Transcripción de documentos

English Instructions for use Travel Mug 0.25l / 8oz 2 1 4 5 Please read these instrucSAFETY INSTRUCTIONS tions carefully before you use • Do not use the cup if it is your device for the first time. damaged. Retain these user instruc• Not for stove top use. tions for future reference. • Transport your Joycup always in an upright 1 Remove the lid from the position. cup turning it counter-clock• Dishwasher safe. wise and then remove the spoon by pulling it up. 2 Remove the topping container from the lid. 3 3 Fill the cup with your favorite beverage. 4 Close the cup by turning the lid clockwise. 5 Your Joycup is ready to go! Deutsch Bedienungsanleitung 4 Verschließen Sie den BeBitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, be- cher, indem Sie den Deckel vor Sie Ihr Gerät zum ersten im Uhrzeigersinn drehen. Mal verwenden. Bewahren 5 Ihr Joycup-Becher ist nun Sie diese Gebrauchsanfertig zum Mitnehmen! weisung zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 Entfernen Sie den Deckel • Verwenden Sie den vom Becher, indem Sie ihn Becher nicht, wenn er gegen den Uhrzeigersinn beschädigt ist. drehen, und nehmen Sie anschließend den Löffel heraus, • Nicht auf dem Herd verwenden. indem Sie ihn hochziehen. • Transportieren Sie Ihren 2 Nehmen Sie den Joycup-Becher immer in Topping-Behälter aus dem einer aufrecht stehenden Deckel heraus. Position. 3 Füllen Sie den Becher mit • Spülmaschinenfest. Ihrem Lieblingsgetränk. Français Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation de votre appareil. Conservez ces instructions en cas de besoin futur. 1 Retirez le couvercle de la tasse en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez la cuillère en la tirant vers le haut. Retirez le récipient de garniture du couvercle. 2 3 Remplissez la tasse avec votre boisson préférée. Fermez la tasse en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre. 4 5 Votre Joycup est prêt pour la route ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser le gobelet s’il est endommagé. • Ne convient pas à l’utilisation sur la cuisinière. • Transportez votre Joycup toujours en position verticale. • Va au lave-vaisselle. Español Instrucciones de uso 5 ¡Tu Joycup ya está lista! Lea atentamente estas instrucciones antes de INSTRUCCIONES utilizar el dispositivo por primera vez. Conserve estas DE SEGURIDAD •  No uses la taza si está instrucciones de uso para dañada. consultas posteriores. • No apta para usar directa1 Retira la tapa de la taza mente sobre el fuego. girándola en sentido con• Lleva la Joycup siempre trario a las agujas del reloj en posición vertical. y, después, retira la cuchara tirando de ella hacia arriba. • Apto para lavavajillas. 2 Retira el recipiente de relleno de la tapa. 3 Llena la taza con tu bebida favorita. 4 Cierra la taza girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj. JOYCUP Granola 1 2 5 7 3 4 6 8 Deutsch Bedienungsanleitung English Instructions for use Yogurt 0.25l / 8oz and topping container 0.18l / 6oz tainer keeping the dome in Please read these instructions carefully before you use the upside-down position. your device for the first time. 6 Close the cup by turning Retain these user instructhe lid clockwise. tions for future reference. 7 Place the topping contain1 Remove the lid from the er back on top of the lid. cup turning it counter-clock8 Your Joycup is ready to go! wise. SAFETY INSTRUCTIONS 2 Remove the topping • Do not use the cup if it is container from the lid. damaged. 3 Press on the two sides of • Not for stove top use. the container to open the • Transport your Joycup dome. always in an upright 4 Fill the cup with yogurt position. and the dome with your • Dishwasher safe. favorite topping. 5 Close the topping con- Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. 1 Entfernen Sie den Deckel vom Becher, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie den Topping-Behälter aus dem Deckel heraus. 2 Drücken Sie auf beide Seiten des Bechers um die Kuppel zu öffnen. 3 4 Füllen Sie den Becher mit Joghurt und die Kuppel mit Ihrem Lieblingstopping. Schließen Sie den ToppingBehälter, wobei Sie die Kuppel 5 in der umgedrehten Position halten sollten. Verschließen Sie den Becher, indem Sie den Deckel im Uhrzeigersinn drehen. 6 7 Platzieren Sie den ToppingBehälter wieder auf den Deckel. Ihr Joycup-Becher ist nun fertig zum Mitnehmen! 8 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Verwenden Sie den Becher nicht, wenn er beschädigt ist. • Nicht auf dem Herd verwenden. • Transportieren Sie Ihren Joycup-Becher immer in einer aufrecht stehenden Position. • Spülmaschinenfest. Español Instrucciones de uso Français Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation de votre appareil. Conservez ces instructions en cas de besoin futur. Retirez le couvercle de la tasse en le tournant dans le sens antihoraire. 1 Retirez le contenant de nappage du couvercle. 2 à l’envers. Fermez la tasse en tournant le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre. 6 Replacez le récipient de garniture sur le dessus du couvercle. 7 8 Votre Joycup est prêt pour la route ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas utiliser le gobelet s’il est endommagé. • Ne convient pas à l’utilisa4 Remplissez la tasse de tion sur la cuisinière. yogourt et le dôme de votre • Transportez votre Joycup garniture préférée. toujours en position 5 Fermez le récipient de verticale. garniture en gardant le dôme • Va au lave-vaisselle. Appuyez sur les deux côtés du conteneur pour ouvrir le dôme. 3 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. Retira la tapa de la taza girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. 1 Retira el recipiente para el topping de la tapa. 2 3 Pulse en los dos lados del recipiente para abrir la tapa. 4 Llena la taza de yogur y la tapa con tu topping favorito. 5 Cierra el recipiente de relleno manteniendo la tapa boca abajo. 6 Cierra la taza girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj. JOYCUP Granola English Instructions for use Coloque el recipiente de relleno nuevamente sobre la tapa. Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Instrucciones de uso 7 8 ¡Tu Joycup ya está lista! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No uses la taza si está dañada. • No apta para usar directamente sobre el fuego. • Lleva la Joycup siempre en posición vertical. • Apto para lavavajillas. BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. www.bodum.com 05-11922 V2.20200317