de 14 ans ou plus) qui utilisent ou ont utilisé les Parrot

Cockpitglasses aﬁn de s’assurer de l’absence de symptômes tels que ceux décrits précédemment, et

doivent limiter la durée d’utilisation des Parrot Cockpitglasses par les enfants et imposer des pauses.

MISE EN GARDE CONCERNANT LE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE ET RESPECT DE

L’IMAGE DES BIENS

Enregistrer et diffuser l’image d’une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte à sa

vie privée et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation avant de ﬁlmer

des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos enregistrements et/ou les diffuser. Ne

diffusez pas d’images dégradantes ou pouvant porter atteinte à la réputation ou à la dignité d’une

personne.

Enregistrer et diffuser l’image d’un bien sans l’autorisation de son propriétaire et/ou de tout tiers dis-

posant de droits de propriété intellectuelle sur le bien peut constituer une atteinte au droit à l’image

du bien et être susceptible d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation à son propriétaire

et/ou de tout tiers disposant de droit de propriété.

BATTERIE (PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2)

ATTENTION : Le non-respect de l’ensemble des instructions peut provoquer des blessures graves,

endommager de façon irréversible la batterie et provoquer un incendie, un dégagement de fumée

ou une explosion.

Toujours vériﬁer l’état de la batterie avant de la charger ou de l’utiliser. Remplacer la batterie si elle a

subi un choc, ou en cas d’odeur, de surchauffe, de décoloration, de déformation ou de fuite. Ne jamais

rien utiliser pour charger la batterie à l’exception d’un chargeur approuvé LiPo. Toujours utiliser un

chargeur à équilibrage de cellules LiPo ou un équilibreur de cellules LiPo. Il est recommandé de ne pas

utiliser un autre chargeur que celui fourni avec le produit. Ne jamais effectuer de chargement à régime

lent, ou en dessous de 2,5 V par cellule. La température de la batterie ne doit jamais excéder les 60 °C

(140 °F) sinon la batterie pourrait être endommagée ou s’enﬂammer. Ne jamais effectuer de charge sur

un support inﬂammable, à proximité de produits inﬂammables ou à l’intérieur d’un véhicule (placer de

préférence la batterie dans un récipient non inﬂammable et non conducteur). Ne jamais laisser la batte-

rie sans surveillance durant le processus de charge. Ne jamais désassembler ou modiﬁer le câblage du

boîtier, ou percer les cellules. Toujours s’assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde à la

tension de la batterie. Ne pas mettre de batteries en court-circuit. Ne jamais exposer la batterie LiPo à

l’humidité ou directement au soleil, ou dans un endroit où la température peut dépasser 60°C (voiture

en plein soleil par exemple). Toujours tenir hors de portée des enfants.

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE DU PARROT DISCO

EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE NON COMPATIBLE�

ELIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES SELON

LES INSTRUCTIONS�

GARANTIE

Pour connaître les conditions de garanties, merci de vous référer aux Conditions Générales de vente

du revendeur auprès de qui vous avez acheté le Parrot Disco, le Parrot Skycontroller 2 et les Parrot

Cockpitglasses.

COMMENT RECYCLER CE PRODUIT (PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁn de

vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter

préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veillez à le séparer des autres types de

déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles. Nous vous invitons à contacter votre revendeur ou à vous renseigner auprès de

votre mairie aﬁn de savoir où et comment le Parrot Disco et le Parrot Skycontroller 2 peuvent être

recyclés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE (PARROT DISCO)

Cet appareil peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

La restriction de l’utilisation en extérieur dans les pays membres de l’Union Européenne ne concerne

que la première sous bande de la bande 5Ghz (5150-5250MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité

que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes

techniques, EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1),

EN 62311, EN300328 (v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1 : 2006/A11 :

2009/A1: 2010/A12: 2011/A2 : 2013, EN50581 suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/

CE , la directive de sécurité générale de produits 2001/95/CE et la directive ROHS 2011/65/CE.

http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Cet appareil peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

FRANÇAIS

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité

que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques,

EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566 : 2013 (SAR) suivant les

dispositions de la directive RED 2014/53/UE et la directive de sécurité générale de produits 2014/35/

EU. http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CANADA (PARROT DISCO)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas pro-

duire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique

de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CANADA (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas pro-

duire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

Pour répondre aux exigences relatives à l’exposition RF de la FCC/IC pour les appareils de transmis-

sion, une distance d’au moins 20cm doit être maintenue entre l’antenne du produit et les personnes.

Pour assurer la conformité, l’utilisation à une distance inférieure n’est pas recommandée.

MARQUES DÉPOSÉES

Parrot et les logos Parrot sont des marques de Parrot S.A.

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses ainsi que leurs logos sont des marques de

Parrot Drones SAS.

iPhone est une marque d’Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Google Play et Nexus sont des marques de Google Inc.

Samsung, Galaxy S et Galaxy Note sont des marques protégées de Samsung Electronics.

LG et G4 sont des marques de commerce ou déposées de LG Electronics, Inc.

HTC One est une marque commerciale de HTC Corporation.

Google Play et Google Maps sont des marques de Google Inc.

Wi-Fi

est une marque enregistrée par Wi-Fi Alliance

Linux est une marque de Linus Torvalds enregistrée aux USA et dans d’autres pays

Toutes autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

INFORMATIONS FABRICANT

Le Parrot Disco est fabriqué par : Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) -

RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com

PRESENTACIÓN

DE PARROT DISCO

GENERAL

Alerón

Servomotor

Hélice

Alerón

Servomotor

Cubierta

Cámara ojo de pez

Botón de encendido, piloto luminoso y sonda piloto

ESPAÑOL

MÓDULO AUTOPILOTO C.H.U.C.K

Puerto micro

USB

Puerto para mando de radiocontrol

Conector batería

Conector servos

Conector motor central

PRESENTACIÓN DEL

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antena

Emplazamiento del soporte para móvil y tableta

Botón de

encendido

Regreso al punto de despegue

Despegar/

Aterrizar

Durante el vuelo: hacer una foto

En los ajustes: conﬁrmar

Durante el vuelo:

iniciar/detener

la grabación en vídeo

En los ajustes: volver

Ajustes

ESPAÑOL

Exposición de la cámara

Modiﬁcar el tipo de visualización

en la aplicación

Pasar de visión directa a visión inmersiva

Orientación vertical de la cámara

Puerto USB

No dejes nunca las Parrot Cockpitglasses al sol cuando no las estés

utilizando, porque se podría estropear el teléfono.

PRESENTACIÓN DE LAS

PARROT COCKPITGLASSES

Compartimento para móvil

Las Parrot Cockpitglasses son compatibles con los siguientes teléfonos

móviles:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

ESPAÑOL

ANTES DE COMENZAR

DESCARGA DE LA APLICACIÓN

FREEFLIGHT PRO

Conéctate a la App Store

o Google Play™ para descargar la apli-

cación gratuita FreeFlight Pro en tu móvil o tableta.

CARGA DE LA BATERÍA DEL PARROT DISCO

La batería tiene que estar desconectada del Parrot Disco.

1. Selecciona el enchufe que se corresponda a tu país y conéctalo

al cargador.

2. Conecta el cable al cargador.

3. Conecta la batería al cable del cargador y enchufa el cargador

a la corriente. El piloto luminoso se enciendo en rojo durante la

carga y se pone en verde cuando la batería está cargada.

La carga de la batería suele tardar unos 55 minutos.

La duración del vuelo alcanza unos 45 minutos.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Retira la cubierta del Parrot Disco.

2. Coloca la batería en el

compartimento previsto a

tal efecto.

3. Conecta la batería

al Parrot Disco.

4. Vuelve a cerrar la cubierta

del Parrot Disco.

ESPAÑOL

Coloca las alas a un lado y otro del

Parrot Disco.

Comprueba que estén bien ﬁjadas

a los servomotores.

FIJACIÓN DE LAS ALAS

Tira de las alas si quieres quitarlas.

No muevas los servomotores con la mano para no estropearlos.

VERIFICACIONES ANTES DEL VUELO

Antes de cada sesión de vuelo con el Parrot Disco, hay que llevar a

cabo estas comprobaciones:

LEGISLACIÓN

Comprueba que el uso del Parrot Disco esté autorizado allí

donde vayas a volar con él.

Infórmate sobre las restricciones de utilización de las frecuencias

Wi-Fi

allí donde vayas a volar.

Infórmate sobre la legislación con respecto al uso de gafas FPV

durante el vuelo de un dron allí donde vayas a volar con él.

CONDICIONES DE VUELO

Asegúrate de disponer de una zona despejada de al menos 80

metros de diámetro para el despegue y aterrizaje del Parrot Disco.

Comprueba que el terreno de vuelo esté libre de obstáculos

que puedan entorpecer el pilotaje o impedir seguir el vuelo con

la vista.

No pilotes el Parrot Disco de noche.

No pilotes el Parrot Disco por encima de una zona urbana o

en determinados lugares de dominio público (estaciones, aero-

puertos…).

Comprueba las condiciones meteorológicas. No pilotes el Parrot

Disco en caso de lluvia, niebla, nieve o viento de más de 12 m/s

o 43 km/h.

PARROT DISCO

Comprueba que las alas del Parrot Disco estén correctamente

colocadas (véase el apartado «Fijación de las alas»).

Comprueba que la batería del Parrot Disco y la del mando a

distancia estén cargadas (véase «Instalación de la batería»).

Comprueba que la cubierta del Parrot Disco esté bien cerrada.

Comprueba que el piloto luminoso del Parrot Disco esté ilumi-

nado en verde (signiﬁca que el Parrot Disco ha captado la señal

GPS).

ESPAÑOL

CONFIGURACIONES DE PILOTAJE

Existen tres conﬁguraciones de pilotaje.

Familiarízate con la n.º 1 y la n.º 2 antes de utilizar la n.º 3.

Parrot Skycontroller 2

solo

Parrot Skycontroller 2

y Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2

y teléfono móvil

1 2

CONECTARSE AL PARROT DISCO

CONECTAR UN PARROT SKYCONTROLLER 2

CON PARROT DISCO

1. Apoya el Parrot Disco sobre una superﬁcie plana.

2. Pulsa en el botón de encendido del Parrot Disco.

> El botón parpadea en rojo y después en verde cuando capta el

GPS.

3. Pulsa en el botón de encendido del Parrot Skycontroller 2.

4. Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde.

Parrot Disco ya está conectado.

Si el piloto luminoso sigue parpadeando en rojo, tendrás que cali-

brar el Parrot Disco. Para eso:

1. En la aplicación FreeFlight Pro, entra en Ajustes > Calibrar

magnetómetro.

2. Gira el Parrot Disco sobre el eje

Z (yaw/movimiento lateral).

3. Gira el Parrot Disco sobre el eje

Y (pitch/cabeceo).

4. Gira el Parrot Disco sobre el eje

X (roll/balance).

> El piloto luminoso parpadea

en verde. Parrot Disco ya está

calibrado.

ESPAÑOL

CONECTAR EL MÓVIL AL

PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Atornilla el soporte para móvil en el Parrot Skycontroller 2.

Gira el soporte para adaptarlo a las dimensiones de tu

móvil. Solo tienes que pulsar encima y girarlo hacia la

derecha.

2. Pulsa en el botón de la derecha del soporte para abrirlo por completo.

3. Coloca el móvil en el soporte.

4. Vuelve a ajustar el soporte al móvil.

5. Con el cable USB del móvil, conecta el móvil al puerto USB del Parrot

Skycontroller 2.

> La aplicación FreeFlight Pro se inicia automáticamente. Ya estás

conectado.

UTILIZAR LAS PARROT COCKPITGLASSES

1. Conecta tu Parrot Skycontroller 2 a tu dron.

2. Retira el compartimento de las Parrot Cockpitglasses.

3. Abre el compartimento.

4. Pasa el cable USB del móvil por la abertura del compartimento.

5. Conecta un extremo del cable USB al Parrot Skycontroller 2 y el

otro extremo al teléfono móvil.

> La aplicación FreeFlight Pro se abrirá automáticamente en el

móvil.

6. En la aplicación FreeFlight Pro, entra en Fly & Film, y pulsa en .

> El modo FPV se activa en el teléfono.

ESPAÑOL

7. Centra el móvil en relación con las marcas punteadas del compartimento

y encájalo en la parte central.

8. Vuelve a cerrar el compartimento y deslízalo en las Parrot Cockpitglasses.

9. Ajusta la correa de las Parrot Cockpitglasses a la cabeza.

Nota: utiliza el Parrot Skycontroller 2 para modiﬁcar los ajustes

de la aplicación FreeFlight Pro cuando estés usando las Parrot

Cockpitglasses.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

PRIMER VUELO: UTILIZAR LA

FUNCIÓN FLAT TRIM

1. Apoya el Parrot Disco sobre una superﬁcie plana.

2. Pulsa en el interruptor de encendido para encender el Parrot Disco.

3. En el móvil, conéctate a la Wi-Fi

del Parrot Disco : Disco_XXXX.

4. En la aplicación FreeFlight Pro, entra en Fly & Film > >

Posición y pulsa en Flat trim.

DESPEGAR

Tienes que despegar de cara al viento.

1. Colócate frente al viento sujetando el cuerpo del Parrot Disco

con una mano.

2. Comprueba que el motor del Parrot Disco esté completamente

despejado.

3. Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2.

> El motor del Parrot Disco girará lentamente durante 3 segundos

y después acelerará.

> En la pantalla del móvil, aparecerá la ventana emergente «Listos

para despegue». Ya puedes despegar.

4. Lanza el Parrot Disco ligeramente hacia arriba.

> Parrot Disco despega. Asciende a 50 metros de altitud y efectúa círculos

de 60 metros de diámetro. Ya puedes empezar a pilotarlo.

Nota: Para detener el motor del Parrot Disco, vuelva a

pulsar en en el Parrot Skycontroller 2.

Si tardas más de 10 segundos sin lanzar el Parrot

Disco después de haber pulsado en

, el motor se

parará. Pulsa otra vez en para volver a empezar el

procedimiento de despegue.

ESPAÑOL

Puedes conﬁgurar y personalizar los comandos desde la aplicación

FreeFlight Pro.

COMANDO IZQUIERDO

Acelerar

Ralentizar

COMANDO DERECHO

Bajar

Subir

Girar a la derecha

Vuelo estacionario

en órbita derecha

Vuelo estacionario

en órbita izquierda

MODOS DE PILOTAJE

AUTOPILOTO

Este modo te permite pilotar el Parrot Disco de manera segura. Durante

el vuelo, Parrot Disco mantiene su velocidad y conserva su altitud.

MODO MANUAL

Puedes utilizar un mando de radiocontrol (no incluido) para pilotar

un Parrot Disco.

El modo Manual no ofrece ninguna asistencia al pilotaje del Parrot

Disco. Conﬁgura las vías de tu mando de radiocontrol para el Parrot

Disco. Para eso, consulta el manual del mando.

Parrot Disco es difícil de pilotar sin la ayuda del autopiloto. El

modo Manual está reservado a pilotos expertos.

Altitud

ESPAÑOL

FHD

00:00

5848.6

M S

PANTALLA DE CONTROL

Pantalla anterior

Hacer una foto

Ajustes

Velocidad

Nivel de

batería del

Parrot Disco

Altitud

Señal GPS

Regreso al punto de despegue

Grabación en vídeo

Modo mapa

Distancia del móvil

Nivel de

batería del

Parrot

Skycontroller 2

Modo

FPV

MODO VISIÓN DIRECTA

Utiliza el modo Visión directa para ver la cámara

de tu móvil cuando lleves puestas las Parrot

Cockpitglasses.

Pulsa en el gatillo de la derecha del Parrot

Skycontroller 2 para pasar de la visión inmersiva

a la visión directa.

Existen diferentes modos de vizuali-

zación en la aplicación de FreeFlight

Pro:

• Radares: Información sobre la posición

de su Parrot Disco.

• Telemetría: Distancia entre el usuario y el Parrot

Disco, altitud del Parrot Disco...

• Pantalla completa: Regreso del vídeo de la

cámara del Parrot Disco sin otra información.

REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE

Para que el Parrot Disco regrese a su punto de despegue, pulsa en el

botón del Parrot Skycontroller 2 o en la aplicación FreeFlight Pro.

> El Parrot Disco se estabiliza a una altura de 50 metros, vuelve

a su posición de salida y se mueve en círculos de 60 metros de

diámetros por encima de esa posición.

Point de départ

Comprueba que te encuentres en un entorno despejado.

ESPAÑOL

ATERRIZAJE

Conviene aterrizar el Parrot Disco sobre una superﬁcie adaptada

para que no se dañe, por ejemplo sobre hierba.

ATERRIZAJE LINEAL

1. Posiciona el Parrot Disco frente al viento.

2. Pulsa en el botón

del Parrot Skycontroller 2.

> Parrot Disco desciende en línea recta y se endereza para aterrizar

suavemente.

Observación: Durante el descenso del Parrot Disco,

también puedes hacer algunas maniobras de pilotaje:

subir, bajar, girar a la izquierda y girar a la derecha.

80 m

50 m

10 m

Para anular el aterrizaje, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2.

Parrot Disco asciende hasta los 50 metros y se mueve en círculos de

60 m de diámetro.

ATERRIZAJE CIRCULAR

Durante el aterrizaje circular, Parrot Disco se encarga de llegar él

solo al suelo frente al viento para limitar la velocidad del aterrizaje.

1. Asegúrate de disponer de una zona de al menos 80 metros de

diámetro para que aterrice el Parrot Disco.

2. En la aplicación FreeFlight Pro, pulsa en Aterrizaje circular .

> Parrot Disco aterriza en espiral.

80 m

50 m

10 m

El aterrizaje circular requiere disponer de mucho espacio.

ESPAÑOL

FOTOS Y VÍDEOS

El Parrot Disco se puede utilizar en modo foto o modo vídeo.

SACAR FOTOS

En el Parrot Skycontroller 2, pulsa en el botón

para hacer una foto.

La memoria interna del Parrot Disco tiene una capacidad de 32 GB.

El número máximo de fotos que se pueden almacenar depende del

formato seleccionado.

Para que las fotos sean de buena calidad, comprueba que el Parrot

Disco esté conﬁgurado en modo foto.

Encontrarás más información en la sección «Soporte» del Parrot

Disco en www.parrot.com.

GRABAR VÍDEOS

La grabación de vídeo se inicia automáticamente cuando pulsas

en el botón Take off (despegar). El icono parpadea durante la

grabación en vídeo.

Para detener la grabación, pulsa en

Para volver a grabar vídeo, pulsa de nuevo en

Observación: No se puede grabar vídeo cuando

Parrot Disco está conﬁgurado en modo ráfaga.

PLAN DE VUELO

Puedes planiﬁcar tus vuelos gracias a Flight Plan, una aplicación

que puedes comprar directamente desde FreeFlight Pro.

Hay que crear y cargar el plan de vuelo antes de despegar.

PRECARGAR UN MAPA

1. Comprueba que el teléfono móvil esté conectado a Internet.

2. Activa el GPS en el móvil.

3. En la aplicación FreeFlight Pro, entra en Menú > Ajustes.

4. Pulsa en Precargar mapa.

> Se abre un mapa. En el mapa, el punto azul indica la ubicación

del móvil.

5. Acerca la imagen a la zona de vuelo.

6. Pulsa en Precargar.

7. Una vez precargado el mapa, pulsa en para volver a la pan-

talla anterior.

CREAR UN PLAN DE VUELO

1. Pulsa en para activar la edición de los puntos de paso.

2. En el mapa, pulsa en el lugar donde quieras situar el primer punto

de paso.

> Aparecerá un círculo con un número dentro. Este número re-

presenta la altitud del Parrot Disco a su paso por este punto.

3. Sigue situando otros puntos de paso.

4. Cuando tengas el trayecto trazado, pulsa en el último punto del

recorrido.

> Aparecerá una ventana emergente para que elijas un modo de

aterrizaje (lineal o circular). Advertencia: Ten en cuenta que se

necesita una zona de 60 metros de diámetro libre de obstácu-

los para el aterrizaje circular.

Tu plan de vuelo ya está creado.

VOLAR CON FLIGHT PLAN

1. Comprueba que tu plan de vuelo esté creado y cargado.

2. Enciende el Parrot Disco.

3. Espera a que el piloto luminoso del Parrot Disco se ponga en

verde (signiﬁca que ha captado la señal GPS).

4. Conecta el móvil al Parrot Disco y abre la aplicación FreeFlight Pro.

5. En la pantalla de inicio, pulsa en «Flight Plan».

6. Pulsa en Start (Iniciar).

7. Colócate frente al viento.

8. Haz despegar el Parrot Disco.

> Parrot Disco empieza el recorrido que has deﬁnido.

ESPAÑOL

PÉRDIDA DE CONEXIÓN

Ante una pérdida de conexión durante el vuelo entre el Parrot

Skycontroller 2 y tu Parrot Disco, Parrot Disco vuela en círculos de

60 metros de diámetro durante un período deﬁnido (10 segundos

por defecto).

Si la conexión se vuelve a restablecer, Parrot Disco regresa a su

posición de salida y vuela en círculos de 60 metros de diámetro.

Si la conexión no se restablece al cabo de 5 minutos, Parrot Disco

efectúa un aterrizaje circular.

Encontrarás más información sobre la conﬁguración de esta fase en

la sección «Soporte» del Parrot Disco en www.parrot.com.

APAGAR EL PARROT DISCO

Mantén pulsado el botón de encendido para apagar el Parrot Disco.

> El piloto luminoso parpadea en rojo y el Parrot Disco se apaga.

RECUPERAR FOTOS Y VÍDEOS

EN UN ORDENADOR

Utiliza siempre el puerto micro USB izquierdo del Parrot

C.H.U.C.K.

1. Conecta el Parrot Disco al ordenador con el cable USB/micro USB

(incluido).

2. Enciende el Parrot Disco.

> El ordenador detecta automáticamente el Parrot Disco.

3. Abre la carpeta como si se tratara de una memoria externa USB.

4. Copia o pasa los archivos de foto o vídeo a tu ordenador.

EN UN MÓVIL

Para recuperar las fotos o los vídeos desde la aplicación FreeFlight

Pro:

1. Enciende el Parrot Disco y conéctalo al teléfono por Wi-Fi.

2. En el móvil, abre la aplicación FreeFlight Pro y entra en Menú

> Memoria interna.

> Aparece la lista de fotos y vídeos guardados en la memoria

interna del Parrot Disco.

3. Selecciona uno o varios archivos de fotos o vídeos.

4. Pulsa en Transferir para recuperar los archivos de foto o vídeo.

ACTUALIZAR EL PARROT DISCO

A TRAVÉS DEL MÓVIL

1. Conecta el móvil a Internet.

2. Abre la aplicación FreeFlight Pro.

3. Entra en Menú > Actualizaciones.

4. Selecciona la nueva versión y pulsa en Start (Iniciar).

> La aplicación descargará el archivo de actualización.

5. Conecta el móvil a la red Wi-Fi

del Parrot Disco.

6. Abre de nuevo la aplicación FreeFlight Pro.

7. Entra en Menú > Actualizaciones.

> Aparecerá una ventana emergente solicitando la instalación de

la actualización.

8. Pulsa en OK (aceptar) y espera a que termine la instalación.

> Parrot Disco se reinicia automáticamente.

9. Comprueba que la nueva versión esté correctamente instalada:

en la aplicación FreeFlight Pro, entra en Menú > Ajustes. El

número de versión aparece indicado en la información general.

ESPAÑOL

DESDE UNA UNIDAD MICRO USB

1. Conecta la unidad micro USB (no incluida) a un ordenador.

Comprueba que no haya ningún archivo con formato .plf en esa

unidad.

2. Entra en la sección «Soporte» del Parrot Disco en www.parrot.com

y descarga el archivo de actualización en formato .plf.

3. Copia ese archivo en el directorio raíz de la unidad micro USB.

4. Enciende el Parrot Disco.

5. Conecta la unidad micro USB en uno de los puertos del Parrot Disco.

> Parrot Disco se reinicia automáticamente y el piloto luminoso

parpadea en amarillo. Después, se vuelve a reiniciar el Parrot Disco.

6. Espera hasta que el Parrot Disco se reinicie por completo.

7. Desconecta la unidad micro USB.

> La actualización ha terminado. Comprueba que la nueva versión

esté correctamente instalada: en la aplicación FreeFlight Pro,

entra en Menú

> Ajustes. El número de versión aparece indi-

cado en la información general.

COMPORTAMIENTO DEL PILOTO

LUMINOSO

Parpadeo en rojo

Parrot Disco se está encendiendo�

o bien

Parrot Disco ha detectado un error�

> Reinicia el Parrot Disco (apoyado en el

suelo, inmóvil y al resguardo del viento).

Si el problema persiste, consulta la sección

«Soporte» del Parrot Disco en

www.parrot.com.

Parpadeo en verde

Parrot Disco ha detectado la señal GPS

y está listo para despegar�

Parpadeo en

amarillo

Actualización del Parrot Disco en curso�

No apagues el Parrot Disco�

REPUESTOS

Puedes comprar repuestos del Parrot Disco en nuestra tienda en

línea: www.parrot.com.

Si necesitas más información sobre el montaje de piezas de repuesto,

consulta los vídeos de nuestra página web, en la sección «Soporte».

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SENSORES

• Ultrasonido

• Altímetro

• Cámara vertical de alta velocidad

• Sonda Pitot: sensor de velocidad

SISTEMA DE NAVEGACIÓN INERCIAL

• Giroscopio de tres ejes

• Acelerómetro de tres ejes

• Magnetómetro de tres ejes

MATERIAL

• CPU Dual core ARM 9

• Memoria Flash interna: 32 GB

WI-FI Y TRANSMISIONES

• Punto de acceso de red

• Tipo Wi-Fi

ac, 2 antenas bibanda (2,4 y 5 GHz), entradas y

salidas múltiples.

• Hasta 2 km de alcance con Parrot Skycontroller y Parrot

Skycontroller 2.

BATERÍA EXTRAÍBLE

• 2700 mAh / 25 A de 3 células LipoBattery

• Autonomía de la batería: 45 min

• Tensión nominal: 11,1 V

• 21,6 A en descarga continua

• Carga a 3,5 A como máximo

• Intervalo de funcionamiento: -20 °C a 60 °C

ESPAÑOL

MEDIDAS

• Peso: 750 g

• Dimensiones: 1150 × 580 × 120 mm

• Envergadura: 1150 mm

GPS

• GPS integrado

• GPS + GLONASS

EFICIENCIA

• Motor: 1280 kv

• Servomotor: 5 V

• Posibilidad de instalar un receptor RF SBUS, SUMD, CPPM

VÍDEO Y FOTOS

• Cámara Full HD de 1080p

• Flux vídeo: 360p / 720p

SOFTWARE

• Linux

& Open source SDK para desarrolladores

CARGADOR

• Entrada: 100-240 V, 50-60 Hz, 1,2 A

• Salida: 12,6 Vdc máximo, 3,5 A

• Altitud máxima: 2000 m por encima del nivel del mar

• Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C

PARROT DISCO

• Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C

• Corriente máxima: 15 A

• Tensión nominal: 11,1 V

INFORMACIÓN GENERAL

Parrot Disco debe utilizarse de conformidad con las normas de aviación civil de cada país y en lugares

adaptados a su vuelo, velando en todo momento por la seguridad de las personas, los animales y los

bienes.

Antes de echar a volar el Parrot Disco, conviene informarse de las normas locales de aviación civil.

ACCESORIOS Y REPUESTOS

Dispones de accesorios y repuestos en las tiendas distribuidoras de Parrot o bien en la página www.

parrot.com.

PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

PARROT DISCO

Parrot Disco es un aeromodelo diseñado para ﬁnes recreativos y de ocio. El piloto debe mantener el

contacto visual en todo momento con el Parrot Disco y controlar su trayectoria.

El Parrot Disco debe utilizarse de conformidad con las normas de aviación civil del país en donde se

utilice. Los lugares de utilización tienen que ser adaptados a su evolución para velar en todo momento

por la seguridad de las personas, los animales y los bienes.

La utilización del Parrot Disco en determinados lugares de dominio público (por ejemplo, estaciones,

aeropuertos…) o en la vía pública podría no estar autorizada.

En cuanto la hélice del Parrot Disco esté en movimiento, puede provocar daños a personas, animales

u objetos. Mantén siempre una distancia de seguridad con el Parrot Disco. Ten cuidado con la hélice

del Parrot Disco durante la fase de despegue. Utiliza únicamente los accesorios especiﬁcados por

Parrot Drones, SAS.

El Parrot Disco podría dejar de funcionar correctamente y de forma irreversible si le entrara polvo o

arena.

No utilices el Parrot Disco en condiciones meteorológicas adversas (lluvia, viento fuerte o nieve) o

cuando las condiciones de visibilidad no sean suﬁcientes (de noche).

Mantén el Parrot Disco alejado de las líneas de alta tensión, ediﬁcios o cualquier otra zona potencial-

mente peligrosa.

No utilices este aparato cerca de sustancias líquidas. No poses el Parrot Disco sobre el agua ni sobre

superﬁcies húmedas, porque podría sufrir daños irreversibles.

Procura que el Parrot Disco no se someta a cambios bruscos de altitud.

No dejes el Parrot Disco al sol.

Riesgo de ingestión de elementos pequeños. El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar

a la basura como medida de precaución.

PARROT SKYCONTROLLER 2

Parrot Skycontroller 2 sirve para pilotar un Bebop Drone, Bebop 2 y un Parrot Disco. No es un disposi-

tivo apto para menores de 14 años.

Consulta la lista de drones compatibles con Parrot Skycontroller 2 en la sección «Soporte» en www.

parrot.com.

Utiliza únicamente los accesorios especiﬁcados por Parrot Drones, SAS.

El Parrot Skycontroller 2 podría dejar de funcionar correctamente y de forma irreversible si le entrara

polvo o arena.

No expongas el Parrot Skycontroller 2 a la lluvia o de forma prolongada al sol.

No utilices este aparato cerca de sustancias líquidas.

Riesgo de ingestión de elementos pequeños. El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar

a la basura como medida de precaución.

PARROT COCKPITGLASSES

Este aparato no es un juguete. Utiliza las Parrot Cockpitglasses únicamente cuando pilotes un dron

de Parrot.

No desmontes ni modiﬁques o repares unas Parrot Cockpitglasses.

ESPAÑOL

Comprueba que no haya gente cerca, ni objetos, escaleras, balcones, ventanas, muebles o cualquier

otro elemento con el que podrías chocar mientras utilizas unas Parrot Cockpitglasses o inmediata-

mente después de su uso. No sujetes con las manos objetos punzantes o peligrosos mientras lleves

puestas unas Parrot Cockpitglasses.

No utilices nunca las Parrot Cockpitglasses en situaciones que requieran tu atención, como por ejem-

plo al caminar, andar en bici o conducir.

Comprueba que las Parrot Cockpitglasses se adapten cómoda y ﬁrmemente a tu cabeza y que la

imagen sea nítida y no desdoblada.

No utilices las Parrot Cockpitglasses si sientes cansancio, si tienes sueño o estás bajo los efectos del

alcohol o las drogas, si padeces dolores de cabeza o problemas digestivos, si sufres estrés emocional

o ansiedad, si tienes un resfriado, un constipado, migrañas o dolor de oídos, porque se agravarían los

efectos adversos.

No utilices las Parrot Cockpitglasses cuando te encuentres en un vehículo en movimiento, ya sea un

coche, un autobús o un tren, porque se podrían agravar los efectos adversos.

No lleves puestas unas Parrot Cockpitglasses sin un móvil conectado a ellas.

Utiliza únicamente los accesorios especiﬁcados por Parrot.

Las Parrot Cockpitglasses podrían dejar de funcionar correctamente y de forma irreversible si les en-

trara polvo o arena.

No dejes las Parrot Cockpitglasses bajo la lluvia ni las expongas de manera prolongada al sol.

No utilices este aparato cerca de sustancias líquidas.

Riesgo de ingestión de elementos pequeños. El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar

a la basura como medida de precaución.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Antes de pilotar el Parrot Disco, conviene informarse de las restricciones de utilización de las frecuen-

cias Wi-Fi

allí donde se tenga la intención de volar. Algunas frecuencias podrían estar prohibidas

o restringidas. En algunos países, por ejemplo, la utilización de la banda Wi-F

i®

5 GHz podría estar

prohibida en exteriores.

RIESGO DE CONVULSIONES (PARROT COCKPITGLASSES)

Para determinadas personas (1 de cada 4000), los estímulos luminosos intensos o la sucesión rápida

de imágenes pueden provocar vértigos graves, convulsiones, crisis epilépticas o mareos, por ejemplo

cuando ven la televisión, juegan con videojuegos o viven una experiencia de realidad virtual, aunque

nunca hayan sufrido tales dolencias en el pasado o no tengan antecedentes de convulsiones o crisis

epilépticas. Este tipo de dolencias son más frecuentes en niños, adolescentes o adultos menores de 20

años. Toda persona que haya padecido convulsiones, pérdida de consciencia o cualquier otro síntoma

relacionado con la epilepsia deberá consultar a un médico antes de utilizar unas Parrot Cockpitglasses.

NIÑOS (PARROT COCKPITGLASSES)

Los niños menores de 14 años no deben utilizar unas Parrot Cockpitglasses. Los adultos deben super-

visar a los niños (de 14 años o más) que estén utilizando unas Parrot Cockpitglasses para asegurarse de

que no padezcan síntomas como los descritos anteriormente y deberán limitarles el tiempo de uso de

las Parrot Cockpitglasses e imponer descansos.

ADVERTENCIA SOBRE EL RESPETO DE LA VIDA PRIVADA Y EL RESPETO DE LA

IMAGEN DE LOS BIENES

Grabar y difundir imágenes de una persona sin su autorización puede constituir un delito contra la

vida privada y ser susceptible de comprometer la responsabilidad del usuario del dron. Hay que pedir

permiso antes de grabar a personas, sobre todo cuando se pretende conservar esas grabaciones o

publicarlas. No se deben difundir imágenes denigrantes o que puedan afectar a la reputación o la

dignidad de una persona.

Grabar y difundir la imagen de un bien sin la autorización de su propietario o de un tercero que dis-

ponga de los derechos de propiedad intelectual sobre ese bien puede constituir un delito contra el

derecho a la imagen del bien y ser susceptible de comprometer la responsabilidad del usuario. Solicita

autorización a su propietario o a quien posea los derechos de propiedad.

BATERÍA (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves, dañar la

batería de manera irreversible y provocar un incendio, emanación de humo o explosión.

Recuerda comprobar siempre el estado de la batería antes de cargarla o utilizarla. Hay que cam-

biar la batería si sufre algún golpe o en casos de malos olores, sobrecalentamiento, descoloración,

deformación o fuga. No se debe utilizar nunca un cargador que no esté aprobado LiPo para cargar

la batería. Hay que utilizar un cargador con equilibrador de células LiPo o un equilibrador de células

LiPo. Se recomienda utilizar únicamente el cargador suministrado con el producto. No se debe efec-

tuar la carga a régimen lento, por debajo de los 2,5 V por célula. La temperatura de la batería no debe

superar nunca los 60 °C (140 °F) para evitar que se estropee o se inﬂame. No se debe cargar nunca la

batería sobre un soporte inﬂamable ni cerca de productos inﬂamables o en el interior de un vehículo

(se recomienda colocar la batería en un recipiente no inﬂamable y no conductor). No dejar nunca la

batería sin supervisión durante el proceso de carga. No se debe desmontar ni modiﬁcar nunca el

cableado de la caja ni perforar las células. Conviene comprobar siempre que la tensión de salida del

cargador se corresponda con la tensión de la batería. No poner nunca las baterías en cortocircuito. No

exponer nunca la batería LiPo a la humedad ni directamente al sol, ni tampoco en un lugar donde la

temperatura pueda superar los 60 °C (un coche a pleno sol, por ejemplo). Mantener siempre alejada

del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

LA BATERÍA PUEDE EXPLOTAR SI SE SUSTITUYE POR UNA

DE UN TIPO INADECUADO�

DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS

INSTRUCCIONES�

GARANTÍA

Para informarse sobre las condiciones de garantía, remítase a las Condiciones generales de venta del

distribuidor a quien compró el Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses.

RECICLAJE DEL PRODUCTO (PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2)

Este símbolo en el producto o su documentación indica que, al ﬁnal de su vida útil, no debe

desecharse con los residuos domésticos. Dado que la eliminación no controlada de desechos

puede perjudicar el medioambiente o la salud de los seres humanos, hay que separarlo de los

otros residuos y reciclarlo de manera responsable. De este modo, se contribuye al

reaprovechamiento sostenible de los recursos materiales. Ponte en contacto con la tienda o solicita

información en tu ayuntamiento para saber cómo y dónde se puede reciclar el Parrot Skycontroller 2/

Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PARROT DISCO)

Este aparato se puede utilizar en: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

La restricción de uso en exteriores en los países miembro de la Unión Europea solo afecta a la primera

subbanda de la banda 5 GHz (5150-5250 MHz).

Parrot DRONES, sito en 174, quai de Jemmapes, 75010 París (Francia), declara bajo su única

responsabilidad que el producto descrito en el presente manual del usuario cumple con las normas

técnicas EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1), EN

62311, EN300328 (v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1: 2006/A11: 2009/A1:

2010/A12: 2011/A2: 2013 y EN50581, de conformidad con las disposiciones de la directiva 1999/5/CE

sobre equipos radioeléctricos, la directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de productos

y la directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en aparatos

electrónicos. http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Este aparato se puede utilizar en: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU,

MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot Drones, sito en 174, quai de Jemmapes, 75010 París (Francia), declara bajo su única

responsabilidad que el producto descrito en el presente manual del usuario cumple con las normas

técnicas EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR), de

conformidad con las disposiciones de la Directiva RED 2014/53/UE y la directiva sobre seguridad

general de productos 2014/35/EU. http://www.parrot.com/ce/?Skycontroller-2

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

Para responder a las exigencias relativas a la exposición RF de la FCC/IC para los aparatos de

transmisión, debe mantenerse una distancia de al menos 20 cm entre la antena del producto y las

personas. Para garantizar la conformidad, no se recomienda el uso a una distancia inferior.

MARCAS

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K y sus logotipos respectivos

son marcas de Parrot Drones, SAS.

Parrot y los logotipos de Parrot son marcas que pertenecen a Parrot, S. A.

iPhone es una marca de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc

Google Play es una marca de Google Inc.

Samsung, Galaxy S y Galaxy Note son marcas protegidas de Samsung Electronics.

LG y G4 son marcas comerciales o registradas de LG Electronics, Inc.

HTC One es una marca comercial de HTC Corporation.

Wi-Fi

es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

Linux es una marca de Linus Torvalds registrada en Estados Unidos y otros países.

Todas las marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos dueños.

INFORMACIÓN DEL FABRICANTE

Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses está fabricado por: PARROT DRONES, SAS.

174, quai de Jemmapes; 75010 París (Francia). Inscrita en el Registro mercantil de París con el n.º 808

408 074

www.parrot.com

100

ÜBERSICHT ÜBER

IHRE PARROT DISCO

GESAMTÜBERSICHT

Landeklappe

Servomotor

Propeller

Landeklappe

Servomotor

Abdeckung

Fisheye-Kamera

On/Off-Knopf, Leuchtanzeige und Staudrucksonde

DEUTSCH

101

AUTOPILOT-MODUL C.H.U.C.K

Micro-USB-

Anschluss

Anschluss für die Fernbedienung vom Typ RC

Akku-Konnektor

Servo-Konnektor

Mittelmotor-Konnektor

102

ÜBERSICHT ÜBER DEN

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antenne

Platz für die Smartphone- und Tablet-Halterung

On/Off

- Knopf

Rückkehr zum Ausgangspunkt

Starten/

Landen

Während des Fluges:

Videoaufnahme starten/ stoppen

In den Einstellungen: zurück

Während des Fluges:

Foto aufnehmen

In den Einstellungen:

bestätigen

Einstellungen

DEUTSCH

103

Kameraausrichtung einstellen

Anzeigemodus in der App ändern

In die Direktansicht oder

Immersivansicht wechseln

Vertikale Ausrichtung der Kamera

USB-Anschluss

104

Lassen Sie die Parrot Cockpitglasses niemals in der Sonne liegen,

wenn Sie sie nicht benutzen. Dies könnte Ihr Telefon beschädigen.

ÜBERSICHT ÜBER DIE

PARROT COCKPITGLASSES

Schubfach für das Smartphone

Die Parrot Cockpitglasses sind mit folgenden Telefonen kompatibel:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

DEUTSCH

105

VOR DEM START

HERUNTERLADEN DER APP FREEFLIGHT PRO

Verbinden Sie sich mit dem App Store

oder Google Play

und

laden Sie die kostenlose App FreeFlight Pro auf Ihr Smartphone

oder Ihr Tablet herunter.

AUFLADEN DES AKKUS DER PARROT DISCO

Der Akku muss von der Parrot Disco getrennt sein.

1. Wählen Sie den Ihrem Land entsprechenden Adapter und stecken

Sie ihn auf das Ladegerät.

2. Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät an.

3. Schließen Sie den Akku an das Kabel des Ladegeräts an und ver-

binden Sie dann das Ladegerät mit dem Stromnetz. Während

des Ladevorgangs leuchtet die Leuchtanzeige rot. Wenn der

Akku geladen ist, leuchtet sie grün.

Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa 55 Minuten.

Die Flugzeit beträgt etwa 45 Minuten.

106

EINLEGEN DES AKKUS

1. Nehmen Sie die Abdeckung der

Parrot Disco ab.

2. Legen Sie den Akku in das

dafür vorgesehene Fach.

3. Schließen Sie den Akku an

die Parrot Disco an.

4. Schließen Sie die Abdeckung

der Parrot Disco wieder.

DEUTSCH

107

Bringen Sie die Flügel auf beiden

Seiten der Parrot Disco an.

Bringen Sie die Flügel auf beiden Seiten der

Parrot Disco an.

ANBRINGEN DER FLÜGEL

Ziehen Sie an den Flügeln, um sie wieder abzunehmen.

Bewegen Sie die Servomotoren nicht von Hand, um sie

nicht zu beschädigen.

108

KONTROLLEN VOR DEM FLUG

Vor jeder Flugsession mit der Parrot Disco überprüfen Sie bitte

folgende Punkte:

BESTIMMUNGEN

Überprüfen Sie, dass der Gebrauch der Parrot Disco an Ihrem

Flugort gestattet ist.

Informieren Sie sich bitte über die Verwendungseinschränkun-

gen der WLAN-Frequenzen an Ihrem Flugort.

Informieren Sie sich über die Bestimmungen zur Verwendung

der FPV-Brille während des Fluges einer Drohne an Ihrem Flugort.

FLUGBEDINGUNGEN

Vergewissern Sie sich, dass Sie für den Start und die Landung

der Parrot Disco über eine freie Fläche mit einem Durchmesser

von mindestens 80 Metern verfügen. Überprüfen Sie, dass sich

auf dem Fluggelände kein Hindernis beﬁndet, das die Steuerung

behindern oder den Sichtﬂug verhindern könnte.

Steuern Sie die Parrot Disco nicht im Dunkeln.

Fliegen Sie mit der Parrot Disco nicht über einem Stadtgebiet oder

in bestimmten öffentlichen Bereichen (z.B.: Bahnhof, Flughafen…).

Überprüfen Sie die Witterungsbedingungen. Fliegen Sie mit der

Parrot Disco nicht bei Regen, Nebel, Schnee oder starkem Wind

mit über 12 Metern pro Sekunde bzw. 43 km/h.

PARROT DISCO

Vergewissern Sie sich, dass die Flügel der Parrot Disco ordnungs-

gemäß befestigt sind (siehe Abschnitt Anbringen der Flügel).

Vergewissern Sie sich, dass die Akkus der Parrot Disco und Ihrer

Fernbedienung geladen sind (siehe Abschnitt Einlegen des Akkus).

Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung der Parrot Disco ord-

nungsgemäß geschlossen ist.

Achten Sie darauf, dass die Leuchtanzeige der Parrot Disco grün

leuchtet. Das bedeutet, dass die Parrot Disco das GPS-Signal

erfasst hat.

DEUTSCH

109

STEUERUNGS-KONFIGURATIONEN

Es gibt drei Steuerungs-Konﬁgurationen. Machen Sie sich mit der ersten

und zweiten Konﬁguration vertraut, bevor Sie die dritte verwenden.

Parrot Skycontroller 2

allein

Parrot Skycontroller 2

und Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2

und Smartphone

1 2

110

VERBINDUNG ZUR PARROT DISCO

HERSTELLEN

PARROT SKYCONTROLLER 2 MIT DER

PARROT DISCO VERBINDEN

1. Stellen Sie die Parrot Disco auf eine ebene Oberﬂäche.

2. Drücken Sie auf den Knopf On/Off der Parrot Disco.

> Der Knopf blinkt erst rot, und wenn der Empfang des GPS-

Signals stabil ist, blinkt er grün.

3. Drücken Sie den Knopf On/Off des Parrot Skycontroller 2, um ihn

einzuschalten.

4. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige dauerhaft grün leuchtet.

Sie sind mit der Parrot Disco verbunden.

Wenn die Leuchtanzeige weiterhin rot blinkt, müssen Sie die Parrot

Disco kalibrieren. Dazu:

1. Gehen Sie in der App FreeFlight

Pro in Einstellungen > Magneto-

meter kalibrieren.

2. Drehen Sie die Parrot Disco um

die Z-Achse (Gier-Achse).

3. Drehen Sie die Parrot Disco um

die Y-Achse (Nick-Achse).

4. Drehen Sie die Parrot Disco um

die X-Achse (Roll-Achse).

> Die Leuchtanzeige blinkt

grün. Die Parrot Disco ist

kalibriert.

DEUTSCH

111

VERBINDUNG IHRE SMARTPHONES MIT

DEM PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Schrauben Sie die Smartphone-Halterung an den Parrot

Skycontroller 2.

Sie können die Halterung drehen, um sie den Maßen Ihres

Smartphones anzupassen. Hierzu drücken Sie darauf und drehen

Sie sie nach rechts.

2. Drücken Sie auf den Knopf an der rechten Seite der Halterung, um sie

vollständig zu öffnen.

3. Legen Sie Ihr Smartphone auf die Halterung.

112

4. Spannen Sie Ihr Smartphone fest in die die Halterung.

5. Verbinden Sie Ihr Smartphone über sein USB-Kabel mit dem USB-

Anschluss des Parrot Skycontroller 2.

> Die App FreeFlight Pro startet automatisch. Sie sind verbunden.

VERWENDUNG DER

PARROT COCKPITGLASSES

1. Verbinden Sie Ihren Parrot Skycontroller 2 mit Ihrer Drohne.

2. Ziehen Sie das Schubfach der Parrot Cockpitglasses heraus.

3. Öffnen Sie das Schubfach.

4. Führen Sie das USB-Kabel Ihres Smartphones durch die Öffnung

des Schubfachs.

5. Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels Ihres Smartphones

an den Parrot Skycontroller 2 an und das andere Ende an Ihr

Smartphone.

> Die App FreeFlight Pro startet automatisch auf Ihrem Smart-

phone.

6. Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Fly & Film und klicken Sie

auf

> Der FPV-Modus startet auf Ihrem Smartphone.

DEUTSCH

113

7. Richten Sie Ihr Smartphone auf der gestrichelten Markierung mit-

tig aus und positionieren Sie es im mittleren Teil des Schubfachs.

8. Schließen Sie das Schubfach wieder und schieben Sie es in die

Parrot Cockpitglasses.

9. Passen Sie das Kopfband der Parrot Cockpitglasses an Ihren Kopf an.

Hinweis: verwenden Sie den Parrot Skycontroller 2 zur

Änderung der Einstellungen der App FreeFlight Pro,

wenn Sie die Parrot Cockpitglasses tragen.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

ERSTER FLUG: NUTZUNG DER

FUNKTION FLAT TRIM

1. Stellen Sie die Parrot Disco auf eine ebene Oberﬂäche.

2. Drücken Sie den On/Off-Knopf, um die Parrot Disco einzuschalten.

3. Verbinden Sie sich auf Ihrem Smartphone mit dem Wi-FI

(WLAN)

der Parrot Disco : Disco_XXXX.

4. Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Fly and ﬁlm > > Position

und drücken Sie auf Flat trim.

114

STARTEN

Sie müssen gegen den Wind starten.

1. Stellen Sie sich gegen den Wind, wobei Sie den Rumpf der Parrot

Disco mit einer Hand festhalten.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Motor der Parrot Disco vollständig

frei ist.

3. Drücken Sie auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2.

> Der Motor der Parrot Disco dreht sich für 3 Sekunden langsam,

dann wird er schneller.

> Ein Pop-up-Fenster „Bereit zum Start“ wird auf dem Display

Ihres Smartphones angezeigt. Sie können starten.

4. Geben Sie der Parrot Disco einen leichten Schwung nach oben.

> Die Parrot Disco hebt ab. Sie ﬂiegt auf eine Höhe von 50 Metern über

dem Boden, dann kreist sie in einem Durchmesser von 60 Metern.

Jetzt können Sie sie steuern.

Hinweis: Um den Motor der Parrot Disco auszuschalten,

drücken Sie erneut auf den Knopf

Ihres Parrot

Skycontroller 2.

Wenn Sie der Parrot Disco nicht innerhalb von 10

Sekunden, nachdem Sie auf

gedrückt haben, einen

Schwung nach oben geben, schaltet sich der Motor

aus. Drücken Sie erneut auf

, um einen neuen

Startvorgang zu starten.

DEUTSCH

115

Über die App FreeFlight Pro können Sie die Befehle konﬁgurieren und

individuell gestalten.

LINKER JOYSTICK

Beschleunigen

RECHTER JOYSTICK

Nach unten ﬂiegen

Nach oben ﬂiegen

Nach rechts drehen

Nach links drehen

Schwebeﬂug mit

Umlaufbahn rechts

Schwebeﬂug mit

Umlaufbahn links

STEUER-MODI

AUTOPILOT

In diesem Modus können Sie die Parrot Disco sicher steuern. Während

des Fluges behält die Parrot Disco ihre Geschwindigkeit und ihre

Flughöhe bei.

116

MANUELLER MODUS

Zur Steuerung der Parrot Disco können Sie eine RC-Fernbedienung

(nicht mitgeliefert) verwenden.

Im manuellen Modus wird keinerlei Unterstützung zur Steuerung

der Parrot Disco angeboten. Konﬁgurieren Sie die Kanäle Ihrer

RC-Fernbedienung für die Parrot Disco. Lesen Sie hierzu bitte die

Bedienungsanleitung Ihrer RC-Fernbedienung.

Die Parrot Disco ist ohne die Unterstützung des Autopiloten

schwierig zu steuern. Dieser Modus ist fachkundigen Piloten

vorbehalten.

DEUTSCH

117

FHD

00:00

5848.6

M S

KONTROLLBILDSCHIRM

Vorheriger Bildschirm

Ein Foto aufnehmen

Einstellungen

Geschwindigkeit

Akkulades-

tand der

Parrot Disco

Flughöhe

GPS-Signal

Rückkehr zum Ausgangspunkt

Videoaufnahme

Kartenmodus

Entfernung Ihres Smartphones

Akkuladestand

der Parrot

Skycontroller 2

FPV

118

FPV

Verwenden Sie den Modus Direktansicht, um während des Tragens

der Parrot Cockpitglasses über die Kamera Ihres

Smartphones zu sehen.

Drücken Sie den rechten Auslöser des Parrot

Skycontroller 2, um von der immersiven Ansicht

zur Direktansicht zu wechseln.

• Radar: Informationen über den Standort Ihrer

Parrot Disco.

• Telemetrie: Entfernung zwischen

dem Benutzer und der Parrot

Disco, Höhe der Parrot

Disco...

• Vollbild: Video Übertragung der Kamera

der Parrot Disco ohne andere Information.

RÜCKKEHR ZUM AUSGANGSPUNKT

Damit die Parrot Disco zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt, drüc-

ken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2 oder der App Free-

Flight Pro.

> Die Parrot Disco stabilisiert sich 50 Meter über dem Boden,

kehrt zu ihrer Ausgangsposition zurück und kreist im Durchmes-

ser von 60 Metern über dieser Stelle.

Point de départ

Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer freien Umgebung

beﬁnden.

DEUTSCH

119

LANDEN

Um eine Beschädigung der Parrot Disco zu vermeiden, landen

Sie bitte auf einer geeigneten Fläche, wie zum Beispiel im Gras.

LINEARE LANDUNG

1. Richten Sie die Parrot Disco gegen den Wind.

2. Drücken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2.

> Die Parrot Disco sinkt geradlinig nach unten, richtet sich dann

wieder gerade aus und landet sanft.

Hinweis: Während des Sinkﬂugs der Parrot Disco

können Sie sie steuern: nach oben oder unten ﬂiegen,

nach links und nach rechts drehen.

80 m

50 m

10 m

Um die Landung zu stoppen, drücken Sie den Knopf Ihres Parrot

Skycontroller 2.

Die Parrot Disco steigt auf 50 Meter und kreist auf einem Durch-

messer von 60 Metern.

120

ZIRKULARE LANDUNG

Während der zirkularen Landung stellt die Parrot Disco allein sicher,

dass Sie gegen den Wind auf dem Boden landet, um ihre Landungs-

geschwindigkeit zu verringern.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Bereich von mindestens 80

Metern Durchmesser verfügen, wenn Sie die Parrot Disco landen

lassen.

2. In der App FreeFlight Pro drücken Sie auf Zirkulare Landung.

> Die Parrot Disco landet spiralförmig.

80 m

50 m

10 m

Zur zirkularen Landung wird viel Platz benötigt.

DEUTSCH

121

FOTOS UND VIDEOS

Die Parrot Disco kann im Foto- oder Videomodus verwendet werden.

FOTOS AUFNEHMEN

Zur Aufnahme eines Fotos drücken Sie auf Ihrem Parrot Skycontroller 2

auf den Knopf

Der interne Speicher der Parrot Disco hat eine Speicherkapazität

von 32 GB. Die maximale Anzahl der gespeicherten Fotos hängt

vom gewählten Format ab.

Für eine gute Qualität der Fotos vergewissern Sie sich, dass die

Parrot Disco im Foto-Modus ist.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Support-Seite der Parrot

Disco auf www.parrot.com.

VIDEOS AUFNEHMEN

Die Aufnahme beginnt automatisch, wenn Sie auf den Knopf Take

off drücken. Das Symbol blinkt während der Videoaufnahme.

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie auf

Zur Aufnahme eines neuen Videos drücken Sie erneut auf

Hinweis: Sie können kein Video aufnehmen, wenn die

Parrot Disco im Timelapse-Modus eingestellt ist.

FLUGPLAN

Durch die In-App Flight Plan, die beim Kauf in der FreeFlight Pro

erhältlich ist, können Sie Ihre Flüge planen.

Sie müssen Ihren Flugplan erstellen und hochladen, bevor Sie starten.

KARTE VORAUSLADEN

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem Internet verbun-

den ist.

2. Aktivieren Sie das GPS auf Ihrem Smartphone.

3. Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Menü > Einstellungen.

4. Drücken Sie auf Karte vorausladen.

> Eine Karte wird geöffnet. Der blaue Punkt zeigt die Position

Ihres Smartphones an.

122

5. Zoomen Sie Ihren Flugbereich heran.

6. Drücken Sie auf Vorausladen.

7. Nach Abschluss der Vorausladung drücken Sie auf , um zum

vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren.

EINEN FLUGPLAN ERSTELLEN

1. Drücken Sie auf , um die Bearbeitung der Punkte der Flugroute

zu aktivieren.

2. Drücken Sie auf der Karte auf die Stelle, an der Sie Ihren ersten

Punkt der Flugroute platzieren möchten.

> Ein Tooltip mit einer Nummer wird angezeigt. Die Zahl gibt die

Höhe der Parrot Disco an, während sie diesen Punkt passiert.

3. Setzen Sie weiter Ihre Punkte der Flugroute.

4. Wenn Sie Ihre Flugstrecke abgesteckt haben, halten Sie den letz-

ten Punkt Ihrer Strecke gedrückt.

> Ein Pop-up-Fenster wird geöffnet. Wählen Sie die gewünschte

Art der Landung (linear oder zirkular). Achtung, bei der zirkula-

ren Landung darf sich in einem Bereich von 60 Metern Durch-

messer kein Hindernis beﬁnden.

Ihr Flugplan ist erstellt.

FLIEGEN MIT FLIGHT PLAN

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Flugplan erstellt und hochgeladen ist.

2. Schalten Sie Ihre Parrot Disco ein.

3. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige der Parrot Disco grün wird. Das

bedeutet, dass der GPS-Empfang stabil ist.

4. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit der Parrot Disco und starten Sie

die App FreeFlight Pro.

5. Drücken Sie auf der Startseite auf Routenplan.

6. Drücken Sie auf Start.

7. Richten Sie sich gegen den Wind

8. Lassen Sie die Parrot Disco abheben.

> Die Parrot Disco startet die von Ihnen festgelegte Strecke.

DEUTSCH

123

VERBINDUNGSVERLUST

Wenn die Verbindung zwischen Ihrem Parrot Skycontroller 2 und

Ihrer Parrot Disco während des Fluges verloren geht, kreist die Parrot

Disco während eines bestimmten Zeitraums in einem Durchmesser

von 60 Metern (Standard: 10 Sekunden).

Wenn die Verbindung nicht wiederhergestellt ist, kehrt die Parrot

Disco zu ihrem Ausgangspunkt zurück und kreist auf einem Durch-

messer von 60 Metern.

Wenn die Verbindung nach 5 Minuten nicht wiederhergestellt ist,

landet die Parrot Disco zirkular.

Weitere Informationen zur Konﬁguration dieses Zeitraums ﬁnden Sie

auf die Support-Seite der Parrot Disco auf www.parrot.com.

AUSSCHALTEN DER PARROT DISCO

Zum Ausschalten der Parrot Disco drücken Sie länger auf den On/

Off-Knopf.

> Die Leuchtanzeige blinkt rot, dann schaltet sich die Parrot Disco aus.

IHRE FOTOS UND VIDEOS

ÜBERTRAGEN

AUF DEN COMPUTER

Verwenden Sie immer den linken Micro-USB-Anschluss der Parrot

C.H.U.C.K.

1. Verbinden Sie die Parrot Disco über ein USB-/Micro-USB-Kabel

(mitgeliefert) mit Ihrem Computer.

124

2. Schalten Sie die Parrot Disco ein.

> Ihr Computer erkennt die Parrot Disco automatisch.

3. Öffnen Sie den Ordner, als würde es sich um einen USB-Stick handeln.

4. Kopieren Sie die Foto- und Videoaufnahmen auf Ihren Computer.

AUF DAS SMARTPHONE

Zur Übertragung der Fotos und/ oder Videos von der App FreeFlight

Pro:

1. Schalten Sie Ihre Parrot Disco ein und verbinden Sie sie über

WLAN mit Ihrem Smartphone.

2. Starten Sie auf Ihrem Smartphone die App FreeFlight Pro und

gehen Sie in Menü > Interner Speicher.

> Die Liste mit den aufgenommenen Fotos und Videos im internen

Speicher der Parrot Disco wird angezeigt.

3. Wählen Sie eines oder mehrere Fotos und/ oder Videos aus.

4. Drücken Sie auf Übertragung, um die Fotos und/ oder Videos zu

übertragen.

UPDATE DER PARROT DISCO

ÜBER EIN SMARTPHONE

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet.

2. Starten Sie die App FreeFlight Pro.

3. Gehen Sie in Menü > Updates.

4. Wählen Sie die neue Version und drücken Sie auf Start.

> Die App lädt die Update-Datei herunter.

5. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netz der Parrot

Disco.

6. Starten Sie die App FreeFlight Pro neu.

7. Gehen Sie in Menü > Updates.

> In einem Pop-up-Fenster wird Ihnen die Installation des Updates

angeboten.

8. Drücken Sie auf OK und warten Sie bis zum Ende der Installation.

> Die Parrot Disco startet automatisch neu.

9. Überprüfen Sie, dass die neue Version installiert ist: gehen Sie in

der App FreeFlight Pro in Menü > Einstellungen. Die Nummer

der Version ist in den Allgemeinen Informationen angegeben.

DEUTSCH

125

ÜBER EINEN MICRO-USB-STICK

1. Verbinden Sie Ihren Micro-USB-Stick (nicht mitgeliefert) mit einem

Computer. Vergewissern Sie sch, dass Ihr Stick keine Dateien im

PLF-Format enthält.

2. Gehen Sie auf die Support-Seite der Parrot Disco auf www.parrot.com

und laden Sie die Update-Datei herunter, die im PLF-Format

verfügbar ist.

3. Kopieren Sie die Datei in das Stammverzeichnis Ihres Micro-USB-Sticks.

4. Schalten Sie die Parrot Disco ein.

5. Verbinden Sie den Micro-USB-Stick mit einem der Anschlüsse der

Parrot Disco.

> Die Parrot Disco startet automatisch neu, und die Leuchtanzeige

blinkt gelb. Dann startet die Parrot Disco erneut.

6. Warten Sie bis zum vollständigen Start der Parrot Disco.

7. Ziehen Sie den Micro-USB-Stick heraus.

> Das Update ist beendet. Überprüfen Sie, dass die neue Version

installiert ist: gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Menü

Einstellungen. Die Nummer der Version ist in den Allgemeinen

Informationen angegeben.

VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE

Rotes Blinken

Die Parrot Disco startet�

Oder

Die Parrot Disco hat einen Fehler gefunden�

> Starten Sie die Parrot Disco erneut auf

einer ﬂachen Oberﬂäche, ohne sie zu

bewegen und windgeschützt. Wenn das

Problem weiterhin besteht, gehen Sie auf

die Support-Seite der Parrot Disco auf

www.parrot.com.

Grünes Blinken

Die Parrot Disco hat das GPS-Signal geortet

und ist bereit zum Start�

Gelbes Blinken

Das Update der Parrot Disco läuft�

Die Parrot Disco nicht ausschalten�

126

ERSATZTEILE

Ersatzteile für die Parrot Disco können Sie in unserem Online-Shop

erwerben: www.parrot.com.

Weitere Informationen zum Einbau der Ersatzteile ﬁnden Sie in den

Videoanleitungen auf unserer Support-Seite.

TECHNISCHE DATEN

SENSOREN

• Ultraschall

• Höhenmesser

• Vertikale Hi-Speed-Kamera

• Staudrucksonde: Geschwindigkeitssensor

INERTIALES NAVIGATIONSSYSTEM

• 3-Achsen-Gyroskop

• 3-Achsen-Beschleunigungssensor

• 3-Achsen-Magnetometer

HARDWARE

• Dual-Core CPU ARM 9

• Interner Flash-Speicher: 32 GB

WI-FI (WLAN) UND TRANSMISSION

• Netz-Zugangspunkt

• Wi-Fi ac, 2 Bi-Band MIMO Antennen (abgestimmt auf 2,4 und 5 GHz)

• Bis zu 2 km Reichweite mit dem Parrot Skycontroller und dem

Parrot Skycontroller 2.

HERAUSNEHMBARER AKKU

• 2700mAh/ 25 A 3-Zellen-LiPo-Akku

• Betriebsdauer des Akkus: 45 Minuten

• Nennspannung: 11,1V

• 21,6A bei kontinuierlicher Entladung

• Ladung mit max. 3,5A

• Betriebsbereich: -20°C – 60°C

DEUTSCH

127

MASSE

• Gewicht: 750 g

• Größe: 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Spannweite: 1150 mm

GPS

• Integriertes GPS

• GPS + GLONASS

LEISTUNG

• Motor: 1280kv

• Servomotor: 5V

• Möglichkeit zur Installation eines RF SBUS, SUMD,

CPPM-Empfängers

VIDEO & FOTOS

• Full-HD-Kamera mit 1080p

• Video-Stream: 360p / 720p

SOFTWARE

• Linux

& SDK Open source für die Entwicklung

LADEGERÄT

• Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Output: Max 12,6Vdc, 3.5A

• Maximale Höhe: 2000 m über dem Meeresspiegel

• Betriebsbereich: 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Betriebsbereich: 0°C-40°C

• Max. Stromstärke: 15A

• Nennspannung: 11,1V

128

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die Parrot Disco muss unter Beachtung der Regeln der Zivilluftfahrt jedes Landes verwendet werden.

Sie darf nur in dafür geeigneten Bereichen eingesetzt werden, um jederzeit die Sicherheit von Perso-

nen, Tieren und Gegenständen zu gewährleisten.

Bitte überprüfen Sie die Regeln der örtlichen Zivilluftfahrt, bevor Sie die Parrot Disco ﬂiegen lassen.

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE

Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf der Internetseite www.parrot.com

erhältlich.

VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG

PARROT DISCO

Die Parrot Disco ist ein Modellﬂugzeug, das zu Erholungs- und Freizeitzwecken entworfen wurde. Die

Person, die sie steuert, muss die Parrot Disco zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre Flugbahn

überwachen.

Die Parrot Disco muss unter Beachtung der Regeln der Zivilluftfahrt Ihres Landes verwendet werden.

Sie darf nur in dafür geeigneten Bereichen eingesetzt werden, um jederzeit die Sicherheit von Perso-

nen, Tieren und Gegenständen zu gewährleisten.

Die Nutzung der Parrot Disco ist möglicherweise in bestimmten öffentlichen Bereichen (z.B.: Bahnhof,

Flughafen, …) oder auf öffentlichen Straßen nicht erlaubt.

Sobald der Propeller der Parrot Disco in Bewegung ist, kann er Schäden an Menschen, Tieren oder Ge-

genständen verursachen. Halten Sie immer einen gebührenden Sicherheitsabstand zur Parrot Disco.

Achten Sie während der Startphase immer auf den Propeller der Parrot Disco. Verwenden Sie nur das

von Parrot Drones SAS vorgegebene Zubehör.

Wenn Sand oder Staub in die Parrot Disco eindringen, kann es sein, dass sie unwiderruﬂich nicht mehr

ordnungsgemäß funktioniert.

Verwenden Sie die Parrot Disco nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen (Regen, Sturm, Schnee)

oder bei unzureichenden Sichtbedingungen (Nacht).

Halten Sie die Parrot Disco von Hochspannungsleitungen, Gebäuden oder sonstigen potentiell ge-

fährlichen Bereichen fern.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von ﬂüssigen Substanzen. Legen Sie die Parrot Disco

nicht in Wasser oder auf feuchte Oberﬂächen, dies könnte zu unwiderruﬂichen Schäden führen.

Vermeiden Sie es, die Parrot Disco großen Höhenschwankungen auszusetzen.

Legen Sie die Parrot Disco nicht in die Sonne.

Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen. Die Verpackungen sind nicht Bestandteil des Produkts und

müssen aus Sicherheitsgründen entsorgt werden.

PARROT SKYCONTROLLER 2

Der Parrot Skycontroller 2 ist zur Steuerung der Bebop Drone, der Bebop 2 und der Parrot Disco

vorgesehen und ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.

Lesen Sie die Liste der mit dem Parrot Skycontroller 2 kompatiblen Drohnen im Abschnitt Support auf

www.parrot.com.

Verwenden Sie ausschließlich das von Parrot Drones SAS angegebene Zubehör.

Wenn Sand oder Staub in den Parrot Skycontroller 2 eindringen, kann es sein, dass dieser unwiderru-

ﬂich nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

Verwenden Sie den Parrot Skycontroller 2 nicht bei Regen und setzen Sie ihn nicht lange der Sonne

aus.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe ﬂüssiger Substanzen.

Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen. Die Verpackungen sind nicht Bestandteil des Produkts und

müssen aus Sicherheitsgründen entsorgt werden.

PARROT COCKPITGLASSE

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Verwenden Sie die Parrot Cockpitglasses ausschließlich, wenn Sie eine

Parrot Drone steuern.

Nehmen Sie Ihre Parrot Cockpitglasses nicht auseinander und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.

DEUTSCH

129

Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht in der Nähe von Personen, Gegenständen, Treppen, Balkons,

Fenstern, Möbeln oder anderen Objekten beﬁnden, an die Sie während oder unmittelbar nach der

Verwendung der Parrot Cockpitglasses stoßen könnten. Halten Sie keine scharfen oder gefährlichen

Gegenstände in den Händen, wenn Sie die Parrot Cockpitglasses verwenden.

Tragen Sie die Parrot Cockpitglasses niemals in Situationen, die ihre Aufmerksamkeit erfordern, beis-

pielsweise wenn Sie laufen, mit dem Fahrrad oder Auto fahren.

Überprüfen Sie, dass sich die Parrot Cockpitglasses angenehm und enganliegend an Ihren Kopf anpas-

sen, und dass Sie die Bilder scharf und nicht doppelt sehen.

Verwenden Sie die Parrot Cockpitglasses nicht, wenn Sie müde sind, Schlafmangel haben, unter dem

Einﬂuss von Alkohol oder Drogen stehen, unter Kopfschmerzen oder Verdauungsproblemen leiden,

emotionalem Stress oder Angstzuständen unterliegen oder wenn Sie eine Erkältung, einen Schnupfen,

Migräne oder Ohrenschmerzen haben, denn das könnte die Nebenwirkungen verstärken.

Verwenden sie die Parrot Cockpitglasses nicht, wenn Sie sich in einem fahrenden Fahrzeug beﬁnden,

beispielsweise in einem Auto, Bus oder Zug, denn das könnte die Nebenwirkungen verstärken.

Tragen Sie die Parrot Cockpitglasses nicht, wenn das Smartphone nicht daran angebracht ist.

Verwenden Sie ausschließlich das von Parrot vorgegebene Zubehör.

Wenn Sand oder Staub in die Parrot Cockpitglasses eindringen, kann es sein, dass sie unwiderruﬂich

nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.

Lassen die die Parrot Cockpitglasses nicht im Regen liegen, und setzten Sie sie nicht über längere Zeit

der Sonne aus.

Verwenden Sie sie nicht in der Nähe von ﬂüssigen Substanzen.

Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen. Die Verpackungen sind nicht Bestandteil des Produkts und

müssen aus Sicherheitsgründen ordnungsgemäß entsorgt werden.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Erkundigen Sie sich vor dem Start Ihrer Parrot Disco über die Nutzungsbeschränkungen der WLAN-

(Wi-Fi

-)Frequenzen an Ihrem Flugstandort. Bestimmte Frequenzen können Einschränkungen unter-

liegen oder verboten sein. Beispielsweise kann in manchen Ländern die Nutzung des 5-GHz-WLAN-

Bandes im Outdoorbereich untersagt sein.

GEFAHR VON KRAMPFANFÄLLEN (PARROT COCKPITGLASSES)

Bei manchen Personen (etwa 1 von 4 000) können starke Lichteffekte oder die schnelle Aufeinander-

folge von Bildern starken Schwindel, Krampfanfälle, epileptische Anfälle oder Unwohlsein hervorrufen.

Dies kann beim Fernsehen, Videospielen oder bei einem Virtual-Reality-Erlebnis auftreten, selbst dann,

wenn sie bis dahin nie derartige Symptome verspürt haben oder in ihrer Krankengeschichte keine

Krampfanfälle oder epileptische Anfälle vorkommen. Diese Arten von Beschwerden treten bei Kindern

und Jugendlichen unter 20 Jahren häuﬁger auf. Personen, die bereits Krampfanfälle, Ohnmachtsan-

fälle oder andere Symptome, die mit Epilepsie in Verbindung stehen, hatten, müssen vor der Nutzung

der Parrot Cockpitglasses einen Arzt konsultieren.

KINDER (PARROT COCKPITGLASSES)

Die Parrot Cockpitglasses dürfen von Kindern unter 14 Jahren nicht verwendet werden. Erwachsene

müssen Kinder (ab 14 Jahren) beaufsichtigen, wenn diese die Parrot Cokpitglasses verwenden oder ve-

rwendet haben, um das Auftreten der vorab beschriebenen Symptome auszuschließen. Sie müssen die

Nutzungsdauer der Parrot Cockpitglasses bei Kindern einschränken und ihnen Pausen vorschreiben.

WARNUNG ZUM SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE UND WAHRUNG DES RECHTS AM BILD

EINER SACHE

Wenn Sie Bilder einer Person ohne deren Erlaubnis aufnehmen und verbreiten, kann dies deren Privats-

phäre verletzten, wofür Sie verantwortlich gemacht werden können. Bevor Sie Personen ﬁlmen, fragen

Sie diese nach ihrer Erlaubnis, insbesondere, wenn Sie die Aufnahmen behalten und/ oder verbreiten

möchten. Verbreiten Sie keine entwürdigenden Bilder oder solche, die dem Ruf oder der Würde einer

Person schaden könnten.

Die Aufnahme und Verbreitung des Bildes einer Sache ohne die Erlaubnis ihres Eigentümers und/ oder

einer dritten Person, welche die Rechte geistigen Eigentums dieser Sache besitzt, kann die Verletzung

des Rechts am Bild der Sache darstellen, wofür Sie verantwortlich gemacht werden können. Fragen Sie

ihren Eigentümer und/ oder dritte Personen, die das Eigentumsrecht besitzen, um Erlaubnis.

130

AKKU (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

VORSICHT: Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben, den

Akku unwiderruﬂich beschädigen und einen Brand auslösen, Rauchentwicklung oder eine Explosion

verursachen.

Den Zustand des Akkus immer kontrollieren, bevor er geladen oder verwendet wird. Den Akku aus-

tauschen, wenn er heruntergefallen ist, ungewöhnlich riecht, sich überhitzt, verfärbt oder verformt ist

bzw. ausläuft. Verwenden Sie immer einen für LiPo-Akkus zugelassenes Ladegerät. Verwenden Sie

immer ein Ladegerät mit Ausgleichsregler für LiPo-Zellen oder einen LiPo-Zellenbalancer. Es wird

empfohlen, nur das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät zu verwenden. Führen Sie niemals Ladungen

im langsamen Vorgang bzw. unter 2,5 V pro Zelle durch. Die Temperatur des Akkus darf keinesfalls

60°C (140°F) übersteigen, andernfalls könnte der Akku beschädigt werden oder Feuer fangen. Führen

Sie die Ladung niemals auf einer brennbaren Fläche, in der Nähe von brennbaren Stoffen oder in

einem Fahrzeug durch (legen Sie den Akku vorzugsweise in einen nicht brennbaren und nichtleiten-

den Behälter). Lassen Sie den Akku während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Nehmen Sie

die Gehäuseverkabelung niemals auseinander, und verändern Sie sie auch nicht. Beschädigen Sie die

Zellen nicht. Stellen Sie immer sicher, dass die Ausgangsspannung des Ladegeräts mit der Spannung

des Akkus übereinstimmt. Die Akkus dürfen keinen Kurzschluss erleiden. Setzen Sie den LiPo-Akku

nie Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, und legen Sie ihn nicht an eine Stelle, wo die

Temperatur 60°C überschreiten kann (z.B. Auto in praller Sonne). Immer außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

ACHTUNG

BEI ERSATZ DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN

BATTERIETYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR�

GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN

ENTSORGEN�

GARANTIE

Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Händlers, bei dem

Sie den Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses gekauft haben.

PRODUKT-ENTSORGUNG (PARROT DISCO ET PARROT SKYCONTROLLER 2)

Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. die Produktunterlagen weisen darauf hin, dass es nach

Ende der Nutzungsdauer nicht mit den anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Da

die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit

schaden kann, trennen Sie diese bitte von anderen Abfällen und führen Sie sie dem Recycling

zu. Auf diese Weise fördern Sie die nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen. Wir bitten

Sie, sich an Ihren Händler zu wenden oder sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung zu erkundigen, um zu

erfahren, wo und wie der Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses recycelt werden

kann.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (PARROT DISCO)

Dieses Gerät darf verwendet werden in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV,

LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Die Nutzungseinschränkung außerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union betrifft nur das

erste Unterband des 5Ghz-Frequenzbandes (5150-5250MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt in alleiniger Verantwortung,

dass das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt mit den technischen

Normen EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1), EN

62311, EN300328 (v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1 übereinstimmt: 2006/

A11: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2: 2013, EN50581 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie R&TTE

1999/5/EG, die Verordnung über allgemeine Produktsicherheit 2001/95/CE und die Bestimmung

ROHS 2011/65/CE. http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

DEUTSCH

131

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Dieses Gerät darf verwendet werden in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV,

LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt auf eigene Verantwortung,

dass das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt den folgenden technischen

Normen entspricht: EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN50566: 2013

(SAR) gemäß den Bestimmungen der Richtlinie RED 2014/53/EU und der Richtlinie über allgemeine

Produktsicherheit 2014/35/EU. http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

Um den Ansprüchen der Belastungsrichtlinien FCC/IC RF für Übertragungsgeräte zu entsprechen,

muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des Produkts und Personen eingehalten

werden. Zur Wahrung der Konformität wird von einer Verwendung mit einer geringeren Entfernung

abgeraten.

MARKEN

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K sowie ihre jeweiligen Logos

sind Marken der Parrot Drones SAS.

Parrot und die Parrot Logos sind eingetragene Markenzeichen der Parrot S.A.

iPhone ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Google Play ist eine Marke von Google Inc.

Samsung, Galaxy S und Galaxy Note sind geschützte Marken von Samsung Electronics.

LG und LG4 sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von LG Electronics, Inc.

HTC One ist eine Handelsmarke der HTC Corporation.

Wi-Fi

ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi-Alliance

Linux ist eine Marke von Linus Torvalds, eingetragen in den USA und in anderen Ländern.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

HERSTELLERINFORMATIONEN

Der Parrot Disco/Parrot Skyconctroller 2/Parrot Cockpitglasses wird hergestellt von: PARROT DRONES

SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Frankreich) - RCS Paris 808 408 074

www.parrot.com

132

PRESENTAZIONE

DEL PARROT DISCO

GENERALE

Aletta

Servomotore

Elica

Aletta

Servomotore

Cofano

Fotocamera ﬁsheye

Pulsante on/off, indicatore luminoso e sonda pitot

ITALIANO

133

MODULO PILOTA AUTOMATICO C.H.U.C.K

Porta micro-USB

Porta per telecomando RC

Connettore della batteria

Connettore servomotori

Connettore del motore centrale

134

PRESENTAZIONE DEL

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antenna

Posizione del supporto per smarpthone e tablet

Pulsante

On/Off

Ritorno al punto di partenza

Decollo/

Atterraggio

Durante il volo:

avviare/interrompere

la registrazione video

Nelle impostazioni: indietro

Durante il volo:

scattare una foto

Nelle impostazioni:

convalida

Impostazioni

ITALIANO

135

Regolare l’esposizione della fotocamera

Modalità di visualizzazione

sull’applicazione

Passare in vista diretta o in vista immersiva

Orientamento verticale della fotocamera

Porta USB

136

Non lasciare mai i Parrot Cockpitglasses al sole quando non li usi.

Questo potrebbe danneggiare il tuo telefono.

PRESENTAZIONE DEI

PARROT COCKPITGLASSES

Cassetto per smartphone

I Parrot Cockpitglasses sono compatibili con i telefoni seguenti:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

ITALIANO

137

PRIMA DI INIZIARE

SCARICARE L’APPLICAZIONE

FREEFLIGHT PRO

Accedi ad App Store

o Google Play

e scarica gratuitamente

l’applicazione FreeFlight Pro sul tuo smartphone o tablet.

CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT DISCO

La batteria deve essere scollegata dal Parrot Disco.

Seleziona la presa corrispondente al tuo paese e inseriscila nel

caricatore.

1. Collega il cavo al caricatore.

2. Collega la batteria al cavo del caricatore, poi collega il caricatore

alla rete elettrica.

L’indicatore luminoso è rosso durante la carica e diventa verde

quando la batteria è carica.

Il tempo di carica della batteria è di circa 55 minuti.

Il tempo di volo è di circa 45 minuti.

138

INSTALLARE LA BATTERIA

1. Rimuovi il cofano del Parrot

Disco.

Posiziona la batteria nel

vano previsto allo scopo.

Collega la batteria al

Parrot Disco.

4. Richiudi il cofano del

Parrot Disco.

ITALIANO

139

Fissa le ali su entrambi i lati del Parrot Disco.

Assicurati che le ali siano ﬁssate bene

nei servomotori.

FISSARE LE ALI

Per rimuovere le ali, tira su.

Non muovere i servomotori a mano per evitare di danneggiarli.

140

VERIFICHE PRIMA DEL VOLO

Prima di ogni sessione di volo con il Parrot Disco, esegui le veriﬁche

seguenti:

NORMATIVA

Veriﬁca che l’uso del Parrot Disco sia consentito nel tuo luogo

di volo.

Informati sulle restrizioni di utilizzo delle frequenze Wi-Fi

nel

tuo luogo di volo.

Informati sulla normativa relativa all’utilizzo degli occhiali FPV

per far volare un drone nel tuo luogo di volo.

CONDIZIONI DI VOLO

Assicurati di avere uno spazio libero di almeno 80 metri di

diametro per il decollo e l’atterraggio del Parrot Disco. Veriﬁca

che il terreno di volo non abbia ostacoli che possano disturbare

il pilotaggio o impedire il volo a vista.

Non pilotare il Parrot Disco di notte.

Non pilotare il Parrot Disco sopra un’area urbana o in alcuni

luoghi di pubblico dominio (ad esempio: stazione ferroviaria,

aeroporto...).

Veriﬁca le condizioni atmosferiche. Non pilotare il Parrot Disco

in caso di pioggia, nebbia, neve o vento superiore a 12 metri al

secondo o 43 km/h.

PARROT DISCO

Assicurati che le ali del Parrot Disco siano correttamente ﬁssate

(vedere la sezione Fissare le ali).

Assicurati che la batteria del Parrot Disco e la batteria del tele-

comando siano cariche (vedere la sezione Installare la batteria).

Assicurati che il cofano del Parrot Disco sia chiuso correttamente.

Assicurati che l’indicatore luminoso del Parrot Disco sia verde.

Ciò signiﬁca che il Parrot Disco ha acquisito il segnale GPS.

ITALIANO

141

CONFIGURAZIONI DI PILOTAGGIO

Ci sono tre conﬁgurazioni di pilotaggio.

Familiarizza con la n°1 e la n°2 prima di utilizzare la n°3.

Parrot Skycontroller 2

da solo

Parrot Skycontroller 2

e Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2

e smartphone

1 2

142

COLLEGARSI AL PARROT DISCO

COLLEGA IL PARROT SKYCONTROLLER 2 AL

PARROT DISCO

1. Posiziona il Parrot Disco su una superﬁcie piana.

2. Premi il pulsante On/Off del Parrot Disco.

> Il pulsante lampeggia in rosso e poi in verde una volta che il

GPS è ﬁssato.

3. Premi il pulsante On/Off del Parrot Skycontroller 2 per accenderlo.

4. Attendi ﬁno a quando l’indicatore luminoso è verde ﬁsso.

Ora sei collegato al Parrot Disco.

Se l’indicatore luminoso continua a lampeggiare in rosso, calibra il

Parrot Disco. Per fare questo:

1. Nell’applicazione FreeFlight Pro, vai in Impostazioni > Calibrare il

magnetometro.

2. Fai ruotare il Parrot Disco sull’asse

Z (yaw/imbardata).

3. Fai ruotare il Parrot Disco sull’asse

Y (pitch/beccheggio).

4. Fai ruotare il Parrot Disco sull’asse

X (roll/rollio).

> L’indicatore luminoso lampeg-

gia in verde. Il Parrot Disco è

calibrato.

ITALIANO

143

COLLEGARE LO SMARTPHONE AL

PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Avvita il supporto per smartphone sul Parrot Skycontroller 2.

Puoi far ruotare il supporto per adattarlo alle dimensioni

del tuo smartphone. Per fare questo, premi e fallo ruotare

a destra.

2. Premi il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente.

3. Posiziona lo smartphone sul supporto.

144

4. Stringi il supporto sullo smartphone.

5. Utilizzando il cavo USB dello smartphone, collega lo smartphone alla

porta USB del Parrot Skycontroller 2.

> L’applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente. Ora sei

connesso.

UTILIZZARE I PARROT COCKPITGLASSES

1. Collega il Parrot Skycontroller 2 al tuo drone.

2. Estrai il cassetto dei Parrot Cockpitglasses.

3. Apri il cassetto.

4. Fai passare il cavo USB dello smartphone nell’apertura del cassetto.

5. Collega un’estremità del cavo USB dello smartphone al Parrot

Skycontroller 2 e l’altra estremità al tuo smartphone.

> L’applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente sul tuo

smartphone.

6. Nell’applicazione FreeFlight Pro, vai in Fly & Film e premi .

> La modalità FPV si avvia sul tuo smartphone.

ITALIANO

145

7. Centra lo smartphone in rapporto ai riferimenti tratteggiati del

cassetto, e bloccalo sulla parte centrale del cassetto.

8. Richiudi il cassetto e fallo scorrere nei Parrot Cockpitglasses.

9. Regola la cinghia dei Parrot Cockpitglasses sulla tua testa.

Nota: usa il Parrot Skycontroller 2 per modiﬁcare le impostazioni

dell’applicazione FreeFlight Pro mentre indossi i Parrot Cockpitglasses.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

PRIMO VOLO: UTILIZZARE LA

FUNZIONE FLAT TRIM

1. Posiziona il Parrot Disco su una superﬁcie piana.

2. Premi l’interruttore On/Off per accendere il Parrot Disco.

3. Sullo smartphone, connettiti al Wi-FI

del Parrot Disco: Disco_XXXX.

4. Nell’applicazione FreeFlight Pro, vai in Fly and ﬁlm > >

Posizione e premi Flat trim.

146

DECOLLARE

Devi far decollare rivolto al vento.

1. Posizionati rivolto al vento tenendo il corpo del Parrot Disco con

una mano.

2. Assicurati che il motore del Parrot Disco sia del tutto libero di

girare.

3. Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2.

> Il motore del Parrot Disco gira lentamente per 3 secondi e poi

accelera.

> Una ﬁnestra pop-up «Pronto a decollare» viene visualizzata

sullo schermo del tuo smartphone. Puoi decollare.

4. Lancia il Parrot Disco leggermente verso l’alto.

> Il Parrot Disco decolla. Sale a 50 metri di altezza, quindi esegue cerchi

di 60 metri di diametro. Allora puoi pilotarlo.

Nota: Per spegnere il motore del Parrot Disco, premi di

nuovo il pulsante del Parrot Skycontroller 2.

Se non lanci il Parrot Disco 10 secondi dopo aver

premuto

, il motore si spegne. Premi di nuovo

per iniziare una nuova procedura di decollo.

ITALIANO

147

Puoi conﬁgurare e personalizzare i comandi dall’applicazione FreeFlight Pro.

COMANDO SINISTRO

Accelerare

Rallentare

COMANDO DESTRO

Scendere

Salire

Girare a destra

Girare a sinistra

Volo stazionario

in orbita destra

Volo stazionario

in orbita sinistra

MODALITÀ DI PILOTAGGIO

PILOTA AUTOMATICO

Questa modalità permette di pilotare il Parrot Disco in modo sicuro. Durante

il volo, il Parrot Disco mantiene la sua velocità e conserva la sua altitudine.

148

MODALITÀ MANUALE

Puoi utilizzare un telecomando RC (non incluso) per pilotare il

Parrot Disco.

La modalità manuale non propone alcuna assistenza al pilotaggio

del Parrot Disco. Conﬁgura le vie del tuo telecomando RC per il

Parrot Disco. Per fare questo, fai riferimento al manuale del tuo

telecomando RC.

Il Parrot Disco è difﬁcile da pilotare senza l’assistenza del pilota

automatico. Questa modalità è riservata ai piloti esperti.

Altitudine

ITALIANO

149

FHD

00:00

5848.6

M S

SCHERMO DI CONTROLLO

Schermo precedente

Scattare una foto

Impostazioni

Velocità

Livello di

batteria del

Parrot Disco

Altitudine

Segnale GPS

Ritorno al punto di partenza

Registrazione video

Modalità mappa

Distanza dallo smartphone

Livello di

batteria

del Parrot

Skycontroler

FPV

150

MODALITÀ VISTA DIRETTA

Utilizza la modalità Vista Diretta per vedere attraverso

la fotocamera del tuo smartphone mentre indossi i

Parrot Cockpitglasses.

Premi il grilletto destro del Parrot Skycontroller 2

per passare dalla vista immersiva alla vista diretta.

• Radar: Informazioni sulla posizione

del suo Parrot Disco.

• Telemetria: Distanza fra l’utente

ed il Parrot Disco, altitudine del

Parrot Disco...

• Schermo intero: Video della

telecamera del Parrot Disco

senza altra informazione.

RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA

Per riportare il Parrot Disco al suo punto di partenza, premi il

pulsante del Parrot Skycontroller 2 o l’applicazione FreeFlight Pro.

> Il Parrot Disco si stabilizza all’altitudine di 50 metri, ritorna verso

la sua posizione di partenza e fa dei cerchi di 60 metri di diametro

al di sopra di questa posizione.

Point de départ

Assicurati di trovarti in un ambiente libero da ostacoli.

ITALIANO

151

ATTERRARE

Per evitare di danneggiare il Parrot Disco, atterra su una superﬁcie

adatta, come un prato erboso, per esempio.

ATTERRAGGIO LINEARE

1. Posiziona il Parrot Disco rivolto al vento.

2. Premi il pulsante

del Parrot Skycontroller 2.

> Il Parrot Disco discende in linea retta, poi si raddrizza e atterra

dolcemente.

Nota: Durante la discesa del Parrot Disco, puoi

correggere i suoi movimenti: salire, scendere, girare a

sinistra e girare a destra.

80 m

50 m

10 m

Per annullare l’atterraggio, premi il pulsante del Parrot

Skycontroller 2.

Il Parrot Disco sale a 50 metri e fa cerchi di 60 metri di diametro.

152

ATTERRAGGIO CIRCOLARE

Durante l’atterraggio circolare, il Parrot Disco si assicura solo di

raggiungere terra con faccia al vento per limitare la velocità di

atterraggio.

1. Assicurati di disporre di una superﬁcie di almeno 80 metri di

diametro per far atterrare il Parrot Disco.

2. Nell’applicazione FreeFlight Pro, premi .

> Il Parrot Disco atterra in spirale.

80 m

50 m

10 m

L’atterraggio circolare richiede molto spazio.

ITALIANO

153

FOTO E VIDEO

Il Parrot Disco può essere utilizzato in modalità foto o in modalità

video.

SCATTARE FOTO

Sul tuo Parrot Skycontroller 2, premi il pulsante

per scattare una

foto.

La memoria interna del Parrot Disco ha una capacità di 32 GB. Il nu-

mero massimo di foto memorizzate dipende dal formato selezionato.

Per foto di buona qualità, assicurati che il Parrot Disco sia impostato

in modalità foto.

Per ulteriori informazioni, visita la pagina di supporto del Parrot

Disco su www.parrot.com.

REGISTRARE VIDEO

La registrazione si avvia automaticamente quando premi il pulsante

Take off� L’icona lampeggia durante la registrazione del video.

Per interrompere la registrazione, premi

Per registrare un nuovo video, premere di nuovo

Nota: non è possibile registrare video quando il

Parrot Disco si trova in modalità scatto in sequenza.

PIANO DI VOLO

Puoi pianiﬁcare i tuoi voli grazie all’In-app Flight Plan, disponibile

per l’acquisto in FreeFlight Pro.

Devi creare e caricare il tuo piano di volo prima del decollo.

PRECARICARE UNA MAPPA

1. Assicurati che il tuo smartphone sia connesso a Internet.

2. Attiva il GPS del tuo smartphone.

3. Nell’applicazione FreeFlight Pro, vai in > Impostazioni.

154

4. Premi Precaricamento della mappa.

> Una mappa si apre. Il punto blu indica la posizione del tuo

smartphone.

5. Fai zoom sulla tua zona di volo.

6. Premi per Precaricare.

7. Una volta terminato il precaricamento, premi per tornare alla

schermata precedente.

CREARE UN PIANO DI VOLO

1. Premi per attivare la modiﬁca dei punti di passaggio.

2. Sulla mappa, premi il punto in cui vuoi posizionare il tuo primo

punto di passaggio.

> Viene visualizzata una bolla numerata. Il numero rappresenta

l’altitudine del Parrot Disco durante il suo passaggio su questo

punto.

3. Continua a posizionare i tuoi punti di passaggio

4. Una volta tracciato il percorso, tieni premuto l’ultimo punto del

percorso.

> Viene visualizzata una ﬁnestra pop-up. Scegli la modalità di

atterraggio desiderata (lineare o circolare). Attenzione, l’atter-

raggio circolare richiede una zona di 60 metri di diametro priva

di ostacoli.

Il tuo piano di volo è stato creato.

VOLARE CON FLIGHT PLAN

1. Assicurati che il piano di volo sia stato creato e caricato.

2. Accendi il tuo Parrot Disco.

3. Attendi che l’indicatore luminoso del Parrot Disco diventi verde.

Ciò signiﬁca che il GPS è ﬁssato.

4. Collega il tuo smartphone al Parrot Disco e avvia l’applicazione

FreeFlight Pro.

5. Nella schermata iniziale, premi Tabella di marcia.

6. Premi Start.

7. Posizionati con la faccia rivolta al vento.

8. Fai decollare il Parrot Disco.

> Il Parrot Disco inizia il percorso che hai impostato.

ITALIANO

155

PERDITA DI CONNESSIONE

In caso di perdita della connessione durante il volo tra il Parrot

Skycontroller 2 e il Parrot Disco, il Parrot Disco fa cerchi di 60 metri

di diametro per un periodo determinato (10 secondi per imposta-

zione predeﬁnita).

Se la connessione non viene ripristinata, il Parrot Disco ritorna nella

sua posizione di partenza e quindi fa cerchi 60 metri di diametro.

Se la connessione non viene ripristinata entro 5 minuti, il Parrot

Disco esegue un atterraggio circolare.

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di questo periodo,

visita la pagina di supporto del Parrot Disco su www.parrot.com.

SPEGNERE IL PARROT DISCO

Per spegnere il Parrot Disco, tieni premuto il pulsante On/Off.

> L’indicatore luminoso lampeggia in rosso e il Parrot Disco si

spegne.

RECUPERARE FOTO E VIDEO

SU COMPUTER

Utilizza sempre la porta micro-USB sinistra del Parrot C.H.U.C.K.

1. Collega il Parrot Disco al computer con il cavo USB/micro-USB (in

dotazione).

156

2. Accendi il Parrot Disco.

> Il computer rileverà automaticamente il Parrot Disco.

3. Apri la cartella come se fosse una chiavetta USB.

4. Copia le registrazioni foto e video sul computer.

SU SMARTPHONE

Per recuperare le foto e/o i video dall’applicazione FreeFlight Pro:

1. Accendi il Parrot Disco e collegalo via Wi-Fi allo smartphone.

2. Sullo smartphone, avvia l’applicazione FreeFlight Pro e vai in >

Memoria interna.

> Viene visualizzato l’elenco di foto e video memorizzati nella

memoria interna del Parrot Disco

3. Seleziona una o più foto e/o video.

4. Premi Trasferimento per recuperare le foto e/o i video.

AGGIORNARE IL PARROT DISCO

TRAMITE UNO SMARTPHONE

1. Collega lo smartphone a Internet.

2. Avvia l’applicazione FreeFlight Pro.

3. Vai in > Aggiornamenti.

4. Seleziona la nuova versione e premi Start.

> L’applicazione scarica il ﬁle di aggiornamento.

5. Collega lo smartphone alla rete Wi-FI

del Parrot Disco.

6. Riavvia l’applicazione FreeFlight Pro.

7. Vai in > Aggiornamenti.

> Una ﬁnestra pop-up propone di installare l’aggiornamento.

8. Premi OK e attendi ﬁno al termine dell’installazione.

> Il Parrot Disco si riavvia automaticamente.

9. Veriﬁca che la nuova versione sia stata installata: Dall’applicazione

FreeFlight Pro, vai in > Impostazioni. Il numero di versione è

indicato nelle informazioni generali.

ITALIANO

157

TRAMITE UNA CHIAVETTA MICRO-USB

1. Collega la chiavetta micro-USB (non in dotazione) a un computer.

Assicurati che la chiavetta non contenga ﬁle in formato .plf.

2. Vai alla pagina di supporto del Parrot Disco su www.parrot.com e

scarica il ﬁle di aggiornamento disponibile nel formato .plf.

3. Copia questo ﬁle nella radice della chiavetta micro-USB.

4. Accendi il Parrot Disco

5. Collega la chiavetta micro-USB a una delle porte del Parrot Disco.

> Il Parrot Disco si riavvia automaticamente e l’indicatore lumi-

noso lampeggia in giallo. Poi, il Parrot Disco si riavvia di nuovo.

6. Attendi ﬁno all’avviamento completo del Parrot Disco.

7. Scollega la chiavetta micro-USB

> L’aggiornamento è terminato. Veriﬁca che la nuova versione

sia stata installata: dall’applicazione FreeFlight Pro, vai in

Impostazioni. Il numero di versione è indicato nelle informazioni

generali.

COMPORTAMENTO

DELL’INDICATORE LUMINOSO

Lampeggia

in rosso

Il Parrot Disco si sta avviando�

Il Parrot Disco ha rilevato un errore�

> Riavvia il Parrot Disco in posizione piatta,

immobile e al riparo dal vento. Se il problema

persiste, visita la pagina di supporto del

Parrot Disco su www.parrot.com.

Lampeggia

in verde

Il Parrot Disco ha rilevato il segnale GPS

ed è pronto a decollare�

Lampeggia

in giallo

L’aggiornamento del Parrot Disco è in corso�

Non spegnere il Parrot Disco�

158

PEZZI DI RICAMBIO

Puoi acquistare i pezzi di ricambio del Parrot Disco nel nostro

negozio online: store.parrot.com.

Per ulteriori informazioni sul montaggio dei pezzi di ricambio, guarda

i video tutorial sulla nostra pagina di supporto.

SPECIFICHE TECNICHE

SENSORI

• Ultrasuono

• Altimetro

• Fotocamera verticale hi-speed

• Sonda Pitot: sensore di velocità

SISTEMA DI NAVIGAZIONE INERZIALE

• Giroscopio a tre assi

• Accelerometro a tre assi

• Magnetometro a tre assi

HARDWARE

• CPU Dual core ARM 9

• Memoria ﬂash interna: 32GB

WI-FI E TRASMISSIONI

• Punto di accesso alla rete

• Tipo Wi-Fi ac, 2 antenne dual band (2,4 e 5GHz), entrate e uscite

multiple

• Fino 2km di portata con il Parrot Skycontroller e il Parrot

Skycontroller 2

BATTERIA RIMOVIBILE

• 2700mAh / 25A 3 celle LipoBattery

• Autonomia della batteria: 45 minuti

• Tensione nominale: 11,1V

• 21,6A in scarica continua

• Caricamento a 3,5A max

• Intervallo di funzionamento: -20°C-60°C

ITALIANO

159

DIMENSIONI

• Peso: 750gr

• Misure: 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Apertura alare: 1150 mm

GPS

• GPS integrato

• GPS + GLONASS

PRESTAZIONI

• Motore: 1280kv

• Servomotore: 5V

• Possibilità di installare un ricevitore RF SBUS, SUMD, CPPM

VIDEO & FOTO

• Fotocamera Full HD 1080p

• Flusso video: 360p / 720p

SOFTWARE

• Linux

& Open source SDK per lo sviluppo

CARICATORE

• Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Output: Max 12,6Vdc, 3.5A

• Altitudine massima: 2000m sopra il livello del mare

• Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C

• Corrente max: 15A

• Tensione nominale: 11,1V

160

INFORMAZIONI GENERALI

Il Parrot Disco deve essere utilizzato secondo le regole dell’aviazione civile di ogni paese, e in luoghi

adatti alla sua evoluzione, scelti per garantire costantemente la sicurezza di persone, animali e cose.

Prima di far volare il tuo Parrot Disco, veriﬁca le regole dell’aviazione civile locale.

ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO

Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il tuo rivenditore Parrot o sul sito www.parrot.com.

PRECAUZIONI D’USO E MANUTENZIONE

PARROT DISCO

Il Parrot Disco è un aeromodello progettato per la ricreazione e il tempo libero. Il pilota deve, in ogni

momento, mantenere il contatto visivo con il Parrot Disco e controllare la sua traiettoria.

Il Parrot Disco deve essere utilizzato nel rispetto delle regole dell’aviazione civile del proprio paese. I

luoghi di impiego devono essere adattati alla sua evoluzione per garantire costantemente la sicurezza

di persone, animali e cose.

L’utilizzo del Parrot Disco in alcuni luoghi di pubblico dominio (ad esempio: stazione, aeroporto,...) o su

strada pubblica può non essere consentito.

Non appena l’elica del Parrot Disco è in movimento, può causare danni a persone, animali o cose.

Mantieni sempre una distanza di sicurezza dal Parrot Disco. Presta sempre attenzione all’elica del Par-

rot Disco durante la fase di decollo. Usa esclusivamente gli accessori speciﬁcati da Parrot Drones SAS.

Se sabbia o polvere penetrano nel Parrot Disco, questo potrebbe non funzionare più correttamente

in modo irreversibile.

Non utilizzare il Parrot Disco in condizioni meteorologiche avverse (pioggia, vento forte, neve) o quan-

do le condizioni di visibilità sono insufﬁcienti (notte).

Tieni il Parrot Disco lontano da linee elettriche, ediﬁci o _altre zone potenzialmente pericolose.

Non utilizzare questo apparecchio vicino a sostanze liquide. Non posare il Parrot Disco sull’acqua o su

una superﬁcie umida, perché ciò potrebbe causare danni irreversibili.

Evita di sottoporre il Parrot Disco a cambiamenti di altitudine eccessivi.

Non lasciare il Parrot Disco al sole.

Rischio di ingestione di piccoli elementi. Gli imballaggi non fanno parte del prodotto e devono essere

eliminati come misura di sicurezza.

PARROT SKYCONTROLLER 2

Il Parrot Skycontroller 2 è destinato a pilotare il Bebop Drone, il Bebop 2 e il Parrot Disco e non è adatto

a bambini sotto i 14 anni.

Consulta la lista dei dreni compatibili con il Parrot Skycontroller 2 nella sezione Supporto su www.

parrot.com.

Usa esclusivamente gli accessori speciﬁcati da Parrot Drones SAS.

Se sabbia o polvere penetrano nel Parrot Skycontroller 2, questo potrebbe non funzionare più corret-

tamente in modo irreversibile.

Non esporre il Parrot Skycontroller 2 sotto la pioggia o al sole in modo prolungato.

Non utilizzare questo apparecchio vicino a sostanze liquide.

Rischio di ingestione di piccoli elementi. Gli imballaggi non fanno parte del prodotto e devono essere

eliminati come misura di sicurezza.

PARROT COCKPITGLASSES

Questo apparecchio non è un giocattolo. Utilizza i Parrot Cockpitglasses solo quando fai volare un

drone Parrot.

Non smontare, non modiﬁcare e non riparare_ da solo i tuoi Parrot Cockpitglasses.

Assicurati di non trovarti vicino a persone, oggetti, scale, balconi, ﬁnestre, mobili o qualsiasi altro

elemento che potresti colpire durante l’utilizzo dei Parrot Cockpitglasses o immediatamente dopo il

loro uso. Non tenere in mano oggetti taglienti o pericolosi durante l’utilizzo dei Parrot Cockpitglasses.

Non indossare mai i Parrot Cockpitglasses in situazioni che richiedono la tua attenzione, come ad

esempio quando cammini, vai in bicicletta o guidi.

ITALIANO

161

Assicurati che i Parrot Cockpitglasses si adattino comodamente e sicuramente alla tua testa e che

l’immagine sia nitida e non sdoppiata.

Non utilizzare i Parrot Cockpitglasses quando sei stanco(a), hai dormito poco o sei sotto l’inﬂuenza di

alcool o droghe, se soffri di mal di testa o problemi digestivi, se sei sotto l’inﬂuenza di stress emotivo o

ansia, o se hai la febbre, il raffreddore, l’emicrania o il mal d’orecchi, in quanto ciò potrebbe aumentare

gli effetti indesiderati.

Non utilizzare i Parrot Cockpitglasses quando ti trovi in un veicolo in movimento come una macchina,

un autobus o un treno, in quanto ciò potrebbe aumentare gli effetti indesiderati.

Non indossare i Parrot Cockpitglasses se lo smartphone non è ﬁssato ad essi.

Usa esclusivamente gli accessori speciﬁcati da Parrot.

Se sabbia o polvere penetrano nei Parrot Cockpitglasses, questi potrebbero non funzionare più cor-

rettamente in modo irreversibile.

Non lasciare i Parrot Cockpitglasses sotto la pioggia e non esporli al sole in modo prolungato.

Non utilizzare questo apparecchio vicino a sostanze liquide.

Rischio di ingestione di piccoli elementi. Gli imballaggi non fanno parte del prodotto e devono essere

eliminati come misura di sicurezza.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Prima di utilizzare il Parrot Disco, informati sulle restrizioni d’uso delle frequenze Wi-Fi

del tuo luogo

di volo. Alcune frequenze potrebbero essere limitate o vietate. In alcuni paesi, per esempio, l’uso della

banda Wi-Fi

5 GHz può essere vietato all’esterno.

RISCHI DI CONVULSIONI (PARROT COCKPITGLASSES)

Per alcune persone (circa 1 su 4000), le stimolazioni luminose intense o la rapida successione di imma-

gini possono causare forti capogiri, convulsioni, crisi epilettiche o svenimenti, che possono veriﬁcarsi

quando guardano la TV, giocano ai videogiochi o vivono un’esperienza di realtà virtuale, anche se non

hanno mai accusato tali disturbi prima o non hanno alcun precedente di convulsioni o crisi epilettiche.

Questi tipi di disturbi sono più comuni nei bambini e nei giovani adulti sotto i 20 anni. Chi ha sofferto di

convulsioni, di perdita di coscienza o di qualsiasi altro sintomo collegato all’epilessia deve consultare

un medico prima di utilizzare i Parrot Cockpitglasses.

BAMBINI (PARROT COCKPITGLASSES)

I Parrot Cockpitglasses non devono essere utilizzati da bambini sotto i 14 anni. Gli adulti devono sor-

vegliare i bambini (dai 14 anni in su) che utilizzano o hanno utilizzato i Parrot Cockpitglasses per assicu-

rarsi dell’assenza di sintomi come quelli descritti in precedenza, e devono limitare la durata di utilizzo

dei Parrot Cockpitglasses da parte dei bambini e imporre delle pause.

AVVERTENZA PER QUANTO RIGUARDA IL RISPETTO DELLA PRIVACY E IL RISPETTO

DELL’IMMAGINE DEI BENI

Registrare e trasmettere l’immagine di una persona senza il suo consenso può costituire una violazione

della sua privacy e può chiamare in causa la tua responsabilità. Chiedi il permesso prima di ﬁlmare le

persone, soprattutto se desideri conservare e/o pubblicare le registrazioni. Non pubblicare immagini

degradanti o che possono danneggiare la reputazione o la dignità di una persona.

Registrare e pubblicare l’immagine di un bene senza l’autorizzazione del suo proprietario e/o di terzi

che dispongono di diritti di proprietà intellettuale sul bene può costituire una violazione del diritto

all’immagine del bene e può chiamare in causa la tua responsabilità. Chiedi il permesso al suo proprie-

tario e/o a terzi titolari del diritto di proprietà.

BATTERIA (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

ATTENZIONE: Il mancato rispetto di tutte le istruzioni può causare lesioni gravi, danneggiare in manie-

ra irreversibile la batteria e provocare un incendio, fumo o un’esplosione.

Veriﬁca sempre lo stato della batteria prima di caricarla o utilizzarla. Sostituisci la batteria se ha subito

un urto o in caso di odore, surriscaldamento, scolorimento, deformazione o perdite. Non usare mai

nulla per caricare la batteria ad eccezione di un caricatore approvato LiPo. Usa sempre un caricatore a

bilanciamento di celle LiPo o un equilibratore di celle LiPo. Si raccomanda di non utilizzare un carica-

tore diverso da quello fornito con il prodotto. Non caricare a regime lento o al di sotto di 2,5V per cella.

La temperatura della batteria non deve mai superare i 60 °C (140 °F) altrimenti la batteria potrebbe

162

venire danneggiata o prendere fuoco. Non caricare mai su una superﬁcie inﬁammabile, vicino a pro-

dotti inﬁammabili o all’interno di un veicolo (posiziona preferibilmente la batteria in un contenitore non

inﬁammabile e non conduttivo). Non lasciare mai incustodita la batteria durante il processo di ricarica.

Non smontare o modiﬁcare mai il cablaggio del guscio esterno e non forare le celle. Assicurati sempre

che la tensione di uscita del caricatore corrisponda alla tensione della batteria. Non mettere le batterie

in corto circuito. Non esporre mai la batteria LiPo all’umidità o alla luce solare diretta, o in un luogo

dove le temperature possono superare i 60 °C (in auto in pieno sole, ad esempio). Tienila sempre fuori

dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA

CON UNA DI TIPO NON CORRETTO�

SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI�

GARANZIA

Per conoscere le condizioni di garanzia, si prega di fare riferimento alle Condizioni generali di vendita

del rivenditore presso il quale è stato acquistato il Parrot Disco/Parrot Skyconctroller 2/Parrot Cock-

pitglasses.

COME RICICLARE QUESTO PRODOTTO

Il simbolo sul prodotto o sulla sua documentazione indica che non deve essere smaltito a ﬁne

vita con i riﬁuti domestici. Lo smaltimento incontrollato dei riﬁuti può arrecare danni all’am-

biente o alla salute umana, pertanto sei pregato di separare questo prodotto dagli altri tipi di

riﬁuti e di riciclarlo in maniera responsabile. In questo modo, promuoverai inoltre il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali. Ti invitiamo a contattare il tuo rivenditore o a informarti presso il tuo

Comune per scoprire dove e come poter riciclare il Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpi-

tglasses.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (PARROT DISCO)

Questo apparecchio può essere utilizzato in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT,

LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

La limitazione d’uso all’aperto nei paesi membri dell’Unione europea riguarda solo la prima sottobanda

della banda 5GHz (5150-5250MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua unica responsabilità

che il prodotto descritto in questo manuale utente è conforme alle norme tecniche EN 301489-1

(v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1 (v1.6.1), EN 62311, EN300328 (v1.9.1),

EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1: 2006/A11: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2: 2013,

EN50581 secondo le disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE, della direttiva di sicurezza generale

dei prodotti 2001/95/CE e della direttiva ROHS 2011/65/CE. http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Questo apparecchio può essere utilizzato in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT,

LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua unica responsabilità

che il prodotto descritto in questo manuale utente è conforme alle norme tecniche EN 301489-17,

EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR) secondo le disposizioni della

direttiva RED 2014/53/UE e della direttiva di sicurezza generale dei prodotti 2014/35/EU.

http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

Per soddisfare i requisiti relativi all’esposizione RF della FCC/IC per I dispositivi di trasmissione, deve

essere osservata una distanza di almeno 20 cm tra l’antenna del prodotto e le persone. Per garantire la

conformità, l’utilizzo a una distanza inferiore non è raccomandato.

ITALIANO

163

MARCHI

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K nonché i relativi loghi sono

marchi di Parrot Drones SAS.

Parrot e i loghi Parrot sono marchi registrati di Parrot S.A.

iPhone è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Google Play è un marchio di Google Inc.

Samsung, Galaxy S e Galaxy Note sono marchi protetti di Samsung Electronics.

LG e G4 sono marchi commerciali o registrati di LG Electronics, Inc.

HTC One è un marchio commerciale di HTC Corporation.

Wi-F

i®

è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

Linux è un marchio di Linus Torvalds registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE

Il Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses è prodotto da: PARROT DRONES SAS - 174

Quai de Jemmapes - 75010 Parigi (Francia) - RCS Parigi 808 408 074

www.parrot.com

164

PRESENTATIE VAN DE

PARROT DISCO

ALGEMEENHEDEN

Regelplaat

Servomotor

Propellor

Regelplaat

Servomotor

Behuizing

Fisheye camera

On/off-knop, lampje en pitotsonde

NEDERLANDS

165

C.H.U.C.K STUURAUTOMAAT MODULE

Portaal micro-

USB

Portaal voor afstandsbediening

Aansluiting voor de batterij

Servo-aansluiting

Aansluiting voor de centrale motor

166

PRESENTATIE VAN DE

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antenne

Houder voor smartphone en tablet

On/Off-

knop

Terug naar het beginpunt

Opstijgen/

Landen

Tijdens de vlucht: video-opname starten/stoppen

In de instellingen: terug

Tijdens de vlucht:

een foto nemen

In de instellingen:

valideren

Instellingen

NEDERLANDS

167

De blootstelling van de camera afstellen

Wijzigen van de weergave

op de applicatie

Van Directe Weergave naar

Immersieve Weergave gaan

Verticale oriëntatie van de camera

USB-portaal

168

Laat de Parrot Cockpitglasses nooit in de zon liggen als u ze niet

gebruikt. Dit kan uw telefoon beschadigen.

PRESENTATIE VAN DE

PARROT COCKPITGLASSES

Cassette voor smartphone

De Parrot Cockpitglasses zijn compatibel met de volgende telefoons:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

NEDERLANDS

169

INLEIDING

DOWNLOADEN VAN

DE FREEFLIGHT PRO-APPLICATIE

Ga naar de App Store

of Google Play

, en download gratis de

applicatie FreeFlight Pro op uw smartphone of tablet.

LAAD DE BATTERIJ OP VAN DE PARROT DISCO

De batterij moet niet aangesloten zijn op de Parrot Disco.

1. Kies de stekker geschikt voor uw land en doe deze in de oplader.

2. Sluit de kabel aan op de oplader.

3. Sluit de batterij aan op de kabel van de oplader en steek de

oplader in het stopcontact.

Het lampje is rood tijdens het opladen maar wordt groen als de

batterij opgeladen is.

Opladen duurt ongeveer 55 minuten.

Met een opgeladen batterij kan ongeveer 45 minuten gevlogen

worden.

170

DE BATTERIJ PLAATSEN

1. Haal de behuizing van de Parrot

Disco.

2. Plaats de batterij in het

daarvoor voorzien

compartiment.

3. Sluit de batterij aan op de

Parrot Disco.

4. Doe de behuizing weer op

de Parrot Disco.

NEDERLANDS

171

Bevestig de vleugels aan beide

kanten van de Parrot Disco.

Zorg ervoor dat de vleugels goed vastzitten in

de servomotoren.

DE VLEUGELS BEVESTIGEN

Trek aan de vleugels om ze te verwijderen.

Beweeg de servomotoren niet met de hand, dit kan ze

beschadigen.

172

CONTROLES VOOR DE VLUCHT

Voor elke vlucht met de Parrot Disco dient u de volgende controles

uit te voeren:

REGELGEVING

Ga na of het gebruik van de Parrot Disco toegestaan is op de

uitgekozen vluchtlocatie.

Check de beperkingen op het gebruik van de Wi-FI

-frequenties

voor de uitgekozen vluchtlocatie.

Check de regelgeving met betrekking tot het gebruik van een

FPV-bril tijdens het vliegen met een drone op de uitgekozen

vluchtlocatie.

VLUCHTVOORWAARDEN

Zorg ervoor dat u een open plek van ten minste 80 meter doors-

nede kunt gebruiken voor het opstijgen en landen van de Parrot

Disco. Ga na of het terrein geen obstakels bevat die het bestu-

ren van of het zicht op de drone zouden kunnen belemmeren.

Gebruik de Parrot Disco niet ‘s nachts.

Gebruik de Parrot Disco niet boven een bebouwde zone of op

bepaalde openbare locaties (bijv: station, vliegveld ...)

Controleer de weersomstandigheden. Gebruik de Parrot Disco

niet als het regent, mistig is, als het sneeuwt of hard waait (meer

dan 12 m/sec of 43 km/u).

PARROT DISCO

Zorg ervoor dat de vleugels van de Parrot Disco goed bevestigd

zijn (zie het punt De vleugels bevestigen).

Zorg ervoor dat de batterij van de Parrot Disco en de batterij

van uw afstandsbediening opgeladen zijn (zie punt De batterij

plaatsen).

Zorg ervoor dat de behuizing van de Parrot Disco goed gesloten is.

Zorg ervoor dat het lampje van de Parrot Disco groen is. Dit be-

tekent dat de Parrot Disco het GPS-signaal opgevangen heeft.

NEDERLANDS

173

CONFIGURATIE VAN DE BESTURING

Er zijn drie besturingsconﬁguraties. Raak vertrouwd met het gebruik

van nr. 1 en nr. 2 voordat u nr. 3 gaat gebruiken.

Parrot Skycontroller 2

alleen

Parrot Skycontroller 2

en Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2

en smartphone

1 2

174

AANSLUITING OP PARROT DISCO

DE PARROT SKYCONTROLLER 2 AANSLUITEN

OP DE PARROT DISCO

1. Plaats de Parrot Disco op een vlak oppervlak.

2. Druk op de On/Off-knop van de Parrot Disco.

> De knop knippert eerst rood en groen als het GPS-signaal ont-

vangen is.

3. Druk op de On/Off-knop van de Parrot Skycontroller 2 om deze

aan te zetten.

4. Wacht totdat het lampje groen blijft.

U bent nu aangesloten op de Parrot Disco.

Als het lampje rood blijft knipperen, dient u de Parrot Disco te

kalibreren. Hiervoor:

1. Gaat u naar Instellingen > Kalibratie van de magnetometer in de

FreeFlight Pro-applicatie.

2. Zet de Parrot Disco op de Z-as

(yaw).

3. Zet de Parrot Disco op de Y-as

(pitch).

4. Zet de Parrot Disco op de X-as

(roll).

> Het lampje knippert groen.

De Parrot Disco is gekali-

breerd.

NEDERLANDS

175

UW SMARTPHONE AANSLUITEN OP DE

PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Schroef de houder voor smartphone op de Parrot Skycontroller 2.

U kunt de houder draaien om deze aan te passen aan de

afmetingen van uw smartphone. Op de houder drukken en

deze naar rechts draaien.

2. Druk op de knop rechts van de houder om deze compleet te openen.

3. Plaats uw smartphone op de houder.

176

4. Schroef de houder vast om uw smartphone.

5. Met behulp van de USB-kabel van uw smartphone sluit uw uw smart-

phone aan op het USB-portaal van de Parrot Skycontroller 2.

> De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch.

U bent nu aangesloten.

DE PARROT COCKPITGLASSES GEBRUIKEN

MET EEN PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Sluit uw Parrot Skycontroller 2 aan op uw drone.

2. Haal de cassette uit de Parrot Cockpitglasses.

3. Open de cassette.

4. Doe de USB-kabel van uw smartphone in de opening van de

cassette.

5. Sluit een uiteinde van de USB-kabel van uw smartphone aan op de

Parrot Skycontroller 2 en het andere uiteinde op uw smartphone.

> De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch op uw smart-

phone.

6. In de FreeFlight Pro-applicatie gaat u naar Fly & Film, en druk op

> De FPV-modus wordt op uw smartphone gelanceerd.

NEDERLANDS

177

7. Aligneer uw smartphone met de streepjes van de cassette en

plaats uw telefoon op het middelste gedeelte van de cassette.

8. Doe de cassette dicht en terug in de Parrot Cockpitglasses.

9. Stel de band van de Parrot Cockpitglasses af en zet de bril op uw

hoofd.

Opmerking: gebruik de Parrot Skycontroller 2 om de

instellingen van de FreeFlight Pro-applicatie te wijzigen

terwijl u de Parrot Cockpitglasses draagt.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

EERSTE VLUCHT: GEBRUIK DE

FLAT TRIM-FUNCTIE

1. Plaats de Parrot Disco op een vlak oppervlak.

2. Druk op de On/Off-knop om de Parrot Disco aan te zetten.

3. Sluit u aan op de Wi-FI

van de Parrot Disco op uw telefoon:

Disco_XXXX.

4. In de FreeFlight Pro-applicatie, ga naar Fly and ﬁlm > >

Positie en druk op Flat trim.

178

OPSTIJGEN

Stijg tegen de wind op.

1. Ga tegen de wind in staan en houd de romp van de Parrot Disco

in één hand.

2. Zorg ervoor dat de motor van de Parrot Disco compleet vrij is.

3. Druk op de knop van uw Parrot Skycontroller 2.

> De motor van de Parrot Disco draait 3 seconden langzaam en

versnelt daarna.

> Een pop-up venster “Ready to take off” verschijnt op het

scherm van uw smartphone. U kunt nu opstijgen.

4. Richt de Parrot Disco licht naar boven en geef het apparaat een

zetje.

> De Parrot Disco stijgt nu op. Het apparaat gaat op een hoogte van 50

meter vliegen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede. U kunt het

apparaat nu besturen.

Opmerking: Om de motor van de Parrot Disco uit te

zetten, drukt u opnieuw op de knop van uw Parrot

Skycontroller 2.

Als u de Parrot Disco niet laat opstijgen in de 10

seconden die volgen op het activeren van de

knop,

dan slaat de motor af. Druk opnieuw op

om opnieuw

te kunnen opstijgen.

NEDERLANDS

179

U kunt de knoppen via de FreeFlight Pro-applicatie instellen en perso-

naliseren.

LINKERKNOP

Versnellen

Afremmen

RECHTERKNOP

Dalen

Stijgen

Naar rechts

Naar links

Stationaire vlucht

rechtsom

Stationaire vlucht

linksom

BESTURINGSMODI

STUURAUTOMAAT

Met deze modus kan de Parrot Disco veilig bestuurd worden. Tijdens de

vlucht blijft de Parrot Disco op dezelfde snelheid en op dezelfde hoogte

vliegen.

180

HANDMATIGE MODUS

U kunt een afstandsbediening (niet meegeleverd) gebruiken om de

Parrot Disco te besturen.

De handmatige modus biedt geen enkele hulp bij het besturen van

de Parrot Disco. Conﬁgureer uw afstandsbediening voor de Parrot

Disco. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw afstandsbedie-

ning.

De Parrot Disco kan moeilijk te besturen zijn zonder hulp van de

stuurautomaat. Deze modus is alleen geschikt voor ervaren

piloten.

NEDERLANDS

181

FHD

00:00

5848.6

M S

BEDIENINGSSCHERM

Vorige scherm

Een foto nemen

Instellingen

Snelheid

Opladingsni-

veau van de

Parrot Disco

batterij

Hoogte

GPS-signaal

Terug naar het beginpunt

Video-opname

Kaartmodus

Afstand van uw smartphone

Opladingsni-

veau van de

Parrot

Skycontroller 2

batterij

FPV

182

DIRECTE WEERGAVE-MODUS

Gebruik de Directe Weergave-modus om via

de camera van uw smartphone te kijken terwijl

u de Parrot Cockpitglasses draagt.

Druk op de rechterknop van de Parrot

Skycontroller 2 om van Immersieve Weergave

naar Directe Weergave te gaan.

Er zijn verschillende weergavemodi

in de Freeﬂight Pro-applicatie:

Radar: Informatie over de positie

van uw Parrot Disco.

Telemetrie: Afstand tussen de bestuurder en

de Parrot Disco, hoogte van de drone…

Volledig scherm: live video streaming van

de camera voorop de Parrot Disco zonder

verdere informatie.

TERUG NAAR HET BEGINPUNT

Om de Parrot Disco terug naar het beginpunt te laten komen, druk

op de knop van de Parrot Skycontroller 2 of op de FreeFlight

Pro-applicatie.

> De Parrot Disco zal op een hoogte van 50 meter gaan vliegen

en teruggaan naar het beginpunt door rondjes van 60 meter

doorsnede te vliegen boven deze positie.

Point de départ

Zorg ervoor dat u zich in een open omgeving bevindt.

NEDERLANDS

183

LANDEN

Land op een geschikt oppervlak, bijvoorbeeld op het gras, zodat

de Parrot Disco niet beschadigd wordt.

LINAIRE LANDING

1. Plaats de Parrot Disco tegen de wind in.

2. Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2.

> De Parrot Disco daalt in een rechte lijn en positioneert zich

weer horizontaal voor een zachte landing.

Opmerking: Tijdens het dalen van de Parrot Disco

kunt u de drone bijsturen: stijgen, dalen, naar links

en naar rechts draaien.

80 m

50 m

10 m

Om de landing te annuleren, druk op de

knop van uw Parrot

Skycontroller 2.

De Parrot Disco gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt

rondjes van 60 meter doorsnede.

184

CIRCULAIRE LANDING

Tijdens de circulaire landing zorgt de Parrot Disco er zelf voor te-

gen de wind in te landen zodat de landingssnelheid beperkt wordt.

1. Zorg ervoor dat u zich op een locatie van ten minste 80 meter

doorsnede bevindt om de Parrot Disco te laten landen.

2. Druk op Circulaire Landing

in de FreeFlight Pro-applicatie.

> De Parrot Disco landt in een spiraalbeweging.

80 m

50 m

10 m

De circulaire landing vergt veel meer plaats.

NEDERLANDS

185

FOTO’S EN VIDEO’S

De Parrot Disco kan gebruikt worden in foto- of video-modus.

FOTO’S NEMEN

Druk op de knop

op uw Parrot Skycontroller 2 om een foto te

nemen.

Het interne geheugen van de Parrot Disco heeft een capaciteit van

32 Go. Het maximum aantal opgeslagen foto’s hangt af van het

gekozen formaat.

Voor foto’s van goede kwaliteit dient u ervoor te zorgen dat de Parrot

Disco in foto-modus staat.

Voor meer informatie raadpleeg de helppagina van Parrot Disco op

www.parrot.com.

VIDEO’S OPNEMEN

De opname begint automatisch als u op de knop Take off drukt.

Het icoon knippert tijdens de opname.

Druk op

om de opname te stoppen.

Druk opnieuw op

om een nieuwe video op te nemen.

Opmerking: u kunt geen video opnemen als Parrot

Disco in wind-modus staat.

VLIEGPLAN

U kunt uw vluchten plannen dankzij de In-app Flight Plan, te koop

in FreeFlight Pro.

U moet uw vliegplan voor het opstijgen aanmaken en laden.

KAART VOORAF LADEN

1. Zorg ervoor dat uw smartphone aangesloten is op het Internet.

2. Activeer de GPS op uw smartphone.

3. In de FreeFlight Pro-applicatie gaat u naar Menu > Instellingen.

186

4. Druk op Vooraf laden van de kaart.

> Een kaart opent. Het blauwe puntje geeft de positie van uw

smartphone weer.

5. Zoom in op uw vliegzone.

6. Druk op Vooraf laden.

7. Als het laden voltooid is, druk op om terug te gaan naar het

vorige scherm.

EEN VLIEGPLAN AANMAKEN

1. Druk op om de bewerking van de routepunten te activeren.

2. Op de kaart drukt u op de locatie waar u uw eerste routepunt wilt

plaatsen.

> Er verschijnt een belletje met een nummer. Het nummer geeft

de hoogte van de Parrot Disco weer op het moment dat de

drone over dit routepunt vliegt.

3. Programmeer zo al uw routepunten.

4. Als u het gehele traject hebt geprogrammeerd, houd dan het

laatste routepunt ingedrukt.

> Er verschijnt nu een pop-up venster. Kies de gewenste lan-

dingswijze (lineair of circulair). Pas op, een circulaire landing

vergt een open plek van 60 meter doorsnede, zonder obstakels.

Uw vliegplan is nu aangemaakt.

VLIEGEN MET FLIGHT PLAN

1. Zorg ervoor dat uw vliegplan aangemaakt en geladen is.

2. Zet uw Parrot Disco aan.

3. Wacht tot het lampje van de Parrot Disco groen is. Dit betekent

dat het GPS-signaal ontvangen is.

4. Sluit uw smartphone aan op de Parrot Disco en start de FreeFlight

Pro-applicatie.

5. Druk op Routekaart op het startscherm.

6. Druk op Start.

7. Ga met uw gezicht tegen de wind in staan.

8. Laat de Parrot Disco opstijgen.

> De Parrot Disco begint aan de route die u tevoren hebt

uitgestippeld.

NEDERLANDS

187

VERLIES VAN DE VERBINDING

In geval van verlies van de verbinding tussen uw Parrot Skycontroller 2

en uw Parrot Disco tijdens de vlucht, zal de Parrot Disco rondjes

gaan vliegen van 60 meter doorsnede voor een bepaalde periode

(standaard 10 secondes).

Als de verbinding niet hersteld wordt, gaat de Parrot Disco terug naar

het beginpunt en zal rondjes gaan vliegen van 60 meter doorsnede.

Als de verbinding na 5 minuten nog steeds niet hersteld is, gaat de

Parrot Disco over op een circulaire landing.

Voor meer informatie over conﬁguratie van deze periode, raadpleeg

de helppagina van Parrot Disco op www.parrot.com.

DE PARROT DISCO UITZETTEN

Houd de On/Off knop ingedrukt om de Parrot Disco uit te zetten.

> Het lampje knippert rood en daarna gaat de Parrot Disco uit.

Uw foto’s en video’s ophalen

OP DE COMPUTER

Gebruik altijd het linker portaal micro-USB van de Parrot C.H.U.C.K.

1. Sluit de Parrot Disco aan op uw computer met de USB/micro-USB

kabel (meegeleverd).

188

2. Zet uw Parrot Disco aan.

> Uw computer detecteert Parrot Disco automatisch.

3. Open de folder net als voor een USB-sleutel.

4. Kopieer de foto’s en video’s naar uw computer.

OP DE SMARTPHONE

Om foto’s en/of video’s vanaf de FreeFlight Pro-applicatie op te halen:

1. Zet uw Parrot Disco aan en sluit deze aan op uw smartphone via

Wi-Fi.

2. Start de FreeFlight Pro-applicatie op uw smartphone en ga naar

Menu > Intern geheugen.

> Er verschijnt een lijst met de foto’s en video’s die opgeslagen

zijn in het interne geheugen van de Parrot Disco.

3. Selecteer een of meer foto’s en/of video’s.

4. Druk op Overdracht om de foto’s en/of video’s op te halen.

DE PARROT DISCO UPDATEN

VIA EEN SMARTPHONE

1. Sluit uw smartphone aan op het Internet.

2. Start de FreeFlight Pro-applicatie.

3. Ga naar Menu >Updates.

4. Selecteer de nieuwe versie en druk op Start.

> De applicatie downloadt het update-bestand.

5. Sluit uw smartphone aan op het Wi-Fi netwerk van Parrot Disco.

6. Start de FreeFlight Pro-applicatie opnieuw.

7. Ga naar Menu > Updates.

> Een pop-up venster zal u vragen de update te installeren.

8. Druk op OK en wacht tot de installatie voltooid is.

> De Parrot Disco gaat automatisch opnieuw aan.

9. Controleer dat de nieuwe versie correct geïnstalleerd is: in de

FreeFlight Pro-applicatie gaat u naar Menu > Instellingen.

Het versienummer staat aangegeven in de algemene informatie.

NEDERLANDS

189

VIA EEN MICRO-USB SLEUTEL

1. Sluit uw micro-USB sleutel aan (niet meegeleverd) op een computer.

Zorg ervoor dat uw sleutel geen bestanden in .plf-formaat bevat.

2. Ga naar de helppagina van Parrot Disco op www.parrot.com en

download het update-bestand in .plf-formaat.

3. Kopieer dit bestand vanaf uw micro-USB sleutel zonder het in een

folder zet.

4. Zet uw Parrot Disco aan.

5. Sluit de micro-USB sleutel aan op een van de portalen van de Parrot

Disco.

> De Parrot Disco gaat automatisch opnieuw aan en het lampje

knippert geel. Daarna gaat de Parrot Disco automatisch weer aan.

6. Wacht tot de Parrot Disco weer compleet opgestart is.

7. Koppel de micro-USB sleutel los.

> De update is nu klaar. Controleer dat de nieuwe versie correct

geïnstalleerd is: in de FreeFlight Pro-applicatie gaat u naar

Menu > Instellingen. Het versienummer staat aangegeven in

de algemene informatie.

WERKING VAN HET

CONTROLELAMPJE

Knippert rood

De Parrot Disco is bezig met opstarten�

De Parrot Disco heeft een fout gedetecteerd�

> Om opnieuw te starten, leg de Parrot

Disco plat, immobiel en uit de wind. Als het

probleem blijft bestaan, ga naar de helppagina

van Parrot Disco op www.parrot.com.

Knippert groen

De Parrot Disco heeft het GPS-signaal

gedetecteerd�

Knippert geel

Parrot Disco wordt momenteel geüpdatet�

De Parrot Disco niet uitzetten�

190

RESERVEONDERDELEN

U kunt de reserveonderdelen voor Parrot Disco via onze online winkel

kopen: www.parrot.com.

Voor meer informatie over het monteren van de reserveonderdelen,

raadpleeg de instructievideo’s op onze helppagina.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

SENSOREN

• Ultrasoon

• Hoogtemeter

• Verticale hi-speed camera

• Pitot sonde: snelheidssensor

TRAAGHEIDSNAVIGATIESYSTEEM

• Gyroscoop met drie assen

• Versnellingsmeter met zes assen

• Magnetometer met drie assen

MATERIAAL

• CPU Dual core ARM 9

• Intern ﬂash-geheugen: 32Go

WI-FI EN TRANSMISSIE

• Netwerk toegangspunt

• Type Wi-Fi ac, 2 dualband antennes (2,4 en 5GHz), meerdere

in- en uitgangen

• Tot 2 km bereik met de Parrot Skycontroller en de Parrot

Skycontroller 2

UITNEEMBARE BATTERIJ

• 2700mAh / 25A 3-cel LipoBattery

• Autonomie van de batterij: 45 minuten

• Nominale spanning: 11,1V

• 21,6A bij constante ontlading

• Opladen 3,5A max.

• Werkbereik: -20°C-60°C

NEDERLANDS

191

AFMETINGEN

• Gewicht: 750 g

• Grootte: 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Reikwijdte: 1150 mm

GPS

• Geïntegreerde GPS

• GPS + GLONASS

PRESTATIE

• Motor: 1280kv

• Servomotor: 5V

• Mogelijkheid een RF SBUS, SUMD, CPPM-ontvanger te installeren

VIDEO & FOTO’S

• Full HD camera met 1080p

• Videostream: 360p / 720p

SOFTWARE

• Linux

& Open source SDK voor de ontwikkeling

OPLADER

• Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Output: Max 12,6Vdc, 3.5A

• Maximale hoogte : 2000 m boven de zeespiegel

• Werkbereik: 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Werkbereik: 0°C-40°C

• Max. spanning: 15A

• Nominale spanning: 11,1V

192

ALGEMENE INFORMATIVE

De Parrot Disco moet gebruikt worden in overeenstemming met de regels voor de burgerluchtvaart

van toepassing in elk land en op plaatsen die geschikt zijn voor deze activiteit zodat de veiligheid van

personen, dieren en goederen gewaarborgd kan worden.

Voordat u uw Parrot Disco laat vliegen, raadpleeg de lokale regels voor de burgerluchtvaart.

ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN

Accessoires en reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via uw Parrot-dealer of via de website www.parrot.com.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

PARROT DISCO

De Parrot Disco is een modelvliegtuig dat ontworpen is voor recreatieve en vrijetijdsdoeleinden. De

bestuurder moet altijd visueel contact houden met de Parrot Disco en het traject beheersen.

De Parrot Disco moet gebruikt worden in overeenstemming met de regels voor de burgerluchtvaart in

uw land. De plaatsen waar u dit apparaat gebruikt, moeten geschikt zijn voor deze activiteit zodat de

veiligheid van personen, dieren en goederen gewaarborgd kan worden.

Het gebruik van de Parrot Disco op bepaalde openbare plaatsen (bijv: station, luchthaven, ...) of op een

openbare weg, kan verboden zijn.

Zodra de propeller van de Parrot Disco beweegt, kan deze personen of dieren verwonden en goede-

ren beschadigen. Behoud altijd een veiligheidsafstand met de Parrot Disco. Pas altijd op de propeller

van de Parrot Disco tijdens het opstijgen. Gebruik alleen accessoires die door Parrot Drones SAS aan-

bevolen worden.

Als zand of stof in de Parrot Disco komt, kan het zijn dat het apparaat permanent beschadigd is en dus

niet meer goed functioneert.

Gebruik de Parrot Disco niet bij slecht weer (regen, harde wind, sneeuw) of als de zichtbaarheid slecht

is (‘s nachts).

Bewaar een veilige afstand tussen de Parrot Disco en hoogspanningslijnen, gebouwen of een andere

potentieel gevaarlijke zone.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoffen. Plaats de Parrot Disco niet op het water of op

een vochtig oppervlak, dit kan permanente schade veroorzaken.

Vermijd te grote hoogteverschillen tijdens het vliegen met de Parrot Disco.

Laat de Parrot Disco niet in de zon staan.

Inslikkingsgevaar van kleine onderdelen. De verpakkingen maken geen deel uit van het product en

dienen te worden weggegooid.

PARROT SKYCONTROLLER 2

De Parrot Skycontroller 2 moet gebruikt worden voor het besturen van de Bebop Drone, de Bebop 2

en de Parrot Disco en is niet geschikt voor kinderen onder de 14.

Raadpleeg de lijst met drones die compatibel zijn met de Parrot Skycontroller 2 op de Helppagina op

www.parrot.com.

Gebruik alleen accessoires die door Parrot Drones SAS aanbevolen worden.

Als zand of stof in de Parrot Skycontroller 2 komt, kan het zijn dat het apparaat permanent beschadigd

is en dus niet meer goed functioneert.

Stel de Parrot Skycontroller 2 niet bloot aan regen en laat de machine niet te lang in de zon staan.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoffen.

Inslikkingsgevaar van kleine onderdelen. De verpakkingen maken geen deel uit van het product en

dienen te worden weggegooid.

PARROT COCKPITGLASSES

Dit apparaat is geen speelgoed. Gebruik de Parrot Cockpitglasses alleen voor het besturen van uw

Parrot-drone.

Vermijd het zelf uit elkaar halen, wijzigen of repareren van uw Parrot Cockpitglasses.

NEDERLANDS

193

Zorg ervoor dat u zich niet in de buurt van personen, voorwerpen, trappen, balkons, ramen, meubels of

andere elementen bevindt waar u tijdens of vlak na het gebruik van de Parrot Cockpitglasses tegenaan

kunt botsen. Houd geen snijdende of gevaarlijke voorwerpen in uw handen tijdens het gebruik van de

Parrot Cockpitglasses.

Draag de Parrot Cockpitglasses nooit in een situatie die uw aandacht vergt, zoals lopen, ﬁetsen of

autorijden.

Controleer dat de Parrot Cockpitglasses goed en stevig op uw hoofd zitten en dat het beeld helder

is en niet dubbel.

Gebruik de Parrot Cockpitglasses niet als u moe bent, slaaptekort hebt, onder invloed van alcohol of

drugs bent, hoofdpijn hebt of spijsverteringsproblemen, als u gestrest, emotioneel of angstig bent,

last hebt van verkoudheid, migraine of oorpijn aangezien dit de bijwerkingen kan vergroten.

Gebruik de Parrot Cockpitglasses niet als u zich in een bewegend voertuig bevindt zoals een auto, bus

of trein aangezien dit de bijwerkingen kan vergroten.

Draag de Parrot Cockpitglasses niet als de smartphone er niet op bevestigd is.

Gebruik alleen accessoires die door Parrot aanbevolen worden.

Als zand of stof in de Parrot Cockpitglasses komt, kan het zijn dat het apparaat permanent beschadigd

is en dus niet meer goed functioneert.

Laat de Parrot Cockpitglasses niet in de regen staan of te lange tijd in de zon.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van vloeistoffen.

Inslikkingsgevaar van kleine onderdelen. De verpakkingen maken geen deel uit van het product en

dienen te worden weggegooid.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Check de beperkingen op het gebruik van de Wi-FI

-frequenties voor de uitgekozen vluchtlocatie

voordat u met uw Parrot Disco begint te vliegen. Sommige frequenties kunnen beperkt of verboden

zijn. Bijvoorbeeld, in bepaalde landen is het gebruik van de Wi-FI

5 GHz-band buiten verboden.

KANS OP CONVULSIES (PARROT COCKPITGLASSES)

Voor bepaalde personen (ongeveer 1 op de 4000), kunnen sterke lichtbronnen of het snel na elkaar

tonen van afbeeldingen duizelingen, convulsies, epilepsie-aanvallen of ﬂauwvallen veroorzaken. Dit

kan gebeuren tijdens het televisie kijken, spelen van videospellen of tijdens een virtuele werkelijkheid-

servaring, zelfs al heeft de persoon zulke klachten nog nooit eerder gehad en lijdt deze persoon niet

aan convulsies of epileptische aanvallen. Dit soort symptomen komen meer voor bij kinderen en jonge-

ren onder de 20. Iedere persoon die al last heeft gehad van convulsies, bewusteloosheid of een ander

symptoom in relatie tot epilepsie, moet een arts raadplegen voordat hij/zij de Parrot Cockpitglasses

gebruikt.

KINDEREN (PARROT COCKPITGLASSES)

De Parrot Cockpitglasses mogen niet door kinderen onder de 14 gebruikt worden. Kinderen (14 jaar

en ouder) die de Parrot Cockpitglasses gebruiken of gebruikt hebben, moeten onder toezicht van een

volwassene staan zodat de volwassene er zeker van kan zijn dat de kinderen de hierboven beschreven

symptomen niet vertonen. Het gebruik van de Parrot Cockpitglasses door kinderen moet beperkt

worden en de kinderen moeten regelmatig pauzes nemen.

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT PRIVACY EN RECHT OP EEN AFBEELDING

Het opnemen en publiceren van een portret van een persoon zonder zijn/haar toestemming kan ge-

zien worden als een inbreuk op de privacy van die persoon waarvoor u verantwoordelijk kan worden

gesteld. Vraag om toestemming voordat u mensen ﬁlmt, met name als u de opnames wilt bewaren

en/of wilt publiceren. Publiceer geen vernederende beelden of beelden die de reputatie of de waar-

digheid van een persoon kunnen schaden.

Het opnemen en publiceren van een afbeelding van een goed zonder toestemming van de eigenaar

en/of een derde partij die het intellectuele eigendom over het goed bezit, kan gezien worden als

inbreuk op het recht op een afbeelding waarvoor u verantwoordelijk kan worden gesteld. Vraag toes-

temming aan de eigenaar en/of aan de derde die de eigendomsrechten bezit.

194

BATTERIJ (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

PAS OP: Het niet naleven van al deze instructies kan ernstig letsel veroorzaken, de batterij permanent

beschadigen en brand, rook of een ontplofﬁng veroorzaken.

Controleer altijd de conditie van de batterij voordat u deze oplaadt of gebruikt. Vervang de batterij als

deze gevallen is, indien de batterij vreemd ruikt, oververhit, verkleurt, vervormt of lekt. Gebruik altijd

een goedgekeurde LiPo-oplader voor het opladen van de batterij. Gebruik altijd een LiPo oplader

met gekalibreerde cellen of een LiPo celkalibrator. Wij raden u aan geen andere lader te gebruiken

dan het exemplaar dat bij het product geleverd is. Nooit onder laagspanning opladen of onder 2.5V

per cel. De temperatuur van de batterij mag nooit 60°C (140°F) overschrijden anders kan de batterij

beschadigd worden of vlam vatten. Laad de batterij nooit op, op een ontvlambare ondergrond, dicht

bij ontvlambare producten of in een voertuig (plaats de batterij in een onbrandbaar en niet geleidend

recipiënt). Laat de batterij nooit opladen zonder toezicht. Nooit de kabel of de behuizing demonteren

of wijzigen, of de cellen doorboren. Zorg ervoor dat de uitgangsstroom van de oplader overeenkomt

met de spanning van de batterij. De batterij nooit kortsluiten. De LiPo batterij nooit blootstellen aan

vocht of direct zonlicht of in een omgeving plaatsen waar de temperatuur de 60°C kan overschrijden

(een auto in de volle zon bijvoorbeeld). Altijd buiten bereik van kinderen houden.

LET OP

RISICO OP ONTPLOFFING ALS DE BATTERIJ DOOR EEN

ONJUISTE SOORT VERVANGEN WORDT�

VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS

DE INSTRUCTIES�

GARANTIE

Voor de garantievoorwaarden raadpleegt u de Algemene Verkoopvoorwaarden van de verkoper bij

wie u dit product heeft gekocht.

RECYCLEN VAN HET PRODUCT

Het symbool op het product of de documentatie geeft aan dat dit apparaat niet weggegooid

mag worden met het gewone huisvuil. Het ongecontroleerd lozen van afval kan het milieu of

de gezondheid schaden. Gelieve het afval te scheiden en op verantwoordelijke wijze te recy-

cleren. Dit bevordert het duurzaam hergebruik van het materiaal. We nodigen u uit contact op

te nemen met uw dealer of bij uw gemeentehuis na te vragen hoe de Parrot Disco/Parrot Skycontroller

2/Parrot Cockpitglasses gerecycled kan worden.

VERKLARING CONFORMITEIT (PARROT DISCO)

Dit apparaat kan gebruikt worden in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT,

LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

De gebruiksbeperkingen buiten in de lidstaten van de Europese Unie betreffen enkel de eerste sub-

band van de band 5Ghz (5150-5250MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk verklaart onder volledige verantwoor-

delijkheid dat het product beschreven in deze gebruikershandleiding in overeenstemming is met

de technische normen EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1

(v1.6.1), EN 62311, EN300328 (v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1: 2006/A11:

2009/A1: 2010/A12: 2011/A2: 2013, EN50581 volgens de bepalingen van richtlijn R&TTE 1999/5/EG, de

richtlijn betreffende algemene productveiligheid 2001/95/EG en de richtlijn ROHS 2011/65/EG.

http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

VERKLARING CONFORMITEIT (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Dit apparaat kan gebruikt worden in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT,

LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk verklaart onder volledige

verantwoordelijkheid dat het product beschreven in deze gebruikershandleiding in overeenstemming

NEDERLANDS

195

is met de technische normen EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566:

2013 (SAR) volgens de bepalingen van richtlijn RED 2014/53/EU en de richtlijn betreffende algemene

productveiligheid 2014/35/EU. http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SCKYCONTROLLER 2)

To comply with FCC/IC RF exposure guidelines for transmission equipment, a distance of at least 20

cm must be maintained between the product antenna and individuals. To remain compliant it is not

recommended to use the product at any distance less than this.

MERKEN

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K en de respectievelijke logo’s

zijn merken van Parrot Drones SAS.

Parrot en de logo’s van Parrot zijn geregistreerde merken van Parrot S.A.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

App Store is een handelsmerk van Apple Inc.

Google Play is een handelsmerk van Google Inc.

Samsung, Galaxy S en Galaxy Note zijn beschermde merken van Samsung Electronics.

LG en G4 zijn handelsmerken of geregistreerde merken van LG Electronics, Inc.

HTC One is een handelsmerk van HTC Corporation.

Wi-Fi

is een door Wi-Fi Alliance

gedeponeerd handelsmerk.

Linux is een merk van Linus Torvalds, geregistreed in de VS en andere landen.

Alle andere merken die in deze handleiding vermeld staan, zijn eigendom van de respectievelijke

eigenaren.

INFORMATIE VAN DE FABRICANT

De Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses is vervaardigd door: PARROT DRONES

SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parijs (Frankrijk) - RCS Paris 808 408 074

www.parrot.com.

196

APRESENTAÇÃO DO

PARROT DISCO

GERAL

Portada

Servomotor

Hélice

Portada

Servomotor

Capota

Câmara Fisheye

Botão on/off, indicador luminoso e sonda piloto

PORTUGUÊS

197

MÓDULO PILOTO AUTOMÁTICO C.H.U.C.K

Porta micro-USB

Porta para telecomando RC

Conector da bateria

Conectores servos

Conector do motor central

198

APRESENTAÇÃO DE

PARROT SKYCONTROLLER 2

Antena

Localização do suporte para smarpthone e tablet

Botão

On/Off

Regresso ao ponto de partida

Descolar/

Aterrar

Durante o voo:

iniciar/parar a gravação de vídeo

Nas deﬁnições: regresso

Durante o voo:

tirar uma foto

Nas deﬁnições:

validar

Conﬁgurações

PORTUGUÊS

199

Ajustar a exposição da câmara

Alterar o modo de apresentação

na aplicação

Passar para vista direta ou vista imersiva

Orientação vertical da câmara

Porta USB

200

Nunca deixe os Parrot Cockpitglasses ao sol quando não os utiliza.

Isso poderia daniﬁcar o seu telefone.

APRESENTAÇÃO DE

PARROT COCKPITGLASSES

Gaveta para smartphone

Os Parrot Cockpitglasses são compatíveis com os seguintes telefones:

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• Samsung Galaxy S

• Samsung Galaxy Note

• LG G4

• LG G3

• HTC One M8

• Nexus 5

PORTUGUÊS

201

ANTES DE COMEÇAR

TRANSFERIR A APLICAÇÃO

FREEFLIGHT PRO

Conecte-se à l’App Store

ou a Google Play

e transﬁra a aplicação

gratuita FreeFlight Pro para o seu smartphone ou tablet.

CARREGAR A BATERIA DO PARROT DISCO

A bateria deve ser desconectada do Parrot Disco.

1. Selecione a ﬁcha correspondente no seu país e inseri-a no

carregador.

2. Conecte o cabo do carregador.

3. Conecte a bateria ao cabo do carregador e, em seguida, conecte

o carregador à corrente. O indicador luminoso ﬁca a vermelho

durante o carregamento e, em seguida, passa a verde quando a

bateria está carregada.

O tempo de carregamento da bateria é de cerca de 55 minutos.

O tempo de voo é de cerca de 45 minutos.

202

INSTALAR A BATERIA

1. Retire a capota do Parrot Disco.

Coloque a bateria no

espaço previsto para esse

efeito.

Instale a bateria no Parrot

Disco.

4. Instale a bateria no Parrot

Disco.

PORTUGUÊS

203

Fixe as asas em ambos os lados do

Parrot Disco.

Certiﬁque-se de que as asas ﬁcam bem ﬁxadas

nos servomotores.

FIXAR AS ASAS

Para retirar as asas, puxe por cima.

Não movas os servomotores com a mão para não os daniﬁcar.

204

VERIFICAÇÕES ANTES DO VOO

Antes de cada sessão de voo com o Parrot Disco, proceda à seguintes

veriﬁcações:

REGULAMENTAÇÃO

Conﬁrme que a utilização do Parrot Disco está autorizada no seu

local de voo.

Informe-se sobre as restrições de utilização de frequências Wi-FI

do seu local de voo.

Informe-se sobre a regulamentação da utilização de óculos FPV

durante o voo de um drone no seu local de voo.

CONDIÇÕES DE VOO

Certiﬁque-se de que dispõe de um espaço livre de pelo menos

80 metros de diâmetro para a descolagem e aterragem do Parrot

Disco. Veriﬁque se o terreno não tem qualquer obstáculo que

possa perturbar a pilotagem ou impedir a vista do voo.

Não pilote o Parrot Disco à noite.

Não pilote o Parrot Disco por cima de uma zona urbana ou em

determinados locais de domínio público (ex.: gare, aeroporto...).

Veriﬁque as condições meteorológicas. Não pilote o Parrot Disco

com tempo chuvoso, de nevoeiro, de neve ou de vento superior

a 12 metros por segundo ou 43 km/h.

PARROT DISCO

Certiﬁque-se de que as asas de Parrot Disco estão correntemente

ﬁxadas (ver a secção Fixar as asas).

Certiﬁque-se de que a bateria do Parrot Disco e a bateria do seu

telecomando estão carregadas (ver a secção Instalar a bateria).

Certiﬁque-se de que a capota do Parrot Disco está correntemente

fechada.

Certiﬁque-se de que o indicador luminoso do Parrot Disco está

verde. Isto signiﬁca que o Parrot Disco realizou a aquisição do

sinal GPS.

PORTUGUÊS

205

CONFIGURAÇÕES DE PILOTAGEM

Existem três conﬁgurações de pilotagem. Familiarize-se com a n°1 e a

n°2 antes de utilizar a n°3.

Parrot Skycontroller 2

sozinho

Parrot Skycontroller 2 e

Parrot Cockpitglasses

TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot Skycontroller 2 e

smartphone

1 2

206

CONECTAR-SE AO PARROT DISCO

CONECTAR O PARROT SKYCONTROLLER 2

AO PARROT DISCO

1. Coloque o Parrot Disco sobre uma superfície plana.

2. Prima o botão On/Off do Parrot Disco.

> O botão pisca a vermelho e depois a verde quando o GPS tiver

sido ﬁxado.

3. Prima o botão On/Off do Parrot Skycontroller 2 para o ligar.

4. Aguarde até que o indicador luminoso passe a verde ﬁxo.

Está conectado ao Parrot Disco.

Se o indicador luminoso continuar a piscar a vermelho, deverá

calibrar o Parrot Disco. Para isso:

1. Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a Deﬁnições > Calibrar o

magnetómetro.

2. Faça o Parrot Disco rodar sobre

o eixo Z (yaw/desvio de rota).

3. Faça o Parrot Disco rodar sobre

o eixo Y (pitch/inclinação longi-

tudinal).

4. Faça o Parrot Disco rodar sobre

o eixo X (roll/oscilação).

> O indicador luminoso pisca

a verde. O Parrot Disco está

calibrado.

PORTUGUÊS

207

CONECTAR O SEU SMARTPHONE AO

PARROT SKYCONTROLLER 2

1. Enrosque o suporte para o smartphone no Parrot Skycontroller 2.

Pode girar o suporte para o adaptar às dimensões do seu

smartphone. Para isso, pressione em coma e faça-o rodar

para a direita.

2. Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente.

3. Posicione o seu smartphone no suporte.

208

4. Volte a apertar o suporte no seu smartphone.

5. Com o cabo USB do seu smartphone, conecte o seu smartphone

à porta USB do Parrot Skycontroller 2.

> A aplicação FreeFlight Pro inicia automaticamente. Está conec-

tado.

UTILIZAR OS PARROT COCKPITGLASSES

1. Conecte o seu Parrot Skycontroller 2 ao seu drone.

2. Retire a gaveta dos Parrot Cockpitglasses.

3. Abra a gaveta.

4. Passe o cabo USB do seu smartphone na abertura da gaveta.

5. Conecte uma extremidade do cabo USB do seu smartphone no

Parrot Skycontroller 2 e a outra extremidade ao seu smartphone.

> A aplicação FreeFlight Pro inicia-se automaticamente no seu

smartphone.

6. Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a Fly & Film e prima em .

> O modo FPV é iniciado no seu smartphone.

PORTUGUÊS

209

7. Centre o seu smartphone por referência ao pontilhado da gaveta

e cunhe-o na parte central da gaveta.

8. Feche a gaveta e deslize-a nos Parrot Cockpitglasses.

9. Ajuste a correia dos Parrot Cockpitglasses na sua cabeça.

Nota: utilize o Parrot Skycontroller 2 para alterar as

deﬁnições da aplicação FreeFlight Pro quando usa os

Parrot Cockpitglasses.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

PRIMEIRO VOO: UTILIZAR A

FUNÇÃO “FLAT TRIM”

1. Coloque o Parrot Disco sobre uma superfície plana.

2. Prima o interruptor On/Off para ligar o Parrot Disco.

3. No seu smartphone, conecte-se ao Wi-FI

de Parrot Disco: Disco_XXXX.

4. Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a Fly and ﬁlm > > Posição

e prima em Flat trim.

210

DESCOLAR

Deve descolar de feição ao vento.

1. Posicione-se de feição ao vento segurando o corpo do Parrot

Disco com uma mão.

2. Certiﬁque-se que o motor do Parrot Disco está totalmente

desengatado.

3. Prima o botão do seu Parrot Skycontroller 2.

> O motor do Parrot Disco pera lentamente durante 3 segundos

e depois acelera.

> Uma janela pop-up «Pronto para descolar» é apresentada no

ecrã do seu smartphone. Pode descolar.

4. Lance o Parrot Disco ligeiramente para cima.

> O Parrot Disco descolou. Ele eleva-se a uma altitude de 50 metros e,

em seguida, efetua círculos com 60 metros de diâmetro. Pode agora

pilotá-lo.

Nota: Para parar o motor do Parrot Disco, prima

novamente o botão do seu Parrot Skycontroller 2.

Se não lançar o Parrot Disco 10 segundos depois de

ter premido

, o motor desliga-se. Prima novamente

para iniciar um novo procedimento de

descolagem.

PORTUGUÊS

211

Pode conﬁgurar e personalizar os comandos a partir da aplicação Free-

Flight Pro.

COMANDO ESQUERDO

Acelerar

Abrandar

COMANDO DIREITO

Descer

Subir

Virar à direita

Virar à esquerda

Voo estacionário

em órbita direita

Voo estacionário

em órbita esquerda

MODOS DE PILOTAGEM

PILOTO AUTOMÁTICO

Este modo permite-lhe pilotar o Parrot Disco de forma segura. Durante

o voo, o Parrot Disco mantém a sua velocidade e altitude.

212

MODO MANUAL

Pode utiliza um telecomando RC (não fornecido) para pilotar o Parrot

Disco.

O modo manual não oferece nenhuma assistência na pilotagem

do Parrot Disco. Conﬁgure as vias do seu telecomando RC para o

Parrot Disco. Para isso, consulte o manual do seu telecomando RC.

O Parrot Disco é difícil de pilotar sem a assistência do piloto

automático. Este modo está reservado aos pilotos experientes.

Altitude

PORTUGUÊS

213

FHD

00:00

5848.6

M S

ECRÃ DE CONTROLO

Ecrã anterior

Tirar uma foto

Parâmetros

Velocidade

Nível de

bateria do

Parrot Disco

Altitude

Signal GPS

Regressar ao ponto de partida

Gravar uma vídeo

Modo mapa

Distância do seu smartphone

Nível de

bateria do

Parrot

Skycontroller 2

Modo

FPV

214

FPV

Utilize o modo Vista Direta para ver através da

câmara do seu smartphone enquanto usa os Parrot

Cockpitglasses.

Pressione a mola direita do Parrot Skycontroller 2

para passar da vista imersiva para a vista direta.

• Radar : Informações sobre a posição

do seu Parrot Disco.

• Telemetria: Distância entre o

utilizador e o Parrot Disco,

altitude do Parrot Disco, Etc.

• Ecrã Inteiro: Imagem em tempo real da

câmara do Parrot Disco sem mais

informações.

REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA

Para fazer o Parrot Disco regressar ao seu ponto de partida, prima

o botão do Parrot.

> O Parrot Disco ﬁxa-se à altitude de 50 metros, regressa para

a sua posição de partida e efetua círculos de 60 metros de

diâmetro por cima dessa posição.

Point de départ

Certiﬁque-se de que se encontra num ambiente livre.

PORTUGUÊS

215

ATERRAR

Para não daniﬁcar o Parrot Disco, aterre sobre uma superfície

adaptada, como relvada, por exemplo.

ATERRAGEM LINEAR

1. Posicione o Parrot Disco a feição do vento.

2. Prima o botão

do Parrot Skycontroller 2.

3. O Parrot Disco desce avança em linha reta e, em seguida,

reposiciona-se direito e aterra suavemente.

Nota: Durante a descida do Parrot Disco, pode

pilotá-lo em conjunto: subir, descer, virar à esquerda

e virar à direita.

80 m

50 m

10 m

Para cancelar a aterragem, prima o botão do seu Parrot

Skycontroller 2.

O Parrot Disco sobe a 50 metros e efetua círculos com 60 metros

de diâmetro.

216

ATERRAGEM CIRCULAR

Durante a aterragem circular, o Parrot Disco certiﬁca-se apenas de

chegar ao solo de feição ao vento para limitar a sua velocidade de

aterragem.

1. Certiﬁque-se de que dispõe de uma zona de, pelo menos, 80

metros de diâmetro para fazer o Parrot Disco aterrar.

2. Na aplicação FreeFlight Pro, prima em .

> O Parrot Disco aterra em espiral.

80 m

50 m

10 m

A aterragem circular requer muito espaço.

PORTUGUÊS

217

FOTOS E VÍDEOS

O Parrot Disco Le Parrot Disco pode ser utilizado no modo foto ou

no modo vídeo.

TIRAR FOTOS

No seu Parrot Skycontroller 2, prima no botão

para tirar uma foto.

A memória interna do Parrot Disco tem uma capacidade de 32GB.

O número máximo de fotos armazenadas varia de acordo com o

formato selecionado.

Para fotos de boa qualidade, certiﬁque-se de que Parrot Disco está

ajustado para o modo foto.

Para mais informações, consulte a página de apoio de Parrot Disco

em www.parrot.com.

GRAVAR VÍDEOS

A gravação começa automaticamente quando prime o botão Take

off� O ícone pisca durante a gravação do vídeo.

Para parar a gravação, prima em

Para gravar um novo vídeo, prima novamente em

Nota: não pode gravar um vídeo quando o Parrot Disco

se encontra regulado para o modo rajada.

PLANO DE VOO

Pode planiﬁcar os seus voos graças a In-app Flight Plan, disponível

através de compra em FreeFlight Pro.

Deve criar e carregar o seu plano de voo antes de descolar.

PRÉ-CARREGAR UM MAPA

1. Certiﬁque-se de que o smartphone está conectado à Internet.

2. Ative o GPS do seu smartphone.

3. Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a > Deﬁnições.

218

4. Prima em Pré-carregamento do mapa.

> Abre-se um mapa. O ponto azul indica a posição do seu

smartphone.

5. Amplie a sua zona de voo.

6. Prima em Pré-carregar.

7. Assim que o pré-carregamento tenha terminado, prima em

para regressar ao ecrã anterior.

CRIAR UM PLANO DE VOO

1. Prima em para ativar a edição de pontos de passagem.

2. No mapa, prima sobre o local onde deseja colocar o seu primeiro

ponto de passagem.

> É apresentado uma bola numerada. O número representa a

altitude do Parrot Disco durante a sua passagem neste ponto.

3. Continue a colocar os seus pontos de passagem.

4. Assim que o seu trajeto estiver traçado, prima e mantenha pre-

mido sobre o último ponto do seu percurso.

> Uma janela pop-up é apresentada. Escolha o modo de aterra-

gem desejado (linear ou circular). Atenção, a aterragem circular

requer uma zona de 60 metros de diâmetro livre de qualquer

obstáculo.

O seu plano de voo está criado.

VOAR COM FLIGHT PLAN

1. Certiﬁque-se de que o seu plano de voo está criado e carregado.

2. Ligue o seu Parrot Disco.

3. Aguarde que o indicador luminoso do Parrot Disco passe para

verde. Isto signiﬁca que o GPS foi ﬁxado.

4. Conecte o seu smartphone ao Parrot Disco e inicie a aplicação

FreeFlight Pro.

5. No ecrã inicial, prima em Folha de rota.

6. Prima em Start (começar).

7. Posicione-se face ao vento.

8. Descole o Parrot Disco.

> O Parrot Disco começa o percurso que deﬁniu.

PORTUGUÊS

219

PERDA DE LIGAÇÃO

No caso de perda de ligação durante o voo entre o seu Parrot

Skycontroller 2 e o seu Parrot Disco, o Parrot Disco realiza círculos

com 60 metros de diâmetro durante um período deﬁnido (10 se-

gundos por defeito).

Caso a ligação não seja restabelecida, o Parrot Disco regressa para

a sua posição de partida e efetua círculos de 60 metros de diâmetro.

Caso a ligação não seja restabelecida ao ﬁm de 5 minutos, o Parrot

Disco efetua uma aterragem circular.

Para mais informações sobre a conﬁguração deste período, aceda

à página de apoio de Parrot Disco em www.parrot.com.

DESLIGAR O PARROT DISCO

Para desligar o Parrot Disco, prima longamente no botão On/Off.

> O indicador luminoso pisca a vermelho e, em seguida, o Parrot

Disco desliga-se.

RECUPERAR AS SUAS FOTOS

E VÍDEOS

NO COMPUTADOR

Utilize sempre a porta micro-USB esquerda do Parrot C.H.U.C.K.

1. Conecte o Parrot Disco ao seu computador com o cabo USB/

micro-USB (fornecido).

220

2. Ligue o Parrot Disco.

> O seu computador deteta automaticamente o Parrot Disco.

3. Abra a pasta como se se tratasse de uma pen USB.

4. Copie as gravações de foto e vídeo para o seu computador.

NO SMARTPHONE

Para recuperar fotos e/ou vídeos a partir da aplicação FreeFlight Pro:

1. Ligue o seu Parrot Disco conecte-o à rede Wi-Fi

no seu smartphone.

2. No seu smartphone, inicie a aplicação FreeFlight Pro e aceda a

> Memória interna.

> A lista de fotos e vídeos armazenados na memória interna do

Parrot Disco é apresentada.

3. Selecione uma ou mais fotos e/ou vídeos.

4. Prima em Transferir para recuperar as fotos e/ou vídeos.

ATUALIZAR PARROT DISCO

ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE

1. Conecte o seu smartphone à Internet.

2. Inicie a aplicação FreeFlight Pro.

3. Aceda a > Atualizações.

4. Selecione a nova versão e prima em Start.

> A aplicação descarrega o ﬁcheiro de atualização.

5. Conecte o seu smartphone à rede Wi-FI

do Parrot Disco.

6. Reinicie a aplicação FreeFlight Pro.

7. Aceda a > Atualizações.

> Uma janela pop-up propõe-lhe instalar a atualização.

8. Prima OK e aguarde até ao ﬁnal da instalação.

> O Parrot Disco reinicia automaticamente.

9. Veriﬁque se a nova versão está corretamente instalada: a partir

da aplicação FreeFlight Pro, aceda a > Deﬁnições. O número

de versão é indicado nas informações gerais.

PORTUGUÊS

221

ATRAVÉS DE UMA PEN MICRO-USB

1. Conecte a sua pen micro-USB (não fornecida) a um computador.

Certiﬁque-se de que a sua pen não contém ﬁcheiros no formato

.plf.

2. Aceda à página de apoio de Parrot Disco em www.parrot.com, e

transﬁra o ﬁcheiro de atualização disponível no formato .plf.

3. Copie este ﬁcheiro para a raiz da sua pen micro-USB.

4. Ligue o Parrot Disco.

5. Conhece a pen micro-USB a uma das portas de Parrot Disco.

> O Parrot Disco reinicia automaticamente e o indicador luminoso

pisca a amarelo. Em seguida, o Parrot Disco reinicia-se novamente.

6. Espere até à reinicialização completa de Parrot Disco.

7. Desconecte a pen micro-USB.

> A atualização está concluída. Veriﬁque se a nova versão está

corretamente instalada: a partir da aplicação FreeFlight Pro,

aceda a

> Deﬁnições. O número de versão é indicado nas

informações gerais.

COMPORTAMENTO DO INDICADOR

LUMINOSO

Intermitência

a vermelho

O Parrot Disco está em curso de inicialização�

O Parrot Disco detetou um erro�

> Reinicie o Parrot Disco numa superfície

plana, imóvel e abrigado do vento. Caso

o problema persista, recorra à página de

apoio de Parrot Disco em www.parrot.com.

Intermitência verde

O Parrot Disco detetou o sinal GPS

e está pronto a descolar�

Intermitência

amarela

A atualização de Parrot Disco está em curso�

Não desligue o Parrot Disco�

222

PEÇAS AMOVÍVEIS

Pode comprar as peças amovíveis de Parrot Disco na nossa loja

on-line: store.parrot.com.

Para mais informações sobre a montagem das peças amovíveis,

consulte os tutoriais em vídeo na nossa página de apoio.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SENSORES

• Ultrassom

• Altímetro

• Câmara vertical de alta velocidade

• Sonda Piloto: Sensor de velocidade

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO INERCIAL

• Giroscópio de três eixos

• Acelerómetro de três eixos

• Magnetómetro de três eixos

MATERIAL

• CPU Dual core ARM 9

• Memória ﬂash interna: 32GB

WI-FI E TRANSMISSÕES

• Ponto de acesso de rede

• Tipo Wi-Fi ac, 2 antenas bi-banda (2,4 e 5GHz),

múltiplas entradas e saídas

• Até 2km de alcance com o Parrot Skycontroller

e o Parrot Skycontroller 2.

BATERIA AMOVÍVEL

• Bateria Lipo 2700mAh / 25A 3 células

• Autonomia da bateria: 45 minutos

• Tensão nominal: 11,1V

• 21,6A em descarga contínua

• Carga a 3,5A máx

• Faixa de funcionamento: -20°C-60°C

PORTUGUÊS

223

DIMENSIONS

• Peso: 750g

• Tamanho: 1150 mm x 580 mm x 120 mm

• Envergadura: 1150 mm

GPS

• GPS incorporado

• GPS + GLONASS

DESEMPENHO

• Motor: 1280kv

• Servomotor: 5V

• Possibilidade de instalar um recetor RF SBUS, SUMD, CPPM

VÍDEO & FOTOS

• Câmara Full HD de 1080p

• Flux vídeo: 360p / 720p

SOFTWARE

• Linux

& Open source SDK para o desenvolvimento

CARREGADOR

• Entrada: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A

• Saída : Máx. 12,6Vdc, 3,5A

• Altitude máxima: 2000m acima do nível do mar

• Faixa de funcionamento: 0°C-40°C

PARROT DISCO

• Faixa de funcionamento: 0°C-40°C

• Corrente máx.: 15A

• Tensão nominal: 11,1V

224

INFORMAÇÕES GERAIS

O Parrot Disco deve ser utilizado em conformidade com as regras da aviação civil do seu país e nos

locais adaptados à sua evolução escolhidos para garantir em permanência a segurança das pessoas,

animais e bens.

Antes de colocar o seu Parrot Disco a voar, consulte as regras da aviação civil locais.

ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Os acessórios e peças de substituição encontram-se disponíveis no seu revendedor Parrot ou a partir

do site www.parrot.com.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

PARROT DISCO

O Parrot Disco é um aeromodelo concebido para ﬁns de recreação e lazer. O piloto deve, em todos os

momentos, manter contacto visual com o Parrot Disco e controlar a sua trajetória.

O Parrot Disco deve ser utilizado em conformidade com as regras da aviação civil do seu país. Os

locais de utilização devem ser adaptados à sua evolução para garantir em permanência a segurança

das pessoas, animais e bens.

A utilização do Parrot Disco em determinados locais no domínio público (por exemplo:) estação de

comboios, aeroporto,...) ou na via pública não pode ser autorizada.

A partir do momento que a hélice do Parrot Disco entra em movimento, esta pode causar danos a

pessoas, animais ou objetos. Mantenha sempre uma distância de segurança com o Parrot Disco. Preste

sempre à hélice do Parrot Disco durante a fase de descolagem. Utilize apenas acessórios especiﬁcados

por Parrot Drones SAS.

Caso areia ou pó penetre no Parrot Disco, este poderá não funcionar mais corretamente, de forma

irreversível.

Não utilize o Parrot Disco em condições meteorológicas adversas (chuva, vento forte, neve), ou quan-

do as condições de visibilidade são insuﬁcientes (à noite).

Mantenha o Parrot Disco afastado de linhas de alta tensão, edifícios ou qualquer outra zona poten-

cialmente perigosa.

Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas. Não coloque o Parrot Disco sobre a água ou

sobre uma superfície húmida, isso poderia causar danos irreversíveis.

Evite submeter o Parrot Disco a mudanças muito grandes de altitude.

Não deixe o Parrot Disco ao sol.

Risco de ingestão de peças pequenas. As embalagens não fazem parte do produto e devem ser elimi-

nadas por motivos de segurança.

PARROT SKYCONTROLLER 2

O Parrot Skycontroller 2 destina-se a pilotar o Bebop Drone, o Bebop 2 e o Parrot Disco e não é ade-

quado para crianças com menos de 14 anos.

Consulte a lista de drones compatíveis com Parrot Skycontroller 2 na secção Apoio em www.parrot.com.

Utilize apenas os acessórios especiﬁcados para Parrot Drones SAS.

Caso areia ou pó penetre no Parrot Skycontroller 2, este poderá não funcionar mais corretamente, de

forma irreversível.

Não exponha o Parrot Skycontroller 2 à chuva e de forma prolongada ao sol.

Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas.

Risco de ingestão de peças pequenas. As embalagens não fazem parte do produto e devem ser elimi-

nadas por motivos de segurança.

PARROT COCKPITGLASSES

Este aparelho não é um brinquedo. Use os Parrot Cockpitglasses apenas quando pilotar um drone

Parrot.

Não desmonte, não modiﬁque nem tente reparar por si mesmo os seus Parrot Cockpitglasses.

Certiﬁque-se de que não se encontra perto de pessoas, objetos, escadas, varandas, janelas, móveis

PORTUGUÊS

225

ou qualquer outro elemento em que possa bater durante a utilização dos Parrot Cockpitglasses ou

imediatamente após a sua utilização. Não segura nas mãos objetos pontiagudos ou perigosos durante

a utilização dos Parrot Cockpitglasses.

Nunca use os Parrot Cockpitglasses em situações que requeiram a sua atenção, como quando ca-

minha, anda de bicicleta ou conduz.

Veriﬁque se os Parrot Cockpitglasses se adaptam de forma confortável e ﬁrme na sua cabeça, e que a

imagem está nítida e não fracionada.

Não use os Parrot Cockpitglasses quando está cansado, com sono, sob a inﬂuência de álcool ou dro-

gas, se sofrer de dores de cabeça ou problemas digestivos, se estiver sob uma crise de stress emocio-

nal ou ansiedade, ou se tiver uma constipação, uma gripe, enxaquecas ou uma dor de ouvidos, visto

que isso poderá aumentar os efeitos colaterais.

Não use os Parrot Cockpitglasses quando se encontra num veículo em movimento tais como um carro,

um autocarro ou um comboio, visto que isso pode aumentar os efeitos colaterais.

Não use os Parrot Cockpitglasses se o smartphone não estiver ﬁxado.

Utilize apenas os acessórios especiﬁcados por Parrot.

Caso areia ou pó penetre nos Parrot Cockpitglasses, estes poderão não funcionar mais corretamente,

de forma irreversível.

Não deixe os Parrot Cockpitglasses à chuva nem que ﬁquem expostos de forma prolongada à luz do sol.

Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas.

Risco de ingestão de peças pequenas. As embalagens não fazem parte do produto e devem ser elimi-

nadas por motivos de segurança.

WI-FI

(PARROT DISCO)

Antes de pilotar o seu Parrot Disco, informe-se sobre restrições de utilização de frequências Wi-F

I®

seu local de voo. Determinadas frequências podem ser restringidas ou proibidas. Em alguns países,

por exemplo, o uso da banda Wi-FI

5 GHz pode ser proibida em exteriores.

RISCO DE CONVULSÕES (PARROT COCKPITGLASSES)

Para algumas pessoas (cerca de 1 em 4000), os fortes estímulos luminosos ou a rápida sucessão de

imagens pode causar tonturas graves, convulsões, ataques de epilepsia ou desconforto, o que pode

ocorrer quando estão a ver televisão, a jogar videojogos ou a viver uma experiência de realidade vir-

tual, mesmo que nunca tenham sentido esses desconfortos antes, não tenham histórico de convulsões

ou ataques epiléticos. Estes tipos de doenças são mais comuns em crianças e adultos jovens abaixo

dos 20 anos. Qualquer pessoa que já tenha sofrido convulsões, uma perda de consciência ou outros

sintomas relacionados à com a deve consultar um médico antes de utilizar os Parrot Cockpitglasses.

CRIANÇAS (PARROT COCKPITGLASSES)

Os Parrot Cockpitglasses não devem ser utilizados por crianças menores de 14 anos. Os adultos de-

vem vigiar as crianças (com 14 anos de idade ou mais) que utilizam ou utilizaram os Parrot Cockpi-

tglasses para se certiﬁcaram da ausência de sintomas como os descritos anteriormente e devem limitar

a duração de utilização dos Parrot Cockpitglasses pelas crianças e estabelecer pausas.

AVISO RELATIVO AO RESPEITO PELA VIDA PROVADA E RESPEITO PELA IMAGEM

DOS BENS

Gravar e transmitir a imagem de uma pessoa sem a sua autorização podem constituir uma violação à

sua privacidade e ser suscetível de implicar a sua responsabilidade. Peça autorização antes de ﬁlmar

as pessoas, especialmente, caso deseje guardar as suas gravações e/ou divulgá-las. Não transmita

imagens degradantes ou que possam prejudicar a reputação ou a dignidade de uma pessoa.

Gravar e difundir a imagem de um bem sem a permissão do seu proprietário e/ou de quaisquer tercei-

ros que possuam direitos de propriedade intelectual sobre esse bem pode constituir uma violação do

direito à imagem do bem e ser suscetível de implicar a sua responsabilidade. Peça autorização ao seu

proprietário e/ou a quaisquer terceiros que possuam direitos de propriedade.

BATERIA (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

ATENÇÃO: O desrespeito de todas as instruções pode resultar em ferimentos graves, provocar danos

irreversíveis na bateria e provocar um incêndio, emissão de fumo ou uma explosão.

226

Veriﬁque sempre o estado da bateria antes de a carregar ou usar. Substitua a bateria caso esta tenha

sofrido um choque, ou em caso de cheiro, se sobreaquecimento, descoloração, deformação ou fuga.

Nunca utilize nada para carregar a bateria que não seja um carregador aprovado LiPo. Use sempre um

carregador de equilíbrio de células LiPo ou um equilibrador de células LiPo. Recomendamos que não

utilize qualquer outro carregador que não seja o fornecido com o produto. Nunca realize o carrega-

mento em regime lento, ou inferior a 2,5 V por célula. A temperatura da bateria nunca deve exceder os

60°C (140°F), caso contrário a bateria pode ser daniﬁcada ou inﬂamar-se. Nunca realize o carrega-

mento sobre um suporte inﬂamável, perto de produtos inﬂamáveis ou dentro de um veículo (de pre-

ferência, coloque a bateria num recipiente não inﬂamável e não condutor). Nunca abandone a bateria

sem vigilância durante o processo de carregamento. Nunca desmonte ou modiﬁque a cablagem da

caixa nem perfure as células. Veriﬁque sempre se a tensão de saída do carregador corresponde com

a tensão da bateria. Não coloque as pilhas em curto-circuito. Não exponha a bateria LiPo à humidade

ou diretamente ao sol, ou num local onde a temperatura pode exceder os 60°C (veículo em plena

exposição ao sol, por exemplo). Mantenha sempre fora do alcance das crianças.

CUIDADO

RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA SEJA SUBSTITUÍDA

POR UM TIPO INCORRETO�

ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM

AS INSTRUÇÕES�

GARANTIA

Para conhecer as condições de garantia consulte as Condições gerais de venda do revendedor onde

comprou o Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses.

COMO RECICLAR ESTE PRODUTO

Este símbolo no produto ou respetiva documentação indica que este não deve ser eliminado

no ﬁm de vida juntamente com os resíduos domésticos. A eliminação não controlada de

resíduos podem implicar danos para o ambiente ou a saúde humana, certiﬁque-se que o se-

para de outros tipos de resíduos e o recicla de forma responsável. Deste modo estará a pro-

mover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Convidamo-lo a contactar o seu revendedor

ou a informa-se junto da sua autarquia para saber onde e como o Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/

Parrot Cockpitglasses pode ser reciclado..

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (PARROT DISCO)

Este aparelho pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT,

LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

A restrição de utilização em espaços ao ar livre nos países membros da União Europeia refere-se

apenas à primeira sub-banda da banda de 5 GHz (5150-5250 MHz).

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, França, declara sob sua exclusiva

responsabilidade que o produto descrito no presente guia do utilizador está em conformidade com

as normas técnicas EN 301489-1 (v1.9.2), EN 301489-3 (v1.6.1), EN301489-17 (v2.2.1), EN300440-1

(v1.6.1), EN 62311, EN300328 (v1.9.1), EN301893 (v1.7.1), EN300440-2 (v1.4.1), EN 60950-1: 2006/

A11: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2: 2013, EN50581de acordo com as disposições da diretiva R&TTE

1999/5/CE , a diretiva de segurança geral de produtos 2001/95/CE e a diretiva ROHS 2011/65/CE.

http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (PARROT SKYCONTROLLER 2)

Este aparelho pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT,

LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.

Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, França, declara sob sua exclusiva responsabilidade

que o produto descrito no presente guia do utilizador está em conformidade com as normas técnicas

EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR) de acordo com

as disposições da diretiva RED 2014/53/EU e a diretiva de segurança geral de produtos 2014/35/EU.

http://www.parrot.com/ce/?skycontroller-2

PORTUGUÊS

227

FCC/IC (PARROT DISCO/PARROT SKYCONTROLLER 2)

Para atender aos requisitos relativos à exposição RF da FCC/IC para os aparelhos de transmissão,

uma distância de, pelo menos, 20cm deve ser mantida entre a antena do produto e as pessoas. Para

garantir a conformidade,u ma distância menor não é recomendada.

MARCAS

Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K bem como os seus respeti-

vos logotipos são marcas registadas de Parrot Drones SAS.

Parrot e os logótipos Parrot são marcas registadas de Parrot S.A.

iPhone é uma marca comercial da Apple Inc.,. registada nos EUA e outros países.

A App Store é uma marca de serviço de Apple Inc.

Google Play e Nexus são marcas de Google Inc.

Samsung, Galaxy S e Galaxy Note são marcas protegidas de Samsung Electronics.

LG e G4 são marcas comerciais ou registadas de LG Electronics, Inc.

HTC One é uma marca comerciale de HTC Corporation.

Wi-Fi

é uma marca registada por Wi-Fi Alliance

Linux é uma marca de Linus Torvalds registada nos EUA e noutros países.

Todas as outras marcas mencionadas neste guia são propriedade dos seus respetivos titulares.

INFORMAÇÕES DO FABRICANTE

O Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses é fabricado por : PARROT DRONES SAS -

174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (França) - RCS Paris 808 408 074

www.parrot.com

228





























ةيبرعلا

229

C.H.U.C.K

USB

RC











230



























ةيبرعلا

231











USB

232



















.



 

 

 

 

 



 



 



 





 



 



 

 

 

 

ةيبرعلا

233





















Pro



.

1 .

2 .





3 .



























234



1 .

.

2 .



3 .





.

4 .

.















ةيبرعلا

235

.

































236



o











FPV



















































.

ةيبرعلا

237



.1









Parrot

Parrot



TAKE OFF

GPS 97 %

0 m/s

EMERGENCY

Parrot



1 2

238







1 .





2 .

>

3 .

4 .

.





 .1





 .2

.





 .3

.





 .4

.

> 

.

ةيبرعلا

239





1 .





2 .

3 .

240

4 .

5 .USBUSB

.

>









1 .





2 ..

3 .

4 .USB





5 .USB



>





6 .FPV



>FPV

ةيبرعلا

241





 .7



.





 .9







.

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...

GPS

40 %

0.0 m/s

0.000...



1 .





2 .

3 .





4 . 



242





1 ..

2 .





3 . 

>

>

4 .

>













.











 





ةيبرعلا

243

.























 



 

244



RC



RC

RC







ةيبرعلا

245

FHD

00:00

5848.6

M S































Parrot













FPV

246



Parrot 

.

Point de départ











1 .

2 .



>









ةيبرعلا

247

80 m

50 m

10 m

 

















1 ..





2 .

>

80 m

50 m

10 m



248



















.



 Takeoff

















.





.





1 .





2 .

3 ..

4 .

>





ةيبرعلا

249

 .5

 .6

  .7



1 . 

2 .

>

3 .

4 .

> 















1 .

2 ..

3 ..

4 .

5 .

6 ..Start

7 .

8 ..

>

250































Parrot











>





.USB





1 .



ةيبرعلا

251

1 ..

>





2 ..USB

3 .





1 .

2 .

>.

3 .

4 .





1 .

2 ..

3 .

4 ..Start

>

5 .

6 ..

7 .

>

8 .

>





9 .







252



1 .





.

2 .



3 .

4 ..

5 .

>











6 .

7 .

>









ةيبرعلا

253





.





> Parrot Disco







Parrot Disco

.www.parrot.com





















.





254



 

 

 

 



 

 

 



 

 



 

 

Parrot 

.



 

 

 

 

 

 



 

 

 



ةيبرعلا

255



 

 



 

 

 



 

 





 



 

 

 

 

Parrot

 

 

 

256



















.Parrot



Parrot Disco































.

















































Parrot Skycontroller 2





























Parrot Cockpitglasses





Parrot













































ةيبرعلا

257













WI-FI

(Parrot Disco)













(Parrot Cockpitglasses)

1















.

(Parrot Cockpitglasses)









































(Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2)





























































































.





















258

 (Parrot Disco)



.

.)-















.



 (Parrot Skycontroller 2)



.











FCC/IC (Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2)





20





ParrotParrot







.

.

.

.

.

























Parrot Disco FPV Manual de usuario

Marca: Parrot

Modelo: Disco FPV

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Parrot Disco FPV Manuel utilisateur
italiano: Parrot Disco FPV Manuale utente
English: Parrot Disco FPV User manual
Deutsch: Parrot Disco FPV Benutzerhandbuch
Nederlands: Parrot Disco FPV Handleiding
português: Parrot Disco FPV Manual do usuário

Parrot Disco FPV Manual de usuario

Parrot Disco FPV Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos