IFM VOS050 Guía de instalación

IFM
Marca
IFM
Modelo
VOS050
Tipo
Guía de instalación
Instrucciones de instalación
Servidor VSE OPC UA
VOS050
a partir de V1.3.0
11420265 / 0204 / 2023
ES
VOS050
2
Índice de contenidos
1 Advertencia preliminar ........................................................ 3
1.1 Información legal........................................................ 3
1.2 Información de código abierto.............................................. 3
1.3 Aviso legal del SDK de la Fundación OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Símbolos utilizados...................................................... 3
2 Indicaciones de seguridad...................................................... 4
3 Uso previsto................................................................ 5
4 Instalación en Windows ....................................................... 6
4.1 Requisitos del sistema ................................................... 6
4.2 Puertos utilizados....................................................... 6
4.3 Instalación............................................................. 6
4.3.1 Requisitos para la contraseña.......................................... 7
5 Instalación en Linux .......................................................... 8
5.1 Requisitos del sistema ................................................... 8
5.2 Puertos utilizados....................................................... 8
5.3 Instalación............................................................. 8
5.3.1 Requisitos para la contraseña.......................................... 9
6 Primer inicio de sesión en el configurador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Validar el certificado en el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Iniciar sesión........................................................... 10
6.3 Activación de licencia.................................................... 10
6.3.1 Activación de una licencia de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.2 Limitación de la licencia de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.3 Activación de una licencia permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3.3.1 Activación online de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.3.2 Activación offline de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Conectar equipos....................................................... 11
6.4.1 Añadir equipo / fuente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Desinstalación en Windows .................................................... 13
8 Desinstalación en Linux ....................................................... 14
VOS050
3
1 Advertencia preliminar
Este documento se utiliza para la puesta en marcha y utilización del software para el servidor VSE
OPC UA.
1.1 Información legal
© Todos los derechos reservados por ifm electronic gmbh. La reproducción y la utilización de este
manual, de manera completa o parcial, solo está permitida con la autorización de ifm electronic gmbh.
Todos los nombres e imágenes de productos, empresas u otras marcas utilizados son propiedad del
titular correspondiente.
• Microsoft® es propiedad deMicrosoft Corporation, EE. UU.
• Windows® es propiedad de Microsoft Corporation, EE. UU.
• Linux® es la marca registrada de Linus Torvalds en EE. UU. y otros países.
• Debian es una marca registrada de Software in the Public Interest, Inc, EE. UU.
1.2 Información de código abierto
Para más información sobre el código abierto: documentation.ifm.com.
1.3 Aviso legal del SDK de la Fundación OPC
Este producto incluye software según el "OPC Redistributables Agreement of Use" de la Fundación
OPC en la versión vigente en el momento del pedido.
1.4 Símbolos utilizados
üCondición
uOperación requerida
wResultado intermedio, reacción intermedia
wResultado final, reacción
[…] Referencia a teclas, botones o indicadores
Ò Ver enlace, referencia cruzada
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías
Información
Indicaciones complementarias
VOS050
4
2 Indicaciones de seguridad
Lea el manual de instalación antes de instalar el software.
Asegúrese de que el software es apto para su aplicación sin ningún tipo de restricciones.
El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños
personales y/o materiales.
El incumplimiento de las indicaciones, la utilización no conforme al uso previsto especificado
posteriormente, así como la instalación o manejo incorrectos pueden poner en peligro la seguridad de
las personas y de las instalaciones.
La utilización debe cumplir con las normas nacionales e internaciones en vigor. La persona
encargada de instalar el software asume la responsabilidad.
VOS050
5
3 Uso previsto
El servidor VSE OPC UA proporciona valores de datos de las electrónicas de diagnóstico VSE de ifm
integradas a través de la interfaz OPC UA para su posterior procesamiento en un cliente OPC UA (no
incluido en el pedido).
El software configurador del servidor VSE OPC UA es utilizado por el usuario para el mantenimiento y
la configuración del servidor VSE OPC UA.
VOS050
6
4 Instalación en Windows
4.1 Requisitos del sistema
Consultar la ficha técnica y las especificaciones en www.ifm.com.
4.2 Puertos utilizados
Los siguientes puertos son utilizados por el servidor VSE OPC UA en Windows y no deben ser
utilizados por otras aplicaciones:
Puerto Aplicación Modificable
5433 (TCP) PostgreSQL Sí, en la primera instalación
44350 (TCP) Configurador Sí, en la primera instalación
32210 (TCP) Server Port Sí, en el configurador
5093 (TCP/UDP) Sentinel RMS License Manager No
3321 (TCP) Equipos VSE Puerto del equipo VSE estándar
(dependiendo de la configuración del
VSE)
El software no se puede instalar y funcionar correctamente si al menos uno de estos puertos
está siendo utilizado o está bloqueado por otras aplicaciones.
4.3 Instalación
uAntes de iniciar la instalación, asegúrese de que dispone de derechos de administrador.
uRealizar la instalación como administrador.
uRecomendación: si es posible, mantener los ajustes de instalación predeterminados.
uAsegurarse de que los puertos seleccionados están libres.
uPara el acceso a la red externa, asegurarse de que los puertos del posible cortafuegos
existente están configurados de manera acorde.
Instalar el software de la siguiente manera:
Paso 1: Iniciar la instalación y aceptar los términos de licencia
uAbrir el archivo de instalación VSE OPC UA Server_v.x.x.x.exe como administrador (con el
botón derecho del ratón [Ejecutar como administrador]).
uAceptar los términos de licencia y hacer clic en [Instalar].
wEl servidor VSE OPC UA se instala (p. ej. en C:\Archivos de programa\ifm electronic\VSE OPC
UA Server).
wA continuación: aparece el [Asistente de configuración de la base de datos del servidor VSE
OPC UA].
Paso 2: Instalar la base de datos
uHacer clic en [Siguiente].
wAparece el apartado [Configuración de la base de datos PostgreSQL].
wSe indica la dirección.
uIntroducir el puerto TCP de la base de datos en el campo [Puerto]. Por defecto: 5433
VOS050
7
uIntroducir el nombre de la base de datos en el campo [Nombre de la base de datos]. Por defecto:
OPCConfiguration
uHacer clic en [Instalar].
wSe instala la base de datos.
uHacer clic en [Finalizar].
wLa base de datos está instalada.
wAparece el asistente del [Configurador del servidor VSE OPC UA].
Paso 3: Instalar el configurador del servidor VSE OPC UA
uHacer clic en [Siguiente].
wAparece el apartado [Ajustes del configurador]:
uIntroduzca el puerto TCP del configurador en el campo [Puerto]. Por defecto: 44350
uIntroducir el nombre de usuario en el campo [Usuario]. Por defecto: admin
uIntroducir la contraseña del usuario en el campo [Contraseña]. Nota: Requisitos para la contraseña
(Ò/7)
El usuario y la contraseña son necesarios para acceder a la interfaz web del configurador.
uHacer clic en [Instalar].
wEl [Configurador del servidor VSE OPC UA] se instala
wAparece el apartado [Configuración realizada con éxito].
uHacer clic en [Finalizar]
wEl configurador del servidor VSE OPC UA está instalado.
uUna vez finalizada la instalación, hacer clic en [Iniciar] para iniciar el [Configurador del servidor
VSE OPC UA].
O bien
uUna vez finalizada la instalación, hacer clic en [Cerrar] para cerrar el programa de instalación.
4.3.1 Requisitos para la contraseña
• Longitud mínima: 8 caracteres
• Debe incluir:
– Al menos una letra mayúscula
– Al menos una letra minúscula
– Al menos un número
– Al menos un carácter especial
VOS050
8
5 Instalación en Linux
5.1 Requisitos del sistema
Consultar la ficha técnica y las especificaciones en www.ifm.com.
5.2 Puertos utilizados
Los siguientes puertos son utilizados por el servidor VSE OPC UA en Linux y no deben ser utilizados
por otras aplicaciones:
Puerto Aplicación Modificable
5433 (TCP) PostgreSQL No
44350 (TCP) Configurador No
32210 (TCP) Server Port Sí, en el configurador
5093 (TCP/UDP) Sentinel RMS License Manager No
3321 (TCP) Equipos VSE Puerto del equipo VSE estándar
(dependiendo de la configuración del
VSE)
El software no se puede instalar y funcionar correctamente si al menos uno de estos puertos
está siendo utilizado o está bloqueado por otras aplicaciones.
5.3 Instalación
uAntes de iniciar la instalación, asegúrese de que dispone de derechos sudo.
uRecomendación: si es posible, mantener los ajustes de instalación predeterminados.
uAsegurarse de que los puertos seleccionados están libres.
uPara el acceso a la red externa, asegurarse de que los puertos del posible cortafuegos
existente están configurados de manera acorde.
uDocker Engine y Docker Compose están instalados.
Instalar el software de la siguiente manera:
Realizar la instalación
uCopiar el archivo binario VSE_OPC_UA_Server_Installer_1.1.0.tar en el sistema con la
distribución de Linux basada en Debian.
uCambiar al directorio de instalación.
uCambiar el permiso del archivo binario para que sea ejecutable chmod u+x
VSE_OPC_UA_Server_Installer_1.1.0.tar
uIniciar la instalación: ./VSE_OPC_UA_Server_Installer_1.1.0.tar
wSi la instalación se realiza correctamente, aparece un mensaje con la URL de acceso y los datos
de acceso predeterminados.
wSi Docker-Engine y Docker-Compose no están instalados, aparece un mensaje con enlaces a
los pasos de instalación.
Los datos de acceso predeterminados no son adecuados para un funcionamiento continuo.
uCambiar la contraseña después de iniciar sesión por primera vez.
VOS050
9
El usuario y la contraseña son necesarios para acceder a la interfaz web del configurador.
Exportar archivos de registro y base de datos
uPara guardar una copia de seguridad de los archivos de registro y de la base de datos en el
archivo VSE_OPC_UA_Server_Backup.tar , ejecutar el siguiente comando:
sudo docker run --rm -v vse_opc_ua_server_postgres:/Backup/Database -v
vse_opc_ua_server_server_logs:/Backup/Server -v
vse_opc_ua_server_configurator_logs:/Backup/Configurator -v ~:/backup ubuntu
tar cvf /backup/VSE_OPC_UA_Server_Backup.tar /Backup
wLa copia de seguridad se crea en: ~/VSE_OPC_UA_Server_Backup.tar
Abrir volúmenes Docker
Abrir los volúmenes Docker manualmente con:
• Instalación de Docker con apt package manager: /var/lib/docker/volumes
• Instalación de Docker con snap package manager: /var/snap/docker/common/var-lib-
docker/volumes/
5.3.1 Requisitos para la contraseña
• Longitud mínima: 8 caracteres
• Debe incluir:
– Al menos una letra mayúscula
– Al menos una letra minúscula
– Al menos un número
– Al menos un carácter especial
VOS050
10
6 Primer inicio de sesión en el configurador
Para las instalaciones Linux:
Los datos de acceso predeterminados no son adecuados para un funcionamiento continuo.
uCambiar la contraseña después de iniciar sesión por primera vez.
6.1 Validar el certificado en el navegador
Al acceder por primera vez al configurador del servidor VSE OPC UA en el navegador, la URL puede
ser identificada como un riesgo para la seguridad.
Para permitir el acceso:
uValidar el certificado en el navegador correspondiente.
6.2 Iniciar sesión
üUtilizar el navegador recomendado: Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge.
uAcceder a la URL del configurador del servidor VSE OPC UA en el navegador:
https://<IP o nombre del host>:<Puerto del configurador>/
Por defecto: https://localhost:44350/
wSe muestra la pantalla de inicio de sesión.
uIniciar sesión con los datos de acceso asignados durante la instalación.
Si la contraseña de un usuario existente se introduce incorrectamente 3 veces, el inicio de
sesión para este usuario se bloquea durante 10 minutos.
wAparece la interfaz del configurador.
6.3 Activación de licencia
El software se entrega siempre con una licencia de prueba de duración limitada. En la ventana de
activación de la licencia, puede seleccionar si desea activar la licencia de prueba o si desea activar
una licencia permanente.
6.3.1 Activación de una licencia de prueba
Después de activar la licencia de prueba, el software puede utilizarse durante 30 días con
restricciones. Una vez que la licencia de prueba ha expirado, el software ya no se puede utilizar. Para
seguir utilizando el software, se requiere una activación permanente de la licencia. Si todavía no se
ha activado la licencia permanente, cuando inicie sesión 10 días antes de la expiración de la licencia
de prueba, el software le informará de su inminente vencimiento en una ventana de notificación.
6.3.2 Limitación de la licencia de prueba
La licencia de prueba tiene limitaciones. La licencia de prueba permite la conexión a un equipo VSE
durante un periodo de 30 días.
6.3.3 Activación de una licencia permanente
Si está registrado como cliente de ifm, la licencia se puede activar en modo online u offline.
Código de activación de licencia (LAC):
Durante el proceso de activación, debe introducir el código de activación de licencia (LAC).
VOS050
11
• Si ha adquirido el software y las licencias asociadas directamente a ifm, habrá recibido el LAC por
correo electrónico de parte de ifm.
6.3.3.1 Activación online de licencias
uHacer clic en[Añadir licencia] (no en la primera activación después de instalar el software).
uSeleccionar [Activación online].
uHacer clic en [SIGUIENTE]
uIntroducir el código de activación de licencia (LAC) recibido por correo electrónico.
uHacer clic en [SIGUIENTE].
uHacer clic en [LISTO].
wSe muestran todas las licencias activadas.
6.3.3.2 Activación offline de licencias
Si la activación online no es posible porque no hay conexión a Internet, las licencias también pueden
activarse en modo offline.
uHacer clic en[Añadir licencia] (no en la primera activación después de instalar el software).
uSeleccionar [Activación offline].
uHacer clic en [SIGUIENTE].
uAnotar la huella digital indicada.
O hacer clic en [Guardar como archivo .txt], seleccionar la carpeta deseada y guardar
fingerprint.txt.
uEn un ordenador con conexión a Internet, abrir la página https://licensing.ifm.com, hacer clic en
[Activar licencia], seguir las instrucciones de esta página y copiar la clave de licencia generada.
uContinuar con el proceso de licencia en el software:
Hacer clic en [SIGUIENTE].
uIntroducir la clave de licencia recibida.
uHacer clic en [SIGUIENTE].
uHacer clic en [LISTO].
wSe muestran todas las licencias activadas.
6.4 Conectar equipos
6.4.1 Añadir equipo / fuente de datos
uEn[Fuentes de datos], hacer clic en [Equipo].
wAparece el cuadro de diálogo[Añadir equipo VSE].
uSeleccionar la opción[Explorar red] para buscar todos los equipos disponibles en la red.
uHacer clic en[Buscar].
wEl programa busca los equipos disponibles.
wLa tabla muestra todos los equipos detectados.
VOS050
12
La opción[Explorar red] busca todos los equipos disponibles a través de difusión. Es posible
que no se detecten todos los equipos disponibles en un entorno de red, p. ej. debido a la
segmentación de la red o al uso de cortafuegos o routers.
üSi no se encuentran todos los equipos:
uAñadir los equipos utilizando las opciones[Específico] o[Rango], véase más abajo.
O bien
uSeleccionar la opción[Específico] e introducir la dirección IP y el puerto de un equipo.
uHacer clic en[Añadir a la lista].
wEl programa añade el equipo a la tabla.
Solo después de añadir el equipo al apartado[Fuentes de datos] y de reiniciar el servidor, el
programa comprueba si el equipo existe en la red.
O bien
uSeleccionar la opción[Rango] e introducir la dirección inicial y final de un rango IP y el puerto.
uHacer clic en[Añadir a la lista].
wEl programa añade todos los equipos del rango IP a la tabla.
Solo después de añadir el equipo al apartado[Fuentes de datos] y de reiniciar el servidor, el
programa comprueba si el equipo existe en la red.
üLos equipos aparecen en la tabla.
uActivar los equipos de la tabla que deben incluirse en el apartado[Fuentes de datos].
uDesactivar los equipos de la tabla que no deben incluirse en el apartado[Fuentes de datos].
uHacer clic en[Añadir equipos] para incluir los equipos seleccionados en el apartado[Fuentes de
datos].
wEl apartado[Fuentes de datos] muestra todos los equipos añadidos.
wEl apartado[Fuentes de datos] muestra las funciones disponibles (columna[Acciones]).
uHacer clic en [Cargar cambios] para cargar los cambios en el servidor. Para que los cambios se
hagan efectivos, reiniciar el servidor en el área[Estado del servidor].
O bien
uHacer clic en [Cargar y reiniciar] para cargar los cambios en el servidor y reiniciar el servidor.
O bien
uHacer clic en [Restablecer cambios] para descartar los cambios.
uOpcional: Filtrar lista de fuentes de datos
VOS050
13
7 Desinstalación en Windows
El programa se puede desinstalar a través del panel de control de Windows.
Las licencias no se eliminan con la desinstalación y pueden volver a utilizarse después de reinstalar el
programa.
Desinstalar el software de la siguiente manera:
üEl usuario posee derechos de administrador en Windows.
uAbrir el panel de control de Windows.
uHacer clic en [Programas y funciones].
uHacer clic en [VSE OPC UA Server x.x].
uHacer clic en [Desinstalar] y confirmar la pregunta de seguridad.
uEn la ventana de configuración, hacer clic en [Desinstalación].
wEl programa se desinstala.
uUna vez completada la desinstalación, hacer clic en [Cerrar].
wEl programa se ha desinstalado.
uSi desea reinstalar el programa o desea instalar una nueva versión del mismo, reiniciar primero el
sistema.
VOS050
14
8 Desinstalación en Linux
Las licencias no se eliminan con la desinstalación y pueden volver a utilizarse después de reinstalar el
programa.
Desinstalar el software en Linux de la siguiente manera:
uEjecutar el siguiente comando: uninstall-vse-opc-ua-server.sh
wLos contenedores Docker (servidor, configurador y base de datos) se detienen.
wLos contenedores Docker se eliminan.
wLas imágenes Docker no se eliminan.
wLos volúmenes Docker no se eliminan.
wEl servicio GemaltoRMS se cancela y los archivos binarios se eliminan. (/opt/ifm/
GemaltoRMS)
wEl servicio LicenseGateway se cancela y los archivos binarios se eliminan. (/opt/ifm/
LicenseGateway)
wEl script de desinstalación se elimina. (/usr/local/bin/uninstall-vse-opc-ua-
server.sh)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

IFM VOS050 Guía de instalación

IFM
Marca
IFM
Modelo
VOS050
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos