Transcripción de documentos

CORTADORA DE CÉSPED DE 21” CON BATERÍA DE IONES DE LITIO, DE 40 V MÁX. Manual del Operario LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: PLM14021H 888-552-8665 www.powersmithPRODUCTs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de la herida, el usuario debe leer y deber comprender el manual de este operario antes de operar este instrumento. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Advertencia: Algunos polvos producidos por actividades como lijar, aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción contienen productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: • Plomo procedente de pinturas de base de plomo. • Sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería. • Arsénico y cromo procedentes de la madera tratada químicamente. El riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que se realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en una área con buena ventilación y con los equipos de seguridad aprobados, tales como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para eliminar por filtración partículas microscópicas. PELIGRO: Esta máquina de corte es capaz de amputar manos y pies y lanzar objetos. El incumplimiento de todas las instrucciones de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Cuando se usan herramientas eléctricas de jardinería, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. • Evite ambientes peligrosos - no utilice los aparatos en lugares húmedos o mojados. • No utilice en condiciones de lluvia o humedad. • Mantenga a los niños alejados - todos los niños, transeúntes y mascotas deben mantenerse a una distancia mínima de 100 pies. • Vístase apropiadamente - no use ropa suelta ni joyas. Se pueden enganchar con las partes móviles. Se recomienda el uso de ropa protectora, guantes de trabajo, pantalones largos, camisa de mangas largas y calzado de seguridad cuando se trabaja al aire libre. Use un gorro protector para el cabello si tiene cabello largo. • Use gafas de seguridad - siempre use máscara facial protectora si el área en la que está trabajando está polvorienta. • Use la herramienta correcta - no use la herramienta para ningún trabajo excepto para el que está destinado. • No fuerce la cortadora - mejorará el trabajo y tendrá menos probabilidades de sufrir lesiones al ritmo para el que fue diseñado. • No se extralimite - mantenga el nivel y el equilibrio adecuados en todo momento. • No deje la cortadora desatendida mientras está en funcionamiento ni con la llave de seguridad instalada. • Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento. • Haga funcionar la cortadora sólo a la luz del día o con buena luz artificial. • Manténgase alerta. Use el sentido común. No opere la cortadora cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. • Cuando no esté en uso, la cortadora debe almacenarse en lugares secos y fuera del alcance de los niños. • Compruebe las piezas dañadas. Antes de utilizar la cortadora, asegúrese de que los dispositivos de seguridad estén intactos. Nunca utilice una herramienta sin su protección de seguridad. Compruebe la alineación de las partes móviles, la unión de las partes móviles. • Compruebe si hay piezas rotas o defectuosas que pueden afectar la operación segura de su herramienta. Un dispositivo de seguridad u otra pieza que esté dañada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente por un centro de servicio autorizado, a menos que en este manual se indique hacerlo en otra parte. • Detenga el motor, espere hasta que la cuchilla se detenga por completo, y retire la llave de seguridad y el paquete de baterías antes de limpiar la cortadora, retirar la bolsa de césped o retirar el tapón de cobertura • Reemplace la cuchilla si está doblada o agrietada. Una cuchilla desbalanceada causa vibración que podría dañar la unidad motriz del motor o causar lesiones personales. Afilar una hoja sin filo de igual manera en cada extremo para mantener el equilibrio. Limpie la hoja a fondo y compruebe su equilibrio apoyándola horizontalmente 42 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • sobre un clavo fino a través de su agujero central. El clavo debe estar en posición horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, retire algo de metal del extremo más pesado o inferior hasta que la cuchilla esté equilibrada. Se equilibra cuando ninguno de los dos extremos cae. Utilice siempre dispositivos de protección de seguridad. No haga funcionar la cortadora sin que el recogedor de césped, el tapón de cobertura y la puerta trasera de descarga estén en su sitio y funcionen correctamente. Revise el área de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos como piedras, palos, metal, alambre, huesos, juguetes u otros objetos que puedan ser lanzados por la hoja. Permanezca detrás del mango cuando el motor esté en marcha. Evite agujeros, surcos, golpes, rocas, estacas u otros objetos ocultos. Un terreno desigual puede causar un accidente por resbalón y caída. Corte a través de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en pendientes. Planifique su patrón de podado para evitar la descarga de material hacia las carreteras, aceras, transeúntes y similares. Además, evite descargar el material contra una pared o contra una obstrucción, lo que puede hacer que el material rebote hacia el operador. No corte el césped mojado o en pendientes excesivamente empinadas. Un mal pie podría causar un accidente de resbalón y caída. Camine, nunca corra. Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes por resbalones y caídas, puede resultar en lesiones graves. El trabajo en pendientes requiere una precaución extra. Si no se siente cómodo en una pendiente, no corte el césped. Si la pendiente es mayor de 15 grados, no pode. No tire la cortadora hacia atrás a menos que sea absolutamente necesario. Si debe alejar la cortadora de una pared o de un obstáculo, mire primero hacia abajo y hacia atrás para evitar tropezar o pasar la cortadora encima de sus pies. Nunca empuje el material descargado hacia otros. Evite descargar el material contra una pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia el operador. Detenga la cuchilla cuando cruce superficies de grava. Si la cortadora empieza a vibrar de forma anormal, detenga el motor y compruebe inmediatamente la causa. Reemplace la cuchilla si está desgastada o dañada de alguna manera. La vibración es generalmente una advertencia de problemas. El conjunto de la bolsa de césped está sujeto a deterioro y desgaste y debe ser revisado cada vez que se utilice la cortadora. Si es necesario reemplazarlo, asegúrese de que el nuevo receptor de césped cumpla con las recomendaciones y especificaciones originales del fabricante. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías. Use los aparatos sólo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Causar cortocircuitos en los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. Bajo condiciones abusivas, el líquido puede ser expulsado de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, además busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. (Este consejo se considera correcto para los tipos de celdas convencionales de Ni-Mh, Ni-Cd, ácido de plomo e iones de litio. Si este consejo es incorrecto para un diseño de celda que difiere de éste, entonces el consejo correcto puede ser sustituido. No utilice un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar un comportamiento impredecible que puede resultar en incendio, explosión o riesgo de lesiones. No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 40°C o inferiores a 0°C puede provocar una explosión. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Encargue el mantenimiento a un técnico cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. 43 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto. • No modifique ni intente reparar el aparato ni el paquete de baterías (según corresponda) excepto como se indica en las instrucciones de uso y cuidado. Advertencia : Esta máquina produce un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con los implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante de implantes médicos antes de utilizar esta máquina. Advertencia : Existe el riesgo de quemaduras, ya que la carcasa del engranaje puede calentarse mucho. Utilice guantes cuando trabaje con el cabezal de corte GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LA PILA • Guarde estas instrucciones – Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes para el cargador de baterías. • Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y marcas de precaución en el (1) cargador de bateríaS, (2)batería y (3) producto que use la batería. • Utilice sólo el cargador que acompañó a su producto o sustitutos directos que figuran en este manual. No se puede sustituir cualquier otro cargador. • No recargue la batería en lugares húmedos o medio ambiente húmedo. No exponga la batería al agua o la lluvia. • No utilice el cargador si está dañado el cordón o la clavija, Reemplace inmediatamente. • No utilice el cargador si ha recibido un golpe contundente, se ha caído o se ha dañado de alguna otra forma; llévelo a un técnico de reparaciones capacitado. • No desmonte el cargador o el paquete de batería; llévelo a un técnico de reparaciones capacitado cuando requiera servicio o reparación. El montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No cargue el paquete de batería la temperatura está por debajo de 50 grados F (10 grados C) o superior a 104 grados F (40 grados C). La herramienta de la tienda y la batería en un lugar donde la temperatura no superará los 122 grados F (50 grados C). Esto es importante para evitar daños graves a la batería de células. • Ponga el cargador sobre superficies planas ininflamables y alejado de materiales inflamables cuando la recarga el paquete de batería. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de tratar de efectuar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. • Si el tiempo de operación se ha hecho mucho más corto, deje de hacerlo funcionar inmediatamente. Puede resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso en una explosión. • En condiciones extremas de uso o temperatura; las baterías pueden emanar líquido. Si el líquido llega a tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón, y después neutralice los efectos con jugo de limón o vinagre. Si le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por lo menos 10 minutos, y después busque de inmediato atención médica. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias. • No trate de usar un transformador elevador, un generador de motor o un receptáculo de CC. • No cortocircuite el paquete de baterías.No toque los terminales con ningún material conductor.No guarde el paquete de batería en un recipiente con otros objetos de metal como clavos, monedas, etc. Proteja siempre los terminales de las pilas cuando no se use el paquete de batería. • No cargue dentro de una caja o recipiente de ninguna clase. La batería debe colocarse en un área bien ventilada durante la carga. 44 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y LA PILA • No deje que nada cubra u obstruya los respiraderos del cargador. • No incinere el paquete de batería incluso si está muy dañado o está completamente des gastado. El paquete de batería puede estallar en un incendio. • Cuando no esté en uso el cargador desconéctelo del suministro de voltaje. De esta manera se reduce el riesgo de una descarga eléctrica o daños al cargador si artículos metálicos caen en la abertura. Esto también ayuda a evitar dañar el cargador en el caso de una subida de voltaje. • Utilice sólo el siguiente tipo y tamaño de la batería: PLB14025 (sólo utilice para el cargador PC1401). ADVERTENCIA: Un cortocircuito de la pila puede causar una gran corriente, recalentamiento, posibles quemaduras e incluso la rotura. ADVERTENCIA: Hay 120 voltios presentes en los terminales de carga. No los toque con objetos conductores. Se pueden producir descargas eléctricas o electrocución. No deje que entre líquido en el interior del cargador. Se pueden producir descargas eléctricas. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA PILA • Las baterías son recargables de LITHIUM-ION baterías. Ciertas leyes locales, estatales y federa les prohíben desechar estas pilas en la basura normal. • Consulte con sus autoridades de desechos locales para ver cuáles son sus funciones de desechado/reciclado. • Se dispone de más información referente al desechado de baterías en EE.UU. y Canadá en; http://www.rbrc.org/index.html, o llamando al 1-800-822-8837 (1-800-8BATTERY). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 45 Español SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos se pueden utilizar en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá usar el producto de una manera más segura y más eficiente. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN V Voltios Tensión A Amperios Corriente Hz Herz Frecuencia (ciclos por segundo) W Vatios Potencia Por minuto Revoluciones, carreras, velocidad de corte, órbitas, etc., por minuto Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo de corriente Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Use protección para ojos Siempre use protección para los ojos con protectores laterales marcados para cumplir con la norma ANSI Z87.1 Alerta de seguridad Precauciones que conciernen a su seguridad. Mantenga alejados a los transeúntes Mantenga todos los transeúntes por lo menos a 30 metros de distancia. Alerta de condiciones húmedas No exponga la máquina a la lluvia ni la utilice en lugares húmedos. Richochet Los objetos lanzados pueden rebotar y provocar lesiones personales o daños materiales. Sin alcance No extienda las manos ni los pies debajo de la plataforma de podado. Llave de seguridad Apague y retire la llave de seguridad antes de ajustar, limpiar y antes de dejar el producto desatendido. Sin pendiente No opere en pendientes superiores a 15°. Corte a través de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba y hacia abajo. Peligro de descarga eléctrica Si no se usa en condiciones secas y no se siguen prácticas seguras, se puede producir una descarga eléctrica. Mantenga alejados las manos y los pies Mantenga las manos y los pies alejados de la hoja y del área de corte. .../min. 46 Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO DE LA SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves. PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. (Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede ocasionar daños a la propiedad. ESPECIFICACIONES Motor ............................................................. 40V máx., sin escobillas Batería ............................................................ (2) 40V máx., 2,5Ah, ión litio Velocidad sin carga ........................................ 2600 RPM Tamaño de la plataforma de corte .................. 21” Altura de corte ............................................... 6 posiciones (2 3/8" a 4 1/8") Ruedas .......................................................... "8" Delantero, 10" Trasero Tiempo de carga ............................................ 75 minutos (1 batería) Peso neto (con batería) ................................... 59 lb DESEMPAQUE Y CONTENIDO IMPORTANTE: Debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que el producto está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere el producto hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción Cortadora de césped Bolsa de césped Tolva de descarga lateral Manual del operador CANT. 1 1 1 1 Descripción CANT. Cargador (PC1401) Paquete de baterías (PLB14025) Pieza para acolchado 47 1 2 1 Español CONOZCA SU CORTADORA DE CÉSPED 17 10 1 18 2 19 3 4 4 5 6 8 7 7 10 9 11 12 14 13 15 19 15 16 FIG 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mango superior Interruptor de garantía Botón de encendido Perillas del mango superior Mango inferior Tapa de la tolva trasera Perillas del mango inferior 8. Bolsa de césped 9. Palanca de ajuste de altura 10. Tapa del compartimento de la batería 11. Cabezal del motor 12. Ruedas traseras 13. Tolva de descarga lateral 48 14. 15. 16. 17. 18. 19. Tapa de descarga lateral Ruedas delanteras Inserto de acolchado Paquete de baterías Llave de seguridad Faros LED Español ARMADO Y AJUSTES ADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no opere el producto hasta reemplazar esas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría ocasionar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto o crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modificación de este tipo constituye un uso indebido y podría dar lugar a una condición peligrosa y ocasionar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No inserte la llave de seguridad o el paquete de baterías hasta que el montaje esté completo y listo para cortar el césped. El incumplimiento de esta norma puede provocar una puesta en marcha accidental y posibles lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Nunca utilice la cortadora sin los dispositivos de seguridad adecuados en su lugar y en funcionamiento. Nunca utilice la cortadora con los dispositivos de seguridad dañados. El uso de la cortadora con piezas faltantes o dañadas puede provocar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que pueda causar lesiones personales graves, retire siempre el paquete de baterías del paquete cuando ensamble las piezas. MONTAJE DEL MANGO DE DESPLIEGUE Y AJUSTE Para levantar el conjunto del mango (FIG 2) • Tire y gire las perillas del mango inferior 90° a ambos lados para aflojar los mangos inferiores. • Tire de los mangos inferiores hacia arriba a la posición de trabajo. Puede subir o bajar la manija a una posición cómoda para usted. Hay 3 posiciones para que elija. • Gire las perillas del mango inferior 90° a la posición de bloqueo para asegurar los mangos inferiores. NOTA: Asegúrese de que ambos lados estén colocados en la misma posición para un montaje correcto. • Tire del mango superior y levántelo hasta su posición de funcionamiento. Asegúrese de que los mangos inferiores estén asentados en las ranuras de la parte inferior del mango superior. • Apriete las perillas del mango superior (girando en el sentido de las agujas del reloj) para asegurar el mango superior. NOTA: No permita que el cable de arranque se pellizque o quede atrapado al levantar el mango. mango inferior mango superior 3 posiciones perilla del mango inferior posición de bloqueo posición de desbloqueo 49 FIG 2 Español ARMADO Y AJUSTES IINSTALACIÓN DE LA BOLSA DE CÉSPED (PARA LA OPERACIÓN DE ENSACADO POSTERIOR) (FIG 3) NOTA: Cuando utilice la bolsa de césped, no instale el inserto de acolchado • Levante la tapa de la tolva trasera. • Levante la bolsa de césped por su asa y colóquela debajo de la tapa de la tolva trasera de manera que los ganchos de la bolsa de césped queden asentados en la barra de cubierta. • Suelte la tapa de la tolva trasera. Cuando se instalan correctamente, los ganchos de la bolsa de césped se extenderán a través de las aberturas de la cubierta de la tolva trasera. tapa de la tolva trasera asa bolsa de césped barra de cubierta ganchos mango FIG 3 INSERTO DE ACOLCHADO FIG 4 INSTALACIÓN DEL INSERTO DE ACOLCHADO (FIG 4) NOTA: Cuando utilice la bolsa de césped, no instale el inserto de acolchado.. • Levante la tapa de la tolva trasera. • Sujete el inserto de acolchado por su mango e insértelo en un ángulo ligero, como se muestra en la FIG. 4. • Empuje el tapón de acolchado firmemente en su lugar. • Suelte la tapa de la tolva trasera para asegurarse de que descansa firmemente contra el inserto de acolchado. INSTALACIÓN DE LA TOLVA DE DESCARGA LATERAL (FIG 5) NOTA: Cuando se utiliza la tolva de descarga lateral, se debe desinstalar la bolsa de césped. • Levante la tapa de descarga lateral. • Alinee las ranuras de la tolva de descarga lateral con las varillas que se encuentran debajo de la tapa de descarga. Vea la Fig 5. • Baje la tolva de descarga para que la abertura quede apoyada en la plataforma de podado. • Suelte la tapa de descarga lateral para asegurar la tolva de descarga lateral en su lugar. tapa de descarga lateral FIG 5 varillas ranuras 50 tolva de descarga lateral Español ARMADO Y AJUSTES AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA (FIG 6) En el momento del envío, las ruedas de la cortadora se colocan en una posición de corte a baja altura. Antes de utilizar la cortadora por primera vez, eleve la posición de corte a la altura que mejor se adapte a su césped. La cortadora puede ajustarse a 6 alturas de corte entre 2-3/8" (60 mm) y 4-1/8" (105 mm). Elija la altura de corte adecuada de acuerdo con el tipo y condición del césped. ADVERTENCIA: No realice ningún ajuste en la cortadora de césped sin antes parar el motor, quitar el paquete de baterías y esperar a que la cuchilla deje de girar. ADVERTENCIA: Mantenga los pies alejados de la cubierta cuando ajuste su altura. Para ajustar la altura de la cuchilla (FIG 6) • Sujete la palanca de ajuste de altura y muévala hacia afuera. • Desplazar la palanca hacia delante para bajar la altura de corte o hacia atrás para subir la altura de corte, enganchar la palanca en la posición de altura de corte deseada en la plataforma de podado. Consulte la FIGURA 6. palanca de ajuste de altura FIG 6 posición altura de corte 1 2 3/8" 2 2 3/4" 3 3 1/8" 4 3 1/2" 5 3 3/4" 6 4 1/8" INSTALACIÓN O EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS (FIG 7) Para instalar el paquete de baterías • Levante y sostenga la tapa del compartimento de las baterías. • Alinee el paquete de baterías con el puerto de baterías de la cortadora. • Empuje el paquete de baterías hacia adentro y asegúrese de que encaje en su lugar y de que esté completamente asentado y asegurado en el puerto. NOTA: La cortadora requiere dos paquetes de baterías PLB14025 instalado para funcionar. Para quitar el paquete de baterías • Levante y sostenga la tapa del compartimento de las baterías. • Presione y mantenga presionado el botón de liberación de la batería del paquete de baterías. • Quite el paquete de baterías desde el puerto de baterías. llavero llave ranura de la llave FIG 8 FIG 7 51 Español ARMADO Y AJUSTES LA LLAVE DE SEGURIDAD (FIG 8) Se debe insertar la llave de seguridad en la ranura de la llave antes de poder arrancar la cortadora. Vea la Fig. 8. Retire la llave y guárdela en el llavero cuando la cortadora no esté en uso o cuando realice ajustes o reparaciones en la cortadora. FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Inspeccione siempre la cortadora en busca de piezas faltantes o dañadas y de cuchillas dañadas, desiguales o de desgaste excesivo antes de utilizarla. El uso de esta cortadora con piezas dañadas o faltantes podría ocasionar lesiones personales graves. ADVERTENCIA: No permita que la familiaridad con los productos le haga tener menos cuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para infligir lesiones graves. ADVERTENCIA: El funcionamiento de cualquier cortadora o cortadora puede provocar que se arrojen objetos extraños a sus ojos o de otras personas, lo que puede dañar gravemente los ojos. Siempre use gafas de seguridad mientras opere la cortadora o mientras realiza cualquier ajuste o reparación en esa máquina. ADVERTENCIA: Asegúrese de que otras personas y mascotas permanezcan a una distancia mínima de 30 m (100') de la cortadora cuando se use. ARRANQUE/PARADA DE LA CORTADORA (FIG 1) Para arrancar la cortadora • Instale ambos paquetes de baterías e inserte la llave del seguridad en la ranura de la llave. • Mantenga pulsado el botón de encendido. • Tire del interruptor de garantía hacia el mango y suelte el botón de encendido para arrancar la cortadora. NOTA: La cortadora sólo funciona cuando están instalados los dos paquetes de baterías PowerSmith™ PLB14025 cargados. Para detener la cortadora, suelte el interruptor de garantía. ADVERTENCIA: La cuchilla continuará girando durante unos segundos después de apagar la cortadora. Espere que el motor/la cuchilla deje de girar antes de volver a arrancar. No apague y encienda rápidamente la cortadora. FAROS LED Dos faros LED (19-FIG1) se encuentran en el frente del cabezal del motor. Los faros delanteros se encienden automáticamente al arrancar la cortadora. CONSEJOS PARA PODAR • Asegúrese de que el césped esté libre de piedras, palos, cables y otros objetos que puedan dañar las cuchillas o el • • • • • motor de la cortadora de césped. No pode sobre estacas u otros postes metálicos. Tales objetos podrían dañar la cuchilla o ser lanzados accidentalmente por la cortadora en cualquier dirección y causar lesiones personales graves al operador y a otras personas. Una cuchilla afilada mejorará enormemente el rendimiento de la cortadora, especialmente al cortar césped alto. Asegúrese de comprobar el filo de la cuchilla antes de podar. Para obtener mejores resultados, no corte en círculos. Muévase para adelante y para atrás en el césped. Cuando corte césped grueso, reduzca la velocidad de caminar para permitir un corte más eficaz y una descarga adecuada de los recortes. Para tener un césped sano, corte siempre un tercio o menos de la longitud total del césped. Limpie la parte inferior de la plataforma de la cortadora después de cada uso para eliminar recortes de césped, hojas, suciedad y cualquier otro residuo acumulado. 52 Español FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Si golpea un objeto extraño, detenga el motor y retire la batería. Inspeccione minuciosamente la cortadora en busca de daños y repare los daños antes de volver a arrancar y operar la cortadora. Una vibración excesiva de la cortadora durante el funcionamiento es una indicación de que está dañado. La unidad debe ser inspeccionada y reparada de inmediato. OPERACIÓN EN PENDIENTE ADVERTENCIA: Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes que implican resbalones y caídas, que pueden resultar en lesiones graves. El funcionamiento de la cortadora en una pendiente requiere una precaución adicional. Si no se siente cómodo en una pendiente, no corte el césped. Para su seguridad, no intente cortar pendientes mayores de 15 grados. • Corte a través de la cara de las pendientes, no hacia arriba y hacia abajo. Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en pendientes. • Esté atento a los agujeros, surcos, rocas, objetos ocultos o golpes que puedan causar un resbalón o un tropezón. El césped alto puede ocultar los obstáculos. • Siempre esté seguro de su posición. Si siente que está perdiendo el equilibrio, suelte inmediatamente el mando de la hoja/motor. La cuchilla dejará de girar en unos segundos. • No corte cerca de caídas, zanjas o terraplenes, ya que podría perder el equilibrio o el equilibrio. • No corte una pendiente que tenga un ángulo mayor de 15°, según lo determinado usando el medidor de inclinación. • No corte césped mojado o húmedo. Si se para de forma inestable puede causar resbalones. VACIADO DE LA BOLSA DE CÉSPED (FIG 9) • Detenga la cortadora y deje que las cuchillas se detengan completamente. • Retire la llave de seguridad y los paquetes de baterías. • Levante la tapa de descarga trasera. • Levante la bolsa de césped por el mango para sacarla de la cortadora. • Recortes de césped vacíos. • Levante la tapa de descarga trasera y vuelva a instalar la bolsa de césped. • Vuelva a instalar los paquetes de baterías y la llave de seguridad cuando esté listo para cortar el césped. CARGAR LA BATERÍA (FIG 10) FIG 9 NOTA: Siempre verifique que la fuente de alimentación corresponda al voltaje en la placa de características. • Conecte el cargador (1) a una fuente de alimentación de CA de 120 voltios. La luz verde (3) se encenderá durante 5 segundos, luego la luz se apagará si no hay ningún paquete de baterías en el cargador. • Deslice la pila (2) completamente en el cargador hasta que encaje en su lugar con un clic, como se muestra en la FIG. 10. La luz verde parpadeante indica que la pila se está cargando. Un verde sólido indica que la pila está completamente cargada. • La luz roja parpadeante (4) indica que la temperatura de la pila es demasiado alta para cargarse. Espere a que la pila se enfríe para iniciar la carga. • La luz roja fija indica que la pila está dañada y nunca se cargará. • Las pilas pueden calentarse durante la carga. Esto es normal. • Si la pila está caliente después de un uso continuo en la herramienta, deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de cargarla. Esto extenderá la vida útil de su pila. 2 1 3 NOTA: Se tarda aproximadamente 75 minutos en cargar una pila completamente descargada. 53 4 FIG 10 Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, asegúrese de retirar la batería de la cortadora y la llave de seguridad para evitar arranques accidentales y posibles lesiones personales graves. ADVERTENCIA: Para el mantenimiento, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza podría crear un peligro o causar daños al producto. LIMPIEZA DE LA CORTADORA DE CÉSPED La parte inferior de la plataforma de podado debe limpiarse después de cada uso, ya que el césped, las hojas, la suciedad y otros residuos se acumulan. Esta acumulación no es deseable, ya que fomentará la oxidación y la corrosión. Retire cualquier acumulación de césped y hojas en o alrededor de la cubierta del motor. Limpie ocasionalmente la cortadora con un paño seco. No utilice agua. Si se acumula suciedad en la parte inferior de la cortadora durante su uso, detenga el motor, desconéctelo de la batería y, a continuación, incline la cortadora hacia adelante o hacia un lado, y límpiela con una herramienta adecuada. CAMBIO DE LA CUCHILLA DE CORTE (FIG 11, 12) NOTA: Utilice únicamente cuchillas de repuesto autorizadas • Deje que la cuchilla se detenga por completo. Retire la llave de seguridad y los paquetes de baterías. • Gire la cortadora de lado. • Acople un bloque de madera entre la hoja y la plataforma de podado para evitar que gire. • Afloje el tornillo de la cuchilla girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (visto desde la parte inferior de la cortadora) con una llave de 27 mm o un casquillo (no incluido). • Retire el perno y la hoja de la cuchilla. • Asegúrese de que el conjunto del ventilador esté completamente empujado contra el eje del motor. • Coloque la nueva pala en el eje contra el conjunto del ventilador. Asegúrese de que la cuchilla esté bien asentada con el eje pasando por el agujero central de la cuchilla y los dos postes de la cuchilla en sus respectivos agujeros en la cuchilla. Asegúrese de que se instale con los extremos curvos apuntando hacia arriba, hacia la plataforma de podado, y no hacia abajo, hacia el suelo. Cuando está bien asentada, la pala debe estar plana contra el conjunto del ventilador. • Enrosque el perno de la hoja en el eje y apriételo con los dedos. • Apriete el tornillo de cuchilla en el sentido de las agujas del reloj con una llave dinamométrica (no suministrada) para asegurarse de que el tornillo está bien apretado. FIG 12 FIG 11 GUARDADO DE LA CORTADORA (FIG 13) conjunto del ventilador. la cuchilla tornillo de cuchilla Para preparar la cortadora para su almacenamiento, se deben seguir los siguientes pasos. • Retire las baterías y la llave de seguridad y guárdelas en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • Limpie la cortadora como se describe en la sección anterior. • Inspeccione la cuchilla y sustitúyala o afílela si es necesario. • Guarde la cortadora en un lugar seco y limpio. No la guarde cerca de materiales corrosivos, como fertilizantes o sal de roca. 54 Español MANTENIMIENTO • Guarde la cortadora en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. No cubra la cortadora de césped con una lámina de plástico sólida. Las cubiertas de plástico atrapan la humedad alrededor de la cortadora, lo que causa óxido y corrosión. • El mango se puede plegar completamente para guardarlo. Plegar el mango para almacenamiento plano o vertical (FIG 13) • Retire el paquete de baterías y limpie la llave de seguridad. • Retire la bolsa de césped. • Mueva la palanca de ajuste de la altura de corte hacia adelante y colóquela en el ajuste más bajo. • Gire las perillas del mango inferior 90° a la posición de desbloqueo. • Gire suavemente el conjunto del mango hacia la parte delantera de la cortadora hasta que quede plano en la plataforma. • Gire las perillas del mango inferior 90° a la posición de bloqueo y asegure el mango en su lugar. • Guarde la cortadora en posición horizontal o vertical. ADVERTENCIA: Si la cortadora se vuelca de la posición vertical, puede dañarse u ocasionar lesiones personales graves. Mantenga siempre la cortadora estable y fuera del alcance de los niños cuando esté en posición vertical. Si es posible, colóquela en posición horizontal para guardarla. posición de desbloqueo posición de bloqueo FIG 13 MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE LA CORTADORA • Al realizar el mantenimiento de la cortadora, utilice únicamente piezas de repuesto que estén disponibles en el • • • • • • • • • fabricante. El uso de piezas que no cumplan con las especificaciones del equipo original puede dar lugar a un rendimiento inadecuado y comprometer la seguridad. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar, verifique que la hoja y todas las partes móviles se hayan detenido por completo. Retire la batería cuando realice cualquier ajuste o cuando alguna de las cuatro ruedas deba levantarse del suelo. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. Revise con frecuencia los pernos de montaje de la cuchilla y del motor para asegurarse de que estén bien apretados. Inspeccione visualmente la hoja para ver si está dañada (por ejemplo, doblada, agrietada o desgastada). Para obtener el mejor y más seguro rendimiento, mantenga la cortadora con cuidado. Mantenga la hoja de la cortadora afilada y limpia. Las cuchillas de la cortadora son afiladas y pueden cortar. Envuelva las cuchillas o use guantes, y tenga especial cuidado al realizar el mantenimiento. Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Revíselos regularmente para asegurarse de que funcionen correctamente. Los componentes de la bolsa de césped, la tapa de descarga y el escudo del sendero están sujetos a desgaste y daño, y puede exponer las piezas móviles o permitir que se arrojen objetos. Como precaución de seguridad, revise estos componentes con frecuencia y reemplace inmediatamente cualquier pieza que muestre signos de desgaste, o que esté agrietada o rota. Utilice únicamente piezas de equipo original (OEM), tal como se indica en este manual. Cuando no esté en uso, guarde la cortadora en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Siempre retire la llave de seguridad y el paquete de baterías cuando realice el mantenimiento o transporte del cortacésped. 55 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La cortadora no arranca. La batería no está cargada. El interruptor está defectuoso. Césped atascado en la hoja. La batería no está conectada al motor. La batería puede requerir servicio o reemplazo. La llave no está instalada. Cargue la batería. Reemplace el interruptor. Retire la batería, compruebe si hay atascos debajo de la cubierta. Compruebe la conexión entre el conector del motor y la batería. Reemplace la batería. Inserte la llave en la ranura de la llave. La cortadora poda la hierba de forma irregular. El césped es áspero o desigual. La altura de corte no está ajustada correctamente. Compruebe el área de cortado. La cortadora no cubre bien el suelo Los recortes de césped húmedo se adhieren a la parte inferior de la cubierta. Falta el inserto de acolchado. Espere a que el césped se seque antes de cortarlo. Elevar la altura de corte. La cortadora es difícil de empujar. La hierba es demasiado alta o la altura de corte es demasiado baja. La parte trasera de la carcasa de la cortadora y la cuchilla se arrastra por la hierba espesa. La cuchilla de corte está suelta. La cuchilla de corte está desequilibrada. La cuchilla de corte está doblada. Apriete el perno de la cuchilla. Equilibre la cuchilla siguiendo las instrucciones. Reemplace la cuchilla. Póngase en contacto con el centro de servicio La cortadora vibra y es demasiado ruidosa. El eje del motor está doblado. Corto tiempo de funcionamiento de cortadora con batería incluida. El motor funciona, pero la cuchilla no corta la hierba Ajuste la altura de corte. Instale el inserto de acolchado. Vacía la bolsa de césped. Las condiciones del césped y el ajuste de la altura de corte afectarán en gran medida el tiempo de funcionamiento de la batería. El tiempo de ejecución declarado se basa en una condición de carga ligera. Suba la altura de la cuchilla y reduzca su ritmo para reducir la carga de corte. La cuchilla no está apretada con el par de apriete requerido. Vuelva a apretar la cuchilla. El torque recomendado para el perno de la hoja es de 36-43 pies-libras. 56 Español GARANTÍA Este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 5 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o accidente. El comprador original está cubierto por esta garantía y no es transferible. Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra, por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 5 AÑOS DE GARANTÍA. LA BATERÍA INCLUIDA ES UNA GARANTÍA DE DOS (2) AÑO DESPUÉS DE LA FECHA DE LA COMPRA. Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto POWERSMITH Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. O visite nuestro sitio web: www.powersmithproducts.com 57 Español VISTA DETALLADA using 58 Español LISTA DE PARTES NÚM PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. NÚM PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT. 1 M60.0102.0010 Mangas de plástico 2 47 M60.0101.0603 Resorte de tensión 1 2 M60.0103.0002 Cojín del mango 1 48 06.03.160 Anillos de ajuste 2 3 M60.0103.0004 Perillas 2 49 M60.0101.0602 Eje Φ9.5 1 4 M60.0101.1230 Arandelas 2 50 M60.0101.0010 Placa de fijación 1 5 M60.0103.0010 Pernos 2 51 M60.0101.0502 Tolva de descarga lateral 1 6 M60.0102.0002 Mangos inferiores 2 52 A50.5100.0009-1 Tornillos hexagonales ST4.8*16 18 7 M60.0103.0001 Mango superior 1 53 M60.0101.0008 Manguito de goma 1 8 M60.0103.0003 1 54 01.02.0598 Tornillos de cabeza hexagonal M10*20 4 9 M60.0103.0102 1 55 M60.0101.0004 Soporte de ajuste de altura (derecha) 1 10 K36.0108.0400 Palanca de garantía Carcasa inferior de la caja de interruptores Interruptor 2 56 01.03.0441 Tuercas hexagonales M10 8 11 01.06.0103 Remache 1 57 M60.0101.0002 Deflector trasero 1 12 M36.0204.0111 Resorte de tensión 1 58 M60.0101.0009 Inserto de acolchado 1 13 M60.0103.0107 Soporte cremallera 1 59 M60.0101.0005 Soporte de ajuste de altura (izquierda) 1 14 M60.0103.0105 cuerda de sujeción 1 60 M60.0101.0204 Cubiertas de pernos 4 15 M60.0103.0104 Deslizador 1 61 01.02.0363 Pernos hexagonales M8*20 4 16 M36.0204.0110 Disparador de cremallera 1 62 01.05.1021 Rodamientos 8 17 01.01.1693 1 63 M60.0101.0307 Montaje de la rueda trasera 2 18 M60.0103.0101 1 64 01.04.0394 Arandela elástica Φ12 4 19 M36.0204.0105 Tornillo ST4.2*10 Carcasa superior de la caja de interruptores Resorte del interruptor 1 65 M60.0101.0001 21" Cubierta de acero 1 20 M60.0103.0103 Botón interruptor 1 66 M60.0101.0501 Tapa de descarga lateral 1 21 01.01.1402 Tornillos ST4*16 5 67 M60.0101.0505 Resorte 1 22 M60.0103.0106 Resortes 2 68 M60.0101.0504 Eje de la tapa de descarga lateral 1 23 M60.0103.0108 Resortes 2 69 M60.0101.0503 Soporte de la tapa de descarga lateral 1 24 M60.0102.0009 Perilla de bloqueo 2 70 01.02.0066 Pernos hexagonales M6*8 2 25 01.05.0092 Clavijas 2 71 M60.0101.0401-3 Ajuste de altura de barra de conexión 1 26 M60.0102.0004 Pernos 2 72 01.03.0472 Tuercas hexagonales M6 2 27 M60.0102.0005 Resortes 2 73 M60.0101.0402 Ajuste de altura Resorte de tensión 1 28 M60.0102.0003 Revestimientos 2 74 M36.0201.0101 Montaje de la rueda delantera 1 29 01.02.0600 Tornillos de cabeza hexagonal M8*35 2 75 M60.0101.0404 Mango de ajuste de altura de carcasa izquierda 1 30 01.04.1411 Arandelas 8.1*17*1.6 2 76 M60.0101.0405 Mango de ajuste de altura de carcasa derecha 1 31 M60.0102.0001 Manguitos 2 77 M60.0101.0301 Eje de rueda trasera 1 32 01.03.0093 Tuercas de brida hexagonal M8 2 78 M60.0101.0304 Manguito de fijación superior 1 33 M60.0105.0002 Bolsa de césped 1 79 M60.0101.0403 Resorte de tensión 1 34 M60.0105.0001 Marco de la bolsa de césped 1 80 M60.0101.0406 Mango de ajuste de altura 1 35 M40.1000.0000 Montaje del motor 1 81 01.05.0034 Chaveta 3*20 1 36 M60.0103.0008 Cable del interruptor 1 82 M60.0101.0305 Manguito de fijación inferior 1 37 M60.0101.0601 Tapa de descarga trasera 1 83 01.01.4395 Tornillos ST4.2*16 22 38 M60.0101.0011 84 M60.0101.0101 Cubierta frontal 1 M60.0104.0002 1 85 M60.0101.0102 Mango de la cubierta frontal 1 40 M60.0104.0004 Escudo trasero Tapa inferior de la caja de interruptores de seguridad Placa de fijación 1 39 1 86 M60.0101.0103 Base de la cubierta frontal 1 41 01.01.1391 Tornillos ST4*10 6 87 M60.0101.0201 Eje de la rueda delantera 1 42 M60.0104.0003 Deslizador de bloqueo automático 1 88 M60.0101.0204 Abrazaderas planas 2 43 02.33.119 Terminales 2 89 M60.0101.0006 Ventilador 1 Resorte del gatillo Cubierta superior de la caja de interruptores de seguridad Tornillos ST2.9*12 1 90 M60.0101.0007 Cuchilla de corte 1 1 91 M60.0101.0700 Perno de la hoja 1 44 J36.0201.0008 45 M60.0104.0001 46 01.01.1276 4 59