Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Advantium™ 120 Hornos empotrados SpeedCook SCB1000 SCB1001 ZSC1000 ZSC1001 Información de seguridad ANTES DE COMENZAR PRECAUCIÓN: Lea con cuidado todas las instrucciones. Para su seguridad personal, retire el fusible doméstico o el disyuntor antes de comenzar la instalación, para evitar lesiones severas o fatales. • IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para uso del inspector local. PRECAUCIÓN: • IMPORTANTE: respete todos los códigos y • • • • • • Para su seguridad personal, la superficie de montaje debe poder sostener la carga del gabinete, además del peso adicional de las 75 libras del producto, más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras o un peso total de 125 libras. ordenanzas regulatorias. Nota al instalador: asegúrese de dejarle estas instrucciones al consumidor. Nota al consumidor: guarde estas instrucciones junto con su Manual del propietario para referencia futura. Nivel de habilidad: la instalación de este aparato requiere habilidades mecánicas y eléctricas básicas. Tiempo total: 1 hora. La instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto. Consulte el Manual del propietario para obtener información sobre la garantía. PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, este producto no puede ser instalado en arreglos de alacena, como por ejemplo, islas, penínsulas o debajo de superficies de trabajo. IMPORTANTE • Use este horno únicamente para los fines para los que está destinado. • Nunca use el horno como calefacción o para calentar una habitación. El uso prolongado del horno sin la ventilación adecuada puede ser peligroso. ÍNDICE Instrucciones de instalación Paso 1, deslice el horno dentro del corte .................. 8 Paso 2, instale el recorte inferior .................................. 8 Paso 3, instale el recorte lateral.................................... 9 Paso 4, instale los tornillos de montaje ........................ 9 Paso 5, finalice la instalación ........................................ 9 Información sobre el diseño Modelos disponibles ........................................................ 3 Dimensiones del producto y espacio libre .................. 3 Herramientas necesarias................................................ 3 Partes incluidas ................................................................ 3 Planificación anticipada.................................................. 4 Preparación para la instalación Requisitos eléctricos........................................................ 5 Prepare la apertura .......................................................... 6 Retire el embalaje ............................................................ 7 2 Información sobre el diseño MODELOS DISPONIBLES Modelos Profile: Modelos Monogram: SCB1000 WW – Blanco SCB1000 BB – Negro SCB1000 CC – Almendra SCB1001 SS – Acero inoxidable ZSC1000 BB – Negro ZSC1001 SS – Acero inoxidable DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y ESPACIO LIBRE 22-9/16” 21-1/2” 29-3/4” con recorte lateral opcional 26-3/4” 1-1/8” 18-5/8” 13” 1-1/16” 13/16” NOTA: La apariencia puede variar levemente de modelo a modelo. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTES INCLUIDAS • Destornillador Phillips N.°2 • Taladro manual • Broca para taladro de alta velocidad de 1/8" de diámetro • Destornillador para tornillos de cabeza ranurada de 3/8" • 6 tornillos de latón (3 necesarios, 3 adicionales) • 5 tornillos de color combinado (4 necesarios, 1 adicional) • 2 piezas de recorte lateral • Recorte inferior 3 Información sobre el diseño PLANIFICACIÓN ANTICIPADA • El horno debe instalarse por lo menos a 36 3/4" del piso. • Estos hornos pueden instalarse directamente en alacenas para horno de 27" o 30" de ancho. • Deje espacio libre para esquinas, paredes, cajones adyacentes, etc. • La superficie delantera del horno quedará casi al mismo nivel que las puertas de las alacenas circundantes. • Las alacenas instaladas al lado de hornos de pared deben tener una especificación de adhesión de potencia de temperatura de por lo menos 194° F. • Este horno puede instalarse sobre cualquier horno empotrado individual GE o GE Monogram o sobre un cajón calentador, o ambos. El horno debe instalarse en forma segura en una alacena sujeta firmemente a la estructura de la casa. Si coloca peso sobre la puerta del horno, éste podría volcarse y provocar lesiones. Nunca permita que nadie se trepe, se siente o se cuelgue de la puerta del horno, ni que se pare sobre ella. • Se proporcionan piezas de recorte lateral en colores combinados para su instalación en un espacio de 30" de ancho. Use el recorte lateral cuando instale el horno sobre un horno o un cajón calentador con una pared de 30" de ancho. Si lo instala sobre un horno de 27" de ancho, descarte las piezas de recorte lateral. • Las dimensiones del corte son las mismas para las instalaciones de alacenas de 27" o 30" de ancho. IMPORTANTE: este horno no está aprobado para usarlo sobre otro horno Speedcook empotrado, una instalación pegada a otra o debajo de una superficie de trabajo. • Para su seguridad personal, este horno no puede ser instalado en arreglos de alacenas, como por ejemplo, una isla o una península. 4 Preparación para la instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS Instalación única del Advantium 120: Este producto requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz, 15 amp y toma 1.8 kilovatios. Este producto debe conectarse a un circuito de alimentación del voltaje y la frecuencia adecuados. • El tamaño del cable debe respetar los requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) o el código local en vigencia para esta potencia de kilowatios. • El cable y el enchufe de suministro de energía deben llevarse hacia un receptáculo individual conectado a tierra, en un circuito derivado de 15 ó 20 amperios. La caja de distribución debe estar ubicada al alcance del cable de alimentación de 48". IMPORTANTE: (lea con atención). El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres patas (conexión a tierra) que se acopla a un receptáculo de pared con conexión a tierra de tres patas estándar para minimizar la posibilidad de choque eléctrico. El cliente debe hacer que un electricista calificado controle el receptáculo de pared y el circuito para asegurarse de que el receptáculo esté correctamente conectado a tierra y tenga la polaridad apropiada. • Cuando existe un receptáculo de pared de dos patas estándar, el cliente tiene la responsabilidad y la obligación personal de cambiarlo por un receptáculo de pared de tres patas correctamente conectado a tierra. Bajo ninguna circunstancia debe cortar o eliminar la tercera (conexión a tierra) pata del cable de alimentación. UBICACIÓN ELÉCTRICA 6” 9” Coloque la caja del tomacorriente en el área sombreada Instale un tomacorriente eléctrico empotrado en la pared posterior de la abertura a 6" de cada lado y por lo menos a 9" sobre el piso del corte. NO USE ESTE PRODUCTO CON UN CABLE DE EXTENSIÓN. 5 Preparación para la instalación PREPARE LA ABERTURA PREPARE LA ABERTURA El Advantium 120 puede instalarse en combinación con otros aparatos GE/Monogram. Siempre siga las indicaciones de instalación de cada producto para realizar la instalación. Instalación sobre un cajón calentador GE/Monogram: Instalación única del Advantium 120: 27” ó 30” Pida una alacena para horno único de 27" o 30" de ancho o corte la abertura en la pared de acuerdo con las dimensiones indicadas. 27” ó 30” 23-1/2” 25-1/8” 17-1/2” 25-1/8” 9-1/4” 17-1/2” Min. 36-3/4” 23-1/2” Base de construcción de madera contrachapada de mín. 3/8” sostenida por correderas de 2x4ó1x2 en los cuatro lados Min. 36-3/4” (CONT.) Construya una base inferior sólida de madera contrachapada de mín. 3/8" de espesor, sostenida por correderas de 2x4ó1x2 en los cuatro lados Min. 2” Instale correderas de 2 x 4 ó 2x2 o una base inferior sólida. Debe sostener 100 lb. NOTA: es posible que se requieran espacios adicionales entre los cortes. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno sobre el cajón calentador no obstruyan la profundidad y la altura interior necesarias. Consulte las instrucciones de instalación del cajón calentador para obtener más detalles. • Siempre mantenga una altura mínima de 36 3/4" desde el suelo hasta el corte en todas las instalaciones únicas o combinadas. • Tenga en cuenta el espacio para la superposición de un recorte de caja de 1 1/4" en la parte superior, 7/8" en la parte inferior y a cada lado de la abertura. • La superposición de los recortes ocultará los bordes cortados en todos los lados de la abertura. Cuando se instale sobre un horno único o un cajón calentador, deje un espacio de por lo menos 2" entre las dos aberturas. Esta separación proporcionará el espacio necesario para la superposición del recorte inferior del Advantium 120 y la superposición de los demás elementos del aparato. Construya un piso de horno sólido para el horno de madera contrachapada de mín. 3/8" de espesor sostenido por correderas de 2 x 4 en todos los lados. • El sostén debe estar nivelado y montado con rigidez, empotrado en el borde inferior del corte. 6 Preparación para la instalación PREPARE LA ABERTURA PREPARE LA ABERTURA (CONT.) Instalación sobre un horno GE/Monogram: 27” ó 30” 23-1/2” 25-1/8” 17-1/2” (CONT.) Instalación sobre un horno y un cajón calentador GE/Monogram: Construya una base inferior sólida de mín. 3/8", sostenida por correderas de 2 x 4 ó 1 x 2 en los cuatro lados 27” ó 30” 23-1/2” 25-1/8” Min. 2” 17-1/2” Requisito por horno Construya una base inferior sólida de mín. 3/8", sostenida por correderas de 2 x 4 ó 1 x 2 en los cuatro lados Min. 2” Requisito por horno Min. 45-1/4” Min. 2” 45-1/4” 9-1/4” * Si está reemplazando un horno eléctrico doble GE/Monogram por la instalación combinada de un Advantium 120 y un horno único, use las dimensiones indicadas. Es posible que el riel del medio que separa las dos aberturas deba ser mayor que el mínimo de 2" indicado. NOTA: es posible que se requieran espacios adicionales entre los cortes. Verifique para asegurarse de que los soportes del horno sobre el cajón calentador no obstruyan la profundidad y la altura interior necesarias. Consulte las instrucciones de instalación del cajón calentador para obtener más detalles. PRECAUCIÓN: para su seguridad personal, la superficie de montaje debe poder soportar la carga de la alacena, además del peso adicional de este producto de 75 libras aproximadamente, más las cargas adicionales del horno de hasta 50 libras o un peso total de 125 libras. RETIRE EL EMBALAJE • Saque el horno de la caja. • Retire todo el material y la cinta de embalaje. • Abra la puerta y saque la caja con las piezas. • Tome el paquete de repuestos que contiene los tornillos de montaje. 7 Instalación PASO 1 DESLICE EL HORNO DENTRO DEL CORTE PASO 2 INSTALE EL RECORTE INFERIOR PRECAUCIÓN: se requieren dos personas para levantar el horno e introducirlo en la abertura. Agarre la parte inferior por delante y por detrás. NO USE LA MANIJA PARA LEVANTAR EL HORNO. ¡PUEDE DAÑARSE! • Alinee las lengüetas del recorte inferior con las ranuras de la parte inferior del horno. • Ajuste el recorte inferior del horno usando los 3 tornillos de metal incluidos. • Levante y sostenga el horno delante de la abertura. Sostenga el horno en un ángulo de 45° y enchufe el cable de alimentación. • Con cuidado, deslice parcialmente el horno dentro de la alacena. Deje que el horno sobresalga algunas pulgadas de la estructura de la alacena. • Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado debajo del horno ni en los laterales. 8 Instalación PASO 3 INSTALE EL RECORTE LATERAL PASO 4 INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE PARA INSTALACIÓN DE ALACENAS DE 30" ÚNICAMENTE. OMITA ESTE PASO SI TIENE ALACENAS DE 27" DE ANCHO. • Realice orificios piloto con el taladro en los salientes laterales, 2 de cada lado. • Coloque los tornillos de color combinado en el saliente lateral (y en el recorte lateral, si corresponde). • Abra la puerta del horno. • Cuelgue las piezas de recorte lateral en las lengüetas que se encuentran detrás del saliente del horno. Los orificios de los tornillos en el recorte lateral deben alinearse con los orificios en el saliente del horno. • Asegúrese de empujar el horno hacia el fondo de la abertura y contra la estructura de la alacena. PASO 5 FINALICE LA INSTALACIÓN • Conecte la energía en la fuente. La luz interior se encenderá al abrir la puerta. • Consulte el Manual del propietario para obtener instrucciones acerca de cómo operar el horno. 9 NOTA: Al realizar las instalaciones descritas en este libro, deben utilizarse anteojos o gafas de seguridad. NOTA: La mejora de los productos es un esfuerzo permanente de General Electric. Por lo tanto, los materiales, la apariencia y las especificaciones están sujetos a cambios sin notificación alguna. Pub. Nro. 49-40459-1 07-05 JR Impreso en Corea GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 © 2005 General Electric Company