Transcripción de documentos

Centerpoint Action CAM Model CPAC2X Centerpoint para cacería y tiro al aire libre Centerpoint ActionCAM Modelo CPAC2X Owner’s Manual Read all instructions and Warnings in this manual before using. Centerpoint Precision Optics 7629 Rt 5 & 20 Bloomfield NY 14469 1-866-726-1122 Manual del usuario Lea todas las instrucciones y advertencias de este manual antes de usar. CPAC2X-515 Learning the parts of your ActionCAM 1. Camera lens 2. Microphone 3. On/Off and record button 4. Magnification button 5. Recording signal LED 6. Magnification signal LEDs 7. Mounting point 8. Dust covers 9. Remote port 10. MicroSD card slot 11. Mini USB port Initially charging your ActionCAM **FULLY CHARGE YOUR BATTERY BEFORE FIRST USE** 1. Remove the camera and USB cable from the packaging. 2. With your computer on, plug the USB cable into a USB port on the computer. 3. Open the dust cover on the camera and plug in the mini USB side of the cable into the mini USB port in the camera. 4. As the camera checks the internal battery status several of the signal LEDs will flash. 5. The recording signal LED will blink green as the battery is charging. When the battery if full the LED will stay continuously green. Installing your MicroSD card (not included) 1. Remove the dust cover over the MiniSD card slot. 2. Insert up to a 32 GB MicroSD card into the slot with the gold contacts facing up towards the camera controls. Press the card in until it clicks and then release. The card should almost entirely be inside the camera and is ready to use. 3. Replace the dust cover to protect the ports. Mounting your ActionCAM 1. Attach the weaver-style rail mount to a weaver-style rail on your weapon. 2. Using the indexing marks on the camera, mount it so that the top of the cameras is in the up position. 3. After aligning the camera use the provided mount screw and tighten the camera and mount together, making sure to keep the proper alignment. ActionCAM controls Turning on or off 1. With the camera mounted press and hold the on/off and record button until the magnification signal LEDs come on green; at the point release the button. When only one magnification LED is on the unit is ready to use. 2. To turn off the unit press and hold the on/off and record button until all signal LEDs turn off. Selecting a magnification 1. There are two magnification LEDs to the right of the magnification button. They are marked with one white dot for 1x (bottom LED) and two white dots for 2x (top LED) magnification. 2. When the camera is powered on you can press the magnification button once to change the magnification. You will notice either the 1x or 2x LED will light up green to tell you what magnification the camera is set to. 3. You cannot adjust the magnification while the camera is recording. Recording 1. With the camera mounted and powered on press the On/Off and record button once. The recording signal LED will begin to blink red. To stop recording press the On/Off and record button again. The recording signal LED will stop blinking red to notify you that recording has stopped. Viewing your videos You have two options to view the videos you have taken: Option 1- MicroSD Card in Camera 1. With your computer on, plug the USB cable into a USB port on the computer. 2. Open the dust cover on the camera and plug in the mini USB side of the cable into the mini USB port in the camera. 3. Your computer will automatically recognize the camera as a storage device and you can access your videos. Option 2- MicroSD Card Removed from Camera 1. Turn off your ActionCAM as outlined in under the section “Turning on and off” 2. Open the dust cover over the MiniSD card and press the MiniSD card in until it clicks and releases. This should allow the card to eject. 3. The MiniSD card can now be read with MiniSD card reader as a standard storage card. Accessories You can get all your accessories at www.centerpointoptics.com • Remote on/off switches • Protective lens covers • Mounting kits • USB Cables LIMITED LIFETIME WARRANTY ON CENTERPOINT SCOPES Your CenterPoint™ scope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner. This warranty does not cover damages due to fair wear and tear, failure to provide routine maintenance, and does not include batteries or accessories. This warranty lasts as long as the original purchaser owns the product, and is not transferable. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product provided our inspection indicates that an original defect exists. CenterPoint reserves the right to replace any product which is no longer available with a product of comparable value and function. If CenterPoint determines the repair is not covered under the warranty guidelines, there could be a charge to you for the repair. This is a limited warranty and does not cover damages caused by misuse, improper handling or installation or maintenance provided by someone other than CenterPoint. This limited warranty does not include consequential damages, incidental damages, or incidental expenses, including damage to property or any other expense. CenterPoint disclaims any implied warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on implied warranties so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and country to country. WARRANTY CLAIMS/ REPAIR SERVICE If your scope needs repair, call CenterPoint Customer Service at 1-800-726-1122 or visit our web site at www.centerpointoptics.com DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT! Any disassembly or modification not performed by CenterPoint Precision Optics will void the warranty. USA Customers: Please contact CenterPoint before shipping your product. Include with product your name, address, description of problem, phone number and copies of sales receipt and warranty. A check or money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling is also required. Package and return to CenterPoint, Crosman Corporation, 7629 Rts. 5 & 20, Bloomfield, NY 14469. CenterPoint will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. International Customers: Please return product to your nearest distributor. If you do not know your distributor, please call 585-657-6161 and ask for our International Department for assistance. Shipping and handling costs may apply. Centerpoint Precision Optics 7629 Rt 5 & 20 Bloomfield, NY 14469 1-866-726-1122 Conozca las piezas de su ActionCAM 1. Lente de la cámara 2. Micrófono 3. Botón de activación y desactivación de la grabación 4. Botón de aumento 5. LED de señal de grabación 6. Luces LED de aumento de la señal 7. Punto de instalación 8. Tapas contra polvo 9. Puerto remoto 10. Ranura para tarjeta MicroSD 11. Puerto Mini USB Carga inicial de su ActionCAM **CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ANTES DEL PRIMER USO** 1. Saque la cámara y el cable USB de sus empaques. 2. Con la computadora encendida, conecte el cable USB en un puerto USB de la misma. 3. Abra la cubierta contra polvo en la cámara y enchufe el lado mini USB del cable en el puerto mini USB de la cámara. 4. Mientras la cámara comprueba el estado de la batería interna, varias de las luces LED de señal parpadearán. 5. La luz LED de señal de grabación parpadeará en verde mientras se carga la batería. Cuando la batería esté cargada, la LED permanecerá continuamente en verde. Instalación de la tarjeta MicroSD (no incluida) 1. Quite la tapa contra polvo de la ranura de la tarjeta MiniSD. 2. Inserte una tarjeta MicroSD de hasta 32 GB en la ranura con los contactos dorados mirando hacia arriba a los controles de la cámara. Presione la tarjeta hasta que haga clic y luego suéltela. La tarjeta debe quedar casi en su totalidad dentro de la cámara y está lista para usarse. 3. Vuelva a poner la tapa contra polvo para proteger los puertos. Montaje de su ActionCAM 1. Instale la montura de riel tipo weaver en un riel tipo weaver de su arma. 2. Utilizando las marcas de indizado de la cámara, instálela de modo que la parte superior de la cámara esté en la posición superior. 3. Después de alinear la cámara, utilice el tornillo de instalación provisto y apriete la cámara y la montura juntas, asegurándose de mantener la alineación correcta. Controles de la ActionCAM Encendido y apagado 1. Con la cámara instalada, mantenga oprimido el botón de encendido/apagado y grabación hasta que la luz LED de señal de ampliación se encienda en color verde; entonces suelte el botón. Cuando sólo esté encendida una luz LED de aumento, la unidad está lista para usarse. 2. Para desactivar la unidad, mantenga oprimido el botón de encendido/apagado y grabación hasta que se apaguen todas las luces LED de señal. Seleccionar un aumento 1. Hay dos luces LED de aumento a la derecha del botón de aumento. Están marcadas con un punto blanco para 1x (LED inferior) y dos puntos blancos para el aumento 2x (LED superior). 2. Cuando la cámara esté encendida, puede presionar el botón de aumento una vez para cambiar el aumento. Observará que la luz LED 1x o 2x se encenderá en verde para indicarle en qué aumento está ajustada la cámara. 3. No se puede ajustar el aumento mientras la cámara está grabando. Grabación 1. Con la cámara instalada y encendida, oprima una vez el botón de encendido/apagado y grabación. La luz LED de señal de grabación empezará a parpadear en rojo. Para detener la grabación, oprima de nuevo el botón de encendido/apagado y grabación. La luz LED de señal de grabación dejará de parpadear en rojo para notificarle que se ha detenido la grabación. Ver sus videos Tiene dos opciones para ver los videos que ha tomado: Opción 1 - Tarjeta MicroSD en la cámara 1. Con la computadora encendida, conecte el cable USB en un puerto USB de la misma. 2. Abra la cubierta contra polvo de la cámara y enchufe el lado mini USB del cable en el puerto mini USB de la cámara. 3. La computadora reconocerá automáticamente la cámara como un dispositivo de almacenamiento y usted podrá acceder a sus videos. Opción 2 - Tarjeta MicroSD fuera de la cámara 1. Apague su ActionCAM como se indica en la sección “Encender y apagar” 2. Abra la tapa contra el polvo sobre la tarjeta MiniSD y presione la tarjeta hasta que haga clic y suéltela. Esto deberá permitir que se expulse la tarjeta. 3. Ahora puede leer la tarjeta MiniSD con un lector de tarjetas MiniSD como si se tratara de una tarjeta de almacenamiento estándar. Accesorios Puede obtener todos sus accesorios en www.centerpointoptics.com • Interruptor remoto de encendido y apagado • Tapas protectoras de las lentes • Kits de instalación • Cables USB GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LAS MIRAS CENTERPOINT Su mira CenterPoint™ tiene garantía contra defectos en materiales y mano de obra durante toda la vida del propietario original. Esta garantía no cubre los daños debido al desgaste normal, falta de mantenimiento de rutina y no incluye baterías ni accesorios. Esta garantía dura mientras el comprador original sea propietario del producto y no es transferible. En caso de un defecto bajo esta garantía, a nuestra elección repararemos o reemplazaremos el producto siempre que nuestra inspección indique que existe un defecto original. CenterPoint se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto que ya no esté disponible con un producto de valor y función comparables. Si CenterPoint determina que la reparación no está cubierta por las directrices de la garantía, podría haber un cargo para usted por la reparación. Ésta es una garantía limitada y no cubre daños causados por mal uso o manejo, instalación o mantenimiento indebidos proporcionados por alguien que no sea CenterPoint. Esta garantía limitada no incluye daños y perjuicios consecuenciales o incidentales, ni gastos incidentales, incluidos los daños y perjuicios a la propiedad o cualquier otro gasto. CenterPoint se exime de cualquier garantía implícita. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones sobre las garantías implícitas, de modo que las limitaciones o exclusiones arriba indicadas podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le otorga derechos legales concretos y es posible que tenga también otros derechos que varían según el estado y el país. RECLAMACIONES DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIONES Si su mira necesita una reparación, llame a Servicio al Cliente de CenterPoint™ al 1-800-726-1122 o visite nuestro sitio Web en www.centerpointoptics.com ¡NO INTENTE DESARMARLA! Cualquier desarmado o modificación no realizados por CenterPoint Precision Optics anularán la garantía. Clientes de los EE.UU.: Comuníquese con CenterPoint antes de enviar su producto. Con el producto, incluya su nombre, dirección, descripción del problema, número de teléfono, copia del recibo de ventas y garantía. También se requiere un cheque o giro postal de $10.00 para cubrir los gastos de envío y manipulación. Empaquételo y devuélvalo a CenterPoint, Crosman Corporation, 7629 Rts. 5 & 20, Bloomfield, NY 14469. CenterPoint no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daños que ocurran durante el transporte. Clientes internacionales: Devuelva el producto a su distribuidor más cercano. Si no conoce a su distribuidor, llame al 585-657-6161 y pida asistencia a nuestro Departamento Internacional. Pueden aplicarse costos de transporte y manejo.