Transcripción de documentos

QUICK START GUIDE   Package Contents SteelSeries Spectrum AudioMixer RCA Audio Splitter Cable Getting Started 1. Remove your new SteelSeries Spectrum AudioMixer from the box. English 3  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable Headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 4 English VOICE AUDIO TIME  Connecting the SteelSeries Spectrum AudioMixer to your TV or Entertainment System 1. If your TV or entertainment system has a single output jack, you can plug the AudioMixer directly into that jack. 2. If your TV or entertainment system has RCA type jacks, then plug the red and white RCA jacks from the AudioMixer into the left and right audio outputs from the television or your home entertainment sound system. The red plug is connected into the right channel and the white plug is connected to the left channel. 3. Attach the USB plug from the AudioMixer to an avalible USB jack on the Xbox360. Connecting the SteelSeries Spectrum AudioMixer to the Xbox Controller 4. Plug the Spectrum AudioMixer into the bottom of your Xbox controller. SteelSeries LiveMix SteelSeries LiveMix feature lowers the game volume when your teammates are talking. When teammates are giving each other important instructions through the microphone, the game sound will automatically lower in order for the players to hear the instructions clearly. Game volume will resume after talking stops. English 5  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 6 English Green Headphone Jack  SteelSeries Spectrum AudioMixer Controls The game volume can be adjusted by turning the dial located on the left of the AudioMixer. The volume of your chatting teammates can be adjusted by turning the dial located to the right of the AudioMixer. The microphone switch is located on the top of the AudioMixer. Pushing the switch forward enables the microphone which is symbolized by a green light. Pushing the switch downward mutes the microphone which is symbolized by a red light. On the back of the AudioMixer is the SteelSeries LiveMix switch. Pushing it forward turns the LiveMix feature on and pushing the switch downwards turns the LiveMix feature off. English 7  Other Information Any SteelSeries or other manufacturer’s PC headset will work when plugged into the Spectrum AudioMixer. However, for communication with other teammates, a headset with a microphone is necessary. 8 English  Contenu de l’emballage Spectrum AudioMixer de SteelSeries Câble diviseur audio RCA POUR COMMENCER 1. Sortez votre nouveau Spectrum AudioMixer de SteelSeries et votre nouveau casque Spectrum 5xb de SteelSeries de la boîte. Français 9  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 10 Français VOICE AUDIO TIME  RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A VOTRE TELEVISON OU A VOTRE SYSTEME DE DIVERTISSEMENT 1. Si votre télévision ou système de divertissement dispose d’un jack de sortie unique, vous pouvez brancher l’AudioMixer directement sur ce jack. 2. Si votre télévision ou système de divertissement présente des jacks type RCA, branchez alors les jacks RCA rouge et blanc de l’AudioMixer dans les sorties audio gauche et droite de votre téléviseur ou de votre système de divertissement audio. La fiche rouge est raccordée à la prise de droite et la fiche blanche est branchée sur celle de gauche. 3. Raccordez la prise USB de l’AudioMixer à un port USB disponible sur la Xbox360. RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A LA MANETTE DE JEU XBOX 4. Branchez le Spectrum AudioMixer au dessous de votre manette de jeu Xbox. Français 11  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 12 Français Green Headphone Jack  COMMANDES DU SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES Le volume du jeu peut être réglé en tournant la molette située sur la gauche de l’AudioMixer. Le volume vocal de vos coéquipiers peut être réglé en tournant la molette située sur la droite de l’AudioMixer. L’interrupteur du microphone est situé sur la partie supérieure de l’AudioMixer. Une pression de l’interrupteur vers l’avant activera le microphone, symbolisé par un témoin vert. Une pression de l’interrupteur vers le bas coupera le microphone, la sourdine est symbolisée par un témoin rouge. A l’arrière de l’AudioMixer se trouve l’interrupteur SteelSeriesLiveMix. Une pression vers l’avant activera la fonction LiveMix, et une pression vers le bas l’arrêtera. Français 13  INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Tous les casques PC produits par SteelSeries ou d’autres fabricants fonctionneront s’ils sont raccordés au Spectrum AudioMixer. Toutefois, pour communiquer avec les autres coéquipiers, un casque avec microphone est nécessaire. 14 Français  Contenido del paquete SteelSeries Spectrum AudioMixer Cable divisor de audio RCA PRIMEROS PASOS 1. Saca de la caja su nuevo SteelSeries Spectrum AudioMixer y los cascos SteelSeries Spectrum 5xb. Español 15  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 16 Español VOICE AUDIO TIME  CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL TELEVISOR O SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO 1. Si tu televisor o sistema de entretenimiento cuenta con una sola toma de salida, puedes conectar la clavija del AudioMixer directamente en dicha toma. 2. Si tu televisor o sistema de entretenimiento tiene tomas de tipo RCA, enchufa las clavijas RCA del AudioMixer en las salidas de audio izquierda y derecha del televisor o del sistema de sonido de tu consola. La clavija roja se conecta al canal derecho, y la blanca al canal izquierdo. 3. Inserta el conector USB del AudioMixer en una toma USB libre de la Xbox360. CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL MANDO DE LA XBOX 4. Conecta el Spectrum AudioMixer a la parte inferior del mando de tu Xbox. Español 17  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 18 Español Green Headphone Jack  CONTROLES DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER El volumen del juego puede ajustarse con el selector que hay a la izquierda del AudioMixer. El volumen para charlar con tus compañeros de equipo puede ajustarse con el selector que hay a la derecha del AudioMixer. El interruptor del micrófono se encuentra en la parte superior del AudioMixer. Al mover el interruptor hacia delante, el micrófono se activa, lo cual se indica con una luz verde. Al mover el interruptor hacia abajo, el micrófono se apaga, lo cual se indica con una luz roja. En la parte posterior del AudioMixer se encuentra el interruptor del SteelSeries LiveMix. Para activarlo, mueve el interruptor hacia delante; para desactivarlo, muévelo hacia abajo. Español 19  OTRA INFORMACIÓN Todos los cascos de SteelSeries o auriculares para PC de otro fabricante funcionarán al conectarse al Spectrum AudioMixer. No obstante, para comunicarse con los compañeros de equipo, hacen falta unos cascos o auriculares con micrófono. 20 Español  Packungsinhalt SteelSeries Spectrum AudioMixer RCA Audio-Splitter-Kabel ERSTE SCHRITTE 1. Den SteelSeries Spectrum AudioMixer und das SteelSeries Spectrum 5xb Headset aus der Box nehmen. Deutsch 21  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 22 Deutsch VOICE AUDIO TIME  ANSCHLIESSEN DES STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXERS ENTERTAINMENT-SYSTEM AN IHREN FERNSEHER ODER IHR 1. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über einen einzigen Eingang verfügt, können Sie den AudioMixer direkt über diesen Eingang anschließen. 2. Wenn Ihr Fernseher oder Entertainment-System über Cinch-Anschlüsse verfügt, dann stecken Sie den roten und weißen RCA-Stecker Ihres AudioMixers jeweils in den linken und rechten Eingang an Ihrem Fernseher oder Home-Entertainment-Sound-System. Der rote Stecker wird in den rechten Eingang gesteckt und der weiße in den linken Eingang. 3. Den USB Stecker des AudioMixers in einen freien USB Eingang an der Xbox360 stecken. ANSCHLIESSEN DES STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXERS AN DEN XBOX CONTROLLER 4. Den Spectrum AudioMixer an die Unterseite Ihres Xbox Controllers anschließen. Deutsch 23  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 24 Deutsch Green Headphone Jack  STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER CONTROLS Die Spiel-Lautstärke kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der linken Seite des AudioMixers befindet, eingestellt werden. Die Lautstärke Ihrer Chat-Partner kann durch Drehen des Reglers, der sich auf der rechten Seite des AudioMixers befindet, eingestellt werden. Der Mikrofon-Schalter befindet sich auf der Oberseite des AudioMixers. Indem der Schalter nach vorne gedrückt wird, aktiviert sich das Mikrofon, was durch ein grünes Licht angezeigt wird. Indem der Schalter nach unten gedrückt wird, aktiviert sich die Stummschaltung des Mikrofons, was durch ein rotes Licht angezeigt wird. Auf der Rückseite des AudioMixers befindet sich der SteelSeriesLiveMix-Schalter. Indem er nach vorne gedrückt wird, schaltet sich die LiveMix Funktion ein, und durch Drücken nach unten schaltet sich die LiveMix Funktion aus. Deutsch 25  WEITERE INFORMATIONEN Jedes Headset von SteelSeries oder einem anderen Hersteller funktioniert, wenn es an den Spectrum AudioMixer angeschlossen ist. Doch für die Kommunikation mit anderen Mitspielern ist ein Headset mit Mikrofon erforderlich. 26 Deutsch  Contenuto della confezione AudioMixer SteelSeries Spectrum Cavo audio splitter RCA OPERAZIONI PRELIMINARI 1. Rimuovere l’AudioMixer SteelSeries Spectrum e l’headset 5xb SteelSeries Spectrum dalla confezione. Italiano 27  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 28 Italiano VOICE AUDIO TIME  COLLEGARE L’AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM AL TELEVISORE O AL SISTEMA DI INTRATTENIMENTO 1. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di una sola uscita jack, è possibile collegare l’AudioMixer direttamente alla stessa. 2. Se il televisore o il sistema di intrattenimento è dotato di jack di tipo RCA, inserire il jack RCA rosso e quello bianco dell’AudioMixer negli ingressi audio sinistro e destro del televisore o del sistema di intrattenimento. Inserire il connettore rosso nel canale di destra ed il connettore bianco in quello di sinistra. 3. Collegare la presa USB dell’AudioMixer ad un ingresso USB disponibile sulla Xbox360. COLLEGARE L’AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM AL CONTROLLER XBOX 4. Collegare l’AudioMixer Spectrum alla parte inferiore del controller Xbox. Italiano 29  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 30 Italiano Green Headphone Jack  DESMONTARE LE CUFFIE 5XB Spingere le linguette presenti su ciascun lato dei cuscinetti acustici per smontare le cuffie in 3 parti: coppa auricolare destra, coppa auricolare sinistra ed archetto. CONTROLLI AUDIOMIXER STEELSERIES SPECTRUM Il volume di gioco può essere regolato mediante la rotellina che si trova sulla parte sinistra dell’AudioMixer. Il volume di chat dei propri compagni di squadra, invece, può essere regolato mediante la rotellina che si trova sulla parte destra dell’AudioMixer. L’interruttore del microfono si trova sulla parte superiore dell’AudioMixer. Spingendo l’interruttore in avanti, viene attivato il microfono (spia luminosa verde accesa). Spingendo l’interruttore in basso, il microfono viene invece silenziato (spia luminosa rossa accesa). Sulla parte posteriore dell’AudioMixer si trova l’interruttore SteelSeries LiveMix. Spingendolo in avanti, viene attivata la funzione LiveMix, mentre spingendolo in basso la medesima viene disattivata. Italiano 31  ALTRE INFORMAZIONI L’AudioMixer Spectrum è compatibile con qualsiasi headset SteelSeries o di altri produttori. Tuttavia, per comunicare con gli altri compagni di squadra, è necessario un headset dotato di microfono. 32 Italiano  Conteúdo da embalagem SteelSeries Spectrum AudioMixer Cabo separador áudio RCA INICIAR 1. Remova o seu novo SteelSeries Spectrum AudioMixer e os auscultadores SteelSeries Spectrum 5xb da embalagem. Português 33  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 34 Português VOICE AUDIO TIME  LIGAR O STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER À TV OU SISTEMA DE ENTRETENIMENTO 1. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir uma tomada de saída, pode ligar o AudioMixer directamente a essa tomada. 2. Se a sua TV ou sistema de entretenimento possuir cabos do tipo RCA, ligue os cabos brancos do AudioMixer nas saídas áudio esquerda e direita do televisor ou sistema de som de entretenimento doméstico. A ficha vermelha é ligada ao canal direito e a ficha branca é ligada ao canal esquerdo. 3. Ligue a ficha USB do AudioMixer a uma tomada USB disponível na Xbox360. LIGAR O STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AO CONTROLADOR XBOX 4. Ligue o Spectrum AudioMixer à parte inferior do comando Xbox. Português 35  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 36 Português Green Headphone Jack  STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER CONTROLS O volume do jogo pode ser ajustado, rodando o botão localizado no lado esquerdo do AudioMixer. O volume dos seus companheiros de equipa de chat pode ser regulado, rodando o botão localizado no lado direito do AudioMixer. O botão do microfone situa-se na parte superior do AudioMixer. Se puxar o botão para a frente, o microfone é accionado, acendendo uma luz verde. Se puxar o botão para baixo, o microfone é silenciado, acendendo uma luz vermelha. Na parte posterior do AudioMixer, encontra-se o botão SteelSeriesLiveMix. Se puxar para a frente, a funcionalidade LiveMix é accionada e se puxar para baixo, o LiveMix é desactivado. Português 37  OUTRAS INFORMAÇÕES Quaisquer auscultadores SteelSeries ou de outra marca irão funcionar se estiverem ligados ao Spectrum AudioMixer. Contudo, para comunicar com outros companheiros de equipa, são necessários auscultadores com microfone. 38 Português  Содержимое упаковки Микшер SteelSeries Spectrum AudioMixer Разветвительный звуковой кабель с разъемом RCA НАЧАЛО РАБОТЫ 1. Извлеките микшер SteelSeries Spectrum AudioMixer и гарнитуру SteelSeries Spectrum 5xb из коробки. Русский 39  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 40 Русский VOICE AUDIO TIME  ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКШЕРА STEELSERIES SPECTRUM ТЕЛЕВИЗОРУ ИЛИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ AUDIOMIXER К 1. Если ваш телевизор или мультимедийная развлекательная система снабжена одним выходным гнездом, вы можете подключить микшер AudioMixer напрямую к этому гнезду. 2. Если ваш телевизор или мультимедийная развлекательная система снабжена выходными гнездами с разъемом типа RCA, подключите красный и белый штекеры RCA микшера AudioMixer к правому и левому гнездам аудиовыхода вашего телевизора или домашней мультимедийной системы. Красный штекер подключается к правому каналу, а белый – к левому. 3. Подключите USB-разъем микшера AudioMixer к свободному гнезду USB приставки Xbox360. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКШЕРА STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER К ПРИСТАВКЕ XBOX 4. Подключите устройство Spectrum AudioMixer к нижней части приставки Xbox. Русский 41  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 42 Русский Green Headphone Jack  ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКШЕРА STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER Громкость игры можно отрегулировать ручкой настройки, расположенной в левой части устройства AudioMixer. Громкость голосов ваших собеседников по чату можно отрегулировать ручкой настройки, расположенной на правой стороне устройства AudioMixer. Переключатель микрофона расположен в верхней части устройства AudioMixer. Включение микрофона производится перемещением переключателя вперед. Зеленый цвет индикатора означает включенный микрофон. Выключение микрофона производится перемещением переключателя назад. Красный цвет индикатора означает выключенный микрофон. В задней части устройства AudioMixer расположен переключатель функции SteelSeries LiveMix. Включение и выключение функции LiveMix производится перемещением переключателя вперед и назад. Русский 43  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ Если для подключения используется устройство Spectrum AudioMixer, то с его помощью можно подключать любые гарнитуры SteelSeries или гарнитуры для ПК других производителей. Однако для связи с другими членами игровой команды необходима гарнитура с микрофоном. 44 Русский  包装内容 赛睿 SteelSeries 光谱系列混音器 RCA 音频分配器电缆 快速入门 1. 从盒子中取下全新的赛睿 SteelSeries 光谱系列混音器和赛睿 SteelSeries 光谱系列 5xb 耳机。 中文 45  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 46 中文 VOICE AUDIO TIME  将赛睿 STEELSERIES 光谱系列 混音器连接到电视或娱乐系统 1. 如果电视或娱乐系统具有单输出插口，可将混音器直接插到该插口上。 2. 如果电视或娱乐系统具有 RCA 型插座，则将混音器上的红色和白色插头插到电视或家庭娱乐音响系 统的音频输出上。红色的插头连接到右声道，而白色的插头连接到左声道。 3. 将混音器的 USB 插头连接到 Xbox360 的可用 USB 插口上。 将赛睿 STEELSERIES 光谱系列混音器连接到 XBOX 控制器 4. 将光谱系列混音器连接到 Xbox 控制器的底部。固定牢靠时将听到咔嗒一声。 中文 47  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 48 中文 Green Headphone Jack  赛睿 STEELSERIES 光谱系列混音器控件 旋转位于混音器左侧的旋钮可调节游戏的音量。 旋转位于混音器右侧的旋钮可调节与队友聊天的音量。 麦克风开关位于混音器的顶部。向前推开关可启用麦克风，此时通过绿色指示灯指示。向下推开关可 使麦克风静音，此时通过红色指示灯指示。 混音器的背面上是赛睿 SteelSeries LiveMix 开关。向前推该开关可打开 LiveMix 功能，而将开关向下 推可关闭 LiveMix 功能。 中文 49  其他信息 将任何赛睿 SteelSeries 或其他厂商的 PC 耳机插入光谱系列混音器都可正常工作。然而，若需要与队 友交流，则需要带麦克风的耳机。 50 中文  패키지 내용 SteelSeries Spectrum 오디오 믹서 RCA 오디오 스플리터 케이블 시작 1. 새 SteelSeries Spectrum 오디오 믹서와 SteelSeries Spectrum 5xb 헤드셋을 상자에서 꺼냅니다. 한국의 51  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 52 한국의 VOICE AUDIO TIME  STEELSERIES SPECTRUM 오디오 믹서를 TV 또는 기타 엔터테인먼트 시스템에 연결 1. TV 또는 엔터테인먼트 시스템에 출력 잭이 하나밖에 없을 경우 오디오 믹서를 잭에 바로 연결합니다. 2. TV 또는 엔터테인먼트 시스템의 잭이 RCA 유형일 경우 오디오 믹서의 빨간색과 흰색 RCA 잭을 텔레비전이나 가정용 엔터테인먼트 사운드 시스템의 왼쪽과 오른쪽 오디오 출력 잭에 각각 연결합니다. 빨간색 플러그는 오늘쪽 채널에, 흰색 플러그는 왼쪽 채널에 연결합니다. 3. 오디오 믹서의 USB 플러그를 Xbox360의 사용 가능한 USB 잭에 연결합니다. STEELSERIES SPECTRUM 오디오 믹서를 XBOX 컨트롤러에 연결 4. Spectrum 오디오 믹서를 Xbox 컨트롤러의 밑부분에 연결합니다. 한국의 53  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 54 한국의 Green Headphone Jack  STEELSERIES SPECTRUM 오디오 믹서 컨트롤 게임 볼륨은 오디오 믹서의 왼쪽에 있는 다이얼로 조절할 수 있습니다. 채팅 상대의 목소리는 오디오 믹서의 오른쪽에 있는 다이얼로 조절할 수 있습니다. 마이크 스위치는 오디오 믹서의 위쪽에 있습니다. 스위치를 앞으로 누르면 초록색 불이 들어오면서 마이크를 사용할 수 있는 상태가 됩니다. 스위치를 아래쪽으로 누르면 빨간색 불이 들어오면서 마이크의 소리가 꺼집니다. SteelSeriesLiveMix의 스위치는 오디오 믹서의 뒤쪽에 있습니다. 스위치를 앞으로 누르면 LiveMix가 켜지며 기능을 사용할 수 있고 스위치를 아래쪽으로 누르면 LiveMix 기능이 꺼집니다. 한국의 55  기타 정보 헤드셋은 SteelSeries의 제품이든 타사 PC 헤드셋 제품이든 관계없이 Spectrum 오디오 믹서에 연결하여 사용할 수 있습니다. 하지만 게임 중 다른 팀메이트와 채팅하려면 반드시 마이크가 있는 헤드셋을 사용해야 합니다. 56 한국의  パッケージ目次 SteelSeries Spectrum オーディオミキサー RCA Audio Splitter ケーブル ご使用方法 1. SteelSeries Spectrum オーディオミキサーと SteelSeries Spectrum 5xb ヘッドセットを箱から 取り出します。 日本語 57  Xbox 360 Controller Xbox 360 SteelSeries Spectrum AudioMixer Pink & Green Headphone jacks USB Plug RCA jacks Audio Splitter Cable headset SteelSeries LiveMix SOUND LEVEL 10 ms 1.5 sec + GAME AUDIO 58 日本語 VOICE AUDIO TIME  STEELSERIES SPECTRUM オーディオミキサーを TV または エンターテイメントシステム に接続する場合： 1. TV またはエンターテイメントシステムに出力ジャックが 1 つしかない場合は、オーディオミキ サーを直接そのジャックに接続できます。 2. TV またはエンターテイメントシステムのジャックが RCA タイプの場合、オーディオミキサーの 赤と白の RCA ジャックをTV またはホームエンターテイメントサウンドシステムの右および左の出力 に接続します。赤のプラグを右のチャネルに、白のプラグを左のチャネルにそれぞれ接続します。 3. オーディオミキサーの USB プラグ をXbox360 で使用できる USB ジャックに接続します。 STEELSERIES SPECTRUMオーディオミキサーを XBOX コントローラに接続する場合： 4. Spectrumオーディオミキサーを Xbox コントローラの底面に接続します。 日本語 59  Top of AudioMixer Microphone Switch Game Volume Voice Volume Mute Indicator Light Bottom of AudioMixer LiveMix Switch Cord Pink Microphone Jack 60 日本語 Green Headphone Jack  STEELSERIES SPECTRUMオーディオミキサーの操作 ゲームの音量は、オーディオミキサーの左側にあるダイヤルを回すことで調整できます。 チャットの音量は、オーディオミキサーの右側にあるダイヤルを回すことで調整できます。 マイクスイッチは、オーディオミキサーの上部にあります。このスイッチを前に押すと、緑色のラ ンプが点灯し、マイクを起動できます。このスイッチを後ろに押すと、赤色のランプが点灯し、マ イクをミュートにできます。 オーディオミキサーの背部にあるのが、SteelSeries ライブミックススイッチです。このスイッチを 前に押すと、ライブミックス機能がオンになり、後ろに押すと、オフになります。 日本語 61  その他の情報 SteelSeries またはメーカーの PC ヘッドセットであれば、 Spectrum オーディオミキサーに接続 すれば、正常に機能します。ただし、チャットを行うには、マイク付きのヘッドセットが必要とな ります。 62 日本語  63