Transcripción de documentos

ATTENTION! PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE. IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE. For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difficulty or warranty activation, please contact the Weston Brands Customer Service Team: 8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday [email protected] / U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-440-638-3131) Weston Brands LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 / WestonProducts.com Please DO NOT return this item to the retailer before contacting Weston Brands Customer Service. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them often and use them to instruct others. ATTENTION! VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE. SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE. Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou l’activation de la garantie, veuillez communquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston: de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi. [email protected] / Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-440-638-3131 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Brands LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 / WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. FRENCH FRY CUTTING PLATE FRENCH FRY CUTTER MODEL NO. 36-3501-W SOLD SEPARATELY 1/4” (0.6 CM) ATTACHMENT MODEL NO. 36-3517 CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation. ¡ATENCIÓN! Revise completamente el envase y compruebe que no falten partes o que algún producto esté dañado. si el producto está dañado por el transporte, solicite asistencia al distribuidor. Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dificultad o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands: desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes [email protected] / Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-1-440-638-3131) Weston Brands LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 / WestonProducts.com NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de Weston Brands. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas. 1/2” (1.3 CM) ATTACHMENT MODEL NO. 36-3518 REV012915  LIMPIEZA PRECAUCIÓN! ¡Sea extremadamente cuidadoso al manejar las hojas y placas cortadoras! ¡Las hojas son extremadamente FILOSAS! Se sugiere que use guantes de Kevlar resistentes a los cortes al manipular las placas cortadoras. CORTE CUCHILLA DE PAPAS FRITAS MODELO FRY CORTADOR FRANCÉS NO. Se recomienda que limpie minuciosamente el cortador de papas a la francesa antes y después de cada uso. Lávelo con agua caliente y jabonosa, luego enjuáguelo con agua limpia y séquelo minuciosamente. 1/4” (0.6 CM) ACCESORIO MODELO NO. 36-3517 FIGURE 1 1. Retire las tres tuercas con orejetas y arandelas del cortador de papas a la francesa. NOTA: Al retirar la última tuerca con orejeta, sostenga la placa cortadora. Si no lo hace, puede caerse la placa cortadora y causar daños. 2. Para limpiar entre las hojas de la placa cortadora, use un cepillo de cerdas largas para retirar desechos. ¡NO use los dedos! 3. Para retirar la placa para empujar, coloque la manivela en la posición inferior y retire los dos tornillos de la placa para empujar de la parte superior de esta (FIGURA 1). 36-3501-W SE VENDE POR SEPARADO 1/2” (1.3 CM) ACCESORIO MODELO NO. 36-3518 4. Después de retirar los tornillos de la placa para empujar, eleve la manivela y retire la placa para empujar. 5. Para limpiar la placa para empujar, retire cualquier desecho restante y con un objeto no punzante, como un cuchillo para mantequilla, luego límpiela minuciosamente con un cepillo de cerdas largas. Tornillos de la placa para empujar  CÓMO CAMBIAR LA PLACA CORTADORA 1. Retire las tres tuercas con orejetas y arandelas del cortador de papas a la francesa. NOTA: Al retirar la última tuerca con orejeta, sostenga la placa cortadora. Si no lo hace, puede caerse la placa cortadora y causar daños. 2. Para retirar la placa para empujar, coloque la manivela en la posición inferior y retire los dos tornillos de la placa para empujar de la parte superior de la placa para empujar. 3. Después de retirar los tornillos de la placa para empujar, eleve la manivela y retire la placa para empujar. 4. Vuelva a colocar la placa para empujar y asegúrela con los dos tornillos de la placa para empujar. 5. Vuelva a colocar la placa cortadora y fije las tres tuercas con orejetas y arandelas. FIGURE 2 GRILLE DE COUPE-FRITE COUPE-FRITE MODÉLÉ NO. 36-3501-W VENDU SÉPARÉMENT 0.6 CM GRILLE DE COUPE-FRITES MODEL NO. 36-3517 NOTA: La placa cortadora debe estar dirigida hacia adentro (FIGURA 2). La parte no filosa de las hojas debe estar dirigida hacia afuera. CAUTION SHARP BLADES! Keep fingers, hands, other body parts and objects clear of the blade assembly! Hojas de la placa cortadora dirigidas hacia adentro 1.3 CM GRILLE DE COUPE-FRITES MODEL NO. 36-3518 REV012915