2. Ordenadores
  3. Audio
  4. Micrófonos
  5. Shure
  6. FP

Shure FP, FP Wireless Guía del usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Shure FP Guía del usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Qué baterías utilizan el receptor y los transmisores?
    ¿Cómo se sincroniza el transmisor con el receptor?
    ¿Cuál es el alcance del sistema inalámbrico FP?
    ¿Cuántos sistemas inalámbricos FP se pueden utilizar simultáneamente?
    ¿Cómo se realiza el escaneo de grupos y canales?
    ¿Cómo se ajusta la ganancia del transmisor?
    ¿Cómo se bloquea y desbloquea el transmisor?
    ¿Qué hacer si no hay sonido o es débil?
    ¿Qué hacer si el LED de alimentación del receptor está apagado, en rojo o destellando en rojo?
Printed In U.S.A
©2012 Shure Incorporated
27B16755 (Rev. 1)
FP5 FP1 FP3 FP2
Shure FP Wireless
Système sans fil FP
FP-Drahtlossystem
Radiosistema FP
Draadloos systeem FP
Sistema inalámbrico FP
Sistema Sem Fio FP
Система FP Wireless
FP Wireless System
3
Sistema inalámbrico FP
Características
• Compresión/expansióndereferenciadeaudioparaaudiodesumaclaridad
• Laselecciónautomáticadefrecuenciaslocalizaunafrecuenciadesocupadaconeltoquedeunbotón
• Laconfiguraciónautomáticadeltransmisorsincronizainstantáneamenteeltransmisoralafrecuenciadelreceptor
• Hasta12sistemascompatiblessimultáneamente
• Todosloscomponentessonalimentadospor2bateríasAA–noesnecesariouncableeléctrico
• Elcontroldeatenuacióndegananciadeltransmisormanejaelniveldeentrada
Transmisor de cuerpo FP1
Cajalivianayduradera;
parausoconmicrófonos
deconexiónTA4Fincluy-
endomicrófonosdecor-
bataydediadema.
Transmisor de
mano FP2
Cajalivianayduradera;
disponibleconlalegend-
ariacápsulainalámbrica
dinámicacardioideShure
SM58
®
olacápsulaomnidireccional
decondensadorVP68;compatible
contodaslascápsulasinalámbri-
casShure.
Transmisor
enchufable FP3
Cajametálicadurade-
ra,diseñadaergonómicamentepara
quesesujetecómodamente;laco-
nectividadXLRpermitequeseuse
concualquiermicrófonodinámico
XLRdeconexiónporalambre.
Receptor portátil FP5
Cajalivianayduradera,
convenienteparamonta-
jeencámaraoenlaper-
sona,antenasDiversity,
salidaporcableTA3F
aconectoresXLRode
1/8pulg.
Conunaseleccióncompletadeconfiguracionesdesistemacontecnologíasycomponentesclavedeaudioinalámbrico,elsistemainalámbricoFPpermite
capturarconconfianzaaudiodesumaclaridad.Concomponentessimplesyflexibles,queincluyenunreceptorportátilyuntransmisorconconectorXLR,
nuncahasidomásfácilcapturaraudioenlosentornosexigentesydinámicosdevideografíayproducciónelectrónicaencampo(EFP).
Accesorios suministrados
Clip para micrófono (FP2) Clip para cinturón y funda
protectora de transmisor
enchufable (FP3)
Montaje en receptáculo de la
cámara (FP5)
Cable de audio TA3F a XLRm
Cable de audio doble-mono TA3F
a 3,5 mm
FP1-FP5
FP3FP2
4
Arranque rápido
Instalación de las baterías
Encendido del receptor FP5
Escaneo de grupos para
frecuencias desocupadas
Encendido del transmisor
Sincronización del transmisor y el receptor
⑨
FP2
FP1
FP1FP2
FP3
5
Receptor FP5
①LEDdealimentación
Verde
Encendido
Amarillo
Alertadebateríaconpocacarga
Rojo
Bateríamuydescargada,cambiedeinmediato
Rojodestellando
alencender
Bateríatotalmentedescargada
②LEDdeRF
Seenciendecuandosesincronizacorrectamenteconuntransmisor(o
sesincronizamanualmentealafrecuenciadeuntransmisor)
③Botóndealimentación
Manténgalooprimidoparaencenderoapagarlaunidad.
④Puertoinfrarrojo(IR)
Envíaunhazinfrarrojoparasincronizarlasfrecuencias.
⑤JackTA3M
UseconelcableTA3Fparasalidadeaudio.
⑥Gananciadesalidadeaudio
Ajustaelniveldesalidadeaudioadispositivoscomocámaraso
grabadoras.
⑦PantallaLCD
MuestralaconfiguraciónactualdeGROUPyCHANNELylavidaútil
delabatería.
⑧Botóndeescaneo
Escaneo de grupo: Manténgalopulsado(3segundos)paraencontrar
ungrupoycanaldesocupados.
Escaneo de canales: Oprimaysuelteparaencontraruncanal
desocupadoenelgrupoactual.
⑨Botóndesincronización
Alineeelreceptoryeltransmisorypulsesync.ElLEDazuldeIR
indicaunasincronizacióncorrecta.
Nota: Pulselosbotonessyncyscanparaintroducirmanualmentelos
númerosdegrupoycanal
⑩Antenas
Dosantenaspararecepcióndediversidad.
Controles y conectores del transmisor
①IndicadorLED
Verde
Listo
Verdedestellante
Controlesbloqueados
Rojodestellante
TransmisióndeIRencurso
Rojocontinuo
Cargadebateríabaja
Rojodestellanteal
encender
Bateríastotalmentedescargadas(nosepuede
encendereltransmisorhastaquesecambien
lasbaterías)
Rojodedestello
rápidodespuésde
sincronizar
Transmisoryreceptorincompatibles;
comuníqueseconeldistribuidordeShure
②Botóndealimentación
Manténgalooprimidoparaencenderoapagarlaunidad.
③Puertoinfrarrojo(IR)
Recibeelhazinfrarrojoparasincronizarlasfrecuencias.Cuandose
utilizansistemasmúltiples,sólounpuertoIRdeberáestardescubiertoa
lavez.
④Jackdeentradademicrófonocon4clavijas
UseconunconectorTA4Fparaunmicrófonodecorbataodediadema.
⑤Gananciadeentradadeaudio
Ajustaelniveldeaudio.
⑥ConexiónXLR(sóloFP3)
EnchufeenunmicrófonoXLRoenlasalidadeundispositivodeaudio.
⑦Indicadordeniveldeentradadeaudio(sóloFP3)
Rojo
Limitacióndeseñal
Amarillo
Piconominal
Verde
Audiopresente
FP1
FP3
PGXD
BIAS
AUDIO
0dB
-10dB
AUDIO
0dB
-10dB
6
Ajuste de la ganancia
FP1 y FP3
Hagaunapruebadesonido.Use
elcontroldegananciadeaudio
ubicadoenunlado(FP1)oenel
frente(FP3)delaunidadparaau-
mentar(+)oreducir(−)laganan-
ciahastalograrelniveldeseado.
Sólo FP3: Ajustedemaneraque
elindicadordeniveldeentrada
deaudiodestelleenamarilloen
losnivelesmáximosdesonido.
FP2
Usualmenteeltransmisordemanono
requiereajustesyse debe dejar en 0
dBparalamayoríadelosusos.Use
elvalorde–10dBúnicamentepara
cantoatodavozuotrasaplicaciones
dealtoSPLsiseobservadistorsión.
Accedaalinterruptordeajustedela
gananciadesenroscandolacabeza
delmicrófono.Utilicelapuntadeun
bolígrafooundestornilladorpequeño
paramoverelinterruptor:
0dB: Parausonormal.
Preparación de un sistema sencillo
1.Realice un escaneo de grupos:
Mantengapulsadoelbotónscanpor3segundos.Despuésdecomple-
tarelescaneo,seactivanyguardanautomáticamenteelnuevogrupo
yelcanal.
2.Sincronice el transmisor:
Alineelospuertosinfrarrojos(IR)deltransmisorydelreceptorypulse
elbotónsync.
Despuésdeunasincronizaciónexitosa,elLEDdeltransmisordestella
momentáneamenteyseenciendeelLEDazuldeRF.
Configuración de sistemas múltiples
Useelprocedimientosiguienteparaasegurarelmejorrendimientoal
usarsistemasinalámbricosmúltiplesenelmismolugar.
1.Enciendatodoslosreceptoresyapaguetodoslostransmisores.
Nota: Enciendacualquierotroequipodigitalquepuedacausarinter-
ferenciadurantelapresentacióndemaneraquesedetectedurante
losescaneosdefrecuenciasenlospasossiguientes.
2.Realiceunescaneodegruposconelprimerreceptormanteniendo
pulsadoelbotónscandurante3segundos.
3.Enciendaelprimertransmisorysincroníceloconelreceptor.
Para cada sistema adicional:
1.Fijemanualmenteelnúmerodelgrupoparaquecoincidaconelprim-
erreceptor(veaSelecciónmanualdegrupoycanal).
2.Realiceunescaneodecanalespulsandoelbotónscan.
3.Sincroniceeltransmisorconelreceptor.
Importante: Despuésdesincronizarcadatransmisor,déjeloencendido
demaneraquelosescaneosdelosotrosreceptoresnoseleccionenese
canal.VerifiquequesólounpuertoIRdetransmisorquededescubierto
alsincronizarcadasistema.
Selección manual de grupo y canal
(receptor solamente)
Importante: Lamayoríadeaplicacionesdesistemaúniconorequieren
configuraciónmanualdegrupoocanal--useunescaneoautomáticode
frecuencias.Sinembargo,podríaserútilenalgunasaplicaciones,como
parasincronizarygrabaraudiodirectamentedesdeunmicrófonoenuna
instalacióninalámbricacompatible.
Para fijar el grupo:
1.Oprimasimultáneamentelosbotonesscanysync.Destellalaindi-
caciónGROUP.
2.Oprimaelbotónsyncparacambiarelnúmerodelgrupo.
3.Oprimascanparaaceptarelgruposeleccionado.
4.Oprimascannuevamenteparaguardarysalir.
5.Sisedesea,realiceunescaneodecanalesparaseleccionaruncanal
desocupadoenesegrupo.
Para fijar el canal:
1.Oprimasimultáneamentelosbotonesscanysync.Destellalaindi-
caciónGROUP.
2.Oprimascanparapasaralajustedelcanal.Destellaelnúmerode
CHANNEL.
3.Oprimaelbotónsyncparaavanzarhastaelnúmerodelcanal
deseado.
4.Oprimascanparaguardarysalir.
Nota: Recuerdesincronizareltransmisorconelreceptor.
Escaneo automático de frecuencias
SitieneproblemasdeinterferenciadeRF,cambieaotrocanalusandoel
escaneodecanalesogrupos.
Escaneo de canales: Oprimaelbotónscanenelreceptor.Cambiaa
otrocanalenelmismogrupo.
Escaneo de grupo: Mantengapulsadoelbotónscanpor3segundos.
Encuentraunnuevogrupoyseleccionauncanaldesocupadoenese
grupo.(Nolouseenconfiguracionesdesistemasmúltiplesamenosque
todoslossistemassemuevanalmismogrupo.)
Bloqueoydesbloqueodeltransmisor
Elbloqueodeltransmisorevitaloscambiosaccidentalesdurantelas
presentaciones.
Para bloquear los controles: Coneltransmisorapagado,oprimael
botóndealimentaciónhastaquedestelleelLEDverde(~5segundos)
Para desbloquear los controles: Coneltransmisorencendido,oprima
elbotóndealimentaciónhastaquedestelleelLEDverde(~5segundos)
FP2
–10dB: UsesólosisedistorsionaelaudiodebidoaSPLaltos.
7
Localizacióndeaverías
Problema Estado del indicador Solución
Nohaysonidooesdébil Luzdealimentacióndeltransmisor
encendida,LEDazuldeRFapagado
Sincroniceeltransmisorconelreceptor
Acérqueseymantengalatrayectoriavisualconeltransmisor.Aléjesede
lassuperficiesmetálicasydelosequiposdigitales.
Luzdealimentacióndeltransmisor
encendida,LEDazuldeRFencendido
Verifiquetodaslasconexionesdelsistemadesonido
Ajustelosparámetrosdegananciaeneltransmisoryelreceptor.
Compruebequelagananciadeltransmisordemanoestéenelajuste
0dB.
LEDdealimentacióndelreceptor
apagado,enrojo,odestellandoenrojo
Coloquebateríasnuevasoenciendaelreceptor
LEDdealimentacióndeltransmisoren
rojoodestellandoenrojo
Cambielasbateríasdeltransmisor
Sielindicadorcontinúadestellandoenrojodespuésdecambiarlas
baterías,esposiblequeeltransmisoryelreceptorseencuentrenen
bandasdefrecuenciasincompatibles.Comuníqueseconeldistribuidor
Shureparaayuda.
LEDdealimentacióndeltransmisor
apagado
Enciendaeltransmisor
Verifiquequelosindicadores+/-delasbateríascorrespondanconlos
bornesdeltransmisor
Coloquebateríasnuevas
Distorsiónoráfagasderuidos
indeseados
N/C EliminelasfuentescercanasdeinterferenciasdeRF(reproductoresde
CD,teléfonoscelulares,computadoras,efectosdigitales,sistemasde
monitorespersonales,etc.)
Cambieelreceptoryeltransmisoraunafrecuenciadiferente
Reduzcalagananciadeltransmisor
Cambielasbateríasdeltransmisor
Siseutilizansistemasmúltiples,cambielafrecuenciadeunodelos
sistemasactivos
Ladistorsiónaumenta
gradualmente
LEDdealimentacióndeltransmisoro
receptordecolorrojo
Cambielasbaterías
Nosepuedeencenderel
transmisoroelreceptor
LEDdealimentacióndestellandoenrojo Cambielasbaterías
Sugerencias para mejorar el rendimiento del sistema
• Mantengaunatrayectoriavisualentreeltransmisoryelreceptor
• EvitelaproximidadasuperficiesmetálicasyequiposdigitalesquepuedancausarinterferenciadeRF,comocomputadoras,teléfonoscelulares,
pantallasLCDyotrosdispositivoselectrónicosdeaudio.
Accesorios suministrados
Clipparamicrófono(FP2) WA371
Clipparacinturónyfundaprotectoradetransmisorenchufable(FP3) AFP301
Montajeenreceptáculodelacámara(FP5) AFP511
CabledeaudioTA3FaXLRm WA451
Cabledeaudiodoble-monoTA3Fa3,5mm WA461
8
Especificaciones
Alcance
Líneadevista
100m(300pies)
Nota:Elalcancerealdependedelosnivelesdeab-
sorción,reflexióneinterferenciadelaseñaldeRF.
Tonoclave 32,768kHz
Respuesta de audiofrecuencia 45a15000Hz(±2dB)
Nota:Dependedeltipodemicrófono
Distorsiónarmónicatotal
Ref.desviaciónde±38kHz,tono
de1kHz
<0,5%,típico
Rango dinámico >100dB,PonderaciónA
Gamadetemperaturade
funcionamiento
-18°C(0°F)a+57°C(135°F)
Nota:Lascaracterísticasdelapilapodríanlimitar
esterango.
FP1
Rango de ajuste de ganancia −10a+20dBV
Impedancia de entrada 1MΩ
Potencia RF de salida 10a30mW
varíasegúnlaregión
Designacióndeclavijas
TA4M
1: tierra(protectordecable)
2: polarizaciónde+5V
3: audio
4: Conectadaatierraatravésdela
cargaactiva(Enelcableadaptador
parainstrumento,laclavija4flota)
Dimensiones 108mmx64mmx19mm(Alxanxpr)
Peso 81g(3oz),sinpilas
Caja Policarbonatomoldeado
Requisitos de alimentación LR6BateríasAA,1,5V
Duracióndelapila hasta11horas(alcalina)
FP2
Nivelmáximodeentrada aajustedeganancia
de–10dB:
+2dBV
aajustedeganancia
de0dB:
–8dBV
Rango de ajuste de ganancia 10dB
Potencia RF de salida 10a30mW
varíasegúnlaregión
Dimensiones 254mmX51mmdiám.(10X2pulg)
Peso 290g(10,2oz)sinpilas
Caja EmpuñaduraycavidaddepiladeplásticoPC/ABS
moldeado
Requisitos de alimentación LR6BateríasAA,1,5V
Duracióndelapila hasta11horas(alcalina)
FP3
Rango de ajuste de ganancia 0a+40dBV
Impedancia de entrada 9kΩ
Potencia RF de salida 10a30mW
varíasegúnlaregión
Dimensiones 117x36x43mm(Alxanxpr)
Peso 160g(5,6oz),sinpilas
Requisitos de alimentación LR6BateríasAA,1,5V
Duracióndelapila hasta12horas(alcalina)
FP5
Dimensiones 108mmX64mmX19mm(Alxanxpr)
Peso 81g(3oz)
Caja Policarbonatomoldeado
Sensibilidad –108dBm para12dBSINAD,típico
Requisitos de alimentación LR6BateríasAA,1,5V
Duracióndelapila hasta12horas(alcalina)
Salida de audio
Tipo TA3F
Configuración Impedanciaequilibrada
Designacióndeclavijas 1=tierra,2=señal,3=retorno
Nivelmáximodesalidadeaudio
Ref.desviaciónde±38kHz,tono
de1kHz
–5dBV(encargade600Ω)
Impedancia 200Ω
Rango de frecuencias y potencia de
salida del transmisor
NOTA:Esteequipoderadioestádestinadoparausoenpresentaciones
musicalesprofesionalesyusossimilares.Esteaparatoderadiopuede
sercapazdefuncionarenalgunasfrecuenciasnoautorizadasensu
región.Porfavorcomuníqueseconlasautoridadesnacionalesparain-
formaciónsobrelasfrecuenciasautorizadasylosnivelesdepotenciade
radiofrecuenciaparamicrófonosinalámbricos.
Banda Gamma Alimentación ( mW)*
G4 470-494MHz 30mW
G4E 470-494MHz 10mW
G5 494-518MHz 30mW
G5E 494-518MHz 10mW
H5 518-542MHz 30mW
H5E 518-542MHz 10mW
J3 572-596MHz 30mW
K3E 606-630MHz 10mW
L4 638-662MHz 30mW
L4CN 638-662MHz 30mW
L4E 638-662MHz 30mW
P4 702-726MHz 30mW
P4CN 702-726MHz 30mW
Q24 736-754MHz 30mW
R13 794-806MHz 20mW
R19 794-806MHz 10mW
R5 800-820MHz 20mW
JB 806-810MHz 10mW
S6 838-865MHz 10mW
X4 925-932MHz 10mW
*conductoresen50ohmios
9
Certificaciones
FP1, FP2, FP3, FP5
EsteaparatodigitalcategoríaBcumplelanormacanadienseICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003
duCanada.
Cumplelosrequisitosdelassiguientesnormas:EN300422Partes1y2,
EN301489Partes1y9,EN60065.
Cumplelosrequisitosdelassiguientesdirectriceseuropeas:
• DirectrizR&TTE99/5/EC
• DirectrizWEEE2002/96/EC,segúnenmienda2008/34/EC
• DirectrizRoHS2002/95/EC,segúnenmienda2008/35/EC
Nota: Serecomiendarespetarlasdirectricesderecicladodelaregión
relativasadesechoselectrónicosydebaterías
FP5
Aprobadobajolaprovisióndeladeclaracióndehomologación(DoC),
Parte15delasnormasdelaFCC.
CertificadoenCanadáporlaICbajolasnormasRSS-123yRSS-102.
IC: 616A-FP5L,616A-FP5M,616A-FP5A,616A-FP5B,616A-FP5C
FP1, FP2, FP3
AceptadoporespécimenbajolasnormasdelaFCCParte74.
FCC: DD4FP3L,DD4FP3M,DD4FP3A,DD4FP3B,DD4FP3C,
DD4SLX1G4,DD4SLX1G5,DD4SLX1,DD4SLX2G4,DD4SLX2G5,
DD4SLX2.
CertificadoenCanadáporlaICbajolasnormasRSS-123yRSS-102.
IC: 616A-FP3L,616A-FP3M,616A-FP3A,616A-FP3B,616A-FP3C,
616A-SLX1G4,616A-SLX1G5,616A-SLX1,616A-SLX2G4,
616A-SLX2G5,616A-SLX2.
EstedispositivocumplelasnormasRSSdeexcepcióndelicenciade
IndustryCanada.Elusodeestedispositivoestásujetoalasdoscondicio-
nessiguientes:(1)nosepermitequeestedispositivocauseinterferencias,
y(2)estedispositivodeberáaceptarcualquierinterferencia,inclusolaque
pudieracausarsumalfuncionamiento.
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicables
auxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeaux
deuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouil-
lage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélec-
triquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrele
fonctionnement.
LadeclaracióndehomologacióndeCEpuedeobtenersedeShure
Incorporatedodecualquieradesusrepresentanteseuropeos.Parainfor-
macióndecontacto,porfavorvisitewww.shure.com
LadeclaracióndehomologacióndeCEsepuedeobteneren:www.shure.
com/europe/compliance
Representanteeuropeoautorizado:
ShureEuropeGmbH
CasamatrizenEuropa,MedioOrienteyAfrica
Departamento:AprobaciónpararegióndeEMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031Eppingen,Alemania
Teléfono:49-7262-92490
Fax:49-7262-9249114
Correoelectrónico:[email protected]
INFORMACIONDELICENCIA
Licenciadeuso:Sepuederequerirunalicenciaministerialparautilizar
esteequipoenalgunasáreas.Consultealaautoridadnacionalpara
posiblesrequisitos.Loscambiosomodificacionesquenotenganlaapro-
baciónexpresadeShureIncorporatedpodríananularsuautoridadpara
usarelequipo.Laobtencióndelicenciasparalosequiposdemicrófonos
inalámbricosShureesresponsabilidaddelusuario,ylaposibilidadde
obtenerlasdependedelaclasificacióndelusuarioyelusoquevaahacer
delequipo,asícomodelafrecuenciaseleccionada.Shurerecomienda
enfáticamentequeelusuariosepongaencontactoconlasautoridadesde
telecomunicacionescorrespondientesrespectoalaobtencióndelicencias
antesdeseleccionarysolicitarfrecuencias.
Nota:LaspruebasdecumplimientodelasnormasEMCsuponeneluso
detiposdecablessuministradosyrecomendados.Elusodeotrostipos
decablespuededegradarelrendimientoEMC.
Loscambiosomodificacionesquenotenganlaaprobaciónexpresa
del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo.
Información para el usuario
Esteequipohasidoprobadoyhalladoencumplimientoconloslímites
establecidosparaundispositivodigitalcategoríaB,segúnlaParte15
delasnormasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparapropor-
cionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasperjudiciales
eninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeir-
radiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdo
conlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesalas
comunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaquenoocurrirán
interferenciasenunainstalaciónparticular.Siesteequipocausarainter-
ferenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión,quesepuede
determinarapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendatratarde
corregirlainterferenciarealizandounadelassiguientesacciones:
• Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.
• Aumenteladistanciaentreelequipoyelreceptor.
• Conecteelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferentealque
estáconectadoelreceptor.
• Consultealconcesionariooauntécnicoderadio/TVcon
experienciapararecibirayuda.
ADVERTENCIA:Sisesustituyelabatería
incorrectamente,secreaelriesgodecausaruna
explosión.Funcionasóloconbateríascompatiblescon
dispositivosShure.
ADVERTENCIA:Losconjuntosdebateríasnodeben
exponersealcalorexcesivocausadoporlaluzdelsol,las
llamasocondicionessimilares.
10
9
Frequency Ranges
H5: 518.000–542.000 MHz
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6
1
518.400 519.250 518.200 519.775 519.100 518.425
2
521.500 520.500 519.675 522.500 521.225 520.400
3
523.575 522.225 520.800 524.200 522.550 523.425
4
525.050 524.725 522.450 525.600 524.575 525.475
5
527.425 526.350 523.750 526.700 526.900 527.775
6
529.200 527.550 526.200 528.250 530.500 531.675
7
532.450 530.800 528.325 529.500 531.750 533.800
8
533.650 532.575 532.225 533.100 533.300 536.250
9
535.275 534.950 534.525 535.425 534.400 537.550
10
537.775 536.425 536.575 537.450 535.800 539.200
11
539.500 538.500 539.600 538.775 537.500 540.325
12
540.750 541.600 541.575 540.900 540.225 541.800
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 22
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 23
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 24
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 25
J3: 572.000–596.000 MHz
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6
1
572.400 573.250 572.200 573.775 573.100 572.425
2
575.500 574.500 573.675 576.500 575.225 574.400
3
577.575 576.225 574.800 578.200 576.550 577.425
4
579.050 578.725 576.450 579.600 578.575 579.475
5
581.425 580.350 577.750 580.700 580.900 581.775
6
583.200 581.550 580.200 582.250 584.500 585.675
7
586.450 584.800 582.325 583.500 585.750 587.800
8
587.650 586.575 586.225 587.100 587.300 590.250
9
589.275 588.950 588.525 589.425 588.400 591.550
10
591.775 590.425 590.575 591.450 589.800 593.200
11
593.500 592.500 593.600 592.775 591.500 594.325
12
594.750 595.600 595.575 594.900 594.225 595.800
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 31
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 32
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 33
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 34
L4: 638.000–662.000 MHz
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6
1
638.400 639.250 638.200 639.775 639.100 638.425
2
641.500 640.500 639.675 642.500 641.225 640.400
3
643.575 642.225 640.800 644.200 642.550 643.425
4
645.050 644.725 642.450 645.600 644.575 645.475
5
647.425 646.350 643.750 646.700 646.900 647.775
6
649.200 647.550 646.200 648.250 650.500 651.675
7
652.450 650.800 648.325 649.500 651.750 653.800
8
653.650 652.575 652.225 653.100 653.300 656.250
9
655.275 654.950 654.525 655.425 654.400 657.550
10
657.775 656.425 656.575 657.450 655.800 659.200
11
659.500 658.500 659.600 658.775 657.500 660.325
12
660.750 661.600 661.575 660.900 660.225 661.800
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - even distribu-
tion for each TV-CH
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 42
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 43
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 44
Full Range - max. # of
frequencies for CH- 45
10
P4: 702.000–726.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8
1
702.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702.300
2
704.200 705.975 705.650 704.500 705.750 704.025 706.225 704.975
3
707.200 707.200 708.650 705.750 708.250 705.500 710.500 706.775
4
709.425 708.850 710.875 708.250 711.750 708.500 712.025 709.100
5
711.000 710.950 712.450 711.250 714.500 710.100 714.225 710.300
6
713.675 712.425 715.125 712.500 715.750 712.025 716.900 712.225
7
715.575 714.325 717.025 715.250 718.750 713.500 718.500 714.775
8
717.050 717.000 718.500 718.750 721.250 717.300 720.775 716.700
9
719.150 718.575 720.600 721.250 722.500 725.300 725.300 724.000
10
720.800 720.800 722.250 723.250 724.250 725.900
11
722.025 723.800 723.475
12
724.250 725.800 725.700
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
France
preferred:
User Group A
France
preferred:
User Group A
France
preferred:
User Group B
France
preferred:
User Group B
France
preferred:
User Group C
Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9 Group 9
1
703.000 702.200 710.200 718.200 702.550 702.100 702.700 702.500
2
706.025 703.300 711.300 719.300 705.600 704.700 704.700 705.500
3
708.000 704.700 712.700 720.700 707.500 710.300 709.450 707.000
4
710.300 705.800 713.800 721.800 709.000 712.400 711.500 712.200
5
712.225 707.675 715.675 723.675 711.500 714.000 714.500 714.100
6
716.000 708.775 716.775 715.100 716.500 716.550 716.400
7
717.100 717.000 719.400 719.900 719.500
8
719.000 720.000 721.300 722.000 722.200
9
720.225 723.500 724.700
10
722.775 725.900 725.900
11
724.700
France preferred:
User Group C
Optimized TV
channels:
TV ch. 50
702-710 MHz
Optimized TV
channels:
TV ch. 51
710-718 MHz
Optimized TV
channels:
TV ch. 52
718-724 MHz
Compatible
setup for use with
PSM400-P3
(P4 > P3)
Compatible
setup for use
with PSM400-P3
(P4 = P3)
Compatible
setup for use with
PSM400-HF
(P4 > HF)
Compatible setup
for use with
PSM400-HF
(P4 = HF)
R5: 800.100–819.900 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7
1
801.250 801.225 800.950 800.525 801.475 800.600 800.650
2
804.825 804.800 802.950 801.925 803.025 802.050 803.125
3
806.975 806.950 804.325 803.650 805.800 804.275 804.450
4
808.800 808.775 806.425 804.850 806.950 805.750 806.150
5
810.325 810.300 808.050 807.400 809.125 806.850 807.250
6
811.550 811.525 809.275 808.525 810.575 808.550 808.725
7
813.175 813.150 810.800 810.275 811.725 809.875 810.950
8
815.275 815.250 812.625 811.550 813.800 812.350 812.400
9
816.650 816.625 814.775 813.775 813.450 813.500
10
818.650 818.625 818.350
11
819.750 819.800 819.775
Full Range - max. # of
comp. Frequencies &
FIN / NOR /DEN
Full Range - max. # of
comp. Frequencies &
FIN / NOR / DEN
Full Range - max. # of
comp. Frequencies &
FIN / NOR /DEN
Germany preferred:
User Group 4
800-814 MHz
Germany preferred:
User Group 4
800-814 MHz
Sweden preferred:
800-814 MHz
Sweden preferred:
800-814 MHz
Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14
1
806.000 806.025 801.400 800.900 801.200 803.850 806.150
2
807.100 807.425 808.300 802.100 803.800 807.000 811.650
3
808.500 808.525 816.400 806.200 805.900 809.700 814.400
4
809.600 810.400 809.300 807.000 811.050 816.500
5
811.475 811.500 814.100 809.200 813.900 817.450
6
812.575 812.900 816.100 811.700 816.500 819.300
7
813.975 814.000 817.200 817.600
8
819.600 819.500
Netherlands
preferred: TV ch. 63
806-814 MHz
Netherlands
preferred: TV ch. 63
806-814 MHz
Compatible setup for
use with EUT-TL-TV
(R5 > TL-TV)
Compatible setup for
use with PSM400- MN
(R5 > MN)
Compatible setup for
use with PSM400-MN
(R5 = MN)
Compatible setup for
use with PSM200-R8
(R5 > R8)
Compatible setup for
use with PSM200-R8
(R5 = R8)
11
S6: 838.000–865.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8
1
838.200 838.150 838.550 854.200 855.475 855.075 854.750 854.750
2
841.450 839.375 839.775 855.300 857.425 857.775 855.850 855.850
3
843.275 841.300 841.700 856.700 860.600 860.725 857.250 857.250
4
846.225 842.475 842.875 857.800 858.350 858.350
5
847.350 846.400 846.800 859.675 860.225 860.225
6
850.125 848.025 848.425 860.775 861.325 861.325
7
852.575 850.025 850.425
8
854.575 852.475 852.875
9
856.200 855.250 855.650
10
860.125 856.375 856.775
11
861.300 859.325 859.725
12
863.225 861.150 861.550
13
864.450 864.400 864.800
Full Range - max.
# of compatible
frequencies
Full Range - max. #
of compatible
frequencies
Full Rangemax.
# of compatible
frequencies
BEL / TUR
preferred:
opt. TV ch.69
854-862 MHz
U.K. preferred:
“CH69 Coordinated”
SET 1
U.K.
preferred: “CH69
Coordinated”
SET 2 or SET 3
U.K. preferred:
“Co-ordinated
frequencies”
INDOORS
U.K. preferred:
“Co-ordinated
frequencies”
OUTDOORS
Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15
1
854.425 863.200 838.200 838.900 838.100 838.700 838.400
2
855.525 864.500 839.900 842.600 841.100 842.800 840.600
3
857.400 841.000 845.900 842.700 844.800 842.100
4
858.500 842.375 847.500 847.000 846.300 844.700
5
859.900 844.400 848.600 849.200 847.400 846.600
6
861.000 846.100 850.100 850.400 849.200 848.100
7
847.350 852.100 852.500 851.300 850.700
8
849.400 853.300 854.100 851.850
9
851.800 855.100 855.300 853.700
10
853.200 857.200
11
858.650
12
859.800
13
861.900
U.K. preferred:
“Co-ordinated
frequencies”
OUTDOORS
European harmonized
band: optimized for
863 - 865 MHz
Compatible
setup for use
with EUT-TW-TZ
(S6 > TW-TZ)
Compatible
setup for use
with EUT-VR-VT
(S6 > VR-VT)
Compatible
setup for use
with PSM400-
KE (S6 > KE)
Compatible
setup for use
with PSM400-
KE (S6 = KE)
Compatible
setup for use
with PSM200-
S5 (S6 > S5)
12
Q4: 740.000–752.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4
1
740.125 740.125 740.125 740.125
2
741.500 741.950 741.225 740.800
3
743.375 743.500 742.925 741.825
4
744.600 745.675 744.325 743.075
5
746.325 747.400 745.425 745.125
6
748.500 748.625 746.875 746.575
7
750.050 750.500 748.925 747.675
8
751.875 751.875 750.175 749.075
9
751.200 750.775
10
751.875 751.875
Full Range Full Range Full Range Full Range
JB: 806.000–810.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6
1
806.250 806.375 806.125 806.500 806.125 806.250
2
807.500 808.625 807.375 807.375 807.375 807.250
3
809.625 809.750 809.500 808.625 808.375 808.500
4
809.625 809.750 809.375
Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range
R13: 794.000–806.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4
1
795.150 794.375 794.100 794.900
2
796.850 795.600 795.300 796.100
3
798.100 797.425 797.200 798.000
4
800.750 799.725 798.550 799.350
5
802.200 803.025 800.625 801.425
6
805.350 804.475 802.150 802.950
7
803.350 804.150
8
804.925 805.725
Full Range Full Range Full Range Full Range
www.shure.com
©2012 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
/