Baby Trend WK38D35S Manual de usuario

Marca: Baby Trend

Modelo: WK38D35S

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: Manual de usuario

El Baby Trend WK38D35S es un andador que ayuda a los bebés a aprender a caminar de forma segura y divertida. Cuenta con 3 alturas ajustables para adaptarse al crecimiento del bebé y un asiento acolchado para mayor comodidad. Además, incluye una bandeja de actividades con juguetes para mantener al bebé entretenido mientras aprende a caminar. El andador también tiene frenos incorporados para evitar que se vuelque y un diseño compacto para facilitar su almacenamiento y transporte.

Orby™ Activity Walker

WK38XXXA / WK38XXXS

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

www.babytrend.com

WK38XXXA_S_2L_120221.1

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

13048 Valley Blvd.

Fontana CA 92335

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT

BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase.

Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive

wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or

accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against

the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility

of the end user. Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363

Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations

are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.

com/pages/limited-warranty for complete warranty details.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A

BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la compra.

Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración

o accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula todos los

reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es la

exclusiva responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente está

disponible llamando al 1 (800) 328-7363, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

(PST). Se requiere una Autorización de Devolución antes de poder devolver el o los

productos a Baby Trend®. Visite http://babytrend.com/pages/limited-warranty

para conocer todos los detalles de la garantía.

ADVERTENCIA

WARNING

WARNING: Please read all instructions before

assembly and use of the walker. Keep instructions for

future use.

WARNING: Never leave child unattended. Always

Keep child in view while in walker.

WARNING: Use only on at surfaces free of objects

that could cause the walker to tip over.

WARNING: To reduce chance of child slipping out

of the seat, check that both feet of the child touch the oor.

Never carry walker with the child in it, as the child may get

hurt or slip out.

WARNING: To avoid burns, keep the child away

from hot liquids, ranges, radiators, space heaters,

replaces, etc.

WARNING - STAIR HAZARD

Avoid serious injury or death, block stairs/steps securely

before using walker.

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes

de ensamblar y usar el andador. Guarde las instrucciones para

uso futuro.

ADVERTENCIA: Nunca deje al niño solo sin

supervisión. Siempre vigile al niño cuando esté en el andador.

ADVERTENCIA: Utilícelo solamente en superces

planas libres de objetos que puedan hacer que el andador

tropiece y se caiga.

ADVERTENCIA: Para reducir las posibilidades de

que el niño se resbale y se caiga del asiento, verique que

ambos pies toquen el suelo. Nunca acarree el andador con el

niño en él, ya que este se podría lastimar o deslizarse y caerse.

ADVERTENCIA: Para evitar quemaduras, mantenga

al niño alejado de líquidos calientes, cocinas, radiadores,

calentadores de ambientes, chimeneas, etc.

ADVERTENCIA - PELIGRO CON

LAS ESCALERAS

Evite lesiones graves o la muerte bloqueando las escaleras

o los escalones de manera segura antes de usar el andador.

• This walker is to be used only by infants, who are old enough to sit upright on

their own and are ready to learn to walk (about 6 months old). DO NOT USE

UNTIL BABY CAN SIT UP BY ITSELF.

• Discontinue using the walker when the child can walk unassisted, reaches 30 lb.

in weight, or reaches 32 inches in height.

• DO NOT ADJUST TRAY HEIGHT WITH THE BABY IN THE WALKER.

• Periodically inspect seat pad plastic tabs to be sure they are secured

in the body. DO NOT USE THE WALKER IF IT IS DAMAGED OR BROKEN.

Discontinue using should any part become damaged. Please contact our

customer service at 1-800-328-7363 to order replacement parts or arrange for

repairs.

• Clean the stoppers on walker base regularly to maintain stopping performance.

To clean the seat pad, use only mild household soap and warm water with a

sponge or cloth. DO NOT MACHINE WASH. For metal and plastic parts, use

only lukewarm water and mild soap.

If you experience any difculty with assembly, missing parts or use,

please DO NOT return this item to the store. Retail stores are unable to

properly assist you. Contact our Customer Service Department directly for

assistance. Call toll-free 1-800-328-7363, Monday - Friday, between the hours

of 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).

• Este andador debe ser utilizado únicamente por niños que sean lo sucientemente

grandes para sentarse erguidos por su cuenta y que estén listos para aprender a

caminar (alrededor de 6 meses de edad). NO USAR HASTA QUE EL BEBÉ SE

PUEDA SENTAR POR SÍ MISMO.

• Deje de usar el andador cuando el niño pueda caminar sin ayuda, pese 13,5 kg (30

lb) o mida 80 cm de altura.

• NO AJUSTE LA ATURA DE LA BANDEJA CUANDO EL NIÑO ESTÉ EN EL

ANDADOR.

• Periódicamente inspeccione las lengüetas plásticas del cojín del asiento para vericar

que estén bien ajustadas al cuerpo. NO USAR EL ANDADOR SI ESTÁ DAÑADO O

ROTO. Deje de utilizarlo si alguna pieza se daña. Comuníquese con nuestro servicio

al cliente al 1-800-328-7363 para pedir piezas de remplazo o para su reparación.

• Limpie los tapones en la base del andador regularmente para mantener la acción de

frenado. Para limpiar el cojín del asiento, use solo jabón doméstico suave y agua tibia

con una esponja o paño. NO LAVAR EN LAVADORA. Para las piezas de metal y

plástico, use solo agua tibia y jabón suave.

Si tiene dicultades para ensamblar o usar o si faltan piezas, NO devuelva

este artículo a la tienda. Las tiendas no podrán asistirlo adecuadamente.

Comuníquese directamente con nuestro Departamento de servicio al

cliente para obtener ayuda. Llame sin cargo al 1-800-328-7363, de lunes

a viernes,entre las 8:00 am y las 4:30 pm (PST).

ASSEMBLY ASAMBLEA

PARTS PIEZAS

Rear

Parte posterior

Activity Tray

Juego de Actividades

Front

Frente

Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito.

IMPORTANT! To ensure safe operation of your product,

please follow these instructions carefully. Please keep these

instructions for future reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect

this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or

sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken.

IMPORTANT! Adult assembly is required.

IMPORTANT! Always check that the baby walker is

locked in the open position before using.

¡IMPORTANTE! Para garantizar que el producto

funcione de manera segura, siga estas instrucciones

cuidadosamente. Guarde estas instrucciones para referencia

futura.

¡IMPORTANTE! Antes de ensamblar y antes de cada

uso, inspeccione este producto para vericar si hay piezas

dañadas, juntas sueltas, piezas faltantes o bordes losos.

NUNCA lo use si hay piezas faltantes o rotas.

¡IMPORTANTE! Requiere montaje a cargo de

un adulto.

¡IMPORTANTE! Siempre verique que el andador esté

bloqueado en la posición abierta antes de usarlo.

IMPORTANT!

Carefully remove parts from box. Check

that you have all the parts for this model before assembling the

baby walker.

¡IMPORTANTE! Retire cuidadosamente las piezas de la

caja. Verique que tiene todas las piezas para este modelo antes de

ensamblar el andador.

Base

Seat

Asiento

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLY ASAMBLEA

TO ASSEMBLE WALKER

PARA ENSAMBLAR EL ANDADOR

1) • To open the baby walker raise the

tray up until the walker clicks into

position (Fig. 1).

• Para abrir el andador, levante la

bandeja hasta que el andador encaje

en su posición (Fig. 1).

2) • The baby walker can be used for 3

different heights. From underneath

the front of the walker, turn the safety

button right and slide vertically to

adjust the height (Fig. 2).

• El andador puede utilizarse en 3

alturas diferentes. Desde debajo de

la parte delantera del andador, gire

el botón de seguridada la derecha y

deslice verticalmente para ajustar la

altura (Fig. 2).

3) • Check that the safety button is turned

horizontally to prevent the accidental

release of the mechanism (Fig. 3).

• Verique que el botón de seguridad

esté se volvió horizontalmente para

evitar que el mecanismo se suelte

accidentalmente (Fig. 3).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

4) • Connect the seat fabric by inserting

the plastic button pins into the upper,

larger openings. Then push them rmly

downwards until they SNAP into position

(Fig. 4).

NOTE: Push the pins from the top of the

opening all the way down to the bottom.

• Conecte la tela del asiento insertando

los botones de plástico en las aberturas

superiores más grandes. Luego

empújelos rmemente hacia abajo hasta

que encajen en su posición (Fig. 4).

NOTA: Empuje los pasadores desde la

parte superior de la abertura hasta el

fondo.

5) • Locate the straps with plastic buckles on

back of seat and corresponding slots on

tray. Insert each strap into corresponding

slot (Fig 5).

• Ubique las tiras con las hebillas de

plástico en la parte trasera del asiento

y las ranuras correspondientes en la

bandeja. Inserte cada tira en la ranura

correspondiente (Fig. 5).

6) • From the underside of tray pull each

strap completely through each slot and

pivot plastic buckle to lay at against

underside of tray (Fig. 6).

• Desde la parte inferior de la bandeja jale

de cada tira completamente a través

de cada ranura y pivotee la hebilla de

plástico para que quede plana contra la

parte inferior de la bandeja (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLY ASAMBLEA

7) • Underneath the walker, thread

the end of the support strap

through the loop on the seat

bottom. Slip the strap through

the slot at the end of the height

adjustment bracket (Fig. 7).

• Pase el extremo de la tira de

soporte a través del lazo en

la parte inferior del asiento y

luego a través de la ranura en el

extremo del soporte de ajuste de

altura que se encuentra debajo

de la bandeja (Fig. 7).

8) • Next thread the support strap

through the opening in the

rectangular ring and pull snug

(Fig. 8).

• Luego pase la tira de soporte

a través de la abertura en el

anillo rectangular y jale para que

quede oja (Fig. 8).

TO REMOVE THE SEAT FABRIC

PARA QUITAR LA TELA DEL ASIENTO

9) • To remove the seat fabric reverse

steps 7 and 8 rst followed by the

reversal of steps 4 through 6.

• Para quitar el tejido del asiento,

invierta primero los pasos 7 y 8 y,

a continuación, invierta los pasos

del 4 al 6.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 10

10) •

Place walker on a solid at surface

with bottom of base facing upward.

Insert the pins of the front wheels into

their housing, pressing them until they

snap into position. Please check that

wheels are locked into place before

proceeding (Fig. 10).

• Coloque el andador en una

supercie sólida con la parte inferior

de la base mirando hacia arriba.

Inserte las chavetas ubicadas en

las ruedas frontales en el oricio

correspondiente, presionando hasta

escuchar un chasquido y queden en

su lugar. Verique que las ruedas

estén trabadas en su lugar antes de

seguir (Fig. 10).

11) •

Insert the pins of the rear wheels into

their housing, pressing them until they

snap into position. Please check that

wheels are locked into place before

proceeding (Fig. 11).

• Inserte las chavetas de las

ruedas posteriores en el oricio

correspondiente, presionando hasta

escuchar un chasquido y queden en

su lugar. Verique que las ruedas

estén trabadas en su lugar antes de

seguir (Fig. 11).

Fig. 11

Back

Atrás

Front

Frente

Assembled Frame

Andador Armado

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLY ASAMBLEA

TO ASSEMBLE ACTIVITY TRAY

PARA ENSAMBLAR EL JUEGO DE ACTIVIDADES

Tumbler

Volteador

Batteries

Pilas

Power

Encendido

Speaker

Altavoz

Lights up with music

Se enciende con música

Push to activate music and select songs

Precione para activar música

y seleccionar canciones

Clicks with side to side motion

Movimiento de lado a lado cuando hace clic

Clicks when twisted

Suena al torcerlo

Ball Popper

Bolitas Saltiarines

Battery Installation • Installation de Piles

The music unit requires three size AA batteries (not included). It is recommended

that you use alkaline batteries for longer battery life.

CAUTION: To prevent possible battery leakage, be

sure to follow the guidelines outlined below.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types (alkaline, standard, or rechargeable).

• Keep batteries out of reach of children.

• Always dispose of batteries properly.

• Remove batteries when the bouncer is not in use for long periods of time.

• Never leave exhausted batteries in the unit.

• Never try to recharge non-rechargeable batteries.

La unidad de música requiere tres pilas tamaño AA (no están incluidas). Se reco-

mienda que use pilas alcalinas para que duren más.

PRECAUCIÓN:

Para prevenir una posible

pérdida de las pilas, procure seguir las directrices detalladas a

continuación.

• No mezcle las pilas viejas con las nuevas.

• No mezcle diferentes tipos de pilas (alcalinas, estándar o recargables).

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• Siempre deseche las pilas apropiadamente.

• Retire las pilas cuando el rebotador esté fuera de uso por tiempo prolongado.

• Nunca deje pilas gastadas en la unidad.

• Nunca intente recargar pilas no recargables.

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLY ASAMBLEA

12) •

The activity tray requires 3 AA

batteries. Please see gure 9 for

battery installation. Unclip the

battery door and pull outward.

Install batteries as shown. Re-install

battery door and push until it clicks

into place.

• El juego de actividades requiere 3

pilas de AA. Por favor de ver gura

9 para la instalación de las pilas.

Desganche la tapa y retirela hacia

afuera. Instale las pilas como se

muestran.

13)

• To attach the activity tray, set the

activity tray into the walker tray.

Push rmly on all sides until the

activity center clicks in to place

(Fig. 13). Do not use the activity tray

if it has been damaged or broken.

• Periodically check to see if the

activity center is locked into place

by pulling up on the activity center.

• Para jar el jugete de actividades

enganchelo en la bandeja del

andador. Precione rm mente

todos los lados asta que el juego

de actividades se encaje en su

lugar (Fig. 13). No use el Juego de

Actividades se se ha dañado

ó roto.

• Revise periódicamente el Juego

de Actividades jalandolo hacia

arriva para ver si esta enganchado

en su lugar.

Fig. 12

Fig. 13

Tabs click into place

Pestañas encaje

en su lugar

TO FOLD WALKER

PARA PLEGAR EL ANDADOR

14)

• To fold the walker, turn the

button right to unlock and push

it to release. Then push the tray

downward (Fig. 14).

• Para doblar el andador, gire el

botón hacia la derecha para

desbloquearlo y empújelo para

liberarlo. A continuación, empuje

la bandeja hacia abajo (Fig. 14).

Fig. 14

PLACING CHILD IN THE WALKER

CÓMO COLOCAR AL NIÑO EN EL ANDADOR

WARNING: To reduce chance of child slipping out

of the seat, check that both feet of the child touch the

oor. Never carry walker with the child in it, as the child

may get hurt or slip out.

ADVERTENCIA: Para reducir las posibilidades de

que el niño se resbale y se caiga del asiento, verique que

ambos pies toquen el suelo. Nunca acarree el andador

con el niño en él, ya que este se podria lastimar

o deslizarse y caerse.

• Always check the walker prior to each use to ensure that the

seat is snapped in place and that the walker has no loose or

broken parts. Do Not use the walker if it is damaged or broken

or missing parts.

• Before placing your child in the walker, please determine that

your child is developmentally ready for this type of product.

Generally, your child must be able to sit upright unassisted

and have adequate neck strength to exhibit very good control

of his or her head. Typically, a child should be at least 6

months of age to use this product. Infants develop at different

rates and you should discuss the use of a walker with your

pediatrician to ensure that your infant is ready.

• Adjust the seat height of the walker to the lowest setting. Place

your child in the walker and check that both feet touch the

oor. The child should have only part of their weight on their

feet when their legs are straight. Adjust the walker height as

needed as your child grows. Do not adjust height with child in

the walker. Discontinue using the walker if your child attempts

to climb out, reaches 30 pounds in weight or 32 inches in

height, or when your child is able to walk unassisted.

• The baby walker can be used for 3 different heights. To adjust

height, remove baby from walker. Adjustment instructions can

be referenced in step 2. Adjust to desired height.

• When the position has been selected, check that the safety

button turned through 90 degrees to prevent the accidental

release of the mechanism. Always follow this procedure.

Never use the baby walker if the button is not in the sideways

position. Important: Never change the height when the baby is

in the walker.

• Siempre verique el andador antes de cada uso para

asegurarse de que el asiento esté trabado en su lugar y

que el andador no tenga piezas sueltas o rotas. No use el

andador si está dañado, roto o si le faltan piezas.

• Antes de colocar al niño en el andador, determine si el

niño está lo sucientemente desarrollado como para usar

este tipo de producto. Generalmente, el niño debe poder

sentarse erguido por sí mismo y tener la fuerza adecuada

en el cuello para controlar muy bien su cabeza. Usualmente

el niño debería tener al menos 6 meses de edad para usar

este producto. Los niños se desarrollan a diferente ritmo y

debería analizar con su pediatra si su niño está listo para

usar un andador.

• Ajuste la altura del asiento del andador a su posición más

baja. Coloque al niño en el andador y verique que ambos

pies toquen el piso. El niño debería tener solamente

parte de su peso sobre los pies cuando las piernas están

derechas. Ajuste el andador según corresponda a medida

que el niño crece. No ajuste la altura si el niño está en el

andador. Deje de usar el andador si su niño intenta treparse

para salir de él, si pesa 13,5 kg (30 lb) o mide 80 cm o si

puede caminar sin ayuda.

• El andador puede utilizarse en 3 alturas diferentes. Para

ajustar la altura, saque al bebé del andador. Se puede

hacer referencia a las instrucciones de ajuste en el paso 2.

Ajuste a la altura deseada.

• Cuando haya seleccionado la posición, verique que el

botón de seguridad esté girado 90 grados para evitar que

el mecanismo se destrabe accidentalmente. Siempre siga

este procedimiento. Nunca use el andador si el botón no

está en la posición lateral. Importante: Nunca cambie la

altura si el bebé está en el andador.

INFORMATION INFORMACIÓN INFORMATION INFORMACIÓN

ASSEMBLY ASAMBLEA

INFORMATION INFORMACIÓN

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and

2 this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this unit

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harm-

ful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-

lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INFORMATION INFORMACIÓN

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y

2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluy-

endo las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o

modiﬁcaciones realizados a esta unidad, sin la

aprobación expresa de la parte responsable del

cumplimiento, podrían invalidar la autorización del

usuario para operar el equipo.

NOTA: este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con

los límites de dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con las

Normas de la Parte 15 de la FCC. Estos límites han sido establecidos para

brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar fre-

cuencias de radio y, de no instalarse y utilizarse de conformidad con las

instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunica-

ciones de radio.

Sin embargo, no es posible garantizar que en una determinada instalación

no se producirán interferencias. Si este dispositivo provoca interferencias

dañinas a la recepción de radio o televisión, cuestión que puede determi-

narse encendiendo y apagando el dispositivo, se insta al usuario a que

intente corregir la interferencia realizando uno o más de los procedimien-

tos siguientes:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.

• Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente a la que se

encuentra conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado

para pedirle ayuda.

BABY TREND® CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted

at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between

8:00 a.m - 4:30 p.m (PST). Return Authorizations are

required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede

ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a

viernes entre 8:00 a.m - 4:30 p.m (PST).Un

numero de autorizacion es requerido antes de la

devolución de los producto(s) a Baby Trend®.

Baby Trend WK38D35S Manual de usuario

Marca: Baby Trend

Modelo: WK38D35S

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Baby Trend WK38D35S User manual

Baby Trend WK38D35S Manual de usuario

Baby Trend WK38D35S Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos