Transcripción de documentos

Logan Mat Cutter Upgrade Kit - 712 Instruction Manual  MODEL 712 Mat Cutter Upgrade Kit INSTRUCTION MANUAL Glass Cutter ELITE cutter pour verre ENG Model 704-1 FR Operating Instructions 1. Place clean glass on top of mat board to prevent scratches. 2. Use a drop of oil to lubricate cutting wheel. 3. Using light pressure, pull to score the glass only once. 4. Align the scored glass with edge of board and push down to break glass. Not for use with Logan Framers Edge or Platinum Edge mat cutters WARNING: SAFETY FIRST! WEAR EYE PROTECTION AND GLOVES WHEN WORKING WITH GLASS. Modèle 704-1 Mode d’emploi 1. Placez une plaque de verre propre au dessus de la feuille à passe-partout afin de prévenir les rayures. 2. Utilisez une goutte d’huile pour lubrifier la roulette à découper. 3. En exerçant une faible pression, incisez une seule fois le verre. 4. Alignez le verre incisé avec le bord du support et appuyez vers le bas pour casser le verre. Ne pas utiliser avec Logan Framers Edge ou Logan Platinum Edge LA SÉCURITÉ AVANT TOUT! PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET DES GANTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ AVEC LE VERRE. SP Modelo 704-1 Instrucciones Operativas 1. Posicione el cristal limpiado encima de un cartón de passepartús para evitar arañazos. 2. Engrase la rueda de corte con una gota de aceite. 3. Ralle el cristal una vez utilizando presión leve. 4. Posicione el cristal rallado encima del filo de una tabla y rompa el cristal empujando hacia abajo. No utilizable con las cortadoras Logan Framers Edge y Platinum Edge ¡ATENCIÓN, NOTA DE SEGURIDAD! CUANDO SE TRABAJA CON CRISTAL, PROTEGERSE LOS OJOS Y LLEVAR GUANTES. GER Modell 704-1 Bedienungsanleitung 1. Sauberes Glass auf einen PassepartoutKarton legen um Kratzer zu verhindern. 2. Fetten Sie das Schneidrat mit einem Tropfen Öl ein. 3. Ritzen Sie das Glas einmal mit leichtem Druck an. 4. Positionieren Sie die angeritzte Stelle des Glases über einer Kante und brechen Sie das Glas nach unten ab. Nicht verwendbar mit Logan Framers Edge und Platinum Edge Schneidern ACHTUNG, SICHERHEITSHINWEISE: BEIM ARBEITEN MIT GLAS, AUGENSCHUTZ UND HANDSCHUHE VERWENDEN. acrylic plastic cutter Cutter pour découpe du plastique acrylique ENG Model 709-1 FR Instructions 1. Align guiderail or straight edge on acrylic plastic sheet where you want to cut. 2. Align cutter edge corner as close as possible to acrylic plastic edge. 3. Scribe material by pulling cutter across, providing medium downward pressure. Repeat two times. 4. Align scribed line in acrylic plastic along board edge, table edge or breaker bar. 5. Apply downward pressure to break. Modèle 709-1 Instructions 1. A lignez le rail de guidage ou bord droit sur la plaque de plastique, à l’endroit où vous souhaitez la couper. 2. P ositionnez la pointe du cutter aussi proche que possible du bord de la plaque de plastique 3. E n exerçant une pression de moyenne intensité, incisez le materiau avec le cutter. Répétez l’opération 2 fois. 4. F aites coincider la ligne faite dans la plaque de plastique avec le bord du support, le bord de la table ou la barre de coupe. 5. Exercez une pression vers le bas pour la casser. SP Modelo 709-1 Instrucciones 1. Alinear el carril de guía o la regla en en la posición donde se desea cortar la plancha de acrílico. 2. Alinear la punta de la cuchilla lo más cerca posible en el filo del acrílico. 3. Rascar el material tirando el cuchillo a lo largo de la plancha, aplicando presión hacia abajo. Repetir dos veces. 4. Posicionar la línea rascada encima del canto de una tabla o una barra de rotura. 5. Presionar hacia abajo para romper la plancha. GER Modell 709-1 Anleitung 1. Anlegen der Führungsschiene oder des Lineals an der gewünschten Schnittposition der Acrylglasplatte. 2.Spitze des Cutters so nah wie möglich am Rand der Acrylplatte anlegen. 3. Anritzen des Materials durch Ziehen des Cutters über die gesamte Länge der Platte mit mittelstarkem Druck nach unten. Zweimal wiederholen. 4. Geritzte Linie im Acrylglas auf Plattenkante, Tischkante oder Brechbalken anlegen. 5. Abbrechen durch nach unten gerichteten Druck. USE BLADE TIP KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Recyclable Crystalite is a registered trademark of General Electric. Plexiglas is a registered trademark of Atoglas. Lucite is a registered trademark of Lucite. Acrylite is a registered trademark of Cryo. Made in the USA of Domestic and Foreign Components Logan Graphic Products, Inc. 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084, USA LoganGraphic.com Made in the USA of Domestic & Foreign Components. N1327 01/15