Transcripción de documentos

Jena™ Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido WARNING • MISE EN GARDE • ADVERTENCIA Strangulation Hazard: Children can become entangled in cords. Power cords should be kept at least 3 feet away from the crib and baby’s reach at all times. Failure to do so could be fatal. Baby monitors/cameras with power cords should never be hung on or near the crib. Danger d’étranglement: les enfants peuvent se prendre les pieds dans les cordons. Les cordons d’alimentation doivent être maintenus en permanence à une distance d’au moins 3 pieds d’un berceau et rester hors de portée des jeunes bébés. Ne pas se conformer à cette consigne peut être fatal. Les interphones de surveillance et les caméras ayant des cordons d’alimentation ne devraient jamais être suspendus ou placés près d’un berceau. Ne pas retirer cette étiquette. Peligro de estrangulación: es posible que los niños se enreden en los cables. Los cables de alimentación deben mantenerse a más de 3 pies de distancia de la cuna y del alcance del bebé. De lo contrario, las consecuencias podrían ser fatales. Las cámaras o los monitores para bebés con cables de alimentación nunca se deben colocar por encima de la cuna ni cerca de esta. No quite esta etiqueta.  A F B G C D I H J E A - Power, Video ON-OFF / Alimentation, Vidéo Marche-Arrêt / Encendido e Apagado del Video B - Menu & Zoom / Menu et zoom / Menú e Zoom C - Pairing & Left / Jumelage et gauche / Sincronización e Izquierdo D - Power LED / DEL d’alimentation / LED de Encendido E - Microphone / Microphone / Micrófono F - Volume + & Navivation / Volume + et navigation / Volumen + e Navegación G -Volume - & Navivation / Volume - et navigation / Volumen - e Navegación H -Talk to Baby™ I - Lullabies & Right / Berceuses et droite / Canciones de cuna e Derecha J - Pairing LED / DEL Jumelage / Sincronización LED  Menu / Menu / Menú PAIRING / JUMELER / EMPAREJAMIENTO LULLABIES / BERCEUSES / CANCIONES DE CUNA BRIGHTNESS / LUMINOSITÉ / BRILLO c TEMPERATURE °F-°C / TEMPÉRATURE °F-°C / TEMPERATURA °F-°C iç LOW-TEMP ALARM / ALARME BASSE TEMPÉRATURE / ALARMA DE BAJA TEMPERATURA eá HIGH-TEMP ALARM / ALARME HAUTE TEMPÉRATURE / ALARMA DE ALTA TEMPERATURA l cc VOX NIGHTLIGHT / VEILLEUSE / LUZ DE NOCHE PEEP MODE / MODE PEEP / MODO PEEP  1  2  3  Important! / Important! / Importante! 3 ft pi pies  Thank you for choosing Levana! To learn more about our products and accessories, please visit www.MyLevana.com. Nous vous remercions d’avoir choisi Levana! Pour en savoir plus sur nos produits et accessoires, veuillez vous rendre sur le site www.MyLevana.com ¡Gracias por elegir Levana! Para obtener más información sobre nuestros productos y accesorios, visite www.MyLevana.com.