Transcripción de documentos

PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa (sin aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato. ADVERTENCIA:PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO, MANTENGA LAS VELAS O LLAMAS ABIERTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL ENCHUFE DE AC DE ESTE TELEVISOR CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LOS CONDUCTORES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DE LOS CONTACTOS. E-WASTE / RECICLA AVISO Este producto puede contener plomo y debe ser eliminado o reciclado de acuerdo con los desechos electrónicos locales (e-waste) leyes. Para obtener información sobre reciclado y desecho del producto, póngase en contacto con su agencia gubernamental local o visite www.eRecycle.org (en California), la página de la Alianza de Industrias Electrónicas (www. ecyclingcentral.com) (en Estados Unidos) o la página de la Administración de Productos Electrónicos de Canadá (www.epsc.ca) (en Canadá). Para obtener más información, comuníquese al 800.HITACHI (800.448.2244)(USA/CANADA). 30  - Reorientar o relocalizar la antena receptora. - Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a un tomacorriente o circuito diferente al que está conectado al receptor. - Consultar con el concesionario o un técnico experimentado solicitándole su asistencia. PRECAUCIÓN: • Para dar cumplimiento a RF de la FCC requisitos de ex posición, una distancia de separación de por lo menos 8 pulgadas se debe mantener entre la unidad de la cámara o la unidad de visual ización de este dispositivo y de todas las personas. • Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con otra antena o transmisor. • Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las normas de la FCC puede anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Fuente de Energía Este dispositivo está diseñado para funcionar con 120 voltios, 60 Hz, corriente alterna. Inserte el cable de alimentación a una toma de corriente 120V 60 Hz. Para evitar descargas eléctricas, no utilice el enchufe del dispositivo (AC) con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que los contactos puedan insertarse completamente para evitar la exposición de los contactos. Nunca conecte el dispositivo a 50 Hz, corriente continua, o cualquier otro tipo de voltaje no especificado. El cable se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer siempre disponible. 31 ESPA OL AVISO: ESTE EQUIPO HA SIDO SOMETIDO A PRUEBAS Y CUMPLE CON LOS LÍMITES ESTABLECIDOS PARA UN APARATO DIGITAL DE CLASE B, DE ACUERDO CON LA PARTE 15 DEL REGLAMENTO DE LA FCC. ESTOS LÍMITES ESTÁN DISEÑADOS PARA PROPORCIONAR PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN UNA INSTALACIÓN RESIDENCIAL. ESTE EQUIPO GENERA O EMPLEA ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO ES INSTALADO Y EMPLEADO DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES A LAS RADIOCOMUNICACIONES. SIN EMBARGO, NO GARANTIZAMOS QUE NO OCURRIRÁN INTERFERENCIAS EN UNA INSTALACIÓN EN PARTICULAR. SI ESTE EQUIPO CAUSA INTERFERENCIAS PERJUDICIALES A LA RECEPCIÓN RADIAL O TELEVISIVA, SITUACIÓN QUE PUEDE SER DETERMINADA APAGANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO, SE SUGIERE AL USUARIO QUE TRATE DE CORREGIR TAL INTERFERENCIA MEDIANTE UNA O MÁS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 4) Siga todas las instrucciones. 3) 5) 6) 7) 8) 9) Tenga en cuenta todos los avisos. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el equipo con un paño seco. No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, hornos o demás aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. No altere la función de seguridad de la clavija de tipo conexión a tierra. La clavija de tipo conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera patilla de conexión a tierra. La tercera patilla se incluye para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en la toma, póngase en contacto con unelectricista para que actualice la toma obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni esté retorcido, especialmente en las clavijas, los receptáculos y el punto por el que sale del aparato. 11) Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice únicamente el carro, mueble, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o de venta con el aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el aparato para evitar que se caiga y provoque daños personales. 13) Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante periodos prolongados. 14) Este producto no contiene piezas reparables o reemplazables. No intente dar servicio o reparar este producto. Abrir, o tratar de reparar este producto invalidará la garantía limitada del fabricante. Si se encuentran problemas de funcionamiento durante el período limitado de la garantía del producto, por favor póngase en contacto con 800.HITACHI. 15) El aparato no deberá exponerse a objetos que goteen o salpiquen ni a objetos con líquido, como jarrones. 32  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) 16) No sobrecargue los toma corrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas. 17) Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito, provocando incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad. ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULACÍON Los niños pueden ser estrangulados por los cables eléctricos. Mantenga el cable eléctrico de este producto fuera del alcance de los niños (más de 3 pies (1 metro) de distancia). Para evitar la muerte y las lesiones asociadas con los cables del monitor para bebés: • Asegúrese de que la unidad del bebé y los cables del adaptador de CA siempre están fuera del alcance del bebé, más que más de +3 pies (+1 metro) de distancia. Nota: es importante incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve. +3 feet (+1 meter) Camera Unit +3 feet (+1 meter) • Coloque la unidad cmaera correctamente para evitar el riesgo de estrangulación. • No monte la cámara monitor del bebé de tal manera que un bebé o un niño podrían alcanzar o tocar la cámara o el cable eléctrico. • Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA. Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados 33  CONDENSACIÓN Se condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente o si la temperatura en la habitación sube repentinamente. En este caso, se verán afectadas las prestaciones del aparato. Para evitarlo, deje el aparato a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo, o haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente. También puede condensarse humedad durante el verano si el aparato está expuesto a una corriente de aire del acondicionador de aire. En estos casos, cambie el lugar donde está instalada la unidad. Declaración de Conformidad Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para preguntas sobre esta declaración, favor de contactar a: Hitachi America,Ltd. fHITACHI BCM241T08 34 2420 Fenton Street, Suite 200 Chula Vista, CA 91914-3556 Tel: 800.HITACHI (800.448.2244) ATTN: Customer Relations  Contenido del paquete • • • • Cámara • Tornillos y dos tacos para pared (x2) Monitor • Adaptadores de alimentación(x2) AC Power Adapter (x2) • Este Manual del usuario Abrazaderas de cables(x2) • Muro Plantilla Monte Esquema del producto 1 2 Cámara (Fig. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Antenna LED del indicador de alimentación Objetivo Micrófono Enchufe del adaptador de alimentación Sensor luminoso Luz nocturna Botón de encendido y asociación LED de infrarrojos Altavoz Sensor de temperatura 6 7 3 4 9 5 8 10 11 F ig . 1 35  Esquema del producto Monitor (Fig. 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Botón de alimentación Botón de intercomunicador LED del indicador de alimentación y carga Micrófono Indicador LED de VOX Indicadores LED de volumen Altavoz Antena Pantalla LCD (panel táctil) Botón Menú Enchufe del adaptador de alimentación Soporte/Base Pila incorporada en una batería recargable (3,7 V 1100 mAh, de iones de litio) 14. Botón Apagar 12 8 1 9 2 3 4 5 6 13 10 14 7 11 F ig . 2 36  1 Configuración 1.1 Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA (See Fig. 3) 1. Conecte el adaptador de corriente suministrado en una toma de corriente. 2. Conecte el otro extremo del adaptador de alimentación en la parte lado de la cámara. 3. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante 3 segundos aproximadamente para encender la cámara. El indicador LED de la cámara se iluminará en rojo claro. Nota : presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos para apagar la cámara. . F ig . 3 1.2 Location / Placement Coloque la cámara en una ubicación conveniente, haciendo que la unidad y todos los cables son más que 3 pies más allá de su alcance más lejano del bebé. Apunte el lente hacia el área de observación previsto (cuna o corralito, etc) F ig . 4 37  1.3 Pantalla de Configuración del Equipo Uso de la batería interna 1. La pantalla utiliza una batería interna 3.7V 1100mAh (Li-ion) , recargable o puede utilizar el adaptador de alimentación de CA suministrado. Para el primer uso, deje que la batería se cargue completamente (aproximadamente 4 horas) antes de utilizarlo sin el adaptador de CA. 2. Press the POWER button to turn on the display unit. See Fig. 5. Note: The Display Unit battery pack is not user-replaceable. Using AC Power 1. Enchufe un extremo del adaptador de alimentación suministrado a una toma de pared. 2. Conecte el adaptador de alimentación al conector del adaptador de alimentación situado en la parte izquierda del monitor. Nota 1: Cuando el monitor se encienda, el LED “Alimentación” se iluminará (luz verde). Nota 2: Presione el botón de encendido/VOX y manténgalo presionado unos 3 segundos para apagar el monitor. 1 F ig . 5 Fi 38  Carga (Fig.6) 1. Enchufe un extremo del adaptador de alimentación proporcionado a una toma de corriente eléctrica y el otro extremo en el monitor. Nota : Cuando encienda el producto y se inicie la carga, el estado de la batería se mostrará como . Si la carga ha finalizado (completamente), el estado de la batería se mostrará como . Cuando apague el producto y se inicie la carga, el indicador LED “Alimentación” se iluminará en rojo. Si la carga ha finalizado (completamente), el indicador LED “Alimentación” se iluminará en verde. 1 3 2 F ig . 6 39  2 Características de la Unidad de Pantalla 2.1 Visión nocturna La cámara tiene ocho LED de alta intensidad para capturar imágenes claras en la obscuridad. Cuando el sensor de luz detecte bajos niveles de luz ambiente, los LED se activarán automáticamente. 2.2 Medición de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la cámara y el indicador de temperatura ambiente se mostrará en la pantalla de la unidad del monitor. 2.3 Asociación El sistema incluye una unidad de cámara que ya se ha asociado con la unidad del monitor. La función de asociación proporciona a cada unidad de cámara un canal independiente en la unidad del monitor. Esto es necesario para configurar las unidades de cámaras adicionales. Para configurar cámaras adicionales se refieren a la página 48 (3.11 Añadir cámara). 2.4 Función de intercomunicador Presione el botón del intercomunicador cámara. Vea la. Fig. 7. para hablar a través de la Fi 40 F ig . 7  2.5 Información de estado La barra de estado se mostrará en la parte superior de la pantalla. Vea la Fig. 8. 1. Indicador de número de la cámara 2. Indicador de potencia de la señal 3. Indicador de temperatura (cámara) 4. Estado de la batería / Indicador de carga 1 2 3 4 70 F 1 1 70 F F ig . 8 41  3 Opciones del menú (Vea la Fig. 9) 1. Presione el botón de menú de la unidad del monitor para mostrar el menú principal en la pantalla (panel táctil). Vea la Fig. 10. (1) Parámetro Brillo (2) Parámetro Volumen (monitor) (3) Selección de cámara (4) Parámetro Temperatura (5) Función VOX (6) Página siguiente (7) Parámetro Volumen (cámara) (8) Función de música (9) Parámetro Luz nocturna (10) Última página (11) Fuente de luz ajuste (12) Quitar cámara (13) Añadir cámara (14) Función de volteo (15) Restaurar los valores predeterminados 1 2 3 7 8 4 5 6 10 11 6 12 13 14 10 42 9 15 F ig . 9 F ig . 10  3.1 Parámetro Brillo En este submenú puede ajustar el brillo de la pantalla. Vea la Fig. 11. Fi F ig . 11 3.2 Parámetro Volumen (monitor) En este submenú puede ajustar el nivel de volumen del monitor. Vea lae Fig. 12. F ig . 12 43  3.3 Selección de cámara (seleccionar cámara) En este submenú puede seleccionar qué cámara desea mostrar en la pantalla. Vea la Fig.13. F ig . 13 3.4 Parámetro Temperatura 1. En este submenú puede elegir la unidad de temperatura entre grados centígrados o grados Fahrenheit. Vea la Fig. 14. 2. Puede establecer el intervalo de temperatura de la alerta. CCuando la temperatura supera el rango establecido y la función de alerta de temperatura está activada, el indicador de la temperatura en la unidad de pantalla parpadeará . Si activa la función de alerta de temperatura en el icono de alerta se encenderá y un sonido de advertencia se emite cuando la temperatura excede el rango establecido . Vea la Fig. 15 Nota : El intervalo más bajo (lado izquierdo) va de 0°C a 25°C (32°F a 77°F) y el más alto (lado derecho) va de 26°C a 38°C (78°F a 99°F). F ig . 15 44 F ig . 14  3.5 Función VOX (transmisión de activación por voz) 1. Este submenú permite elegir el nivel de sensibilidad VOX. Con el nivel establecido en alto, el micrófono detectará los sonidos más bajos. Vea la Fig. 16. 2. Si habilita la función VOX en la unidad del monitor, el icono se iluminará. Presione el botón de menú para volver a la pantalla de visualización para completar la configuración. El LED VOX permanecerá encendido (azul claro). 3. Esto desactiva la pantalla en un plazo de 10 segundos y se activa el modo de ahorro de energía. 4. Cuando el sonido de la cámara alcance el nivel establecido, la pantalla se activará automáticamente y la unidad del monitor emitirá un sonido de advertencia. g. 1 6 F ig . 16 3.6 Parámetro Volumen (cámara) En este submenú puede ajustar el nivel de volumen de la cámara. Vea la Fig. 17. F ig . 17 45  3.7 Función de música Puede reproducir música con la cámara (3 piezas de música). 1. Presione el botón de música ,y la cámara comenzará a reproducir música. Vea la. Fig.18. 2. Presione el botón ; la cámara reproducirá la siguiente canción. 3. Puede reproducir todas las canciones de cuna cuando elija el icono . 4. La canción de cuna se detendrá cuando elija el icono . F ig . 18 3.8 Parámetro Luz nocturna 1. Cuando habilite el modo automático , el icono se iluminará. Puede elegir el nivel de sensibilidad. Con el nivel establecido en alto, se detectará la luz más intensa. Vea la Fig. 19. 2. Cuando la luz procedente de la cámara alcance el nivel establecido, la luz nocturna se activará según la configuración 3. Cuando habilite el modo manual , podrá activar o desactivar la luz nocturna según la configuración. 4. Presione el icono para cambiar el color de la luz nocturna. Existen tres colores de luz nocturna: amarillo, verde y naranja. Hay 3 colores disponibles. (Amarillo, verde y naranja) 5. Presione el icono , para cambiar el nivel de brillo. Existen cuatro niveles de brillo. 46  F ig . 19 3.9 Fuente de luz ajuste (Vea la Fig. 20) En este submenú puede seleccionar el tipo de fuente de luz para ajustar la temperatura de color de la pantalla.   3.10 Quitar cámara F ig . 20 En este submenú puede eliminar una cámara asociada. 1. Presione el número de cámaras que desea eliminar. Vea la Fig. 21. 2. Presione para llevar a cabo la eliminación. F ig . 21 47  3.11 Añadir cámara El sistema incluye una unidad de cámara que ya se ha asociado con la unidad del monitor. La función de asociación proporciona a cada unidad de cámara un canal independiente en la unidad del monitor. Esto es necesario para configurar las unidades de cámaras adicionales. 1. Presione sin soltar el botón de alimentación de la cámara durante más de 3 segundos. Esta función activará la alimentación de la cámara y esta esperará al proceso de asociación. Vea la Fig. 22. 2. Presione el botón de alimentación para activar el monitor. El LED de alimentación se iluminará (verde). 3. En el submenú vea la (3. Opciones del menú del artículo #13) Fig10 del monitor. 4. Elija el número de cámaras que desea agregar y, a continuación, presione el icono Vea la Fig. 23. 4. La asociación se ha completado. Se mostrará “ “ en el monitor. 5. La asociación ha fallado. Se mostrará la imagen en el monitor. Vea la Fig. 24. Nota : Asegúrese de que la cámara y el monitor se encuentran dentro del alcance uno del otro. Si están fuera del alcance, la imagen se mostrará en la pantalla LCD y la unidad del monitor emitirá el sonido de advertencia si dicho monitor supera el alcance (desconexión). El sonido de advertencia se emitirá desde el monitor hasta que presione cualquier botón. F ig . 22 F ig . 23 48 F ig . 24  3.12 Función de volteo En este submenú puede voltear el vídeo horizontalmente cuando instale la cámara en el techo. Vea la Fig. 25. F ig . 25 3.13 Restaurar los valores predeterminados En este submenú puede restablecer los valores predeterminados del sistema. . Presione para asegurarse. Vea la Fig. 26. Reset F ig . 26 49  4 Alarma de advertencia La unidad del monitor emitirá el sonido de advertencia en los casos siguientes: Status Indication Fuera de alcance/ Conexión perdida Pitidos continuos durante un minuto. Alarma de temperatura 2 pitidos consecutivos e indicador de temperatura intermitente en la pantalla. Alarma de VOX 3 pitidos consecutivos. Batería con poca carga 2 pitidos consecutivos y intermitente en la pantalla Action Acerque el monitor a la cámara. Compruebe la energía de la cámara. Compruebe la temperatura de la cámara. Deshabilite la alerta de temperatura (consulte la sección de configuración 3.4). Deshabilite la función VOX (consulte la sección de configuración 3.5). Conecte el monitor al adaptador de CA. (Consulte la sección de configuración 1.3). Nota : Para detener la alarma, presione cualquier botón del monitor. 50  Montaje de la cámara en la pared 1. Seleccione una ubicación adecuada y dibuje una X en el lugar deseado para el tornillo de montaje. Una plantilla de montaje de papel (véase abajo) se incluye para hacer referencia a la ubicación de montaje del anclaje / tornillo. 2a. Montaje en una pared de madera o paneles de yeso. Utilice un destornillador para atornillar el tornillo de montaje incluido (M3x10) en la pared, dejando approximatelty 6mm o 1/4 de pulgada del tornillo expuesto (para montar la cámara). 2b. Montaje en una pared de concreto. Utilice un taladro de martillo, para perforar un orificio guía (6.5 mm o de 1/4 pulgadas) para el anclaje de pared de plástico incluidos. Asegúrese de perforar el orificio guia al menos 26 mm o 1 pulgada de profundidad. Wood or Drywall wall Concrete or Masonry wall 2a 2b 1 1 51  Montaje de la cámara en la pared(Cont.) 3. Inserte completamente el anclaje de plastico en el orificio guia y con un destornillador, atornille el tornillo suministrado en el anclaje de pared. Deje aproximadamente 6 mm o 1/4 de pulgada del tornillo expuesto (para montar la cámara ). (Para uso en pared de concreto o block solamente, si va a montar en una pared de madera o paneles de yeso vaya directamente al paso 4). 3 Clockwise 4. Usando el orificio de montaje en la parte inferior de la cámara, mon tar la cámara en el tornillo de montaje. 4 52 Wall  Resolución de problemas No recibe ninguna señal en absoluto • Asegúrese de que los enchufes de alimentación están insertados por completo. • Asegúrese de que la cámara y el monitor están encendidos. Si la señal es deficiente o hay interferencias • Si hay un microondas en uso entre la cámara y el monitor, retírelo o apáguelo. • Asegúrese de que la cámara y el monitor estén dentro del alcance uno del otro: alcance de aproximadamente 250 metros (820 pies) en na línea clara de visión. No hay vídeo • El monitor puede estar en VOX (activado de voz) modo. Pulse el botón VOX en el vigilar para encender la pantalla. El monitor no responde y no se apaga • Localice el orificio pequeño de reinicio en la parte posterior de la pantalla (como se muestra más abajo). Inserte un clip a través del agujero y presione el interruptor en el interior. La pantalla se apagará automáticamente, después de que se apaga, pulse la tecla POWER para encender la pantalla. Internal Shut Down Button F ig . 27 53  Cuidado y mantenimiento • Mantenga todas las piezas y los accesorios fuera del alcance de los niños. • Las huellas digitales o la suciedad en la superficie del lente pueden afetar negativamente a las prestaciones de la cámara. Evite tocar la superficie del lente con los dedos. • Si el lente está sucio, utilice un ventilador para soplar la suciedad y el polvo, o un paño seco para limpiar el lente. • Mantenga la cámara seca. La lluvia, la humedad y otros líquidos con tienen minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. • No utilice ni almacene los dispositivos en áreas con polvo y sucias. • No almacene los dispositivos en áreas donde la temperatura sea elevada. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, y deformar o derretir ciertos plásticos. • No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura sea baja. Cuando el sistema se calienta (hasta su temperatura normal), se puede formar humedad dentro de la cubierta, que puede dañar placas del circuito. • No intente abrir la cubierta. El manejo del dispositivo por personas no expertas puede dañar el sistema. • La cámera es un instrumento de precisión, no girar manualmente la cámera a mano. • Evite las caídas o fuertes descargas. • Utilice este producto solo con la fuente de alimentación incluida o proporcionada como accesorio. • No sobrecargue las tomas eléctricas o extensiones, ya que esto puede provocar un incendio o un cortocircuito. 54  Especificaciones (El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.) Cámara Frecuencia Antena La distancia de transmisión Modulación Sensor de imagen Lente 2.4 GHz Dipole antenna 250m/820 feet(Línea de visión) GFSK CMOS image sensor f3.0mm, F 2.4 Resolution 320 x 240 (QVGA) IR LED 8 pcs Dimensiones 8.0 (W) x 10.2 (H) x 8.0 (D) cm, 3 1/4 (W) x 4 (H) x 3 1/4 (D) inch Peso 0.11 kg (0.2 lbs) Fuente de alimentación DC 6V, 800mA Temperatura de operación 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C) Monitor Frecuencia Antena Modulación Tipo de pantalla Resolución Colores de pantalla Control de brillo VOX Dimensiones Peso Fuente de alimentación 2.4 GHz Monopole antenna GFSK, FHSS 2.4” LCD panel (2.36” diagonol) 320 x 240 (QVGA) Full-color 5 levels Voice activation 6.9 (W) x 12.2 (H) x 3.1 (D) cm, 2 3/4 (W) x 4 13/16 (H) x 1 1/4 (D) inch 0.11kg (0.2 lbs.) DC 6V, 800mA or pila incorporada en una batería recargable (3.7V, 1100mAh Li-ion) Temperatura de operación 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C) Este producto está en cumplimiento de los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5 / CE. 55  800.HITACHI (800.448.2244) Monday ~ Friday 9:00 am - 6:00 pm EST www.hitachi.us/tv HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para asegurarle horas y horas de funcionamiento libre de problemas para su producto Hitachi. En caso de requerir asistencia con el FUNCIONAMIENTO, CONEXIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA O SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, por favor póngase en contacto al 800.HITACHI (800.448.2244). Nuestros representantes de atención al cliente le brindarán la ayuda necesaria y, en caso de que sea necesario, coordinarán el proceso de reparación con el Centro de Servicio Técnico Autorizado más cercano a usted. Tenga a mano los comprobantes de compra y/o recibos de entrega para enviarlos a su representante de atención al cliente 800.HITACHI. La cobertura de la garantía se proporcionará de acuerdo con los términos establecidos en la garantía limitada (consulte la página Garantía limitada de este manual de usuario). Pour de plus amples renseignements sur le service durant la période couverte par la garantie, sur le fonctionnement ou pour de l’assistance technique communiquez avec: Au Canada: 800.HITACHI (800.448.2244) Lundi ~ Vendredi 9:00 am - 6:00 pm HNE Hitachi America, Ltd., Digital Media Division Customer Service Support P.O. Box 99652 Troy, MI 48099 56