GE PSB9100EFES Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: PSB9100EFES

Categoría: Hornos

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Installation

Instructions

Advantium

120V

Built-In SpeedCook

Ovens

PSB9100DF

PSB9100SF

49-40689-1

MFL59060910

07-13 GE

Español

For a Spanish version of this manual, visit

our Website at GEAppliances.com.

Para consultar una version en español de

este manual de instrucciones, visite nuestro

sitio de internet GEAppliances.com.

CONTENTS

Design Information

Models Available .................................................................... 2

Product Dimensions and Clearances .......................... 4

Tools Required ....................................................................... 4

Parts Supplied ........................................................................ 4

Advance Planning ................................................................ 4

Installation Preparation

Electrical Requirements .................................................... 5

Prepare the Opening ..................................................... 6, 7

Remove the Packaging ....................................................... 7

Installation Instructions

Step 1, Slide the Oven into the Cutout ........................ 8

Step 2, Install Bottom Trim................................................ 8

Step 3, Install Mounting Screws ..................................... 8

Step 4, Finalize Installation ............................................... 8

Safety Information

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT³ Save these instructions for

local inspector’s use.

IMPORTANT³ Observe all governing

codes and ordinances.

 Note to Installer³ Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

 Note to Consumer³ Keep these instructions

with your Owner’s Manual for future reference.

 Skill Level³ Installation of this appliance

requires basic mechanical and electrical skills.

 Completion Time³ 1 Hour.

Proper installation is the responsibility of the

installer.

Product failure due to improper installation is

not covered under the warranty. See Owner’s

Manual for warranty information.

IMPORTANT³ Use this oven only for its

intended purpose. Never use the oven for warming

or heating a room. Prolonged use of the oven

without proper ventilation can be hazardous.

CAUTION:

For personal safety, remove house fuse or oven

circuit breaker before beginning installation

to avoid severe or fatal shock injury.

CAUTION:

For personal safety, the mounting surface must

be capable of supporting the cabinet load, in

addition to the added weight of the 80-pound

oven and 30-pound drawer, plus additional oven

loads of up to 50 pounds or a total weight of up

to 160 pounds.

CAUTION:

For personal safety this product cannot be

installed in cabinet arrangements such as an

island, a peninsula or below a countertop.

MODELS AVAILABLE

Profile Models:

PSB9100DFWW – White

PSB9100DFBB – Black

PSB9100SFSS – Stainless Steel

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

IMPORTANTE³ Guarde estas instrucciones

para el uso de inspectores locales.

IMPORTANTE³ Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas vigentes.

 Nota al instalador³ Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

 Nota al consumidor³ Mantenga estas

instrucciones con el Manual del Propietario para

referencia futura.

 Nivel de capacidad³ La instalación de este

aparato requiere capacidades mecánicas y eléctricas

básicas.

 Tiempo de finalización³ 1 hora.

La instalación adecuada es responsabilidad

del instalador.

 La garantía no cubre fallas producidas

por la instalación inadecuada del producto.

Consulte el Manual del propietario para

obtener información sobre la garantía.

IMPORTANTE³ Utilice este horno sólo con

el objetivo para el que fue creado. Nunca use el

horno para entibiar o calentar una habitación.

El uso prolongado del horno sin una ventilación

adecuada puede resultar peligroso.

PRECAUCIÓN:

Para seguridad personal, quite el fusible o el

interruptor de circuitos de la vivienda antes de

comenzar la instalación a fin de evitar una lesión

grave o fatal.

PRECAUCIÓN:

Para seguridad personal, la superficie de montaje

debe poder soportar la carga del gabinete,

además de las 80 libras del horno y las 30 libras

del cajón, más las cargas adicionales del horno de

hasta 50 libras o un peso total de hasta 160 libras.

PRECAUCIÓN:

Para su seguridad personal, este producto no

puede ser instalado en arreglos de alacena,

como por ejemplo, islas, penínsulas o debajo de

superficies de trabajo.

Información de seguridad

PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES

TOOLS REQUIRED

3KLOOLSVVFUHZGULYHU

+DQGKHOGGULOO

+LJKVSHHGGULOOELWµGLDPHWHU

µVORWKHDGVFUHZGULYHU

PARTS SUPPLIED

%UDVVVFUHZVUHTXLUHGH[WUD

&RORUPDWFKHGVFUHZVUHTXLUHGH[WUD

%RWWRPWULP

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

NOTE: Appearance may vary slightly by model.

ADVANCE PLANNING

7KHVHRYHQVPD\EHLQVWDOOHGGLUHFWO\LQWR

DµZLGHRYHQFDELQHW

7KHIURQWVXUIDFHRIWKHRYHQZLOOEHQHDUO\IOXVK

with surrounding cabinetry doors.

7KLVRYHQFDQEHLQVWDOOHGRYHUDQ\*(VLQJOHHOHFWULF

built-in oven or a warming drawer or both.

IMPORTANT: This oven is not approved for use above

another built-in SpeedCook oven, a side-by-side

installation or below a countertop.

)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLVRYHQFDQQRWEHLQVWDOOHG

in a cabinet arrangement such as an island or

peninsula.

7KHRYHQPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWµDERYH

the floor.

$OORZIRUFOHDUDQFHWRDGMDFHQWFRUQHUVZDOOV

drawers, etc.

&DELQHWVLQVWDOOHGDGMDFHQWWRZDOORYHQVPXVWKDYH

an adhesion spec of at least 194ºF temperature

rating.

The oven must be securely installed in a cabinet that

is firmly attached to the house structure. Weight on

the oven door could cause the oven to tip and result

in injury. Never allow anyone to climb, sit, stand or

hang on the oven door.

Design Information

Installation Preparation

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Single Advantium 120 Installation:

7KLVSURGXFWUHTXLUHVDYROW+]DPS

circuit and draws 1.8 kilowatts. This product must be

connected to a supply circuit of the proper voltage

and frequency.

:LUHVL]HPXVWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH

National Electrical Code or the prevailing local code

for this kilowatt rating.

7KHSRZHUVXSSO\FRUGDQGSOXJVKRXOGEHEURXJKW

to a separate 15- or 20-ampere branch circuit single

JURXQGHGUHFHSWDFOH7KHRXWOHWER[VKRXOGEH

ORFDWHGZLWKLQUHDFKRIWKHµSRZHUFRUG

ELECTRICAL LOCATION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces the

risk of electric shock by providing an escape wire

for electric current. This appliance is equipped with

a cord having a grounding wire with a grounding

plug. The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded.

WARNING: Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

¡ADVERTENCIA!: El uso inadecuado del

enchufe de conexión a tierra puede provocar un

riesgo de descarga eléctrica.

Important: (Please read carefully).

The power cord of this appliance is equipped with

DWKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJWKDWPDWHVZLWKD

standard three-prong grounding wall receptacle to

minimize the possibility of electric shock. Consult a

qualified electrician or serviceman if the grounding

instructions are not completely understood, or if

GRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\

grounded.

:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV

encountered, it is the personal responsibility and

obligation of the consumer to have it replaced with a

properly grounded three-prong wall receptacle.

Do not, under any circumstances, cut or remove the

WKLUGJURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG

DO NOT USE AN EXTENSION CORD. If the power

supply cord is too short, have a qualified electrician or

serviceman install an outlet near the appliance.

Install a recessed electrical outlet in the back wall

RIWKHRSHQLQJZLWKLQµRIHLWKHUVLGHDQGDWOHDVW

µDERYHWKHFXWRXWIORRU

/RFDWHRXWOHWER[LQWKHVKDGHGDUHD

µ

µ

Installation Preparation

PREPARE THE OPENING (CONT.)

Installation over a GE Warming Drawer:

NOTE: Additional clearances between the cutouts

may be required. Check to be sure the oven supports

above the Warming Drawer location do not obstruct

the required interior depth and height. See Warming

Drawer installation instructions for details.

µ

µ

µ

µ

µ

µ

Min.

µ0LQ

,QVWDOO[RU

[5XQQHUV

or Solid

Bottom. Must

Support 100

lbs.

Construct

Solid Bottom

0LQµ

Plywood

Supported

E\[RU

[5XQQHUV

all Four Sides

PREPARE THE OPENING

The Advantium 120 can be installed in combination

with other GE appliances. Always follow each

product’s Installation Instructions to complete

the installation.

Single Advantium 120 Installation:

2UGHUDµZLGHVLQJOHRYHQFDELQHWRUFXWWKH

opening in a wall to the dimensions shown.

$OZD\VPDLQWDLQµPLQLPXPKHLJKWIURP

the floor to the cutout in any single or combined

installation.

$OORZµFDVHWULPRYHUODSDWWKHWRSDQG

µRYHUODSRQWKHERWWRPDQGHDFKVLGHRIWKH

opening.

2YHQRYHUODSVZLOOFRQFHDOFXWHGJHVRQDOOVLGHV

of the opening.

When installed over a single oven or a warming

GUDZHUDOORZDWOHDVWµEHWZHHQWKHWZRRSHQLQJV

This separation will provide clearance for bottom

overlap of the Advantium 120 and the other

appliance overlaps.

&RQVWUXFWDVROLGRYHQIORRURIµPLQWKLFN

SO\ZRRGVXSSRUWHGE\[UXQQHUVRQDOOVLGHV

7KHVXSSRUWPXVWEHOHYHODQGULJLGO\PRXQWHG

flush with the bottom edge of the cutout.

27µ

µ

µ

µ

Construct

Base

0LQµ

Plywood

Supported

E\[

RU[

Runners all

Four Sides

µ

Min.

Installation Preparation

PREPARE THE OPENING (CONT.)

Installation over a GE Oven and Warming

Drawer:

NOTE: Additional clearances between the cutouts

may be required. Check to be sure the oven

supports above the Warming Drawer location do

not obstruct the required interior depth and height.

See Warming Drawer installation instructions for

details.

CAUTION: For personal safety, the

mounting surface must be capable of supporting

the cabinet load, in addition to the added weight

of the 75-pound product, plus additional oven

loads of up to 50 pounds or a total weight of 125

pounds.

REMOVE THE PACKAGING

/LIWWKHRYHQRXWRIWKHFDUWRQ

5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSH

2SHQWKHGRRUDQGUHPRYHSDUWVER[

/RFDWHSDUWVSDFNDJHFRQWDLQLQJPRXQWLQJVFUHZV

Construct

Solid Bottom

0LQµ

Plywood

Supported by

[RU[

Runners all

Four Sides

µ

µ

µ

µ

µ0LQ

Per Oven

Requirement

µ

µ

µ0LQ

PREPARE THE OPENING (CONT.)

Installation over a GE Oven:

* If you are replacing a GE electric double oven

with the combined installation of an Advantium

120 and a single oven, use the dimensions shown.

The middle rail separating the two openings may

QHHGWREHODUJHUWKDQWKHµPLQLPXPVKRZQ

µ

µ

µ

µ

µ0LQ

µ

Min.

Construct Solid

Bottom Min.

µ3O\ZRRG

Supported by

[RU[

Runners all

Four Sides

Per Oven

Requirement

INSTALL MOUNTING SCREWS

'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKHVLGHIODQJHVRQHDFK

side.

'ULYHWKHFRORUPDWFKHGVFUHZVLQWRWKHVLGH

flange.

FINALIZE INSTALLATION

7XUQWKHSRZHURQDWWKHVRXUFH7KHLQWHULRUOLJKW

should come on when the door is opened.

5HIHUWRWKH2ZQHU

’

s Manual for operating

instructions.

Printed in Korea

Installation

$OLJQERWWRPWULPWDEVWRVORWVLQWKHERWWRP

of the oven.

6HFXUHWKHERWWRPWULPWRWKHERWWRPRIWKHRYHQ

using 3 brass screws provided.

SLIDE THE OVEN INTO THE CUTOUT

CAUTION: Two people are required

to lift the oven into the opening. Grasp the bottom

DWWKHIURQWDQGUHDU'212786(7+(+$1'/(

72/,)77+(29(1'$0$*(:,//2&&85

PRECAUCIÓN: Se requieren

dos personas para levantar el horno e introducirlo

en la abertura. Agarre la parte inferior por delante

\SRUGHWUiV1286(/$0$1,-$3$5$/(9$17$5

(/+2512£38('('$³$56(

/LIWDQGKROGWKHRYHQDWWKHIURQWRIWKHRSHQLQJ

+ROGWKHRYHQDWDDQJOHDQGSOXJLQWKH

power cord.

&DUHIXOO\VOLGHWKHRYHQLQWRWKHFDELQHWSDUW

way. Leave the oven a few inches forward of the

cabinet frame.

&KHFNWREHVXUHWKHSRZHUFRUGLVQRWWUDSSHG

under the oven or along the sides of the oven.

INSTALL BOTTOM TRIM

Instrucciones

de instalación

Hornos de cocción

rápida empotrados

de 120V Advantium

PSB9100DF

PSB9100SF

49-40689-1

MFL59060910

07-13 GE

Información de seguridad

CONTENIDOS

Información sobre el diseño

Modelos disponibles ........................................................ 2

Dimensiones del producto y espacio libre ............ 3

Herramientas necesarias .............................................. 3

Partes incluidas .................................................................. 3

Planificación anticipada................................................. 3

Preparación para la instalación

Requisitos eléctricos ........................................................ 4

Prepare la abertura ..................................................... 5, 6

Retire el embalaje ............................................................. 6

Instalación

Paso 1, deslice el horno dentro del corte ............. 7

Paso 2, instale el recorte inferior ............................... 7

Paso 3, instale los tornillos de montaje .................. 8

Paso 4, finalice la instalación ...................................... 8

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con

detenimiento.

IMPORTANTE³ Guarde estas instrucciones

para el uso de inspectores locales.

IMPORTANTE³ Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas vigentes.

 Nota al instalador³ Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el Consumidor.

 Nota al consumidor³ Mantenga estas

instrucciones con el Manual del Propietario para

referencia futura.

 Nivel de capacidad³ La instalación de este

aparato requiere capacidades mecánicas y eléctricas

básicas.

 Tiempo de finalización³ 1 hora.

La instalación adecuada es responsabilidad

del instalador.

 La garantía no cubre fallas producidas

por la instalación inadecuada del producto.

Consulte el Manual del propietario para

obtener información sobre la garantía.

IMPORTANTE³ Utilice este horno sólo con

el objetivo para el que fue creado. Nunca use el

horno para entibiar o calentar una habitación.

El uso prolongado del horno sin una ventilación

adecuada puede resultar peligroso.

PRECAUCIÓN:

Para seguridad personal, quite el fusible o el

interruptor de circuitos de la vivienda antes de

comenzar la instalación a fin de evitar una lesión

grave o fatal.

PRECAUCIÓN:

Para seguridad personal, la superficie de montaje

debe poder soportar la carga del gabinete,

además de las 80 libras del horno y las 30 libras

del cajón, más las cargas adicionales del horno de

hasta 50 libras o un peso total de hasta 160 libras.

PRECAUCIÓN:

Para su seguridad personal, este producto no

puede ser instalado en arreglos de alacena,

como por ejemplo, islas, penínsulas o debajo de

superficies de trabajo.

MODELOS DISPONIBLES

Modelos Profile:

PSB9100DFWW– Blanco

PSB9100DFBB – Negro

PSB9100SFSS– Acero inoxidable

HERRAMIENTAS NECESARIAS

'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV1

7DODGURPDQXDO

%URFDSDUDWDODGURGHDOWDYHORFLGDGGHµ

de diámetro

'HVWRUQLOODGRUSDUDWRUQLOORVGHFDEH]DUDQXUDGD

GHµ

PARTES INCLUIDAS

WRUQLOORVGHODWyQQHFHVDULRVDGLFLRQDOHV

WRUQLOORVGHFRORUFRPELQDGRQHFHVDULRV

DGLFLRQDO

5HFRUWHLQIHULRU

DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y ESPACIO LIBRE

µ

µ

µ

µ

µ

µ

µ

NOTA: La apariencia puede variar levemente

de modelo a modelo.

PLANIFICACIÓN ANTICIPADA

(VWRVKRUQRVSXHGHQLQVWDODUVHGLUHFWDPHQWH

HQDODFHQDVSDUDKRUQRGHµGHDQFKR

/DVXSHUILFLHGHODQWHUDGHOKRUQRTXHGDUiFDVL

al mismo nivel que las puertas de las alacenas

circundantes.

(VWHKRUQRSXHGHLQVWDODUVHVREUHFXDOTXLHU

horno empotrado individual GE o sobre un cajón

calentador, o ambos.

IMPORTANTE: Este horno no está aprobado

para usarlo sobre otro horno SpeedCook empotrado,

una instalación pegada a otra o debajo de una

superficie de trabajo.

3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWHKRUQRQRSXHGH

ser instalado en arreglos de alacenas, como por

ejemplo, una isla o una península.

(OKRUQRGHEHLQVWDODUVHSRUORPHQRVDµ

del piso.

'HMHHVSDFLROLEUHSDUDHVTXLQDVSDUHGHVFDMRQHV

adyacentes, etc.

/DVDODFHQDVLQVWDODGDVDOODGRGHKRUQRVGHSDUHG

deben tener una especificación de adhesión de

SRWHQFLDGHWHPSHUDWXUDGHSRUORPHQRV)

El horno debe instalarse en forma segura en una

alacena sujeta firmemente a la estructura de la casa.

Si coloca peso sobre la puerta del horno, éste podría

volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que

nadie se trepe, se siente o se cuelgue de la puerta

del horno, ni que se pare sobre ella.

Información sobre el diseño

Preparación para la instalación

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Instalación única del Advantium 120:

Este producto requiere un circuito de 120 voltios,

60 Hz, 15 amp y toma 1.8 kilovatios. Este producto

debe conectarse a un circuito de alimentación del

voltaje y la frecuencia adecuados.

(OWDPDxRGHOFDEOHGHEHUHVSHWDUORVUHTXLVLWRVGHO

&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH

o el código local en vigencia para esta potencia de

kilowatios.

(OFDEOH\HOHQFKXIHGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHEHQ

llevarse hacia un receptáculo individual conectado

a tierra, en un circuito derivado de 15 ó 20

amperios. La caja de distribución debe estar

XELFDGDDODOFDQFHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHµ

UBICACIÓN ELÉCTRICA

INSTRUCCIONES DE

CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico deberá estar conectado a

tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito,

la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga

eléctrica, brindando un cable de escape de la

corriente eléctrica. Este electrodoméstico está

equipado con un cable de corriente que posee un

cable de conexión a tierra con un enchufe a tierra.

El enchufe se deberá enchufar en un tomacorriente

instalado y conectado a tierra de forma adecuada.

¡ADVERTENCIA!: El uso inadecuado del

enchufe de conexión a tierra puede provocar un

riesgo de descarga eléctrica.

Importante: (Se solicita leer detenidamente).

El cable de corriente de este electrodoméstico

FXHQWDFRQXQHQFKXIHGHFODYLMDVFRQFDEOHD

WLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG

estándar de 3 clavijas para minimizar la posibilidad

de descargas eléctricas. Consulte a un electricista

calificado o al personal del servicio técnico en caso

de que las instrucciones de conexión a tierra no se

entiendan completamente, o si tiene dudas sobre

si el electrodoméstico está conectado a tierra de

forma apropiada.

3DUDHOXVRGHHVWHDUWHIDFWRHVUHVSRQVDELOLGDG

y obligación del consumidor cambiar un

tomacorriente de pared estándar de dos patas por

uno de tres patas con adecuada conexión a tierra.

Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera

SDWDDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR

NO USE UN PROLONGADOR. Si el cable de corriente

es demasiado corto, solicite a un electricista calificado

o al personal del servicio técnico que instale un

tomacorriente cerca del electrodoméstico.

Instale un tomacorriente eléctrico empotrado

HQODSDUHGSRVWHULRUGHODDEHUWXUDDµGHFDGD

ODGR\SRUORPHQRVDµVREUHHOSLVRGHOFRUWH

Coloque la caja del tomacorriente

en el área sombreada

µ

µ

Preparación para la instalación

PREPARE LA ABERTURA (CONT.)

Instalación sobre un cajón calentador GE:

NOTA: Es posible que se requieran espacios

adicionales entre los cortes. Verifique para

asegurarse de que los soportes del horno sobre

el cajón calentador no obstruyan la profundidad

y la altura interior necesarias. Consulte

las instrucciones de instalación del cajón

calentador para obtener más detalles.

µ

µ

µ

µ

µ

Min.

µ

0LQµ

Instale

correderas

de 2 x 4

ó 2 x 2

o una base

inferior sólida.

Debe sostener

100 lb.

Construya una

base inferior sólida

de madera

contrachapada

GHPtQµ

de espesor,

sostenida por

2 x 4 ó 1 x 2

en los cuatro lados

PREPARE LA ABERTURA

El Advantium 120 puede instalarse

en combinación con otros aparatos GE. Siempre

siga las indicaciones de instalación de cada

producto para realizar la instalación.

Instalación única del Advantium 120:

3LGDXQDDODFHQDSDUDKRUQR~QLFRGHµ

de ancho o corte la abertura en la pared

de acuerdo con las dimensiones indicadas.

6LHPSUHPDQWHQJDXQDDOWXUDPtQLPD

GHµGHVGHHOVXHORKDVWDHOFRUWHHQWRGDV

las instalaciones únicas o combinadas.

7HQJDHQFXHQWDHOHVSDFLRSDUDODVXSHUSRVLFLyQ

GHXQUHFRUWHGHFDMDGHµHQODSDUWH

VXSHULRUµHQODSDUWHLQIHULRU\DFDGDODGR

de la abertura.

/DVXSHUSRVLFLyQGHORVUHFRUWHVRFXOWDUi

los bordes cortados en todos los lados

de la abertura.

Cuando se instale sobre un horno único o un

cajón calentador, deje un espacio de por lo

PHQRVµHQWUHODVGRVDEHUWXUDV(VWDVHSDUDFLyQ

proporcionará el espacio necesario para la

superposición del recorte inferior del Advantium

120 y la superposición de los demás elementos

del aparato.

Construya un piso de horno sólido para el horno

GHPDGHUDFRQWUDFKDSDGDGHPtQµGHHVSHVRU

sostenido por correderas de 2 x 4 en todos los

lados.

(OVRVWpQGHEHHVWDUQLYHODGR\PRQWDGRFRQ

rigidez, empotrado en el borde inferior del corte.

µ

µ

µ

µ

Base de

construcción

de madera

contrachapada

GHPtQ

sostenida por

correderas

de 2 x 4 ó 1 x 2

en los cuatro lados

Min.

µ

Preparación para la instalación

PREPARE LA ABERTURA

(CONT.)

Instalación sobre un horno y un cajón

calentador GE:

NOTA: Es posible que se requieran espacios

adicionales entre los cortes. Verifique para

asegurarse de que los soportes del horno sobre

el cajón calentador no obstruyan la profundidad

y la altura interior necesarias. Consulte

las instrucciones de instalación del cajón

calentador para obtener más detalles.

PRECAUCIÓN: Para su seguridad

personal, la superficie de montaje debe poder

sostener la carga de la alacena, además del

peso adicional de este producto de 75 libras

aproximadamente, más las cargas adicionales

del horno de hasta 50 libras o un peso total

de 125 libras.

RETIRE EL EMBALAJE

6DTXHHOKRUQRGHODFDMD

5HWLUHWRGRHOPDWHULDO\ODFLQWDGHHPEDODMH

$EUDODSXHUWD\VDTXHODFDMDFRQODVSLH]DV

7RPHHOSDTXHWHGHUHSXHVWRVTXHFRQWLHQH

los tornillos de montaje.

Construya una

base inferior

sólida de mín.

µVRVWHQLGD

por correderas

de 2 x 4 ó

1 x 2 en los

cuatro lados

µ

µ

µ

µ

0LQµ

Requisito

por horno

µ

µ

0LQµ

PREPARE LA ABERTURA

(CONT.)

Instalación sobre un horno GE:

* Si está reemplazando un horno eléctrico

doble GE por la instalación combinada de

un Advantium 120 y un horno único, use las

dimensiones indicadas. Es posible que el riel

del medio que separa las dos aberturas deba

VHUPD\RUTXHHOPtQLPRGHµLQGLFDGR

µ

µ

µ

µ

0LQµ

Min.

µ

Construya una

base inferior

sólida de mín.

µVRVWHQLGD

por correderas

de 2 x 4 ó

1 x 2 en los

cuatro lados

Requisito por

horno

Instalación

$OLQHHODVOHQJHWDVGHOUHFRUWHLQIHULRU

con las ranuras de la parte inferior del horno.

$MXVWHHOUHFRUWHLQIHULRUGHOKRUQRXVDQGR

los 3 tornillos de metal incluidos.

DESLICE EL HORNO DENTRO

DEL CORTE

PRECAUCIÓN: Se requieren

dos personas para levantar el horno e introducirlo

en la abertura. Agarre la parte inferior por delante

\SRUGHWUiV1286(/$0$1,-$3$5$/(9$17$5

(/+2512£38('('$³$56(

/HYDQWH\VRVWHQJDHOKRUQRGHODQWH

de la abertura. Sostenga el horno en un ángulo

GH\HQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

&RQFXLGDGRGHVOLFHSDUFLDOPHQWHHOKRUQRGHQWUR

de la alacena. Deje que el horno sobresalga

algunas pulgadas de la estructura de la alacena.

$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

no quede atrapado debajo del horno ni

en los laterales.

INSTALE EL RECORTE INFERIOR

Instalación

INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE

5HDOLFHRULILFLRVSLORWRFRQHOWDODGUR

en los salientes laterales, 2 de cada lado.

&RORTXHORVWRUQLOORVGHFRORUFRPELQDGR

en el saliente lateral.

FINALICE LA INSTALACIÓN

&RQHFWHODHQHUJtDHQODIXHQWH/DOX]LQWHULRU

se encenderá al abrir la puerta.

&RQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDREWHQHU

instrucciones acerca de cómo operar el horno.

Impreso en Corea

Transcripción de documentos

Installation Instructions Advantium® 120V Built-In SpeedCook Ovens PSB9100DF PSB9100SF Español For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. 49-40689-1 MFL59060910 07-13 GE Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com. Safety Information CONTENTS BEFORE YOU BEGIN Design Information Models Available .................................................................... Product Dimensions and Clearances .......................... Tools Required ....................................................................... Parts Supplied ........................................................................ Advance Planning ................................................................ Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT³ Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT³ Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer³ Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer³ Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference. Skill Level³ Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills. Completion Time³ 1 Hour. Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due to improper installation is not covered under the warranty. See Owner’s Manual for warranty information. 2 4 4 4 4 Installation Preparation Electrical Requirements .................................................... 5 Prepare the Opening ..................................................... 6, 7 Remove the Packaging....................................................... 7 Installation Instructions Step 1, Slide the Oven into the Cutout ........................ Step 2, Install Bottom Trim................................................ Step 3, Install Mounting Screws ..................................... Step 4, Finalize Installation ............................................... IMPORTANT³ Use this oven only for its MODELS AVAILABLE intended purpose. Never use the oven for warming or heating a room. Prolonged use of the oven without proper ventilation can be hazardous. Profile Models: PSB9100DFWW – White PSB9100DFBB – Black PSB9100SFSS – Stainless Steel CAUTION: For personal safety, remove house fuse or oven circuit breaker before beginning installation to avoid severe or fatal shock injury. CAUTION: For personal safety, the mounting surface must be capable of supporting the cabinet load, in addition to the added weight of the 80-pound oven and 30-pound drawer, plus additional oven loads of up to 50 pounds or a total weight of up to 160 pounds. CAUTION: For personal safety this product cannot be installed in cabinet arrangements such as an island, a peninsula or below a countertop. 2 8 8 8 8 Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE ³ Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. IMPORTANTE ³ Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. Nota al instalador³ Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor. Nota al consumidor³ Mantenga estas instrucciones con el Manual del Propietario para referencia futura. Nivel de capacidad³ La instalación de este aparato requiere capacidades mecánicas y eléctricas básicas. Tiempo de finalización³ 1 hora. La instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto. Consulte el Manual del propietario para obtener información sobre la garantía. IMPORTANTE ³ Utilice este horno sólo con el objetivo para el que fue creado. Nunca use el horno para entibiar o calentar una habitación. El uso prolongado del horno sin una ventilación adecuada puede resultar peligroso. PRECAUCIÓN: Para seguridad personal, quite el fusible o el interruptor de circuitos de la vivienda antes de comenzar la instalación a fin de evitar una lesión grave o fatal. PRECAUCIÓN: Para seguridad personal, la superficie de montaje debe poder soportar la carga del gabinete, además de las 80 libras del horno y las 30 libras del cajón, más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras o un peso total de hasta 160 libras. PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, este producto no puede ser instalado en arreglos de alacena, como por ejemplo, islas, penínsulas o debajo de superficies de trabajo. 3 Design Information PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES µ µ µ µ µ µ µ NOTE: Appearance may vary slightly by model. TOOLS REQUIRED PARTS SUPPLIED 3KLOOLSVVFUHZGULYHU +DQGKHOGGULOO +LJKVSHHGGULOOELWµGLDPHWHU µVORWKHDGVFUHZGULYHU %UDVVVFUHZVUHTXLUHGH[WUD &RORUPDWFKHGVFUHZVUHTXLUHGH[WUD %RWWRPWULP ADVANCE PLANNING 7KHVHRYHQVPD\EHLQVWDOOHGGLUHFWO\LQWR DµZLGHRYHQFDELQHW 7KHRYHQPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWµDERYH the floor. 7KHIURQWVXUIDFHRIWKHRYHQZLOOEHQHDUO\IOXVK with surrounding cabinetry doors. $OORZIRUFOHDUDQFHWRDGMDFHQWFRUQHUVZDOOV drawers, etc. 7KLVRYHQFDQEHLQVWDOOHGRYHUDQ\*(VLQJOHHOHFWULF &DELQHWVLQVWDOOHGDGMDFHQWWRZDOORYHQVPXVWKDYH an adhesion spec of at least 194ºF temperature built-in oven or a warming drawer or both. rating. IMPORTANT: This oven is not approved for use above The oven must be securely installed in a cabinet that another built-in SpeedCook oven, a side-by-side is firmly attached to the house structure. Weight on installation or below a countertop. the oven door could cause the oven to tip and result )RUSHUVRQDOVDIHW\WKLVRYHQFDQQRWEHLQVWDOOHG in injury. Never allow anyone to climb, sit, stand or in a cabinet arrangement such as an island or hang on the oven door. peninsula. 4 Installation Preparation ELECTRICAL REQUIREMENTS Single Advantium 120 Installation: 7KLVSURGXFWUHTXLUHVDYROW+]DPS circuit and draws 1.8 kilowatts. This product must be connected to a supply circuit of the proper voltage and frequency. :LUHVL]HPXVWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH National Electrical Code or the prevailing local code for this kilowatt rating. 7KHSRZHUVXSSO\FRUGDQGSOXJVKRXOGEHEURXJKW to a separate 15- or 20-ampere branch circuit single JURXQGHGUHFHSWDFOH7KHRXWOHWER[VKRXOGEH ORFDWHGZLWKLQUHDFKRIWKHµSRZHUFRUG GROUNDING INSTRUCTIONS ELECTRICAL LOCATION This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. µ WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. µ ¡ADVERTENCIA!: El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. /RFDWHRXWOHWER[LQWKHVKDGHGDUHD Install a recessed electrical outlet in the back wall RIWKHRSHQLQJZLWKLQµRIHLWKHUVLGHDQGDWOHDVW µDERYHWKHFXWRXWIORRU Important: (Please read carefully). The power cord of this appliance is equipped with DWKUHHSURQJJURXQGLQJ SOXJWKDWPDWHVZLWKD standard three-prong grounding wall receptacle to minimize the possibility of electric shock. Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if GRXEWH[LVWVDVWRZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVSURSHUO\ grounded. :KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV encountered, it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle. Do not, under any circumstances, cut or remove the WKLUGJURXQG SURQJIURPWKHSRZHUFRUG DO NOT USE AN EXTENSION CORD. If the power supply cord is too short, have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance. 5 Installation Preparation PREPARE THE OPENING PREPARE THE OPENING (CONT.) The Advantium 120 can be installed in combination with other GE appliances. Always follow each product’s Installation Instructions to complete the installation. Installation over a GE Warming Drawer: µ µ Single Advantium 120 Installation: 2UGHUDµZLGHVLQJOHRYHQFDELQHWRUFXWWKH opening in a wall to the dimensions shown. 27µ µ µ µ µ µ µ Min. µ µ Min. Construct Solid Bottom 0LQµ Plywood Supported E\[RU [5XQQHUV all Four Sides Construct Base 0LQµ Plywood Supported E\[ RU[ Runners all Four Sides µ0LQ ,QVWDOO[RU [5XQQHUV or Solid Bottom. Must Support 100 lbs. NOTE: Additional clearances between the cutouts may be required. Check to be sure the oven supports above the Warming Drawer location do not obstruct the required interior depth and height. See Warming Drawer installation instructions for details. $OZD\VPDLQWDLQµPLQLPXPKHLJKWIURP the floor to the cutout in any single or combined installation. $OORZµFDVHWULPRYHUODSDWWKHWRSDQG µRYHUODSRQWKHERWWRPDQGHDFKVLGHRIWKH opening. 2YHQRYHUODSVZLOOFRQFHDOFXWHGJHVRQDOOVLGHV of the opening. When installed over a single oven or a warming GUDZHUDOORZDWOHDVWµEHWZHHQWKHWZRRSHQLQJV This separation will provide clearance for bottom overlap of the Advantium 120 and the other appliance overlaps. &RQVWUXFWDVROLGRYHQIORRURIµPLQWKLFN SO\ZRRGVXSSRUWHGE\[UXQQHUVRQDOOVLGHV 7KHVXSSRUWPXVWEHOHYHODQGULJLGO\PRXQWHG flush with the bottom edge of the cutout. 6 Installation Preparation PREPARE THE OPENING (CONT.) PREPARE THE OPENING (CONT.) Installation over a GE Oven: Installation over a GE Oven and Warming Drawer: µ µ µ µ Construct Solid Bottom Min. µ3O\ZRRG Supported by [RU[ Runners all Four Sides µ µ µ µ0LQ µ Per Oven Requirement Construct Solid Bottom 0LQµ Plywood Supported by [RU[ Runners all Four Sides µ0LQ Per Oven Requirement µ Min. µ0LQ µ µ *If you are replacing a GE electric double oven with the combined installation of an Advantium 120 and a single oven, use the dimensions shown. The middle rail separating the two openings may QHHGWREHODUJHUWKDQWKHµPLQLPXPVKRZQ NOTE: Additional clearances between the cutouts may be required. Check to be sure the oven supports above the Warming Drawer location do not obstruct the required interior depth and height. See Warming Drawer installation instructions for details. CAUTION: For personal safety, the mounting surface must be capable of supporting the cabinet load, in addition to the added weight of the 75-pound product, plus additional oven loads of up to 50 pounds or a total weight of 125 pounds. REMOVE THE PACKAGING /LIWWKHRYHQRXWRIWKHFDUWRQ 5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDODQGWDSH 2SHQWKHGRRUDQGUHPRYHSDUWVER[ /RFDWHSDUWVSDFNDJHFRQWDLQLQJPRXQWLQJVFUHZV 7 Installation 1 SLIDE THE OVEN INTO THE CUTOUT 2 INSTALL BOTTOM TRIM CAUTION: Two people are required $OLJQERWWRPWULPWDEVWRVORWVLQWKHERWWRP of the oven. to lift the oven into the opening. Grasp the bottom DWWKHIURQWDQGUHDU'212786(7+(+$1'/( 72/,)77+(29(1'$0$*(:,//2&&85 PRECAUCIÓN: Se requieren dos personas para levantar el horno e introducirlo en la abertura. Agarre la parte inferior por delante \SRUGHWUiV1286(/$0$1,-$3$5$/(9$17$5 (/+2512£38('('$³$56( 6HFXUHWKHERWWRPWULPWRWKHERWWRPRIWKHRYHQ using 3 brass screws provided. /LIWDQGKROGWKHRYHQDWWKHIURQWRIWKHRSHQLQJ +ROGWKHRYHQDWDDQJOHDQGSOXJLQWKH power cord. 3 INSTALL MOUNTING SCREWS &DUHIXOO\VOLGHWKHRYHQLQWRWKHFDELQHWSDUW way. Leave the oven a few inches forward of the cabinet frame. &KHFNWREHVXUHWKHSRZHUFRUGLVQRWWUDSSHG under the oven or along the sides of the oven. 'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKHVLGHIODQJHVRQHDFK side. 'ULYHWKHFRORUPDWFKHGVFUHZVLQWRWKHVLGH flange. 4 FINALIZE INSTALLATION 7XUQWKHSRZHURQDWWKHVRXUFH7KHLQWHULRUOLJKW should come on when the door is opened. 5HIHUWRWKH2ZQHU’s Manual for operating instructions. 8 Printed in Korea Instrucciones de instalación Hornos de cocción rápida empotrados de 120V Advantium® PSB9100DF PSB9100SF 49-40689-1 MFL59060910 07-13 GE Información de seguridad ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. IMPORTANTE ³ Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores locales. IMPORTANTE ³ Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. Nota al instalador³ Asegúrese de dejar estas instrucciones con el Consumidor. Nota al consumidor³ Mantenga estas instrucciones con el Manual del Propietario para referencia futura. Nivel de capacidad³ La instalación de este aparato requiere capacidades mecánicas y eléctricas básicas. Tiempo de finalización³ 1 hora. La instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto. Consulte el Manual del propietario para obtener información sobre la garantía. IMPORTANTE³ Utilice este horno sólo con el objetivo para el que fue creado. Nunca use el horno para entibiar o calentar una habitación. El uso prolongado del horno sin una ventilación adecuada puede resultar peligroso. PRECAUCIÓN: Para seguridad personal, quite el fusible o el interruptor de circuitos de la vivienda antes de comenzar la instalación a fin de evitar una lesión grave o fatal. PRECAUCIÓN: Para seguridad personal, la superficie de montaje debe poder soportar la carga del gabinete, además de las 80 libras del horno y las 30 libras del cajón, más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras o un peso total de hasta 160 libras. PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, este producto no puede ser instalado en arreglos de alacena, como por ejemplo, islas, penínsulas o debajo de superficies de trabajo. CONTENIDOS Información sobre el diseño Modelos disponibles ........................................................ Dimensiones del producto y espacio libre ............ Herramientas necesarias .............................................. Partes incluidas .................................................................. Planificación anticipada................................................. 2 3 3 3 3 Preparación para la instalación Requisitos eléctricos ........................................................ 4 Prepare la abertura ..................................................... 5, 6 Retire el embalaje ............................................................. 6 Instalación Paso 1, deslice el horno dentro del corte ............. Paso 2, instale el recorte inferior ............................... Paso 3, instale los tornillos de montaje .................. Paso 4, finalice la instalación ...................................... MODELOS DISPONIBLES Modelos Profile: PSB9100DFWW– Blanco PSB9100DFBB – Negro PSB9100SFSS– Acero inoxidable 7 7 8 8 Información sobre el diseño DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y ESPACIO LIBRE µ µ µ µ µ µ µ NOTA: La apariencia puede variar levemente de modelo a modelo. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTES INCLUIDAS 'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV1 7DODGURPDQXDO %URFDSDUDWDODGURGHDOWDYHORFLGDGGHµ de diámetro 'HVWRUQLOODGRUSDUDWRUQLOORVGHFDEH]DUDQXUDGD GHµ WRUQLOORVGHODWyQQHFHVDULRVDGLFLRQDOHV WRUQLOORVGHFRORUFRPELQDGRQHFHVDULRV DGLFLRQDO 5HFRUWHLQIHULRU PLANIFICACIÓN ANTICIPADA (VWRVKRUQRVSXHGHQLQVWDODUVHGLUHFWDPHQWH HQDODFHQDVSDUDKRUQRGHµGHDQFKR (OKRUQRGHEHLQVWDODUVHSRUORPHQRVDµ del piso. /DVXSHUILFLHGHODQWHUDGHOKRUQRTXHGDUiFDVL al mismo nivel que las puertas de las alacenas circundantes. 'HMHHVSDFLROLEUHSDUDHVTXLQDVSDUHGHVFDMRQHV adyacentes, etc. /DVDODFHQDVLQVWDODGDVDOODGRGHKRUQRVGHSDUHG deben tener una especificación de adhesión de SRWHQFLDGHWHPSHUDWXUDGHSRUORPHQRV) (VWHKRUQRSXHGHLQVWDODUVHVREUHFXDOTXLHU horno empotrado individual GE o sobre un cajón calentador, o ambos. El horno debe instalarse en forma segura en una alacena sujeta firmemente a la estructura de la casa. Si coloca peso sobre la puerta del horno, éste podría volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que nadie se trepe, se siente o se cuelgue de la puerta del horno, ni que se pare sobre ella. IMPORTANTE: Este horno no está aprobado para usarlo sobre otro horno SpeedCook empotrado, una instalación pegada a otra o debajo de una superficie de trabajo. 3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWHKRUQRQRSXHGH ser instalado en arreglos de alacenas, como por ejemplo, una isla o una península. 3 Preparación para la instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS Instalación única del Advantium 120: Este producto requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz, 15 amp y toma 1.8 kilovatios. Este producto debe conectarse a un circuito de alimentación del voltaje y la frecuencia adecuados. (OWDPDxRGHOFDEOHGHEHUHVSHWDUORVUHTXLVLWRVGHO &yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH o el código local en vigencia para esta potencia de kilowatios. (OFDEOH\HOHQFKXIHGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHEHQ llevarse hacia un receptáculo individual conectado a tierra, en un circuito derivado de 15 ó 20 amperios. La caja de distribución debe estar XELFDGDDODOFDQFHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHµ INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA UBICACIÓN ELÉCTRICA Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, brindando un cable de escape de la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente que posee un cable de conexión a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe se deberá enchufar en un tomacorriente instalado y conectado a tierra de forma adecuada. µ µ ¡ADVERTENCIA!: El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Importante: (Se solicita leer detenidamente). Coloque la caja del tomacorriente en el área sombreada El cable de corriente de este electrodoméstico FXHQWDFRQXQHQFKXIHGHFODYLMDVFRQFDEOHD WLHUUD TXHVHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHG estándar de 3 clavijas para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o al personal del servicio técnico en caso de que las instrucciones de conexión a tierra no se entiendan completamente, o si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está conectado a tierra de forma apropiada. Instale un tomacorriente eléctrico empotrado HQODSDUHGSRVWHULRUGHODDEHUWXUDDµGHFDGD ODGR\SRUORPHQRVDµVREUHHOSLVRGHOFRUWH 3DUDHOXVRGHHVWHDUWHIDFWRHVUHVSRQVDELOLGDG y obligación del consumidor cambiar un tomacorriente de pared estándar de dos patas por uno de tres patas con adecuada conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera SDWDDWLHUUD GHOFDEOHHOpFWULFR NO USE UN PROLONGADOR. Si el cable de corriente es demasiado corto, solicite a un electricista calificado o al personal del servicio técnico que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. 4 Preparación para la instalación PREPARE LA ABERTURA PREPARE LA ABERTURA (CONT.) El Advantium 120 puede instalarse en combinación con otros aparatos GE. Siempre siga las indicaciones de instalación de cada producto para realizar la instalación. Instalación sobre un cajón calentador GE: Instalación única del Advantium 120: µ µ 3LGDXQDDODFHQDSDUDKRUQR~QLFRGHµ de ancho o corte la abertura en la pared de acuerdo con las dimensiones indicadas. µ µ µ µ µ µ µ Min. µ Base de construcción de madera contrachapada GHPtQµ sostenida por correderas de 2 x 4 ó 1 x 2 en los cuatro lados Min. µ Construya una base inferior sólida de madera contrachapada GHPtQµ de espesor, sostenida por 2x4ó1x2 en los cuatro lados 0LQµ Instale correderas de 2 x 4 ó2x2 o una base inferior sólida. Debe sostener 100 lb. NOTA: Es posible que se requieran espacios adicionales entre los cortes. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno sobre el cajón calentador no obstruyan la profundidad y la altura interior necesarias. Consulte las instrucciones de instalación del cajón calentador para obtener más detalles. 6LHPSUHPDQWHQJDXQDDOWXUDPtQLPD GHµGHVGHHOVXHORKDVWDHOFRUWHHQWRGDV las instalaciones únicas o combinadas. 7HQJDHQFXHQWDHOHVSDFLRSDUDODVXSHUSRVLFLyQ GHXQUHFRUWHGHFDMDGHµHQODSDUWH VXSHULRUµHQODSDUWHLQIHULRU\DFDGDODGR de la abertura. /DVXSHUSRVLFLyQGHORVUHFRUWHVRFXOWDUi los bordes cortados en todos los lados de la abertura. Cuando se instale sobre un horno único o un cajón calentador, deje un espacio de por lo PHQRVµHQWUHODVGRVDEHUWXUDV(VWDVHSDUDFLyQ proporcionará el espacio necesario para la superposición del recorte inferior del Advantium 120 y la superposición de los demás elementos del aparato. Construya un piso de horno sólido para el horno GHPDGHUDFRQWUDFKDSDGDGHPtQµGHHVSHVRU sostenido por correderas de 2 x 4 en todos los lados. (OVRVWpQGHEHHVWDUQLYHODGR\PRQWDGRFRQ rigidez, empotrado en el borde inferior del corte. 5 Preparación para la instalación PREPARE LA ABERTURA (CONT.) PREPARE LA ABERTURA (CONT.) Instalación sobre un horno GE: Instalación sobre un horno y un cajón calentador GE: µ µ µ µ Construya una base inferior sólida de mín. µVRVWHQLGD por correderas de 2 x 4 ó 1 x 2 en los cuatro lados µ µ µ 0LQµ µ Construya una base inferior sólida de mín. µVRVWHQLGD por correderas de 2 x 4 ó 1 x 2 en los cuatro lados 0LQµ Requisito por horno Requisito por horno Min. µ 0LQµ µ µ *Si está reemplazando un horno eléctrico doble GE por la instalación combinada de un Advantium 120 y un horno único, use las dimensiones indicadas. Es posible que el riel del medio que separa las dos aberturas deba VHUPD\RUTXHHOPtQLPRGHµLQGLFDGR NOTA: Es posible que se requieran espacios adicionales entre los cortes. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno sobre el cajón calentador no obstruyan la profundidad y la altura interior necesarias. Consulte las instrucciones de instalación del cajón calentador para obtener más detalles. PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, la superficie de montaje debe poder sostener la carga de la alacena, además del peso adicional de este producto de 75 libras aproximadamente, más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras o un peso total de 125 libras. RETIRE EL EMBALAJE 6DTXHHOKRUQRGHODFDMD 5HWLUHWRGRHOPDWHULDO\ODFLQWDGHHPEDODMH $EUDODSXHUWD\VDTXHODFDMDFRQODVSLH]DV 7RPHHOSDTXHWHGHUHSXHVWRVTXHFRQWLHQH los tornillos de montaje. 6 Instalación 1 DESLICE EL HORNO DENTRO 2 INSTALE EL RECORTE INFERIOR DEL CORTE $OLQHHODVOHQJHWDVGHOUHFRUWHLQIHULRU con las ranuras de la parte inferior del horno. PRECAUCIÓN: Se requieren dos personas para levantar el horno e introducirlo en la abertura. Agarre la parte inferior por delante \SRUGHWUiV1286(/$0$1,-$3$5$/(9$17$5 (/+2512£38('('$³$56( $MXVWHHOUHFRUWHLQIHULRUGHOKRUQRXVDQGR los 3 tornillos de metal incluidos. /HYDQWH\VRVWHQJDHOKRUQRGHODQWH de la abertura. Sostenga el horno en un ángulo GH\HQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ &RQFXLGDGRGHVOLFHSDUFLDOPHQWHHOKRUQRGHQWUR de la alacena. Deje que el horno sobresalga algunas pulgadas de la estructura de la alacena. $VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ no quede atrapado debajo del horno ni en los laterales. 7 Instalación 3 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE 5HDOLFHRULILFLRVSLORWRFRQHOWDODGUR en los salientes laterales, 2 de cada lado. &RORTXHORVWRUQLOORVGHFRORUFRPELQDGR en el saliente lateral. 4 FINALICE LA INSTALACIÓN &RQHFWHODHQHUJtDHQODIXHQWH/DOX]LQWHULRU se encenderá al abrir la puerta. &RQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDREWHQHU instrucciones acerca de cómo operar el horno. Impreso en Corea