Transcripción de documentos

 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 5-Port Gigabit Ethernet Switch AirLive Live-5G is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause ■ EN 55022:2006 Class A Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment ■ EN 61000-3-2:2000+A2:2005 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Harmonics" ■ EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations" ■ AS/NZS CISPR22 :2006, Class A Electromagnetic compatibility-requirements for radio disturbance characteristics of information technology equipment. ■ EN 60950-1:2006 Safety for information technology equipment including electrical business equipment ■ CE marking Manufacturer/Importer Signature： Name：Albert Yeh Position/ Title : Vice President Date：2008/9/1  Input Power: DC 5V 1A Note: Use the power adapter packed with the device. Incorrect power input can cause device damage. LED Rules: LED Indicator Status Meaning Power Color Green ON OFF Power ON Power OFF Link/Act Green ON Blinking OFF Port is connected Transmitting/Receiving Port is not connected Installation Steps 1. Remove the switch and accessories from the package. 2. Connect power to the switch. Make sure that “Power” LED is on. 3. Connect devices to the switch, and check whether the “Link/Act” light is on. If not, please make sure that power is on for the other device or PC. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Link /AC T 1 2 3 4 5 Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Link /AC T 1 2 3 4 5 Important Notice: 1. The maximum cabling distance is 100 meters. 2. Do not create a network loop. 3. Always check the LED lights for troubleshooting.  Vstupní napájení: DC 5V 1A Upozornění: Používejte výhradně napájecí adaptéry určené přímo pro toto zařízení, jinak riskujete poškození. Popis LED indikátorů: LED indikátor Barva Stav Význam Power Zelená Svítí Nesvítí Zapnuto Vypnuto Link/Act Zelená Svítí Bliká Nesvítí Port je připojený Příjem/Odesílání dat Port není připojený Instalační postup 1. Vybalte přepínač a příslušenství. 2. Připojte přepínač k elektrické síti. Ujistěte se, že svítí LED indikátor napájení „Power“. 3. Připojte do přepínače klientská zařízení a zkontrolujte, že svítí LED indikátory portů „Link/Act“. Pokud ne, ujistěte se, zda jsou klientská zařízení zapnuta. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Link /AC T 1 2 3 4 5 Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Link /AC T 1 2 3 4 5 Důležité upozornění: 1. Maximální délka kabelu je 100 metrů. 2. Nevytvářejte síťové smyčky. 3. Při potížích vždy zkontrolujte LED indikátory.  Stromversorgung: DC 5V 1A Hinweis: Verwenden Sie nur den Stromadapter, der dem Gerät beiliegt. Eine falsche Stromversorgung kann das Gerät beschädigen. LED Regeln: LED Anzeige Status Bedeutung Power Farbe GRÜN AN AUS Gerät ist an Gerät ist aus Link/Act GRÜN AN BLINKT AUS Port ist verbunden Senden/Empfangen Port ist nicht verbunden Installationsschritte 1. Entnehmen Sie den Switch und das Zubehör aus der Verpackung. 2. Schließen Sie den Switch am Strom an. Vergewissern Sie sich, dass die „Power“ LED leuchtet. 3. Verbinden Sie Ihre Geräte mit dem Switch und prüfen Sie, ob die „Link/Act“ LED an ist. Falls nicht, stellen Sie sicher, dass auch das andere Gerät eingeschalten ist. Live- 5G 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Po wer Link /AC T 1 2 3 4 5 Live- 5G 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Po wer Link /AC T 1 2 3 Wichtiger Hinweis: 1. Die maximale Kabellänge beträgt 100m. 2. Bilden Sie keine Netzwerkschleife. 3. Prüfen Sie zur Fehlersuche die LEDs. 4 5  Tension de entrada: DC 5V 1A Nota: Utilice la fuente de tensión que trae el equipo. Una incorrecta tensión de entrada puede causar daños. Regla de LEDs: Indicador Estado Descripción Power Color Verde ON OFF Encendido Apagado Link/Act Verde ON Titilante OFF Puerto Conectado Transmitiendo / Recibiendo Puerto no conectado Pasos para la instalación 1. Desempaque el Switch y sus accesorios 2. Conecte la fuente de tensión. Asegurese que se encienda el LED de “Power”. 3. Conecte los equipos al Switch, y verifique que se encienda el LED de “Link/Act”. Si no, por favor asegurese que los demás equipos estén encendidos. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Notificación Importante: 1. La distancia máxima del cableado es de 100 Metros. 2. No haga Loops en la red. 3. Siempre compruebe las Luces del los LED por algún problema.  Courant d’Alimentation: DC 5V 1A Note: Utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni avec le dispositif. Une alimentation inadaptée peut causer des dêgats. LED Règles: LED Indicator Couleur Statut Signification Alimentation Vert Branché Débranché Alimentation coupée Alimentation branchée Lien/Action Vert Branché Clignotant Débranché Le port est connecté Transmettant/ Recevant Le port n'est pas connecté Etapes de l’Installation 1. Enlever le commutateur et accessoires du colis. 2. Brancher le courant au commutateur. Assurez vous que la LED « Alimentation » est allumée. 3. Connecter les dispositifs au commutateur et vérifier si le les indicateurs lumineux Lien /action sont allumés. Sinon vérifiez que l’alimentation est bien branchée pour un autre usage ou pour l’ordinateur. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Note Importante: 1. La distance maximale de câblage est de 100 mètres. 2. Ne pas créer une loupe réseau. 3. Vérifiez toujours les indicateurs LED en cas de problème.  Εισερχόμενη Τροφοδοσία: DC 5V 1A Επισήμανση: Χρησιμοποιείστε τον αντάπτορα τροφοδοσίας που παρέχετε με την συσκευή. Άλλη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ζημιές στην συσκευή. Περιγραφή LED: LED indikátor Χρώμα Κατάσταση Συμβάν Power ΑΝΑΜΜΕΝΟ ΣΒΗΣΤΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙΣΤΟ Link/Act ΑΝΑΜΜΕΝΟ Πόρτα συνδεδεμένη ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ Στέλνει/Λαμβάνει data ΣΒΗΣΤΠ Πόρτα μη συνδεδεμένη Βήματα Εγκατάστασης 1. Αφαιρέστε το switch και τα αξεσουάρ του από την συσκευασία. 2. Συνδέστε το ρεύμα στο switch. Βεβαιωθείτε πως το “Power” LED είναι αναμμένο. 3. Συνδέστε PC ή συσκευές και ελέγξτε αν τα “Link/Act” είναι αναμμένα. Αν όχι ελέγξτε πως οι συσκευές είναι συνδεμένες στο ρεύμα. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Σημαντικό: 1. H μέγιστη απόσταση των καλωδίων είναι ως 100 μέτρα. 2. Μην δημιουργείτε βρόγχο δικτύου. 3. Να ελέγχετε πάντα τα LED για πιθανές βλάβες.  Teljesítményfelvétel: DC 5V 1A Figyelem: Az eszközhöz mindig a csomagolásban mellékelt tápegységet használja. Egy eltérő teljesítményű tápegység megrongálhatja a switchet. Sygnalizacja LED: LED Állapot Jelentés Power Szín Zöld BE KI Az eszköz működik Az eszköz ki van kapcsolva Link/Act Zöld BE Villog KI Port csatlakoztatva Adatküldés/fogadás Port nincs csatlakoztatva A telepítés lépései 1. Csomagolja ki a switchet és az egyéb tartozékokat. 2. Csatlakoztassa az elektromos hálózati kábelt. Ellenőrizze, hogy a Power LED világít-e. 3. Csatlakoztassa a hálózati eszközöket. Ellenőrizze, hogy a Link/Act LED világít-e. Ha nem, nézze meg, hogy a csatlakoztatott PC (vagy más hálózati eszköz) be van-e kapcsolva. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Fontos tudnivalók: 1. Az Ethernet kábel maximum 100 méter hosszú lehet. 2. Soha ne alakítson ki hálózati hurkot. 3. Hibakereséshez használja a LED-ek információit.  Tensione di alimentazione: DC 5V 1A Nota: utilizzare solo l'alimentatore fornito nella confezione. L'utilizzo di apparecchiature diverse può creare un danno all'impianto Modalità dei LED: Indicatore led Stato Opis Alimentazione colore Verde Acceso Spento Acceso Spinto Stato del collegamento Verde Acceso Porta connessa lampeggiante In trasmissione/ricezione Spento Porta non connessa Fasi dell'installazione 1. Rimuovere la componentistica dalla confezione. 2. Connettere l'alimentatore allo switch. Assicurarsi che il led “Power” sia acceso. 3. Connettere le periferiche allo switch e verificare che il segnale “Link/Act” sia acceso. Come questo non fosse, assicurarsi che l'alimentazione si è inserita verificando, eventualmente, se essa arriva a un'altra periferica o al PC. Live- 5G 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Po wer Link /AC T 1 2 3 4 5 Live- 5G 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch Po wer Link /AC T 1 2 3 4 5 Notizia importante: 1. Massima lunghezza del cavo: 100 m. 2. Non creare anelli di network. 3. Controllare continuamente lo stato dei led per verificare eventuali errori o malfunzionamenti.  Zasilanie: DC 5V 1A Uwaga: Należy użyć zasilacza z zestawu. Nieprawidłowe zasilanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Sygnalizacja LED: Diody LED Status Opis Power Kolor Zielony Włączony Wyłączony Zasilanie Włączone Zasilanie Wyłączone Link/Act Zielony Włączony Miga Wyłączony Port podłączony Wysyłanie/Odbieranie Port nie podłączony Instalacja 1. Wyciągnij urządzenia oraz akcesoria z pudełka. 2. Podłącz zasilanie do switcha. Upewnij się, że dioda „Power” świeci się. 3. Podłącz urządzenia do switcha i sprawdź czy dioda „Link/Act” świeci się. Jeśli nie, upewnij się że podłączone urządzenia są zasilone. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Ważne Informacje: 1. Maksymalna długość kabla do 100 metrów. 2. Pamiętaj, o aby nie zapętlić sieci. 3. Przy diagnozowaniu usterki korzystaj z sygnalizacji LED.  Potência de entrada: DC 5V 1A Nota: Use o Adaptador de corrente embalado com o dispositivo. Um adaptador com entrada incorrecta pode danificar o dispositivo. LED Regras: LED indicador Status Significado Power Cor Verde Ligado Desligado Power ON Power OFF Link/Act Verde Ligado Intermitente Desligado Porta está ligada Transmitindo/Recebendo Porta não está ligada Passos de Instalação 1. Remova da caixa o switch e os acessórios. 2. Ligue a corrente ao switch. Certifique-se que o led de “Power” está aceso. 3. Ligue os dispositivos ao switch, e verifique se o “Link/Act” está aceso. Se não, certifique-se por favor se a corrente está ligada nos outros dispositivos ou PC. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Noticia Importante: 1. A máxima distancia do cabo é de 100 metros. 2. Não formar um loop (LAÇO) de rede. 3. Verifique sempre as luzes dos LED para resolução dos problema.  Входная мощность: DC 5V 1A Примечание: используйте блок питания, находящийся в комплекте с устройством. Блоки питания от сторонних производителей могут вывести устройство из строя. Параметры индикации: Светодиодный индикатор Цвет Статус Значение Питание Зеленый Включен Выключен Питание включено Питание выключено Соединений/ Действие Зеленый Включен Мерцание Выключен Порт подключен Получение / Передача Порт не подключен Процесс инталяции 1. Выньте коммуникатор и аксесуары из упаковки. 2. Подключите питание к коммуникатору. Убедитесь, что индикатор «Питание» горит. 3. Подключите устройство к коммуникатору и убедитесь, что индикатор «Соединений/Действие» горит. Если индикатор не загорелся, убедитесь включено ли питание другого устройства или Вашего компьютера. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Важное примечание: 1. Максимальная дистанция прокладки кабеля-100 метров. 2. Не создавайте сетевого цикла. 3. Всегда проверяйте статус индикаторов при возникновении проблем.  Zasilanie: DC 5V 1A Pozn: Použite napäťový adaptér, ktorý ste dostali spolu so zariadením. Nesprávna úroveň napätia môže zariadenie zničiť. Pravidlá LED: Indikátor LED Stav Znamená Power Farba Zelená Svieti Nesvieti Zapnuté Vypnuté Link/Act Zelená Svieti Bliká Nesvieti Port je pripojený Prenos dát Port nie je pripojený Inštalačné kroky 1. Vyberte zariadenia a príslušenstvo zo škatule. 2. Pripojte napájací adaptér. Uistite sa, že LED s popisom “Power” svieti. 3. Pripojte k switch zariadenia a skontrolujte, či každá z LED pripradená k portu svieti. Ak nie, uistite sa že pripojené zariadenie je zapnuté. Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Link /AC T Live- 5G Po wer 5-Port Gigabit Ethernet S wi tch 1 2 3 4 5 Dôležité informácie: 1. Maximálna dĺžka kábla je 100 metrov. 2. Nevytvorte sieťový kruh. 3. Ak chcete zistiť problem, skontrolujte LED. Link /AC T