Transcripción de documentos

SC-HTB170EG-RQCA2099.book 1 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後６時５分 Model No. SC-HTB170 Kurzübersicht Heimkino-Audiosystem Guide de démarrage rapide Système home cinéma Guida rapida Sistema audio Home Theater Skrócony podręcznik uruchomienia Zestaw audio do kina domowego Stručná uživatelská příručka Sestava pro domácí kino Guía de inicio rápido Sistema de Cine en Casa Snelle Startgids Audiosysteem Home Theater Guide för snabbstart Audiosystem för Hemmabio Guiden Hurtig start Lydsystem til hjemmebiograf Pikaopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä EG Deutsch Français Italiano Polski Česky Español Nederlands Svenska Dansk Suomi RQCA2099 until 2013/01/28 SC-HTB170EG-RQCA2099.book 12 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後６時６分 Conexiones Televisor OPTICAL OUT El cable óptico de audio digital no es necesario si se conecta el cable HDMI al terminal compatible con HDMI IN HDMI ARC del TV (identificado como “ARC”). (ARC) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN  TV AV OUT TV(ARC)  ≥ Consulte las instrucciones operativas del TV.    C D Cable de audio digital óptico Cable HDMI A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA (suministrado) 12 RQCA2099 AC IN  Se requiere un cable HDMI para VIERA Link “HDAVI Control”. SC-HTB170EG-RQCA2099.book 13 ページ ２０１３年１月２３日 水曜日 午後６時６分 Uso de este sistema Cuando el TV es compatible con VIERA Link “HDAVI Control™” o HDMI CEC por ej. mando a distancia del TV En el TV, seleccione este sistema “Home Theater” como los altavoces del TV desde el menú VIERA Link. ≥ Si el TV no es un televisor Panasonic, fije “Receptor” o “Altavoces externos” en “Encendido”. Presione [i VOL j] en el mando a distancia del TV para ajustar el volumen. ≥ No se puede garantizar el funcionamiento con equipo de otros fabricantes que admite HDMI CEC. Cuando el TV no es compatible con VIERA Link “HDAVI Control™” o HDMI CEC Espańol por ej. mando a distancia del TV INPUT SELECTOR Encienda la unidad principal y el TV. Presione [INPUT SELECTOR] para seleccionar el sonido del TV. Pulse [i VOL j] para ajustar el volumen. ≥ Si también hay sonido desde los altavoces del TV, entonces use el mando a distancia del TV para bajar el volumen al mínimo. Para obtener instrucciones de instalación y otros detalles, asegúrese de consultar las Instrucciones de funcionamiento. RQCA2099 13