GE Appliances JX830DFBB Guía de instalación

Marca: GE Appliances

Modelo: JX830DFBB

Tipo: Guía de instalación

Installation

Microwave Oven

Instructions

Built-In Trim Kits

❒ BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.



IMPORTANT ³ Save these instructions

for local inspector’s use.



IMPORTANT ³ Observe all governing codes and

ordinances.



Note to Installer – Be sure to leave these instructions with

the Consumer.

 Note to Consumer – Keep these instructions for future

reference.

 Skill level – Installation of this appliance requires basic

mechanical and electrical skills.

 Completion time –

1 to 3 hours

 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU

 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHG

XQGHUWKH:DUUDQW\

 7KLVNLWLVIRUXVHRQPRGHOV

3(06)663(05)663(0')%%3(0')::

3(0')&&=(06)66DQG=(06-66

 7KLVNLWLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQDORQHRURYHUDQ\*(*(

3URILOHVLQJOHHOHFWULFZDOORYHQ

 'RQRWDOWHURUPRGLI\DQ\SDUWRIWKLVNLWRUWKHRYHQ

 )RUHDVLHULQVWDOODWLRQDQGSHUVRQDOVDIHW\ZH

recommend that two people install this microwave oven.

 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ

of this kit.

WARNING ³7KLVRYHQPXVWEHSOXJJHGLQWRD

SURSHUO\JURXQGHGKROHYROWUHFHSWDFOHDVUHTXLUHGE\

WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH

Questions? Call GE Answer Center at 800.626.2000 or Visit our Website at: GEAppliances.com

PARTS INCLUDED

PART QUANTITY

❒ %DVH3DQ 

❒ 5DLO 

❒ 7ULP.LW 

❒ PP[PP UHTXLUHG

Screw A 3 extra

❒ 4 mm x 16 mm 4 required

6FUHZ% H[WUD

NOTE: 7KLVNLWKDVH[WUDVFUHZVWRSUHYHQWWKHWHFKQLFLDQ

from spending extra time locating a replacement in case

WKH\ORVHRQHGXULQJLQVWDOODWLRQ

FOR YOUR SAFETY:

WARNING ³%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQ

switch power off at service panel and lock the service

disconnecting means to prevent power from being switched

RQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV

FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJ

GHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO

JX827 and JX830

❒

LOCATE AND INSTALL THE BASE PAN

6HW%DVH3DQLQWRWKHIURQWFDELQHWPLFURZDYHRYHQ

FXWRXWDQGFHQWHULWULJKWDQGOHIW3XVKEDFNXQWLOWKH

IURQWIODQJHLVDJDLQVWWKHFDELQHWIURQWZDOO0RXQW

WKH%DVH3DQXVLQJVFUHZV$

❒ CUTOUT DIMENSIONS

WARNING ³ This trim kit uses air flow from the

top, bottom and sides of the trim frame. Blocking the air flow

can cause the microwave to function improperly and may

cause damage to the microwave.

Allow a 1” clearance beyond the edge of the trim frame to

provide proper air flow.

FOR INSTALLATION ABOVE A BUILT-IN OVEN:

0LFURZDYHRYHQVKRXOGEHLQVWDOOHGRQD”SO\ZRRGEDVH

DQGVXSSRUWHGE\[RU[HTXLYDOHQWUXQQHUVRQDOOVLGHV

%DVHPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJDPLQLPXPRIOEV

Installation Instructions

0LQGHSWKZLWKUHFHSWDFOHRXWVLGHFXWRXW²

”

0LQGHSWKZLWKUHFHSWDFOHLQVLGHFXWRXW²

”

YROW²+HUW]JURXQGHGSRZHUUHFHSWDFOH

Screw A

TOOLS YOU WILL NEED

❒

3KLOOLSV6FUHZGULYHUV

❒

'ULOOZLWKµ'ULOO%LW

❒

Centerpunch or nail

❒

3HQFLO

❒

Knife

❒

/HYHO

❒

7DSH0HDVXUH

'HSWK

+HLJKW

µ2YHUODS

Width

µ2YHUODS

µ&OHDUDQFHEH\RQG

trim frame

RQDOOVLGHV

µ0LQ

µPRGHOVµRYHUODS

µPRGHOV

” overlap

Bottom of trim kit must be

minimum of 36” from floor

Dimension

Trim Kit

Cutout

27” 30”

+HLJKW 16

” 16

” ±

16”

Width 

” 

” 

 ±

16”

%DVH3ODQ

0RXQWLQJ+ROHV

❒

INSTALL THE MICROWAVE OVEN

3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHZDOOUHFHSWDFOH6OLGHWKH

PLFURZDYHRYHQDVVHPEO\JHQWO\LQWRWKHFDELQHWXVLQJ

care not to pinch the power cord. Be sure to keep the

DVVHPEO\FHQWHUHGDVLWVOLGHVEDFNWRZKHUHWKHWRQJXHRI

WKHUDLOVJRHVWKURXJKWKHVORWVRQ%DVH3ODQ7KHWRSHGJHV

RIWKH%DVH3ODQVKRXOGQRZEHFHQWHUHGULJKWWROHIWLQWKH

RSHQLQJ7KH%DVHVKRXOGEHWLJKWDJDLQVWWKHFDELQHW

❒

INSTALL THE RAILS

'LVFRQQHFWWKHPLFURZDYHRYHQIURPWKHUHFHSWDFOH

5HPRYHHYHU\WKLQJRXWRIWKHPLFURZDYHRYHQLQFOXGLQJ

SDFNLQJ2ZQHU·V0DQXDOVWXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUW

A protective film has been applied to some microwave

RYHQDQGWULPNLWV,IDSSOLHGUHPRYHWKHILOP7XUQRYHUWKH

PLFURZDYHRYHQDQGVHFXUHWKHUDLOVWRRYHQ%DVH3ODWH

E\LQVHUWLQJVFUHZV$%HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKH

microwave oven.

Installation Instructions

❒

SECURE THE RAILS TO THE CABINET

(QVXUHWKH%DVH3DQDQG%RWWRP%UDFNHWIURQWIODQJHVDUH

WLJKWDJDLQVWWKHFDELQHWDQGWKDWWKHVFUHZVKROHVDUH

DOLJQHG'ULYHVFUHZV$WKURXJKWKH%DVH3DQDQG5DLOV

into the cabinet

Screw A

❒

CHECK LEVELING

&KHFNWKHOHYHOLQJE\SODFLQJDOHYHODWWKHIURQWDQGVLGHV

RIWKHPLFURZDYH,WPD\EHQHFHVVDU\WRDGGZRRGVKLPV

XQGHUWKHEDVHSDQWROHYHOWKHPLFURZDYHIURQWWREDFNRU

VLGHWRVLGH

0LFURZDYH

Oven Bottom

5DLO

6FUHZ$

)ODQJHV

'RRU

5DLO

*XLGHV

5DLOV

0RXQWLQJ+ROHV

❒

INSTALL THE TRIM KIT FRAME

3RVLWLRQWKHDVVHPEOHG7ULP.LWIUDPHDURXQGWKH

oven.

6HFXUHWKH7ULP.LWE\GULYLQJIRXUVFUHZV%WKURXJK

the trim kit into the cabinet.

CAUTION ³ Start all screws before tightening

any one screw. Do not overtighten screws since it can

cause misalignment of top/side strips.

'($



Installation Instructions

*(

3ULQWHGLQ&KLQD

Screw B

READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS.

❒

REPLACE ANY LOOSE ITEMS

<RXUWULPNLWLVQRZIXOO\LQVWDOOHG5HSODFH

the turntable and turntable support that was removed

from inside the microwave oven.

Keep these installation instructions and extra screws

IRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGQHHG'RQRWSODFHWKHPLQ

the microwave oven.

5HSODFHWKHKRXVHIXVHRUFORVHWKHFLUFXLWEUHDNHUWR

restore power at the service panel.

Instrucciones Kits de Horno Microondas con

de Instalación

Terminaciones Incorporadas

❒

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.



IMPORTANTE ³ Conserve estas instrucciones

para uso del inspector local.



IMPORTANTE³ Cumpla con todos los códigos y

ordenanzas gubernamentales.



Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Comprador conserve estas instrucciones.

 Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones

para referencia futura.

 Nivel de habilidad – La instalación de este

electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades

mecánicas y eléctricas.

 Tiempo de instalación – entre 1 y 3 horas

 /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHVUHVSRQVDELOLGDG

del instalador.

 6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQD

instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las

mismas.

 (VWHNLWHVSDUDXVRFRQORVPRGHORV3(06)66

3(05)663(0')%%3(0')::3(0')&&

=(06)66\=(06-66

 (VWHNLWILJXUDHQODOLVWDGH8/VyORSDUDLQVWDODFLyQ\

VREUHFXDOTXLHUKRUQRHOpFWULFRVLPSOHGHSDUHGGH*(*(

3URILOH

 1RDOWHUHQLPRGLILTXHQLQJXQDSDUWHGHHVWHNLWRGHO

horno.

 3DUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO\SRUFXHVWLRQHVGH

seguridad personal, recomendamos que la instalación del

horno microondas sea realizada por dos personas.

 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVDQWHVGHLQWHQWDU

LQVWDODUHVWHNLW

ADVERTENCIA ³(VWHKRUQRGHEHUiHVWDU

correctamente enchufado en un receptáculo de 3 agujeros

y 120V, de acuerdo con lo requerido por el Código de

(OHFWULFLGDG1DFLRQDO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH

¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com

PIEZAS INCLUIDAS

PIEZA CANTIDAD

❒ 2OODGHOD%DVH 

❒ 5LHO 

❒ Kit de 1

Terminaciones

❒ Tornillo A de 11 requeridos

4 mm. x 10 mm. 3 adicionales

❒ 7RUQLOOR%GH UHTXHULGRV

4 mm. x 16 mm 2 adicionales

NOTA: (VWHNLWFXHQWDFRQWRUQLOORVDGLFLRQDOHVDILQGH

evitar que el técnico necesite tiempo adicional para ubicar

un tornillo de reemplazo durante la instalación.

PARA SU SEGURIDAD:

ADVERTENCIA ³ Antes de comenzar con

la instalación, apague el interruptor del panel del servicio

y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que

la corriente se active en forma accidental. Cuando el

suministro del servicio no pueda ser bloqueado, ajuste de

forma segura un dispositivo de advertencia visible, tal como

una etiqueta, al panel del servicio.

JX827 and JX830

❒

UBIQUE E INSTALE UNA OLLA DE LA

BASE

&RORTXHOD2OODGHOD%DVHHQODDEHUWXUDGHOJDELQHWH

frontal del horno microondas y centre la misma sobre

ODGHUHFKD\ODL]TXLHUGD(PSXMHKDFLDDWUiVKDVWD

que la pestaña frontal quede contra la pared frontal

GHOJDELQHWH0RQWHOD2OODGHOD%DVHXVDQGR

WRUQLOORV$

❒ ❒ DIMENSIONES DE LA ABERTURA

ADVERTENCIA ³ Este kit con terminación

usa el flujo de aire desde la parte superior, inferior o los

costados de la estructura con terminación. Bloquear el flujo

de aire puede hacer que el microondas funcione de forma

inadecuada y ocasionar daños sobre el mismo.

Deje un espacio de 1” más allá del extremo de la estructura

con terminación para brindar el flujo de aire apropiado.

PARA LA INSTALACIÓN SOBRE UN HORNO EMPOTRABLE:

(OKRUQRPLFURRQGDVGHEHUtDVHULQVWDODGRHQXQDEDVHGH

FRQWUDFKDSDGRGHµ\FRQWDUFRQHOVRSRUWHGHWLUDQWHV

equivalentes de 2 x 4 o 1 x 2 en todos los costados. La base

deberá poder soportar un mínimo de 100 libras.

Instrucciones de Instalación

3URIXQGLGDGPtQLPDFRQHOUHFHSWiFXORIXHUDGHODDEHUWXUD²µ

3URIXQGLGDGPtQLPDFRQHOUHFHSWiFXORGHQWURGHODDEHUWXUD²µ

5HFHSWiFXORGHFRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUDYROWLRV+HUW]

Tornillos

HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

❒

'HVWRUQLOODGRUHV3KLOOLSVQ\Q

❒

$JXMHUHHFRQXQDEURFDGHµ

❒

3XQ]yQRFODYR

❒

Lápiz

❒

Cuchillo

❒

1LYHO

❒

Cinta métrica

3URIXQGLGDG

Altura

6XSHUSRVLFLyQ

GHµ

Ancho

6XSHUSRVLFLyQGHµ

'HVSHMHGHµPiVDOOiGHOD

estructura con terminación

KDFLDWRGRVORVODGRV

0tQGHµ

0RGHORVGHµ

6XSHUSRVLFLyQGHµ

0RGHORVGHµ

6XSHUSRVLFLyQGH

/DSDUWHLQIHULRUGHONLWFRQWHUPLQDFLyQGHEHUi

WHQHUXQPtQLPRGHµGHVGHHOSLVR

Dimensión

Kit de Terminaciones

Abertura

27” 30”

Altura 16

2µ 16

2µ ±

16µ

Ancho 26



µ 29



µ 24



 ±

16µ

2OODGHOD%DVH

$JXMHURVGH0RQWDMH

❒

INSTALE EL HORNO MICROONDAS

(QFKXIHHOFDEOHGHFRUULHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH'HVOLFH

el ensamble del horno microondas al gabinete de forma

cuidadosa, teniendo cuidado de que no haya pellizcos

sobre el cable de corriente. Asegúrese de mantener el

ensamble centrado a medida que se vuelve a deslizar hacia

las lengüetas de los rieles a través de las ranuras de la Olla

GHOD%DVH/RVH[WUHPRVVXSHULRUHVGHOD2OODGHOD%DVH

deberían ahora estar centrados de derecha a izquierda en la

DEHUWXUD/D%DVHGHEHUtDHVWDUDMXVWDGDFRQWUDHOJDELQHWH

❒

INSTALACIÓN DE LOS RIELES

'HVFRQHFWHHOKRUQRPLFURRQGDVGHOUHFHSWiFXOR5HWLUH

todo lo que haya dentro del horno microondas, incluyendo

HOHPEDODMH0DQXDOHVGHO3URSLHWDULRHOSODWRJLUDWRULR\HO

VRSRUWHGHOSODWRJLUDWRULR6HDSOLFyXQDSHOtFXODSURWHFWRUD

HQDOJXQRVKRUQRVPLFURRQGDV\NLWVFRQWHUPLQDFLRQHV6L

FXHQWDFRQODPLVPDUHWLUHODSHOtFXOD'pYXHOWDHOKRUQR

PLFURRQGDV\DVHJXUHORVULHOHVDOD3ODFDGHOD%DVHGHO

KRUQRLQVHUWDQGRWRUQLOORV$$VHJ~UHVHGHQRUD\DUHO

horno microondas.

Instrucciones de Instalación

❒

ASEGURE LOS RIELES AL GABINETE

$VHJXUHTXHOD2OODGHOD%DVH\ODVOHQJHWDVIURQWDOHV

GHO6RSRUWH,QIHULRUHVWpQDMXVWDGDVFRQWUDHOJDELQHWH\

que los agujeros de los tornillos estén alineados. Coloque 4

WRUQLOORV$DWUDYpVGHOD2OODGHOD%DVH\ORV5LHOHVVREUHHO

gabinete.

Tornillo A

❒

CONTROL DE LA NIVELACIÓN

Controle la nivelación colocando un nivel en el frente y

ORVFRVWDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV(VSRVLEOHTXHVHD

necesario agregar cuñas de madera debajo de la olla de

la base para nivelar el frente del microondas con la parte

trasera o un costado con el otro.

3DUWH,QIHULRUGHO

+RUQR0LFURRQGDV

5LHO

7RUQLOOR$

3HVWDxDV

3XHUWD

5LHO

Guías

5LHOHV

$JXMHURVGH0RQWDMH

❒

INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA

DEL KIT CON TERMINACIONES

3RVLFLRQHODHVWUXFWXUDHQVDPEODGDGHO.LWFRQ

Terminaciones alrededor del horno.

Asegure el Kit con Terminaciones colocando cuatro

WRUQLOORV%DWUDYpVGHONLWFRQWHUPLQDFLRQHVHQHO

gabinete.

PRECAUCIÓN ³ Ubique todos los tornillos

antes de comenzar a ajustar el primero. No ajuste en

exceso los tornillos, ya que esto podrá ocasionar

desalineaciones de las tiras superiores/ laterales.

'($



Instrucciones de Instalación

*(

,PSUHVRHQ&KLQD

Screw B

LEA DETENIDAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

❒

REEMPLACE CUALQUIER ÍTEM FLOJO

6XNLWFRQWHUPLQDFLyQVHHQFXHQWUDDKRUD

FRPSOHWDPHQWHLQVWDODGR5HHPSODFHHOSODWRJLUDWRULR

y su soporte correspondiente, que fueron retirados del

interior del horno microondas.

Guarde estas instrucciones de instalación y tornillos

DGLFLRQDOHVSDUDUHIHUHQFLD\XVRIXWXUR1RORV

coloque en el horno microondas.

5HHPSODFHHOIXVLEOHGHOKRJDURFLHUUHHOGLV\XQWRU

para reiniciar la corriente en el panel del servicio.

Tornillo A

Transcripción de documentos

Installation Instructions Microwave Oven Built-In Trim Kits JX827 and JX830 Questions? Call GE Answer Center at 800.626.2000 or Visit our Website at: GEAppliances.com ❒ BEFORE YOU BEGIN PARTS INCLUDED Read these instructions completely and carefully. ³ Save these instructions for local inspector’s use. PART IMPORTANT ❒ %DVH3DQ ❒ 5DLO ❒ 7ULP.LW IMPORTANT ³ Observe all governing codes and ordinances. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference. Skill level – Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills. Completion time – 1 to 3 hours 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHG XQGHUWKH:DUUDQW\ 7KLVNLWLVIRUXVHRQPRGHOV 3(06)663(05)663(0')%%3(0'):: 3(0')&&=(06)66DQG=(06-66 7KLVNLWLV8/OLVWHGIRULQVWDOODWLRQDORQHRURYHUDQ\*(*( 3URILOHVLQJOHHOHFWULFZDOORYHQ 'RQRWDOWHURUPRGLI\DQ\SDUWRIWKLVNLWRUWKHRYHQ )RUHDVLHULQVWDOODWLRQDQGSHUVRQDOVDIHW\ZH recommend that two people install this microwave oven. 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ of this kit. QUANTITY ❒ PP[PP Screw A UHTXLUHG 3 extra ❒ 4 mm x 16 mm 6FUHZ% 4 required H[WUD WARNING ³7KLVRYHQPXVWEHSOXJJHGLQWRD SURSHUO\JURXQGHGKROHYROWUHFHSWDFOHDVUHTXLUHGE\ WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH NOTE: 7KLVNLWKDVH[WUDVFUHZVWRSUHYHQWWKHWHFKQLFLDQ from spending extra time locating a replacement in case WKH\ORVHRQHGXULQJLQVWDOODWLRQ FOR YOUR SAFETY: WARNING ³%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQ switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched RQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQV FDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJ GHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO 1 Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED ❒ 1 LOCATE AND INSTALL THE BASE PAN 6HW%DVH3DQLQWRWKHIURQWFDELQHWPLFURZDYHRYHQ FXWRXWDQGFHQWHULWULJKWDQGOHIW3XVKEDFNXQWLOWKH IURQWIODQJHLVDJDLQVWWKHFDELQHWIURQWZDOO0RXQW WKH%DVH3DQXVLQJVFUHZV$ ❒ 3KLOOLSV6FUHZGULYHUV ❒ 3HQFLO ❒ 'ULOOZLWKµ'ULOO%LW ❒ Knife ❒ Centerpunch or nail ❒ 7DSH0HDVXUH ❒ /HYHO Screw A ❒ CUTOUT DIMENSIONS Dimension Trim Kit Cutout 27” 30” +HLJKW 16 1” 16 1” ± 116” Width 7” 7” 7 ± 116” %DVH3ODQ 0RXQWLQJ+ROHV 0LQGHSWKZLWKUHFHSWDFOHRXWVLGHFXWRXW²” 0LQGHSWKZLWKUHFHSWDFOHLQVLGHFXWRXW²” YROW²+HUW]JURXQGHGSRZHUUHFHSWDFOH µ2YHUODS 'HSWK µPRGHOVµRYHUODS µPRGHOV1” overlap +HLJKW Width µ&OHDUDQFHEH\RQG trim frame RQDOOVLGHV µ2YHUODS µ0LQ Bottom of trim kit must be minimum of 36” from floor WARNING ³ This trim kit uses air flow from the top, bottom and sides of the trim frame. Blocking the air flow can cause the microwave to function improperly and may cause damage to the microwave. Allow a 1” clearance beyond the edge of the trim frame to provide proper air flow. FOR INSTALLATION ABOVE A BUILT-IN OVEN: 0LFURZDYHRYHQVKRXOGEHLQVWDOOHGRQD”SO\ZRRGEDVH DQGVXSSRUWHGE\[RU[HTXLYDOHQWUXQQHUVRQDOOVLGHV %DVHPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJDPLQLPXPRIOEV 2 Installation Instructions ❒ 2 INSTALL THE RAILS ❒ 4 CHECK LEVELING 'LVFRQQHFWWKHPLFURZDYHRYHQIURPWKHUHFHSWDFOH 5HPRYHHYHU\WKLQJRXWRIWKHPLFURZDYHRYHQLQFOXGLQJ SDFNLQJ2ZQHU·V0DQXDOVWXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUW A protective film has been applied to some microwave RYHQDQGWULPNLWV,IDSSOLHGUHPRYHWKHILOP7XUQRYHUWKH PLFURZDYHRYHQDQGVHFXUHWKHUDLOVWRRYHQ%DVH3ODWH E\LQVHUWLQJVFUHZV$ %HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKH microwave oven. &KHFNWKHOHYHOLQJE\SODFLQJDOHYHODWWKHIURQWDQGVLGHV RIWKHPLFURZDYH,WPD\EHQHFHVVDU\WRDGGZRRGVKLPV XQGHUWKHEDVHSDQWROHYHOWKHPLFURZDYHIURQWWREDFNRU VLGHWRVLGH 5DLO 0LFURZDYH 6FUHZ$ Oven Bottom ❒ 5 SECURE THE RAILS TO THE CABINET (QVXUHWKH%DVH3DQDQG%RWWRP%UDFNHWIURQWIODQJHVDUH WLJKWDJDLQVWWKHFDELQHWDQGWKDWWKHVFUHZVKROHVDUH DOLJQHG'ULYHVFUHZV$ WKURXJKWKH%DVH3DQDQG5DLOV into the cabinet 'RRU )ODQJHV 0RXQWLQJ+ROHV ❒ 3 INSTALL THE MICROWAVE OVEN 3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHZDOOUHFHSWDFOH6OLGHWKH PLFURZDYHRYHQDVVHPEO\JHQWO\LQWRWKHFDELQHWXVLQJ care not to pinch the power cord. Be sure to keep the DVVHPEO\FHQWHUHGDVLWVOLGHVEDFNWRZKHUHWKHWRQJXHRI WKHUDLOVJRHVWKURXJKWKHVORWVRQ%DVH3ODQ7KHWRSHGJHV RIWKH%DVH3ODQVKRXOGQRZEHFHQWHUHGULJKWWROHIWLQWKH RSHQLQJ7KH%DVHVKRXOGEHWLJKWDJDLQVWWKHFDELQHW 5DLO *XLGHV Screw A 5DLOV 3 Installation Instructions ❒ 7 REPLACE ANY LOOSE ITEMS ❒ 6 INSTALL THE TRIM KIT FRAME A 3RVLWLRQWKHDVVHPEOHG7ULP.LWIUDPHDURXQGWKH oven. B 6HFXUHWKH7ULP.LWE\GULYLQJIRXUVFUHZV% WKURXJK the trim kit into the cabinet. A B CAUTION ³ Start all screws before tightening C any one screw. Do not overtighten screws since it can cause misalignment of top/side strips. <RXUWULPNLWLVQRZIXOO\LQVWDOOHG5HSODFH the turntable and turntable support that was removed from inside the microwave oven. Keep these installation instructions and extra screws IRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGQHHG'RQRWSODFHWKHPLQ the microwave oven. 5HSODFHWKHKRXVHIXVHRUFORVHWKHFLUFXLWEUHDNHUWR restore power at the service panel. Screw B '($ *( 3ULQWHGLQ&KLQD READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS. 4 Instrucciones de Instalación Kits de Horno Microondas con Terminaciones Incorporadas JX827 and JX830 ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com ❒ ANTES DE COMENZAR PIEZAS INCLUIDAS Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. ³ Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. ³ Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones para referencia futura. Nivel de habilidad – La instalación de este electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas y eléctricas. Tiempo de instalación – entre 1 y 3 horas /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHVUHVSRQVDELOLGDG del instalador. 6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQD instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las mismas. (VWHNLWHVSDUDXVRFRQORVPRGHORV3(06)66 3(05)663(0')%%3(0')::3(0')&& =(06)66\=(06-66 (VWHNLWILJXUDHQODOLVWDGH8/VyORSDUDLQVWDODFLyQ\ VREUHFXDOTXLHUKRUQRHOpFWULFRVLPSOHGHSDUHGGH*(*( 3URILOH 1RDOWHUHQLPRGLILTXHQLQJXQDSDUWHGHHVWHNLWRGHO horno. 3DUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO\SRUFXHVWLRQHVGH seguridad personal, recomendamos que la instalación del horno microondas sea realizada por dos personas. 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVDQWHVGHLQWHQWDU LQVWDODUHVWHNLW PIEZA IMPORTANTE IMPORTANTE CANTIDAD ❒ 2OODGHOD%DVH ❒ 5LHO ❒ Kit de Terminaciones 1 ❒ Tornillo A de 4 mm. x 10 mm. 11 requeridos 3 adicionales ❒ 7RUQLOOR%GH 4 mm. x 16 mm UHTXHULGRV 2 adicionales NOTA: (VWHNLWFXHQWDFRQWRUQLOORVDGLFLRQDOHVDILQGH evitar que el técnico necesite tiempo adicional para ubicar un tornillo de reemplazo durante la instalación. ADVERTENCIA ³(VWHKRUQRGHEHUiHVWDU correctamente enchufado en un receptáculo de 3 agujeros y 120V, de acuerdo con lo requerido por el Código de (OHFWULFLGDG1DFLRQDO1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH PARA SU SEGURIDAD: ADVERTENCIA ³ Antes de comenzar con la instalación, apague el interruptor del panel del servicio y bloquee el suministro del servicio a fin de evitar que la corriente se active en forma accidental. Cuando el suministro del servicio no pueda ser bloqueado, ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible, tal como una etiqueta, al panel del servicio. 1 Instrucciones de Instalación HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ ❒ 1 UBIQUE E INSTALE UNA OLLA DE LA BASE ❒ 'HVWRUQLOODGRUHV3KLOOLSVQ\Q &RORTXHOD2OODGHOD%DVHHQODDEHUWXUDGHOJDELQHWH frontal del horno microondas y centre la misma sobre ODGHUHFKD\ODL]TXLHUGD(PSXMHKDFLDDWUiVKDVWD que la pestaña frontal quede contra la pared frontal GHOJDELQHWH0RQWHOD2OODGHOD%DVHXVDQGR WRUQLOORV$ ❒ $JXMHUHHFRQXQDEURFDGHµ ❒ Lápiz ❒ 3XQ]yQRFODYR ❒ Cuchillo ❒ Cinta métrica ❒ 1LYHO ❒ ❒ DIMENSIONES DE LA ABERTURA Dimensión Kit de Terminaciones Tornillos A Abertura 27” 30” Altura 16 12µ 16 12µ ± 116µ Ancho 26 µ 29 µ 24 ± 116µ 3URIXQGLGDGPtQLPDFRQHOUHFHSWiFXORIXHUDGHODDEHUWXUD²µ 3URIXQGLGDGPtQLPDFRQHOUHFHSWiFXORGHQWURGHODDEHUWXUD²µ 2OODGHOD%DVH $JXMHURVGH0RQWDMH 5HFHSWiFXORGHFRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUDYROWLRV+HUW] 6XSHUSRVLFLyQGHµ 0RGHORVGHµ 6XSHUSRVLFLyQGHµ 0RGHORVGHµ 6XSHUSRVLFLyQGHµ 3URIXQGLGDG Altura Ancho 'HVSHMHGHµPiVDOOiGHOD 6XSHUSRVLFLyQ estructura con terminación GHµ KDFLDWRGRVORVODGRV 0tQGHµ /DSDUWHLQIHULRUGHONLWFRQWHUPLQDFLyQGHEHUi WHQHUXQPtQLPRGHµGHVGHHOSLVR ADVERTENCIA ³ Este kit con terminación usa el flujo de aire desde la parte superior, inferior o los costados de la estructura con terminación. Bloquear el flujo de aire puede hacer que el microondas funcione de forma inadecuada y ocasionar daños sobre el mismo. Deje un espacio de 1” más allá del extremo de la estructura con terminación para brindar el flujo de aire apropiado. PARA LA INSTALACIÓN SOBRE UN HORNO EMPOTRABLE: (OKRUQRPLFURRQGDVGHEHUtDVHULQVWDODGRHQXQDEDVHGH FRQWUDFKDSDGRGHµ\FRQWDUFRQHOVRSRUWHGHWLUDQWHV equivalentes de 2 x 4 o 1 x 2 en todos los costados. La base deberá poder soportar un mínimo de 100 libras. 2 Instrucciones de Instalación ❒ 2 INSTALACIÓN DE LOS RIELES ❒ 4 CONTROL DE LA NIVELACIÓN 'HVFRQHFWHHOKRUQRPLFURRQGDVGHOUHFHSWiFXOR5HWLUH todo lo que haya dentro del horno microondas, incluyendo HOHPEDODMH0DQXDOHVGHO3URSLHWDULRHOSODWRJLUDWRULR\HO VRSRUWHGHOSODWRJLUDWRULR6HDSOLFyXQDSHOtFXODSURWHFWRUD HQDOJXQRVKRUQRVPLFURRQGDV\NLWVFRQWHUPLQDFLRQHV6L FXHQWDFRQODPLVPDUHWLUHODSHOtFXOD'pYXHOWDHOKRUQR PLFURRQGDV\DVHJXUHORVULHOHVDOD3ODFDGHOD%DVHGHO KRUQRLQVHUWDQGRWRUQLOORV$ $VHJ~UHVHGHQRUD\DUHO horno microondas. Controle la nivelación colocando un nivel en el frente y ORVFRVWDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV(VSRVLEOHTXHVHD necesario agregar cuñas de madera debajo de la olla de la base para nivelar el frente del microondas con la parte trasera o un costado con el otro. 5LHO 3DUWH,QIHULRUGHO +RUQR0LFURRQGDV 7RUQLOOR$ ❒ 5 ASEGURE LOS RIELES AL GABINETE 3HVWDxDV $VHJXUHTXHOD2OODGHOD%DVH\ODVOHQJHWDVIURQWDOHV GHO6RSRUWH,QIHULRUHVWpQDMXVWDGDVFRQWUDHOJDELQHWH\ que los agujeros de los tornillos estén alineados. Coloque 4 WRUQLOORV$ DWUDYpVGHOD2OODGHOD%DVH\ORV5LHOHVVREUHHO gabinete. 3XHUWD $JXMHURVGH0RQWDMH ❒ 3 INSTALE EL HORNO MICROONDAS (QFKXIHHOFDEOHGHFRUULHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH'HVOLFH el ensamble del horno microondas al gabinete de forma cuidadosa, teniendo cuidado de que no haya pellizcos sobre el cable de corriente. Asegúrese de mantener el ensamble centrado a medida que se vuelve a deslizar hacia las lengüetas de los rieles a través de las ranuras de la Olla GHOD%DVH/RVH[WUHPRVVXSHULRUHVGHOD2OODGHOD%DVH deberían ahora estar centrados de derecha a izquierda en la DEHUWXUD/D%DVHGHEHUtDHVWDUDMXVWDGDFRQWUDHOJDELQHWH 5LHO Guías Tornillo A 5LHOHV 3 Instrucciones de Instalación ❒ 7 REEMPLACE CUALQUIER ÍTEM FLOJO ❒ 6 INSTALACIÓN DE LA ESTRUCTURA DEL KIT CON TERMINACIONES A 3RVLFLRQHODHVWUXFWXUDHQVDPEODGDGHO.LWFRQ Terminaciones alrededor del horno. B Asegure el Kit con Terminaciones colocando cuatro WRUQLOORV% DWUDYpVGHONLWFRQWHUPLQDFLRQHVHQHO gabinete. A B C PRECAUCIÓN ³ Ubique todos los tornillos antes de comenzar a ajustar el primero. No ajuste en exceso los tornillos, ya que esto podrá ocasionar desalineaciones de las tiras superiores/ laterales. 6XNLWFRQWHUPLQDFLyQVHHQFXHQWUDDKRUD FRPSOHWDPHQWHLQVWDODGR5HHPSODFHHOSODWRJLUDWRULR y su soporte correspondiente, que fueron retirados del interior del horno microondas. Guarde estas instrucciones de instalación y tornillos DGLFLRQDOHVSDUDUHIHUHQFLD\XVRIXWXUR1RORV coloque en el horno microondas. 5HHPSODFHHOIXVLEOHGHOKRJDURFLHUUHHOGLV\XQWRU para reiniciar la corriente en el panel del servicio. Screw BA Tornillo '($ *( ,PSUHVRHQ&KLQD LEA DETENIDAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 4