Transcripción de documentos

ES Advertencias de limpieza Antes del primer uso, limpie el termómetro con agua y detergente. Limpie el ­termómetro después de cada utilización bajo el chorro de agua con algo de detergente. Advertencias de seguridad •  Mantenga el envoltorio de plástico fuera del ­alcance de bebés y niños pequeños, existe peligro de asfixia. •  Cuando no lo utilice ­guárdelo en un lugar ­s eguro fuera del alcance de los niños. IT Termometro istantaneo Leggete cortesemente le ­istruzioni per l‘uso e in particolare le avvertenze di sicurezza, prima di usare per la prima volta il termometro ­istantaneo. Conservate con cura le istruzioni così da ­poterle rileggerle. Se date il termometro a un altro utilizzatore, consegnategli insieme al prodotto anche le istruzioni. Istruzioni per l‘uso Tramite il termometro ­istantaneo è possibile rilevare velocemente la temperatura interna. Per ottenere una ­misurazione precisa, occorre inserire completamente l’asta graduata nella carne, mentre in caso di fette più sottili è meglio inserirla di lato. E’ possibile leggere la misurazione già dopo 15-20 secondi. Dopo la misurazione, rimuovere il termometro dalla carne. ZH Istruzioni per la pulizia Pulite il termometro fin dal primo utilizzo con acqua e ­detersivo per i piatti. Dopo ogni utilizzo, pulite il termometro sotto acqua corrente con del detersivo. Avvertenze di sicurezza •  Tenete le pellicole d‘imballaggio lontano da neonati e bambini piccoli. Sussiste pericolo di ­s offocamento. •  Quando non vi occorre, conservate il termometro in un posto al sicuro dai ­bambini. 便利温度计 第一次使用便利温度计之前， 请通读操作指南，特别是安全 注意事项。 请妥善保管好本说明书以供日 后查阅。 如果您要将此温度计转交其他 使用者，请您将本说明书与产 品一同转交。 WMF AG Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Germany www.wmf.com WMF Scala Instant Thermometer Instant thermometer Thermomètre instantané Termómetro instantáneo Termometro istantaneo 便利温度计 操作指南 使用本便利温度计可迅速获知 芯部温度。如要获得准确的测 量结果，则应把整根测棒插入 肉中–对于较薄的肉片最好从 侧面插入。15-20 秒后即可读取 准确的数据。然后再重新从肉 中拔出温度计。 清洁指南 请在首次使用前用水和洗涤剂 清洁温度计。 请在每次使用后将温度计置于 自来水下并用少许洗涤剂清 洗。 安全指南 • 请将包装薄膜远离婴儿和小 孩。否则将存在窒息危险。 • 不需要使用温度计时请将它 存放到对儿童安全的地方。 printed 03/15 Stand 03/15  DE Instant Thermometer Bitte lesen Sie die Bedienungs­ hinweise und besonders die ­Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Instant ­Thermometer zum ersten Mal ­benutzen. Bewahren Sie die ­Anleitung zum Nachlesen bitte sorgfältig auf. Falls Sie das ­Thermometer an einen anderen Benutzer weitergeben, händigen Sie ihm die Anleitung zusammen mit dem Produkt aus. Bedienungshinweise Mit dem Instant Thermometer können Sie die Kerntemperatur schnell ermitteln. Für ein präzises Messergebnis sollten Sie den Messstab in seiner gesamten ­L änge in das Fleisch stecken - bei dünneren Scheiben am besten von der Seite. Ein genaues Ergebnis ­erhalten Sie bereits nach 15-20 Sekunden. Bitte entfernen Sie das Thermometer danach wieder aus dem Fleisch. EN Reinigungshinweise Reinigen Sie das Thermometer vor dem ersten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel. Reinigen Sie das Thermometer nach jedem Gebrauch unter fließendem ­Wasser mit etwas Spülmittel. Sicherheitshinweise •  Halten Sie Verpackungsfolien von Babys und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungs­ gefahr. •  Bewahren Sie das Thermometer, wenn es nicht benötigt wird, an einem vor Kinder sicheren Ort auf. Instant thermometer Please read all of the operating instructions and particularly the safety instructions prior to using the instant thermometer for the first time. Please care­ fully store the instructions for future reference. If you give the thermometer to another user, give that user the instructions together with the product. Instructions for use With the instant thermometer you can quickly measure the core temperature for an exact measurement, you should insert the entire length of the measuring rod into the meat preferably from the side in the case of thinner slices. You‘ll have an exact result after just 15-20 seconds. Please remove the thermometer from the meat ­afterwards. Cleaning instructions Clean the thermometer with ­water and detergent before it is used for the first time. Clean the thermometer after each use ­under running water with a little washing-up liquid. FR Safety instructions •  Keep the packaging away from babies and small ­children. There is a risk of ­suffocation. •  Ensure that children do not handle the thermometer. They can injure themselves on the tip of the thermometer. Thermomètre instantané Veuillez lire attentivement les conseils d‘utilisation et prêtez une attention toute particulière aux consignes de sécurité avant d‘utiliser le thermomètre instantané pour la première fois. Conservez précieusement le mode d‘emploi pour pouvoir le consulter par la suite. Si vous ­confiez le thermomètre à un autre utilisateur, remettez-lui le mode d‘emploi qui accompagne le produit. Conseils d‘utilisation Vous pouvez relever rapidement la température à cœur grâce au thermomètre instantané. Pour obtenir un résultat de mesure précis, il faut piquer la graduation sur toute sa longueur dans la viande et il vaut mieux la piquer de côté pour les tranches plus fines. On obtient déjà un résultat précis au bout de 15-20 ­s econdes. Veuillez retirer à nouveau le thermomètre de la viande. ES Instructions de nettoyage Lavez le thermomètre avant la première utilisation avec de l‘eau et du liquide vaisselle. Lavez le thermomètre après chaque utilisation sous l‘eau courante avec un peu de liquide vaisselle. Consignes de sécurité •  Tenez les papiers d‘emballage à l‘écart des bébés et des jeunes ­enfants. Un risque de ­suffocation est réel. •  Veillez à ce que le ­thermomètre ne soit pas manipulé par des mains d‘enfants. Ils peuvent se blesser avec l‘ardillon. Termómetro instantáneo Léase todas las instrucciones de uso y en especial las ­advertencias de seguridad antes de utilizar su termómetro instantáneo por ­primera vez. Guarde estas instrucciones en un lugar ­s eguro para consultas ­posteriores. Si va a pasarle el termómetro a otro usuario, no olvide darle también las instrucciones. Indicaciones de manejo Con el termómetro ­instantáneo podrá conocer la temperatura interior ­rápidamente. Para obtener un resultado preciso, introduzca la varilla medidora en toda su longitud dentro de la carne. En caso de rodajas finas, colóquela mejor a un lado. Obtendrá un resultado preciso en apenas 15 - 20 segundos. Seguidamente, retire el termómetro de la carne.