LG LMXS27626S/00 El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: LMXS27626S/00

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LMXS27626D/01

La página se está cargando ...

Life's Good

REFRIGERADOR DE

PUERTA FRANCES

Lea este manual de ususno detenidamente antes de 82

utilizaci6n y gu{_rde o s mano pars futuras consu tas.

LMXS27626 -_

PiNo_ MFL68680402

2 ND_CE

iNDICE

3 CARACTERISTICAS DEL

PRODUCTO

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRESEGURIDAD

7 COMPONENTES

7 Exterior del refrigerador

8 Interior del refrigerador

INSTALACION9

9 Instrucciones generales de instalaci6n

10 Especificaciones

11 Desembalaje del refrigerador

11 C6mo escoger la ubicaci6n adecuada

11 - Tipo de piso

12 -Temperatura ambiente

12 - C6mo medir la distanciade separaci6n

minima

12 Montaje ydesmontaje de lasmanijas de la

puerta del refrigerador

13 Montaje ydesmontaje de lamanija del caj6n

dei congelador

13 Montaje ydesmontaje de laspuertas

13 - Desmontaje de la puerta izquierda del

refrigerador

14 - Desmontaje de la puerta derecha del

refrigerador

15 - Montaje de la puerta izquierda del refrigerador

16 - Montaje de la puerta derecha del refrigerador

16 - C6mo extraer los cajones del congelader

18 - C6me ensamblar los cajones dei congelador

19 Conexi6nde lastuberias de agua

19 -Antes de empezar

19 -Presi6n delagua

19 - Que necesitar4

20 - Instrucciones para la instalaci6n de latuberia

deagua

22 Encendido

23 Nivelaci6n yalineaci6n de laspuertas

23 - Nivelaci6n

23 -Aiineaci6n de las puertas

24 INSTRUCCIONES DE USO

24 Antes de usar

25 Panelde control

25 - Funciones del panel de control

27 Uso del dep6sitode hielodelinteriorde lapuerta

27 - Desmontaje del dep6sito de hielo del interior

de la puerta

27 - Montaje del dep6sito de hielodel interior de

la puerta

28 Maquina de hielo automatica

28 - Encendide y apagadede la m_quina de hieIo

automatica

29 - Cu4ndo deberfaajustar la m_quinade hieto

interrupter de alimentaci6n en posici6n off

(apagado)

29 - Sonidos normates quese pueden escuchar

29 - Preparandose paralasvacaciones

30 Dispensador de hielo y agua

30 - Dispensador

30 - Usodetdispensador

30 - Bloqueo deldispensador

30 - Limpieza del soporte del dispensador

31 Almacenamiento de alimentos

31 - Lugar deconservaci6n de los alimentos

32 - Sugerenciasparael almacenamientode

alimentos

32 - Aimacenamiento de atimentos congelados

33 Caj6n paraverduras con control de humedad

34 Montaje ydesmentaje de lasbandejas de

almacenamiento

35 Ajuste de los estantes del reffigerador

MANTENIMIENTO

36 Limpieza

37 Sustituci6n de la bombilia

37 Reemplazo de1filtro de agua

38 Informaci6n general

39 Reempiazo del filtro de agua

43 SMART DIAGNOSIS

43 COmo usar Iafunci6n de Smart Diagnosis

44 SOLUCION DE PROBLEMAS

54 GARANTIA

CARACTERiST CAS DEL PRODUCTO 3

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

Dependiendo del modeto, algunas de las siguientes funciones podr_n no estar disponibles.

AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO

El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. Etdispensador de

hielo dispensa hielo picado yen cubos.

ALARMA DE LA PUERTA

La funci6n de alarma de la puerta est_ diser_ada para prevenir et

malfuncionamiento del refrigerador que podrfa producirse si se dejara abierta

una puerta det refrigerador o un caj6n del congetador. Si se deja abierto una

puerta det refrigerador o un caj6n del congelador por m_s de 60 segundos,

sonar_ una alarma de advertencia en intervalos de 30 segundos.

CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD

El cajOn con control de humedad esta disehado para conservar sus frutas y

vegetales frescos. Para controlar la cantidad de humedad en el cajOn para

verduras, ajuste et control en cualquier posici6n entre Low (bajo) y High (alto).

GLIDE'N'SERVE

Glide'N'Serve proporciona un espacio de almacenaje que mantiene el

compartimento mas frio que el refrigerador.

Es un lugar adecuado para guardar sandwiches o la came que se va a

cocinar.

FUNCION ICE PLUS

La producci6n de hielo puede ser incrementada en aproximadamente un 20

por ciento cuando la secci6n det congelador se mantiene en la temperatura

m_s fria durante un periodo de 24 horas.

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM_-STICO.

Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los

mensajes de seguridad.

Este es el dmbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan

de peligros de muerte o lesiones para usted o los demos, o que puedan dar]ar el producto.

Todos los mensajes de seguridad estaran precedidos del simbolo de alerta de seguridad y de

las palabras de sepal de ADVERTENCtA o PRECAUCION. Estas palabras significan:

_ ADVERTENClA Si no respeta las instrucciones, podda morir o sufrir lesiones graves

_ PRECAUCION Indica una situaciOn peligrosa inminente que, si no se evita, puede

producir una lesion menor o moderada, o daOo at producto.

A ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo de incendio, descarga e!Octricao tesiones personates al utilizar el producto, se deben

respetar una serie de precaucbnes desegurJdadb_sicas,entre lasque se incluyen lassiguientes:

Energfa elOctrica

• NUNCA desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Agarre siempre el enchufe firmemente

y tire del mismo para retirarlode latoma decorriente.

• Repareo reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daSo. No

use uncable con grietas oabrasiones sobre su extension o en los extremes del enchufe o conector.

• Nunca utilice untomacorriente que no est_ certificado.

• En case de corte repentino de electricidad o tormenta electfica, desconecte el enchufe inmediatamente.

• Conecte el enchufe con el cablede alimentaci6n en direcciOn haciaabajo.

Instalacidn

• POngaseen contacto con un centre de servicio tecnico autofizado parainstalar o trasladar el refrigerador,

• Cuando separeel refrigerador de la pared,tenga cuidado de notorcer o daflar el cable dealimentaciOn.

• Antes de utilizar el producto, conectelo a una toma de corriente terrestre dedicada de acuerdo con la

clasificaciOnel_ctrica. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar untomacorriente de pared

est_ndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas.

• No instale el refrigerador en un lugar en el que exista peligro de caida.

Use

• NO permita que los niflos escalen, se monten o se cuelguen de las puertas o estantes del refrigerador.

Podrian da_arel refrigerador o sufrir lesiones graves.

• No deposite ni cuelgue objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador.

• No deposite objetos pesados o peligrosos (per ejemplo, botellas con liquido) sobre el refrigerador.

• No introduzca animales con vida dentro del refrigerador.

• No permita que los nines se trepen al producto mientras el mismo est_ en use.

• En el casede fuga de gas (propane/gas licuado de petroleo), ventile el lugar y p6ngase en contacto con un

centre de servicio tOcnicoautofizado antes de utilizar elproducto. Notoque ni desarme el tomacorriente

electrico del refrigerador.

• En et casede fuga del refrigerante, ubique los objetos inflamables lejos del refrigerador. Ventile el lugary

p6ngase en contacto con uncentre de servicie tecnico autorizado.

• No utilice ni ubique sustancias infiamables (qufmicos, medicamentos, cosmOticos, etc.) cerca del

refrigerador; tampoce losalmacene dentro del reffigerador. No sit0e el refrigerador cerca de una fuente

de gas inflamable.

[NSTRUCC_ONES _MPORTANTES SOBRE SEGUR DAD 5

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEELECTRODOM_-STICO.

No utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales

de prueba o de transporte, etc.).

• Desenchufe el cable de alimentaci6n antes de limpiar o reparar el refrigerador.

AI reemplazar la bombilta del refrigerador, desenchufe et refrigerador e corte la corriente electrica.

• No modifique ni atargue el cable de corriente.

• No utilice secadoras elOctricas para secar el interior del producto. No prenda velas para remover

el olor interno del producto.

Pot su seguridad, este electrodomOstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Solicite

a un etectricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito electrico para

asegurarse de que la toma de corriente esta correctamente conectada a tierra.

No utilice ningOn tomacorriente que pueda ser prendido o apagado mediante un interrupter.

No utilice un alargador de corriente. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un

tomacorriente de pared estSndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas.

Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija (de puesta a tierra) del cable elOctrico.

No utilice adaptadores; enchufe el cable de alimentaciOn a un alargador de tomacorrientes

mOltiples.

• Si escucha algen ruido, percibe un olor extrafio o si detecta humo, desconecte el cable de

alimentaci6n de inmediato.

• En el caso de que entre agua o polvo en el refrigerador, apaguelo. Llame al servicio tecnico.

• No desarme ni modifique el refrigerader.

• No introduzca manes, pies, u objetos met_licos debajo o detrOs del refrigerador.

• No maneje el refrigerador o toque el cable de alimentaciOn si sus manos se encuentran h0medas.

• En los refrigeradores con dispensadores automOticos de hielo, evite el contacto con partes

moviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos. No

introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricaciOn automOtica de hielo con el

refrigerador enchufado.

• At retirar hielo deI dispensador no utilice cristal ceramico.

. Cuando su refrigerador est6 en funcionamiento, no toque las superficies if[as del compartimiento

del congelador con las manos mojadas o h0medas.

• No introduzca contenedores de vidrio, botellas de vidrio o refrescos en el congelador.

• Este producto no est5 diseBado para ser utilizado por personas (incluidos niOos) con capacidades

fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que

est_n supervisados o hayan sido instruidos con respecto at uso del producto por una persona

responsable de su seguridad.

• No vuelva acongelar alimentos congelados que se hayan descongelado completamente. Esto

podr[a causar graves problemas de salud.

• Siva a desechar su antiguo refrigerador, asegOrese de que un tOcnico cuaIificado se encargue

de retirar el refrigerante de CFC para su adecuada eliminaciOn. Si usted emite refrigerante de

clorofluorocarbonos, podr[a ser multade o encarcelado de conformidad con la ley ambiental

vigente.

, Los refrigeraderes desechades o abandonados son petigrosos, incluso si sOlo es per unos pocos

d[as. AI memento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o

quite las puertas pero deje los estantes en su lugar a fin de que los niflos no puedan escalar

f_cilmente per dentro.

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURBDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTEELECTRODOME-STICO.

_ PRECAUCION

Instalaci6n

• El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el

instatador inctuidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador.

• Sea cuidadoso al desempacar e instatar el refrigerador. Deseche los materiales de embataje

(plasticos) inmediatamente, manteniendotos fuera det alcance de los niflos.

Uso

• Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya nitros cerca.

• Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de

separaci6n entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeBos. Tenga especial

cuidado al cerrar las puertas cuando haya niflos cerca.

• Si almacena comida apropiadamente, sea cuidadoso porque esta podria caerse y causar

lesiones.

Mantenimiento

• No utilice detergentes fuertes tales como cera o diluyente para la limpieza. Limpie con una

teia suave.

• Limpie regularmente elementos externos (polvo, agua, etc.) de las puntas del enchufe y

zonas de contacto.

Cambio del cable electrico

Si el cable de alimentaci6n est4 daBado, deber4 ser sustituido por el fabricante, su agente de

servicio o personal con lacualificaci6n necesaria para evitar peligros.

_ PRECAUCION

No almacene sustancias explosivas tales como aerosotes con gas propelente inflamable en este aparato.

Este aparato ha sido diseBado para aplicaciones dom6sticas y similares, como _reas de cocina para el

personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y clientes en hotetes, motetes y

otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo "bed and breakfast"; catering y apticaciones

simitares no minoristas.

_ PRECAUCION

ConecteexdusivamenteaJaguapotable.

Sustituci6n de la lampara

Si la I_mpara LED resulta dar_ada, debe set sustituida por el servicio tecnico no por usted mismo.

GUARDE ESTAS /NSTRUCC/ONES

COMPONENTES 7

COMPONENTES

Use esta p_gina para familiarizarse con los componentes y caracterfsticas del refrigerador. Para su

comodidad, se incluyen refe-rencias alas pSginas.

*La apariencia y especificaciones det producto real pueden cambiar dependiendo det mode[o,

Exterior del refrigerador

Visor LED

Muestra la temperatura del

refrigerador y del congelador, las

condiciones del filtro de agua y el

estado del dispensador.

Funci6n ICE PLUS

Cuando esta funci6n se

encuentra activada, la secciOn

del congelador funcionara a la

temperatura mas fria durante

un periodo de 24 horas a fin de

aumentar la producciOn de hielo.

Alarma de la puerfa

La alarma de advertencia suena en

intervalos de 30 segundos cuando

la puerta del refrigerador o del

congelador permanece abierta pot

mas de 60 segundos.

Agua filfrada y

dispensador de hielo

Dispensa agua fresca

filtrada a trav6s de la

puerta. El dispensador

de hielo dispensa hielo

picado o en cubos.

8 COMPONENTES

Inferior del refrigerador

L_mparas infedores LED

Las I_mparas interiores

iluminan el interior de]

refrigerador,

Filfro de agua

Sisfema SpacePlus ice

Produce automSticamente

80 a 130 cubos de hielo

en un perfodo de 24

horas.

Bandejas de

puerfa fijas

Parfeluz

Se pliega cuando la

puerta izquierda se abre.

Dep6sifo de lafas

Se utiliza para preservar comidas

o tragos congelados.

Glide'N'Serve

Le permJte almacenar productos

aJimentJcios a una temperatura

diferente a Jadel resto deJ

refrigerador.

Recipienfe De Almacenamienfo

De Hielo Desmonfable

El recipiente de almacenamiento

de hieJo puede quitarse para Jlenar

hieleras, heladefitas, o jarras.

de diagn6sfico infeligenfe

Mantenga su telefono hacia el attavoz

mientras activa eL DiagnOstico lnteligente.

Consulte la secciOn "DiagnOstico

Jnteligente" )ara obtener mayores detalles.

Bandejas de puerfa

fija

ijusfable del

refrigerador

Los estantes del refri-

gerador son ajustables

para satisfacer sus

necesidades personales

de almacenamiento.

)6silo con

puerfas modulates

as de puerfa

fija

Cajones para

verduras

Controla Jahumedad

y ayuda a mantener

frescas las frutas y

verduras.

Caj6n superior

Caj6n inferior

--Divisor

INSTALAC0N 9

INSTALAClON

Instrucciones generales de instalaci6n

Luego de comprar este producto o trastadarlo a otto lugar, lea primero las siguientes instrucciones

de instalaciOn.

1 Desembalaje del 2 C6mo escoger la 3 Desmontaje/ Montaje

refrigerador ubicaci6n adecuada

4 Conexi6n del suministro

de agua y del conducto

de agua

5 Nivelaci6n y alineaci6n

de las puertas

10 NSTALAC ON

Especificaciones

La apariencia y especificaciones contenidas en este manuat pueden variar debido alas contantes

mejoras realizadas en el producto.

Refrigerador con congelador inferior modelo LMXS27626fi

DescripciOn Refrigerador con puerta francesa

Requisitos electricos 115 VAC @ 60 Hz

PresiOn de agua minima/maxima 20 and 120 psi (140 and 830 kPa)

Dimensiones 35 3/4" (anchura) X35 3/8" (profundidad) X 69 3/4" (altura),

47 5/8" (profundidad con la puerta abierta)

908 mm (anchura) X 899 mm (profundidad) X 1772 mm (altura),

1 210 mm (profundidad con la puerta abierta)

Peso neto 155 kg. (342 libras)

INSTALAC ©N 11

Desembalaje del refrigerador

"_ Z_ ADVERTENCIA

• El desplazamiento e instalaci6n del

refrigerador deben realizarse entre dos

o m_s personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr_n producir lesiones en

la espalda o de otro tipo.

oSu refrigerador es muy pesado.

AI desplazado para su limpieza o

mantenimiento, asegOrese de proteger el

suelo. Siempre debe tirar del refrigerador

en Ifnearecta cuando los desplace. No

menee ni zigzaguee el refrigerador attratar

de desplazado, ya que esto puede daflar el

suelo.

• Mantenga los materiales o vapores

infiamables, come la gasolina, lejos del

refrigerador. Si no se cumple con esto se

podra producir una explosi6n, incendio o

muerte.

Antes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas

las etiquetas temporales del refrigerador. No

retire las etiquetas que indican advertencias, la

etiqueta de modelo y nOmero de serie ni la Hoja

tecnica que esta ubicada debajo del frontal del

refrigerador.

Para retirar los restos de pegamento o cinta

adhesiva, frote energicamente el area con el

pulgar. Los residues de pegamento o cinta

adhesiva tambien se pueden retirar faciImente

frotando con los dedos una pequefla cantidad de

lavavajillas Iiquido sobre el adhesive. Aclare con

agua templada y seque el area.

No utilice instrumentos afilados, alcohol

desinfectante, Ifquidos inflamables ni limpiadores

abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el

pegamento. Estos productos pueden daflar la

superficie del refrigerador.

Los estantes del refrigerador estan instalados

en la posici6n de transporte. Vuelva acolocar

los estantes de acuerdo con sus necesidades

personales de almacenamiento.

C6mo escoger la ubicaci6n

adecuada

Seteccione un lugar en el que se pueda

conectar f_citmente el suministro de agua

para la m6quina de hielo autom_tica.

-@ NOTA

La presi6n del agua debe situarse entre

20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en los

modelos sin filtro de agua y entre 40 y

120 psi (280 y 830 kPa) en los modelos

con filtro de agua

Elrefrigerador debe estar siempre

enchufado a su toma de corriente individual

conectada a tJerraadecuadamente con una

tensi6n nominal de 115 voltios, 60 Hz, s61o

CA, y protegida mediante fusible a t 5 6 20

amperios. Esta configuraci6n proporciona el

meier rendimiento y, at mismo tiempo, evita

la sobrecarga de la instalaci6n electrica de

la casa que podria provocar un peligro de

incendio debido a un sobrecalentamiento

de los cables. Se recomienda disponer de

un cJrcuito independiente para la exclusiva

alimentaci6n de este electrodomestico.

r---_ ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga electrica,

no instale el refrigerador en un _rea

hOmeda ni mojada.

Tipo de piso

Para evitar el ruido y la vibraciOn, es necesario

nivelar la unidad e instatarla en un suelo

s61idamente construido. Si es necesario,

ajuste los pies de nivelaci6n para compensar

los desniveles del suelo. La parte delantera

debe estar ligeramente m_s elevada que ta

posterior para ayudar al cierre de la puerta.

Los pies de nivelaci6n se pueden girar con

facilidad inclinando ligeramente el aparato. Gire

los pies de nivelaci6n hacia la izquierda para

etevar la unidad, y hacia la derecha para bajarla.

(Consulte la secci6n de nivelaci6n y atineaci6n

de las puertasL

@ NOTA

No se recomienda reatizar la instalaci6n

sobre moqueta, superficies de baldosas

fiexibles, una plataforma o en una

estructura con soporte inestable _,

12 NSTALAC ON

Temperafura ambienfe

Instate este electrodomestico en una zona

donde la temperatura este entre 13 °C (55 °F)

y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor

del etectrodom6stico es demasiado baja o

demasiado alta, la capacidad de refrigeraciOn

se ver_ gravemente afectada.

C6mo medir la disfancia de

separaci6n minima

24" (61 cm)

Una distancia demasiado peque_a con los

elementos adyacentes puede dar como

resultado una reducci6n de la capacidad de

congelaci6n y un aumento dei consumo

el6ctrico. Deje el menos 24 pulgadas (61

cm) en el frente del refrigerador para abrir la

puertas y al menos 2 putgadas (5 cm) entre la

parte posterior del refrigerador y la pared.

"_ 5 cm (2 pulgadas)

Monfaje y desmonfaje de

las manijas de la puerfa del

refrigerador

-i@.om

iempre se recomienda desmontar tas puertas

uando sea necesario desplazar el refrigerador

trav6s de unespacio estrecho. Si es

ecesario desmontar las manijas, siga las

/ instrucciones que se indican a continuaci6n.

Desmont"aje de las manijas

1 Afloje los tornitlos de presi6n U con una

Ilave Allen de 2,5 mm. (3/32pulg.). Suelte la

Ilave Allen y extraiga la manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador con una Ilave Allen de I/4 pulg.

y retire los sujetadores de montaje.

Mont"aje de Jas manijas

1 Coloque los sujetadores de montaje Den

ambos extremos de la manija con una llave

Men de 1/4pulgadas.

Coloque la manija en la puerta ajustando

las zonas de contacto de la manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando los

tornillos de presiOn con una llave Allen de 3,1

mm. _ (3/32pulgadas).

INSTALAC 0N 13

Monfaje y desmontaje de la

manija del caj6n del congelador

gesmonfaje de las manijas

Afloje los tornillos de presi6n B ubicados

en la parte inferior de la manija con una

llave Allen de 3,1 mm (1/8putg.) y retire la

manija.

Afloje los sujetadores de montaje

que conectan la puerta y la manija del

refrigerador con una Ilave Allen de 1/4pulg.

y retire los sujetadores de montaje.

Monfaje de las manijas

1 Coloque los sujetadores de montaje O en

ambos extremos de la manija con una Ilave

Allen de _/_pulgadas.

Coloque la manija en la puerta ajustando

las zonas de contacto de la manija sobre

los sujetadores de montaje y apretando los

torniltos de presi6n con una Ilave Allen de

3,1 mm. _ (_/8 pulgadas).

Monfaje y desmonfaje de las

puertas

Siempre se recomienda desmontar las puertas

cuando sea necesario desplazar el refrigerador a

trav6s de un espacio estrecho.

Fz_ ADVERTENClA

• Si su puerta de entrada es demasiado estrecha

para que pase el refrigerador, retire las puertas

del refrigerador y p_selo de costade a trav6s

de la puerta.

• Etdesplazamiento e instalaci6n de las puertas

del refrigerador deben realizarse entre dos

o mas personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podrSn producir lesiones en la

espalda o de otro tipo.

Desenchufe el suministro electrico al

refrigerador antes de realizar la instalaci6n.

Si no se respeta esta advertencia, pueden

producirse lesiones graves e incluso la muerte.

o No coloque las manes, los pies uotros objetos

en las salidas de aire o la parte inferior del

frigorffico. Podfia sufrir lesiones o recibir una

descarga el6ctrica.

° Tenga cuidado al manipular la bisagra y el tope.

• Retire los alimentos y las bandejas de las

puertas y las gavetas antes de reatizar el

desmontaje.

Desmonfaje de ta puerta izquierda

del refrigerador

El suministro de agua est_ conectado a la

parte superior de la superficie posterior del

refrigerador. Retire el anillo del _rea de uni6n.

Sostenga la conexi6n det suministro de agua

y presione con cuidado el anillo met_lico para

desmontar el conducto de suministro de

agua, tal como se muestra en laimagen O Y

(_ NOTA

Eldesmontaje del conducto de suministro

de agua s61odebe realizarsecuandese

14 NSTALAC ON

(6)-_'_

(7) (4

2 Abra la puerta izquierda. Retire et tornilto

de la tapa de tabisagra superior (1).

Levante la tapa (2).

3 Retire la tapa.

4 Saque eltubo (3).

5 Desconecte todos los mazes de cables (4).

6 Retire el tornillo con conexi6n a tierra (5).

7 Gire la palanca de la bisagra (6) en sentido

contrario a las agujas del reloj. Levante

la bisagra superior (7) libre det pestitlo de

patanca de la bisagra (8).

8 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

9 Coloque la puerta, con et interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

'Z_ PRECAUClON

Cuando levantelabisagrafibredel

pestillo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante,

Desmontaje de la puerta derecha del

refrigerador

j(2)

(3) (4) ,_,

1 Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa

de la bisagra superior (1), Levante la tapa

(2).

2 Retire la tapa.

3 Gire la palanca de la bisagra (3) en sentido

horario. Levante labisagra superior (4) libre

del pestillo de patanca de la bisagra (5).

4 Levante la puerta del pasador de la bisagra

central y extraiga la puerta.

5 Coloque la puerta, con el interior hacia

arriba, sobre una superficie que no raye.

Z_ PRECAUCtON

Cuando levantelabisagrafibredel

pestillo,tengacuidadode que lapuerta

no se caigahaciadelante

INSTALAC 0N 15

Monfaje de la puerfa izquierda del

refrigerador

Instate la puerta izquierda del refrigerador

luego de instalar la puerta derecha.

1 Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra

central.

(zy (_

-,- (1)

Encaje la bisagra superior (7) sobre el

pestillo de palanca de la bisagra (8) y

ajOstela en su sitio.

Gire la palanca (6) en sentido horario para

asegurar la bisagra.

tnstale el tornillo con conexiOn a tierra (5) y

conecte los dos mazos de cables (4),

Empuje et tubo de agua (3)situado en la

parte superior de la puerta izquierda dentro

det agujero situado junto a la bisagra

izquierda de la parte superior del aparato

hasta que salga per laparte trasera.

tnserte el tubo de suministro de agua (3)

dentro del conector hasta que solo se vea

un trazo de escala. Inserte completamente

la tapa del tubo (15 mm - putg.).

Enganche las pesta_as situadas en el lado

derecho de la tapa de la bisagra (1) situada

debajo del borde de la bisagra superior (7)

y coloque la tapa en su sitio.

8 tnserte y apriete el tornillo de la tapa (1),

Inserte et tubo de suministro de agua al

menos 15 mm. ( 5/8 putg.) en el conector.

Enganche la pestar_a situada en el lado del

interruptor de la puerta de la tapa debajo

del borde de la apertura para cables de la

parte superior del aparato.

Ponga la tapa en su lugar. Inserte y apriete

et tornilto de la cubierta,

"(b NOTA

1) Presione con cuidado el anillo metalico

e inserte el tubo hasta que solo una

linea quede visible en el tubo.

(Correcto)

(Incorrecto)

2) Tire el tube para asegurarse que

este bien ajustado y luego inserte la

abrazadera.

16 NSTALAC ON

Montaje de la puerfa derecha del

refrigerador

Instale primero la puerta det lado derecho.

Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra

central. Aseg0rese de que el mango

plSstico est6 colocado en la parte inferior

de la puerta.

)

C6mo exfraer los cajones del congelador

Todos los cajones superior, medio e inferior

se retiran del mismo modo. En las figuras

siguientes, no se muestra el caj6n extraible

situado por encima det caj6n del congelador

para que la imagen sea mas clara.

....Z_ PRECAUCION

• Eldesplazamiento e instalaciOn del cajdn

del congelador deben realizarse entre dos

o mas personas. Si no se respeta esta

advertencia, se podr_n producir lesiones

en la espalda o de otro tipo,

• No agarre la manija mientras desmonta o

vuelve a colocar el cajdn. La manija podr[a

salirse y provocar lesiones personales.

• Tenga cuidado con las bisagras punzantes

en ambos lados del caj6n.

• Cuando apoye el caj6n sobre el piso,

tenga cuidado de no da_arlo.

• No se siente ni se pare sobre el cajOn del

congelador.

• Mantenga los ni_os y las mascotas

alejados del cajdn para evitar accidentes,

No deje abierto el cajdn.

CAJON SUPERIOR

2 Encaje la bisagra superior (4) sobre el

pestilIo de patanca de la bisagra (5) y

aj0stela en su sitio,

3 Gire la palanca (3) en sentido contrario a

las agujas del reloj para asegurar la bisagra.

4 Enganche las pesta_as situadas en el lado

derecho de la tapa de la bisagra (2) situada

debajo del borde de la bisagra superior (4)

y coloque la tapa en su sitio.

5 Inserte y apriete el tornillo de la tapa (1).

1 Para sacar el caj6n del congelador, tire de 61

hacia fuera en su totatidad. Retire el caj6n y

el recipiente para el hielo levantando la cesta

y separandola del sistema de guias,

2 Retire (]) tomitlo blanco de cada lado de los

railes.

INSTALAC 0N 17

Sujete la puerta por ambos lados para

separarla de los deles,

2 Retire (i) tornillo blanco de cada lado de los

railes.

4 Con las dos manos, sujete la barra central y

emp0jela hacia dentro de forma que ambos

rieIes se deslicen de forma simultanea.

Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la agarradera

Si se sale, podria causar lesiones personates.

- AI colocar el caj6n en el suelo,tenga cuidado para

evitar daSosen el sueto

Sujete la puerta por ambos lades para

separarla de los rieles.

/'-- T .................................

4 Con las dos manos, sujete la barra central y

emp0jela hacia dentro de forma que ambos

rieles se deslicen de forma simult&nea.

CAJON INFERIOR

Extraiga completamente el caj6n del

congetador. Lev_.ntelo y tire hacia fuera para

retirar la cesta de Dura Base asegurandose

de que los railes quedan tibres.

_, CUIDADO -_]

Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la agarradera. /

Si se sale, podr[acausar lesiones personales. /

"AI colocar el caj6n en el suelo,tenga cuidado para

18 INSTALACION

C6mo ensamblar los ¢ajones

del congelador

CAJ(DN SUPERIOR

1 Con ambas manos, tire hacia afuera cada riel

de forma simultanea hasta que ambos deles

se hayan extendido en su totalidad,

_ ADVERTENCIA _

Para prevenir riesgos de atrapamiento y sofocaci6n accidental I

de niSos y mascotas, NO les permita jugar dentro del caj6n.

• NQ separe ni se sientesobre tapuerta delcongelador,

__S

CAJON iNFERIOR

2 Monte el conector de la puerta 0 a la

percha de la guia (_).

1 Con ambas manos, tire hacia afuera cada nel

de forma simultanea hasta que ambos rieles

se hayan extendido en su totafidad,

3 Empujehaciaabajoy monteelconectorde ta

puertaapretandolostomillos.

2 Monte el conector de la puerta (_ a ta

percha de la guia (_).

3 Empuje hacia abajo y monte el conector de la

puerta apretando los tornillos.

4 Con el caj6n completamente abierto, inserte

el caj6n y el recipiente para el hielo en el

conjunto de la guia.

4 Con el caj6n extraido en toda su extensi6n,

inserte la canasta inferior en el ensamble del

riel hasta que no se mueva hacia adelante.

INSTALAC0N 19

Conexi6n de las tuberias de agua

Antes de empezar

Esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_

cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos da_os debidos al agua

El golpe de ariete (golpeteo dei agua en las

tuberias) en la fontaneria de la casa podr[a dahar

componentes del refrigerador y provocar una fuga

o una inundaci6n de agua. Dame a un fontanero

cualificado para resolver el golpe de ariete antes

de instalar la tuberia de suministro de agua en el

refrigerador.

"-"Z_ PRECAUCION

Para evitar quemaduras y dar_os en el /

producto, conecte solamente el tubo de agua J

Si va a usar el refrigerador antes de conectar

la tuberia de agua, asegerese de que el

interruptor de alimentaci6n de la m_quina de

hielo est_ en la posicibn OFF (O).

_""Z_ PRECAUCION

No instale la tuberia de la m_quina de hielo

en zonas donde las temperaturas desciender

por debajo del punto de congelaciOn.

Presi6n del agua

Un suministro de agua fria La presi6n del

agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140

y 830 kPa) en los modelos sin filtro de

agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa)

en los modelos con filtro de agua

Si se conecta un sistema de filtraci6n de agua

de osmosis inversa al suministro de agua fria,

esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_

cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas

instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo

de costosos da_os debidos al agua.

Si se conecta un sistema de fiitraci6n de agua

de osmosis inversa al suministro de agua fria,

la presi6n del agua en el sistema de osmosis

inversa necesita un m[nimo de 40 y 60 psi

(280 y 420 kPa), menos de 2,0~3,O seg. Para

Ilenar una taza de 7 oz (200 cc) de capacidad.

~ PRECAUCION -,

Use gafas protectoras durante la ]

instalaciOn para evitar lesiones ._

Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis

inversa es inferior a 21 psi (145 kPa) (se necesitan

m_s de 4,0 seg para Ilenar una taza de 7 oz

(200 cc) de capacidad):

• Cornpruebe si el filtro de sedimentos del

sistema de 6smosis inversa est_ bloqueado

Reemplace el filtro si es necesario.

• Despu6s de un use intensive, dele fiempo al

dep6sito de almacenamiento del sistema de

6smosis inversa para que se Ilene

• Si el problema relacionado con la presi6n

de agua procedente de la 6smosis inversa

persiste, Ilame a un fontanero cualificado

• Todas tas insfalaciones deben realizarse

conforme a los requisitos de los c6digos

locales de fentaneria

Qu_ necesitar_

Tuberia de cobre, de 1Ade putgada de

di&metro, para conectar el refrigerador

al suministro de agua.

AsegOrese de que ambos

extremes de la tuberia est_n

cortados a escuadra

Para determinar la cantidad de tuberia que

necesita: mida la distancia desde la v_lvula

de agua situada en la parte posterior del

refrigerador a la tuberia del suministro de

agua A continuaci6n, sOmele 2,4 metros

(8 pies) AsegOrese de que haya suficiente

tuberia adicional (aproxirnadamente 2,4

metros [8 pies] enrollada en 3 vueltas de

unos 25 cm []O pulg] de di_metro) para

permitir que se pueda

despegar el refrigerador

de la pared despues de

la insfalacibn.

Taladro el6ctrico.

Llave de 1/2 pulg, o una

Ilave inglesa,

Destornilladores de punta plana y de estrella.

Dos tuercas de compresi6n con un di_metro

exterior de Y4 de pulg. y 2 abrazaderas para

unir el tubo de cobre a la v_lvula de corfe y a

la v_lvula de agua del refrigerador

20 NSTALACON

* Si la tuberia de agua

de cobre existente _..1-_ft_ ]'_

tiene una conexiOn

abocinada en el

extremo, necesitar8

un adaptador (disponible en cualquier

ferreterfa) para conectar ta tubeda de

agua al refrigerador O puede cortar la

conexiOn abocinada con un cortatubos y,

a continuaci0n, usar una tuerca de union.

, Una v61vulade corte

para conectara la

tuberia de agua ffia.

La vatvula de corte

debefia tener una

entrada de agua con un diametro

interior mfnimo de 5/32 pulg. en el

punto de conexiOn con la TUBERJA

DE AGUA FRJA. Las vatvulas de corte

de montura se incluyen en muchos

kits de suministros de agua. Antes de

comprarIa, asegOrese de que la valvula

de montura cumpte con los cOdigos

locales de fontaneria.

-_) NOTA ................

No se debe usarunavalvula de aguade ]

Insfrucciones para la insfalaci6n de

la tuberla de agua

"Z_ ADVERTENCIA

Si usa un dispositivo electrico (come un

taladro) durante la instalacion, aseg0rese dc

que este alimentado por bateda y que tenga

doble aislamiento o que este correctamente

conectado a tierra de manera que evite el

riesgo de una descarga electrica.

Instale la valvuta de corte cerca de la tubefia

de agua potable que m_s se usa.

CORTEEL SUMINISTRO DEAGUA PRINCIPAL.

Abra el grifo m_s cercano para liberar la

presiOn de la linea.

2 ELIJA LA UBICACt0N DE LAV_,LVULA.

Elija una ubicaciOn para la

v_lvula a la que se pueda

acceder f_cilmente. Es

mejor conectarla en el

lateral de una tuberia de

agua vertical. Cuando sea

necesario conectarla en una

tuberia de agua horizontal, realice la conexi0n

en la parte superior o lateral, en tugar de

conectarla a la parte inferior, para evitar la

acumulacion de sedimentos de la tuberfa de

agua.

3 FtJE LAVALVULA DE CORTE.

Taladre un orificio de

1_pulg. en la tubeda

de agua mediante una

punta afilada. Quite

todas las rebabas

resultantes de taladrar

et orificio en la tuberfa.

Tenga cuidado de

que no caiga agua en el taladro. Si no se

taladra un orificio de _Ade pulg., podria

verse reducida la producciOn de hielo y el

tamaOo de los cubitos.

"_D NOTA

La tuberia de conexiOn no puede ser

una tuberia blanca de plastico. Los

fontaneros autorizados s01o deben usar

tuberias de cobre NDA #49595 o 49599

o tuberias PEX (polietileno reticutado).

INSTALAC ©N 21

FIJE LA VALVULA DE CORTE.

Fije la vSIvula de corte a la tuberia de agua

frfa con la abrazadera para tubes.

para tubes

Wlvula

de montura

agua frfa

vertical

-_) NOTA

Sedeben cumplir con los C6digos de

Fontaneria 248CMR del Estado de

Massachusetts. Las v_lvulas de montura

son ilegales y no se permite su use en

Massachusetts. Consulte a su fontanero

autorizado

APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela de sellado comience a

hincharse.

NOTA: Tenga cuidado de no sobre

apretar la abrazadera, ya que podria

romper la tuberia.

-- Arandela

Abrazadera para

tubes_ _ _ EnX_;aedmode

Tornillodela --_

abrazadera_

ENCAMINE LA TUBER[A,

Encamine la tuberia entre la tuberfa de

agua fria y el refrigerador.

Encamine la tuberia a traves de un orificio

taladrado en la pared o suelo (detr_s del

refrigerador o junto a la base det aparato) Io

m_s cerca de la pared que sea posible.

AsegOrese de que haya suficiente

tubeda adicional (aproximadamente 2,4

metros enroltada en 3 vueltas de unos

25 cm di_metro) para permitir que se

pueda despegar el refrigerador de la

pared despu6s de la instataci6n

CONECTE LA TUBER[A A LA V_,LVU LA,

Cotoque tatuerca de compresi6n y la

abrazadera (mango) para la tuberfa de cobre

en el extreme de la tuberfa y con6ctela a

la v_lvula de corte. AsegOrese de que la

tuberia est_ completamente insertada en

la v_lvula. Apriete la tuerca de compresi6n

con fuerza.

V_lvula de corte

de montura _

Tuerca

prensaestopas S

Wlvula de _

salida

_rnici6n

(manguito)

8 DEJE CORRERAGUA POR LATUBERiA,

Active el suministro de

agua principal y deje correr

el agua per la tubefia hasta

que salga agua limpia.

Corte la v_lvula de agua

despues de que haya

pasade aproximadamente

un litro de agua a traves de la tuber[&

9 CONECTE LATUBER[A AL REFRIGERADOR

NOTA: Antes de realizar la conexi6n al

refrigerador, osegOrese de que el cable

de alimentaci6n del refrigerador no est6

enchufado a la toma de corriente.

a. Retire la tapa de pl_stico flexible de la

valvula de agua.

b, Coloque la tuerca de compresi6n y la

guamici6n (mango) en el extreme del tube

tal come se muestra en la imagen,

c. Inserte el extreme de la tuberia de

cobre en la conexiOn todo lo que pueda.

Mientras sujeta la tubefia, ajuste el

adaptador.

Tuberfa de !4

Abraza__ de pulg.

Tuerca de _ ]II t I _/_ _"

com0roa, n,o\ V" ,

Abrazadera¼pU/__

(mango)

_- Conexi6n del

refrigerador

22 NSTALAC ON

10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA

V#,LVULA DE CORTE.

Ajuste las conexiones que goteen.

I _ PRECAUClON "I

Compruebe sihay fugasen las

conexionesde lastuberfasde agua.

11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR.

Disponga la bobina de tubeda de tal

manera que no vibre contra la parte

posterior del refrigerador ni contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

Encendido

Enchufe el refrigerador.

F-----Z_ PRECAUCION

* Conecte el etectrodom6stico a un

tomacorriente certificado.

* Haga que un tecnico electricista

certificado verifique ta toma de

corriente y el cableado para una

correcta conexiOn a tierra.

* No dar_eni corte la terminal de conexi6r

a tierra del enchufe.

12 ENCIENDA LA M#,QUINA DE HIELO

Ponga el interruptor de alimentaciOn de

la m_quina de hielo en la posici6n ON

(encendido).

La maquina de hielo no comenzar_

a funcionar hasta que no alcance su

temperatura de funcionamiento de -9 °C

(15 °F) o menor. En ese momento,

comenzar_ automSticamente a funcionar

si et interruptor de alimentaci6n de la

m_Squinade hielo esta en la posici6n ON

(encendido}.

INSTALAC 0N 23

Nivelaci6n y alineaci6n de las puerfas

Nivelaci6n

Tras la instalaci6n, enchufe el cable de

alimentaci6n del refrigerador en una toma de

corriente de 3 patas con conexiOn a tierra;

y empuje el refrigerador hasta la posici6n

deseada.

Su refrigerador tiene dos patas de nivelaci6n

delanteras: una a la derecha y otra a la

izquierda. Ajuste las patas para modificar la

inclinaci6n de detante hacia atr_s o de lade

a lado. Si el refrigerador parece inestable

o si desea que las puertas se cierren mSs

fScilmente, ajuste la inclinaci6n det refrigerador

siguiendo las siguientes instrucciones:

Alineaci6n de las puertas

Ambas puertas del refrigerador tienen una

tuerca ajustable, ubicada en la bisagra inferior,

que pueden levantarse y bajarse para alinearlas

correctamente. Si et espacio entre las puertas

no es parejo, siga estas instrucciones para

atinear las puertas de manera uniforme:

Use la llave (incluida con el Manual del

Propietario) para girar la tuerca que se

encuentra en la bisagra de la puerta para

a-justar la altura. Girela hacia la izquierda para

levantar la altura, o hacia la derecha para

bajarla.

Extraiga la rejilla de la base. Consulte la

secci6n Instalaci6n de la base de la rejilla.

Gire las patas de nivelaci6n hacia la

izquierda para levantar esa parte del

refrigerador, o gfrelas hacia la derecha para

bajarla. Es posible que sean necesarios

realizar varies giros de la pata de nivelaci0n

para ajustar la inclinaciOn del refrigerador.

-(_ NOTA

Una Itave para tuercas cOnicas

funcionara mejor, aunque una Itave de

boca abierta sera suficiente. No ajuste

demasiado.

Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe

si se cierran con facilidad. Si las puertas no

cierran facilmente, incline el refrigerador

ligeramente hacia atras girando ambas

patas de nivetaciOn hacia la izquierda. Es

posible que sean necesarios varies giros,

y deberia girar ambos pies de nivelaci6n la

misma cantidad de veces.

4 Vuelva a colocar la rejilla de la base.

24 INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar

Limpie el refrigerador.

Limpie el refrigerador afondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte.

"Z_ PRECAUCION

• No rayeelrefrigeradorcon ning0nobjetofiloso,tampocoutilicedetergentesque

contenganalcohol,liquidosinfiamables,niabrasivosparasaoarcualquiercintao

adhesivo del refrigerador.

No saque la etiqueta del modelo o n0mero de serie, ni la etiqueta que contiene la

informaci6n t6cnica, ubicadas en la superficie traseradel refrigerador,

(-@NOTA "1

Remuevatodo residuoadhesivoutifizandosu dedopulgaro undetergente lavavajillas,

Conexi6n del suminisfro el@cfrico

Verifique si el suministro electrico est8 conectado antes de usar el

etectrodomestico,

Lea la secci6n "Encendido",

Apague la m&quina de hielo si el refrigerador aQn no ha sido

conecfado al suminisfro de agua.

Apague la m_quina de hielo autom_tica, y luego conecte el enchufe del refrigerador

a un tomacorriente electrico con conexi6n a tierra.

* Esto s61ose aplica a determinados modelos.

/i _ PRECAUCION 1

acer funcionar la m_quina de hielo automStica antes de conectada at

suministro de agua podria ocasionar el mal funcionamiento del refrigerador.

Espere a que el refrigerador se enfHe.

Deje et refrigerador encendido durante al menos dos o tres horas antes de almacenar

comida dentro det mismo. Compruebe el fiujo de aire trio en el compartimiento del

congelador para asegurarse de que la refrigeraci6n sea la adecuada.

S-Z_ PRECAUCION _-.

Colocar comida en el refrigerador antes de que el mismo se haya enfriado

puede provocar que la misma se pudra, que emane mal olor y que este olor

permanezca en el refrigerador.

El refrigerador producir_ un ruido fuerfe Juego de puesfa en

funcionamienfo inicial.

Esto es normal. El volumen bajara a medida que baje la temperatura,

Abra las puerfas del refrigerador y los cajonees del congelador

para venfilar el interior.

Elinterior del refrigerador puede oler a plastico al principio. Remuevatoda cinta adhesiva

que se encuentre en el interior del refrigerador, y abra laspuertas del refrigerador y los

cajones del congelador paraventilar.

_NSTRUCC_ONES DE USO 25

Panel de confrol

* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podr_fln no estar disponibles.

Funciones del panel de control

La pantalta LED muestra Ios ajustes de temperatura, opciones del dispensador, fittro de agua,

alarma de la puerta, y mensajes del estado de bloqueo.

Visor LED

Botones

de control

Tipo de hielo

Presione el bot6n ICE TYPE (Tipo de hielo) para

seleccionar el tipo de hielo, picado o en cubes.

LaopciOn seleccionada se iluminar8 en la pantalla

LED.

Congelador j_lOF

Presione el botOn FREEZER(congelador) para

ajustar la temperatura del compartimiento del

congelador.

'i_ _ NOTA

ara cambiar la pantalla de grados Fahrenheit

Celsius, mantenga presionado los botones

REEZER (congelador) y REFRIGERATOR

efrigerador) durante cJnco segundos

Refrigerador

Presione el bot6n REFRIGERATOR (refrigerador)

para ajustar la temperatura del compartimiento

del refrigerador.

:.__

Funci6n ICEPLUS

Esta funciOn aumenta tanto las capacidades de

congelaciOn como las de fabricaciOn de hielo.

. Cuando se oprime el bot6n ice Plus,

se iluminar_ el gr_fico en la pantalla y

continuar_ encendido durante 24 horas.

Esta funci6n se apagar_ autom_ticamente

pasadas las 24 horas.

• Paradetener esta funciOn manualmente,

vuelva a tocar el botOn una vez mas.

26 INSTRUCCIONES DE USO

Funciones del panel de control (continuaci6n)

Filtro de aire fresco

El filtro de aire fresco ayuda a eliminar los olores del

refrigerador. El filtro de aire fresco tiene dos ajustes,

Auto y Power(PWR). En el mode Auto(Autom_tico), el

filtro de aire fresco se encender_ y apagara en ciclos

de diez minutos encendido y ciento diez minutos

apagado. En el modo Power(PWR), el filtro de aire

fresco permanecer_ continuamente encendido durante

cuatro horas, alternando entre los ciclos de encendido

y apagado durante diez minutos en encendido y cinco

minutos en apagado. Luego de cuatro horas, el filtro de

aire fresco cambiar_ al modo Automatico,

Presione una vez el bot6n Air Filter(Filtro de aire)

para seleccionar el modo Power(PWR).

Presione dos veces el bot6n Air Filter(Filtro de

aire) para seleccionar el modo Auto(Automatico).

Luz-.O,-

Presione el bot6n LIGHT para encender la luz

del dispensador. El indicador se iluminar_ en la

pantalla LED.

Cambio de filtro

Cuando se enciende el indicador del filtro de

agua, es necesario cambiar el filtro de agua.

Una vez cambiado et filtro de agua, mantenga

pulsado et botOn FILTER durante tres segundos

para apagar la luz del indicador. El filtro de agua

se debe cambiar aproximadamente cada seis

meses.

Alarma <1')

o Cuando se conecta el refrigerador a la

corriente, la alarma de la puerta est_

inicialmente activada. Cuando presiona el

bot6n ALARM (alarma), la pantalla cambiar_

a OFF (apagado) y la funci6n Alarm se

desactivar_.

• Si la puerta det refrigerador o det congelador

permanece abierta durante m_s de 60

segundos, sonar_ el tono de la alarma para

avisarle que la puerta est_ abierta,

. Cuando se cierre la puerta, la atarma de la

puerta dejara de sonar.

Bloqueo de los controles

La funci6n Control Lock desactiva cada uno de

los botones de la pantalla.

• Cuando se conecta inicialmente el

refrigerador a la corriente etectrica, la

funci6n de bloqueo Lock esta desactivada.

Si desea activar la funci6n Lock para

bloquear otros botones, mantenga pulsado

el bot6n Lock durante tres segundos como

minimo. Se mostrarael fcono Lock y la

funci6n Lock esta ahora activada

- Para desactivar la funci6n Lock (bloquear),

mantenga presionado el botOn Lock

durante aproximadamente tres segundos.

-. _ PRECAUCION

Modo exposici6n (s61opara uso en tienda)

El Display Mode (modo exposici6n)

desactiva toda la refrigeraci6n en las

secciones refrigerador y congelador

Daraahorrar energia mientras el

electrodom6stico est_ en exposici6n

en una tienda. Cuando se activa, OFF

(apagado) aparece en el panel de control.

Para desactivar:

Con la puerta del refrigerador

abierta, mantenga presionados los

botonesRefrigerator y Ice Plus at mismo

tiempo durante cinco segundos. El panel

de control emitir8 un pitido y aparecer_n

en pantalla los ajustes de temperatura

Daraconfirmar que se ha desactivado el

Display Mode (modo exposici6n). Realice

el mismo procedimiento para activar el

Display Mode(modo exposici6n).

INSTRUCCIONES DE USO 27

Uso del dep6sifo de hielo del interior de la puerta

* Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podr_n no estar disponibles.

_-Z_ PRECAUCION

• Mantenga sus manos y herramientas alejadas

del compartimiento de hielo de la puerta y del

conducto del dispensador. No hacerlo podrfa

ocasionar dahos o lesiones personales.

• La m_quina de hielo dejara de fabricar hielo

cuando el dep6sito de hielo del interior de la

puerta este Ileno. Si necesita mas hielo, vacie

el dep6sito de hielo en el dep6sito de hielo

adicional ubicado en el compartimiento del

congelador. Durante el uso, et hielo puede caer

de forma irregular 1oque puede provocar una

lectura erronea del nivei de cubitos de hielo

y detener la elaboraci6n de cubitos. Agitar el

dep6sito de hielo para nivelar los cubitos que

contiene puede reducir este problema.

• Almacenar latasu otros elementos en el dep6sito

de hielo podria daflar la m_quina de hielo.

• Mantenga la puerta del compartimiento de

hielo hermeticamente cerrada. Si no se cierra

herm@ticamente,el aire file del dep6sito de hielo

congelar_ los alimentos del compartimiento del

refrigerador. Estotambi6n podrfaprovocar que la

m_quina deje de fabrJcarhielo.

. Si el interruptor On/Off de la maquina de hielo

esta en posici6n Off (apagado)durante un

largo perfodo de tiempo, el compartimiento

de hielo se catentar_ gradualmente hasta

aicanzar a temperatura del compartimiento

det refrigerador. Paraevitar que los cubitos de

hielo se derritan y pierda agua del dispensador,

SIEMPRE vacie el dep6sito de hielo cuando la

maquina de hielo vayaa estar desactivada por

varias horas.

Para extraer el dep6sito de hielo del interior

de la puerta, agarre la manija delantera,

levante ligeramente ta parte inferior y

despacio saque el deposito tal como se

muestra en la imagen.

Monfaje del dep6sifo de hielo del

interior de la puerfa

lnserte con cuidado el dispositivo de hielo

del interior de la puerta mientras to inclina

ligeramente para evitar el contacto con la

m_quina de hielo.

2 Evite tocar elsensor de detecci6n de hielo

cuando vuelva a colocar el dep6sito de hielo

en su lugar. Consulte la etiqueta que se

encuentra en la puerta del compartimiento de

hielo para obtener informaci6n m_s detallada.

Desmonfaje del dep6sifo de hielo

det interior de la puerfa

1 Tire con cuidado de tamanija de la puerta

para abrir el compartimento de hieto.

_-_ PRECAUCION

Mientras manipule el dep6sito _/_<]

de hielo, mantenga las manos

lejos del area de la bandeja

de la maquina de hielo para

evitar lesiones personales.

t j

28 INSTRUCCIONES DE USO

M_quina de hielo autorn_tica

Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podr_n no estar

disponibles

El hieto se fabrica en Ia m_quina de hacer hielo

autom&tica y se envia al dispensadorde la

m_quina de hacer hielo producir_ 70N210

cubitos en un periodo de 24 horas, en

funci6n de la temperatura det compartimento

del congelador, de la temperatura ambiente,

del n0mero de puertas abiertas y otras

condiciones de funcionamiento.

Un refrigerador reci6n instalado demorar_

entre 12 y 24 horas hasta empezar a fabricar

hielo. Espere 72 horas para que commence la

fabricaci6n de hielo

" La fabricaci6n de hielo se detiene cuando

el comparfimenfo para el hielo encajado en la

puerta est_ tIeno. Una vez lleno, el

comparfimento para el hielo encajado en la

puerta fiene una capacidad aproximada para

6-8 (12-16 oz o 340-455 cc) vasos de hieio

• La presi6n del agua debe situarse entre 20 y

120 psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro

de agua y entre 40 y t20 psi (280 y 830 kPa)

en modelos con filtro de agua para producir

cubitos de hielo en cantidad y de tama6o

normates

• La presencia de sustancias extra,as o de

escarcha en el sensor de detecci6n de hielo

pueden interrumpir la fabricaci6n de hielo

Aseg0rese de que el area deJ sensor est6

siempre Jimpia para que el funcionamiento sea

correcto

M_quina

de hielo

Interru

alimentaci6n

Sensor de

detecci6n de hielo

La cubitera se Ilena de agua.

1 hora despu6s de

suministrar eJ agua

60 minutos despu6s que la cubitera se

haya Ilenado de agua, la misma se inclinar_

levemente a fin de permitir al aire trio

aicanzar el hielo

o Los sensores de detecci6n de hielo

detectarSn el momento en el cual el hielo

esta listo para ser vertido en el contenedor

de almacenamiento de hielo

Encendido y apagado de la m_quina

de hielo autom_l"ica

Para apagar la m_quina de hielo autom_tica,

ajuste el interruptor de la m_quina en posici6n

OFF (apagado) Para encender la m_quina

de hielo autom_tica, ponga et interruptor en

posici6n ON (encendido),

INSTRUCCIONESDEUSO29

M_quina de hielo autom_fica

(confinuaci6n)

F-Z_ PRECAUCtON

• Laprimeratandade hieloy aguadispensada

podriaincluirparticulasy olor procedentede la

tuberia desuministrode aguaodel dep6sitode

agua,

. Desechelasprimerastandasdehielo

(aproximadamente24cubitos). Estotambienes

necesariosi el refrigeradornoseusaduranteun

largoperiododetiempo.

• Nuncaalmacenelatasdebebidasu otrosarficulos

en el dep6sitodehielocon elprop6sitodeque

se enfrien r_pidamente.Si Iohace,podriadahar

lamaquinade hieloo loscontenedorespodfian

estallar.

• Sise dispensahielodecolorado,compruebe

el filtro y el suministrode agua.Siel problema

persiste,p6ngaseen contactocon Searsuotto

centro de serviciotecnico calificado.Noconsuma

el hieloni elaguahastaquese resuelvael

problema.

• Nopermitaque losniflos utilicenel dispensador,

Losninospodrianjugarcon loscontroles y

romperlos.

• Sis61ose usa hielopicado,el conductodel hielo

podrfaquedarbloqueadocon escarcha.Pararetirar

laescarchaacumulada,desmonte el dep6sito

de hieloylibereel conducto con unaesp4tula

de goma. Ladispensaci6nde hieloen cubitos

tambien ayudaaevitar lafermaci6ndeescarcha.

. Nuncause vasesde cristalfine o recipientesde

Iozapararecogerhielo.Esetipo decontenedores

podriandescascarillarseo romperse,y podrian

caerfragmentesde cristalal hielo.

. Dispensehieloen el vaseantes derellenarlocon

aguauotrasbebidas.Sisedispensahieloenun

vasequeya contieneliquido,puedenproducirse

salpicaduras.

. Nuncause vasosqueseanexcesivamente

estrechos o profundos.Elhielopodfiaatascarse

en el conductode hieloyel rendimientodel

refrigeradorpodriaverseafectado.

• Mantengaelvasea unadistanciaadecuadade

lasalidadel hielo.Sisostieneel vasedemasiado

cercade lasalida,puede impedirquesedispense

el hielo,

• Paraevitar lesionespersonales,mantengalas

manesalejadasde lapuertay delconductodel

hielo.

• Nuncaretire latapadel dispensador.

• Si se dispensahieloe aguademanera

inesperada,corte el suministrodeaguay p6ngase

en contactocon uncentre servicietecnice

calificado.

Cu_ndo deberia ajustar la m_quina de

hielo int"errupt"orde alimenfaci6n en

posici6n off (apagado)

Cuando el suministro de ague vaya aser

interrumpido durante varias horas.

Cuando se retire el dep6sito de hielo

durante m4s de uno o dos minutes.

Cuando no se vaya a usar el refrigerador

durante varies dias.

[ NoTA

Se debe vaciar el dep6sito de hielo cuando

el interruptor de encendido/apagado de la

m_quina de hielo se cambie a la posici6n

OFF (apagado).

.... J

Sonidos normales que se pueden escuchar

• Lavalvulade agua de tam_quina de hielo

emite unzumbido cuando la maquinase Ilena

de agua. Si el interrupter de alimentaci6n

esta en posiciOnON (encendido),emitira

unzumbido incluso aunque a0nno se haya

conectado al agua. Paradetener el zumbido,

mueva el interrupter de alimentaci6n a la

posicion OFF(apagado).

_(_ NOTA "I

Mantener el interruptor de alimentaci6n en I

posicion ON (encendido) antes de conectar I

la tuberia de agua podria da_ar tam_quina

de hielo. 1/

• Oir_el sonido de los cubitos de hielo caeren

el depOsitoy el aguacorrer por lastuberfas

cuando se rellena la m_quina de hielo.

Prepar_ndose para las vacaciortes

Ponga et interruptor de lam_quina de hielo en

posici6n OFF (apagado) y corte el suministro de

agua al refrigerador.

- _ NOTA

Se debe vaciar el depdsito de hielo cuando

el interruptor de encendido/apagado de la

m_quina de hielo se cambie a la posici6n

Si la temperatura ambiente cae por debajo del

punto de congelaci6n, p6ngase en contacto con

un tecnico calificado para que purgue el sistema

de suministro de agua a fin de evitar graves da_os

materiales debidos alas inundaciones provocadas

per la rotura de las tuberias o conexiones de agua.

30 INSTRUCCIONES DE USO

Dispensador de hielo y agua

Dependiendo del modelo, algunas de las

siguientes funciones podrfan no estar

disponibles,

[_ PRECAUCION

o permita que los ni_os utiticen el

dispensador. Los niflos podrian jugar con

los controles y romperlos.

Dispensador

Inferruptor de agua

Interrupfor de hielo

Soporte

Manera ineor_eota Manera Correcta

Agua

Hielo

pZ_ PRECAUCION

Deseche las pnmeras tandas de hielo

(aproximadamente 24 cubitos). Esto

tambien es necesario si el refrigerador

no se usa durante un iargo perfodo de

tiempo.

Uso del dispensador

. Para dispensar agua fria, empuje eI

interruptor dei dispensador con un vaso.

Para dispensar hielo, empuje el

interruptor de hielo con un vaso.

- _ NOTA

Si se dispensa hielo decolorado,

compruebe el filtro y et suministro de

agua. Si el problema persiste, pOngase

en contacto con un servicio t6cnico

cualificado. No consuma el hie[o ni el

agua hasta que se resuetva el problema.

• Et dispensador no funcionara cuando

cualquiera de las puertas det refrigerador

est6 abierta.

Si desea dispensar agua o hielo en

un envase con una apertura pequeha,

col6quelo Io mas cerca posible det

dispensador.

- Es posible que tras la dispensaci6n

se produzca un goteo. Mantenga el

vaso bajo el dispensador durante unos

segundos tras la dispensaci6n para

recoger todas las gotas.

Bloqueo del dispensador

Mantenga presionados simultaneamente los

botones Alarm y Lock durante 3 segundos para

bioquear el dispensador y todas las funciones

del panel de controt. Siga las mismas

instrucciones para desbloquear.

Limpieza del soporfe del dispensador

1 Agarre el soporte con las dos manos y tire

hacia afuera.

2 Limpie las areas sucias con un trapo

limpio.

INSTRUCCIONES DE USO 31

Almacenamienfo de alimentos

Lucjar de conservaci6n de los alimentos

Cadacompartimento en el interior del refrigerador est_ dise_ado para almacenar diferentes tipos de

alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio 6ptimo para disfrutar la maxima frescura del sabor.

Estanteajustablede

refrigerador

Estantesajustables

parasatisfacersus

necesidadesindividualesde

almacenamiento.

Almacenamiento de

verduras (Caj6npara

verduras)

Perserva las frutas y

verduras.

Dep6sito de galones

Almaceneaquibebidas

talescomo jugosy soda,asl

como tambiencondimentos,

__ aderezosparaensaladasy

otrosaJimentos.

Glide'N'Serve

Proporcionaunespacioque

mantieneunatemperatura

diferenteala delrefngerador.

EsunLugarconvenientepara

almacenaremparedadoso

camea cocinar.

F_ PRECAUCION

• No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerador. La humedad

podria entrar encontacto directo con el aire frio y congelarse.

• Lave los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador. Se deben lavar losvegetales y frutas, y los

envases de los alimentos deben limpiarse paraevitar que losalimentos cercanos se contaminen.

• Si el refdgerador se encuentra en un lugarhOmedoy de mucho calor,abrir la puerta constantemente o

almacenarmuchos vegetales en el refrigerador puede dar lugara condensaci6n. Limpie la condensaci6n

con un paRolimpio o una toallade papel.

• Si se abre continuamente lapuerta del refrigerador o etcajOndel congelador, el airecaliente puede entrar

en el refrigerador y subir su temperatura. Puede tambi6n aumentar los gastos de electricidad.

---i_ NOTA

Siva aabandonar su hogarpor un pefiodo corto de tJempo,como ser unas pequehas vacaciones, el

refrigerador debe quedar encendido. Los alimentos refrigerados que se pueden congelar se preservar_n

por m_s tiempo si se almacenan en el congelador.

Siva adejar el refrigerador apagado durante un periodo de tJempoprolongado, retire todos losalJmentos

y desenchufe el cable dealimentaci6n. Limpie el interior, y deje la puerta abierta paraevitar la aparici6n

de hongos en et refrigerador.

32 INSTRUCCIONES DE USO

Sugerencias para el almacenamienfo

de alimenfos

Dependiendo del modelo, las siguientes

sugerencias podrian no ser aplicables.

Envuelva o almacene los alimentos en el

refrigerador dentro de materiales hermeticos y

antihumedad, a menos que se indique 1ocontrario.

Esto evitara que el olor y sabor de los alimentos

se transfiera por todo el refrigerador. Para

productos con fecha de caducidad, compruebe el

c6digo de fecha para garantizar lafrescura.

Comtida C6mo

Mantequilla Conserve la mantequilla abierta en un plato

o margarina cubierto o en un compartimiento cerrado.

Cuando se almacena una cantidad extra,

envuelvala en una bolsa para congelar y

congOlela,

Queso Almacene en el envoltorio original hasta que

este listo para consumirlo. Una vez abierto,

vuelva a envolverlo hermeticamente en un

envoltorio pl_stico o en papel de aluminio,

Leche Limpie los cartones de leche. Para un

mejor almacenamiento, coloque la leche en

los estantes interiores y no en los estantes

de la puerta.

Huevos Almacenelos en el cart6n original en un

estante interior, noen un estante de la

puerta.

Fruta No lave ni pele la fruta hasta que este lista

paraser utilizada, Organice y mantenga la

fruta en su contenedor original, en el caj6n

para laverdura, o almacenela en unabolsa

de papel completamente cerrada en un

estante del refrigerador.

Verdura

Vegetales

Retire el envoltorio comercial y corte

o arranque las zonas magulladas o

decoloradas. Lave en agua fria y deje

escurrir. Col6quela en unabolsa o un

contenedor de pl_stico, y almacenela en el

cajOnpara verduras.

Vegetales

conpiel

(zanahodas,

pimientos)

Col6quelos en una bolsa o un contenedor

de plastico, y almacOnelos en el cajOn para

verduras,

Pescado

Almacene el pescado y los mariscos

en el congelador si estos no van a set

consumidos el mismo dia de habeflos

adquirido. Se recomienda consumir pesado

y mariscos frescos el mismo dfade su

compra,

Sobras Cubra las sobras con un envoltorio plastico,

papel de aluminio o dentro de contenedores

de pl_stico con tapas hermeticas.

Almacenamiento de alimenfos

congelados

- _].) NOTA

Consulte una gufa de congelaci6n o un libro

de cocina fiabte para obtener m_s informaci6n

sobre la forma de preparar los alimentoa

para su congelaci6n o sobre los tiempos de

almacenamiento de los alimentos congelados,

Congelaci6nt

Etcongelador no congetar_ r_pidamente una

gran cantidad de alimentos, No coloque m_s

alimentos sin congelar en el congelador que

los que se congelar_n en 24 horas (no m_s

de 1 o 1,5 kg de alimento per cada 30 litros

de espacio en el congelador). Deje suficiente

espacio en et congelador para que el aire

pueda circular entre los paquetes. Tenga

cuidado de dejar suficiente espacio en la parte

delantera para que se pueda cerrar la puerta

hermeticamente.

Los tiempos de almacenamiento variar_n en

funciOn de la calidad y el tipo de alimento, el

tipo de envase o envoltorio utitizado (si son

hermeticos y antihumedad) y la temperatura

de almacenamiento. La apariciOn de cristales

de hielo dentro de un paquete sellado es

normal. Esto sOlo significa que la humedad del

alimento y del aire del interior del paquete se

ha condensado, creando cristales de hielo.

'_D NOTA

Deje que los alimentos calientes se enfrien a

temperatura ambiente durante 30 minutes y,

a continuaci6n, empaquetelos y congOlelos.

Enfriar alimentos calientes antes de

congelarlos ahorra energ[a.

INSTRUCCIONES DE USO 33

Almacenamienfo de alimenfos

congelados (continuaci6n)

Empaquetamiento

Una congelaci6n correcta depende de un

empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra

y sella el paquete, no debe dejar que entre

ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es

posibte que el otor yet saber de los atimentos

se transfieran por todo el refrigerador y

tambi_n se podr_n resecar los alimentos

congelados.

Recomendaciones de empaquetamiento:

• Contenedores de pl_stico rigido con tapas

herm_ticas

o Tarros de congelaci6n / enlatado con lados

rectos

PapeI de atuminio grueso

Papet con revestimiento pl_stico

- Envottorios plSsticos no permeables

• Bolsas de plSstico con auto sellado y

calidad especffica apta para congelador

Siga tas instrucciones del contenedor o

paquete para unos metodos de congetaciOn

adecuados.

Caj6n para verduras con control

de humedad

* Dependiendo del modelo, atgunas de las

siguientes fundones podr_n no estar

disponibles.

Los cajones para verduras mantienen el sabor

y la frescura de la fruta y la verdura al permitir

controlar fScilmente la humedad dentro de1cajOn.

Paracontrolar el nivel de humedad en los cajones

para verduras con sellado antihumedad, ajuste el

control en cualquier posiciOn entre HIGH (alto) y

LOW (bajo).

• HIGH (alto) mantiene el aire hOmedo en el

caj0n para un mejor almacenamiento de

las verduras frescas de hoja.

= LOW (bajo} mantiene el aire h0medo fuera

del cajOn para un mejor almacenamiento

de la fruta.

No usar

, Envoltorios de pan

, Contenedores de plastico que no sean de

polietileno

* Contenedores sin tapas herm6ticas

, Papel de cera o envoltorio para congelador

revestidos de cera

* Envottorio fino y semipermeable

34 INSTRUCCIONES DE USO

Monfaje y desmontaje de las

bandejas de almacenamienfo

Glide'N'Serve y Caj6n para verduras

con confrol de humedad

Para retirar el caj6n para verduras con control de

humedad y el caj6n deslizante Glide'N'tire hacia

afuera et caj6n para verduras ill y el Glide'N'Server

EtIo m4s posible, levante etfrente, y tire hacia

afuera.

Para retirar el vidrio

(Para mayor claridad, no se muestra el caj6n)

Levante el vidrio debajo del caj6n para verduras

y tire hacia arriba y hacia afuera.

Para instalarlo, incline la parte delantera

ligeramente hacia arriba, inserte et caj6n en el

marco y empuje hasta que encaje en su sitio.

_ NOTA

Contenedores Strage pueden variar de

aspecto, seg0n el modelo.

Bandejas de las puerfas

Las bandejas de la puerta son extraibtes para

facilitar su limpieza y ajuste.

1 Para extraer la bandeja, simplemente lev_ntela

hacia ardba y tire de ella hacia fuera.

2 Para volver a colocar la bandeja, desliceta por

encima del soporte deseado y empuje hacia

abajo hasta que encaje en su sitio.

"_ NOTA

AIgunas bandejas tienen una apariencia

dJferente y s61oencajar_n en una

ubicaci6n

_----_Z_ PRECAUCION

• No aplique demasiada fuerza mientras

monta o desmonta las bandejas de

almacenamiento.

• No utitice el lavavajillas de platos para

limpiar las bandejas de atmacenamiento

y los estantes.

• Desmonte y lave las bandejas de

almacenamiento y los estantes con

regularidad, ya que pueden contaminarse

f_cilmente por los alimentos.

INSTRUCCIONES DE USO 35

Ajusfe de los esfanfes del

refrigerador

Los estantes del refrigerador son ajustables

para satisfacer sus necesidades personales de

almacenamiento. Enfunci6n del modelo, los

estantes pueden ser de vidrio o de rejilla met_lica.

Organizar los estantes para que se ajusten a las

diferentes alturas de los articulos hard que le

resulte m_s f_cil encontrar Io que busca en el

refrigerador. Con ello tambien reducir_ el tiempo

que permanece la puerta del refrigerador abierta y

ahorrar_ energia.

Desmonfaje del estante

Incline Ia parte delantera det estante y

levantelo. Saque el estante.

Monfaje det esfant"e

Incline la parte delantera det estante hacia

arriba y gale los ganchos del estante hacia

et interior de las ranuras a la attura deseada.

Luego, baje la parte delantera det estante

de manera que los ganchos encajen en las

ranuras.

_-Z_ PRECAUCION

Aseg0rese de que los estantes tengan

ambos lados nivelados. De lo contrario,

el estante podfia caerse o los alimentos

,.derramarse

36 MANTEN MIENTO

MANTENIMIENTO

Limpieza

• Tanto las secciones refrigerador come congelador se descongelan de forma automAtica; sin embargo,

se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparici6n de olores.

• Seque los derrames inmediatamente.

• Desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiar.

Sugerencias generales de limpieza

• Desenchufe el refrigerador o desconecte la

alimentaci6n.

• Retire todos los componentes extrafbles,

como estantes, cajones, etc.

+ Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasivos

o muy fuertes.

+ Lave a mano, aclare y seque todas las

superficies a fondo.

Exterior

El encerado de las superficies metAlicas pintadas

externas proporciona una proteccion contra el

6xido. No encere las piezas de plAstico. Encere

las superficies metAlicas pintadas al menos dos

veces al aSo con cera para electrodomesticos (o

cera en pasta para coches). Aplique la cera con un

trapo suave y limpio.

Para productos con un exterior en acero

inoxidable, use una esponja limpia o un trapo

suave, junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy

fuertes. Seque a fondo con un trapo suave.

No utilice cera para electrodomesticos, lej[a u

otros productos que contengan color sobre

acero inoxidable.

._ PRECAUCION

+No utilice ningQn paso Aspero o esponja

para limpiar el interior y exterior del

refrigerador+

• No coloque la mano sobre la superficie

_L_ ADVERTENCIA

se un limpiador no inflamable. No hacerlo

odrfa producir una explosi6n, incendio o

Paredes interiores (deje que el

congelador pierda el fr[o para que el

trapo no se quede pegado)

Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar

el interior del refrigerador con una mezcla de

bicarbonato s6dico y agua templada. Mezcle

2 cucharadas soperas de bicarbonato s6dico

(unos 26 g) en 1 titro de agua. AsegQrese de

que el bicarbonato s6dico est_ completamente

disuelto para que no raye las superficies del

refrigerader.

Revestimiento de las puertas y juntas

Use una esponja limpia o un trapo suave,

junto con un detergente suave en agua

templada. No utilice ceras de limpieza,

detergentes concentrados, iejias ni limpiadores

que contengan petr61eo en las piezas del

refrigerador que son de plastico.

Piezas de plastico (tapas y paneles)

Use una esponja limpia o un trapo suave, junto

con un detergente suave en agua templada.

No utilice sprays para ventanas, limpiadores

abrasivos ni liquidos inflamables. Estos pueden

rayar o da_ar et material.

Bobinas del condensador

Use un aspirador con un accesorio para limpiar

las bobinas del condensador y las rejillas de

ventilaci6n. No retire el panel que cubre el Area

de las bobinas del condensador.

MANTENIMIENTO 37

Susfifuci6n de la 5ombilla

_-_ ADVERTENCIA "/

J Peligro de Cheque Electrico

/ Antes de reemplazar un foco quemado,

desconecte el refrigerador o apague la

corriente en el corta circuito o en ta caja_

-(b NoTA

La lampara del compartimiento

del refrigerador es una iluminaciOn

interior mediante LED, por Io que el

mantenimiento deber_ ser realizado por

un tecnico cualificado.

Reemplazo del filfro de aire frio

Se recomienda reemplazar el filtro:

• Aproximadamente cada seis meses.

• Cuando se encienda la luz CHANGE

FILTER (CAMBIAR FILTRO).

Retire el filtro viejo

Gire la tapa del filtro hacia la izquierda

para separarlo de la pared del

refrigerador. El filtro se ubica en la parte

interior de la tapa del filtro. Quite el filtro

de la tapa y reemplacelo con uno nuevo.

Instale el nuevo filtro de aire.

Coloque un filtro nuevo dentro de la tapa

con el lateral que dice "Frente" mirando

hacia afuera. Gire el filtro hacia la derecha

para sujetarlo a la pared del refrigerador.

Una vez que haya cambiado el filtro de

agua, mantenga pulsado el botOn Air Filter

durante tres segundos para reiniciar el

sensor del filtro.

38 MANTEN MIENTO

Informaci6n general

Apagones

1 Si no habra energfa por 24 horas o menos,

mantenga ambas puertas del refrigerador

cerradas para ayudar a que los alimentos se

mantengan frfos y congelados.

2 Si la alimentaci6n electrica va a estar

desconectada mSs de 24 horas, retire todos

los atimentos congelados y guardetos en una

camara frigorifica.

Cuando ud. Salga de vacaciones

Si usted prefiere dej ar el refrigerador

encendido mientras esta fuera, antes de salir,

siga estos pasos para preparar su refrigerador.

1 Use todos los alimentos perecederos y

congele todos los otros articulos.

2 Apague la m_quina de hielo y vacie su

dep6sito.

Si usted decide apagar et refrigerador antes de

salir, siga estos pasos.

1 Retire todos los alimentos det refrigerador.

2 Limpie el refrigerador, enju_guelo y sequeto

bien.

3 Coloque con cinta bloques de caucho o de

madera en las partes superiores de ambas

puertas para mantenedas suficientemente

abiertas y permitir que entre el aire. Esto

evita que se acumule el olor y el moho.

Cuando ucl. Se cambie de casa

Cuando usted vaya a mover su refrigerador

a una nueva casa, siga estos pasos para

prepararse a la mudanza

1 Retire todos los alimentos del refrigerador y

empaque todos los alimentos congelados en

hieto seco.

2 Desconecte el refrigerador.

3 Limpie, enjuague y seque completamente.

Saque todas las partes removibles,

envuetvalas bien y p6ngales cinta adhesiva

para que no se dispersen y pierdan durante

la mudanza. Refierase alas secciones

en Usando Su Refrigerador para ver

instrucciones sobre partes removibles.

Dependiendo del modeto, eleve el frente

del refrigerador de forma que ruede mas

f_citmente O atornille las patas de nivelaci6n

completamente para que no rayen el piso.

Vea la secci6n COmo Cerrar la Puerta.

6 Coloque cinta para cerrar las puertas y

coloque cinta al cable de alimentaci6n que va

al gabinete deI refrigerador.

Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque

todo, y consulte la secciOn tnstalando Su

Refrigerador para ver las instrucciones de

preparaci6n.

MANTENIMIENTO 39

Reemplazo del fill'to de agua

Se recomienda reemptazar el filtro de agua:

Aproximadamente cada seis meses.

Cuando se encienda el indicador del filtro deIagua.

• Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua.

• Cuando los cubitos de hielo sean mas

pequeflos de Io normal.

Antes de sustituir el filtro de agua:

Si el estante superior, situado debajo del

filtro de agua, est_ en la posici6n mas alta, se

necesitara retirar el mismo antes de sustituir el

filtro de agua.

Para retirar cuatquier estante - incline la

parte delantera del estante en direcci6n de

D y levantelo en la direcci6n de _. Saque el

estante.

• Baje o extraiga et

estante superior

izquierdo para permitir

que el filtro de agua

pueda girar totalmente

hacia abajo.

Pulse el bot6n de

Retire el anterior filtro de agua.

presi6n para abrir la tapa del filtro de agua.

NOTA: AI reemplazar el filtro de agua, drena una

peque_a cantidad de agua (aprox. 25cc.). Coloque

unvaso debajo de la parte delantera de la tapa del

filtro de agua para recoger

el agua que salga. Sostenga

el filtro de agua extraido en

posici6nvertical, para evitar

que el agua remanente salga

del filtro de agua.

Tire del filtro de agua

hacia abajo y s_quelo.

Aseg0rese de rotar

completamente el filtro

hacia abajo antes de

(ii

extraerlo del orificio del colector.

2 Reemplace con un filtro de agua nuevo.

• Saque el nuevo filtro de agua de su

envoltorio y retire la tapa protectora de las

juntas t6ricas. Con las pesta_as del filtro de

agua en posici6n horizontal, empuje el nuevo

filtro de agua en el orificio del colector hasta

que haga tope.

....._ ................J

o Gire el filtro de agua /'_

hacia arriba hasta

colocarlo en su sitio y

cierre la tapa. Latapa _;

hard "ctic" cuando se

cierre correctamente.

Luego de reemplazar el filtro de agua,

dispense 9 litros de agua (deje correr el

agua durante aprox. 5 minutos) para purgar

el aire atrapado y los contaminantes del

sistema. No dispense los 9 litros de agua de

manera continua. Pulse y suelte et bot6n del

dispensador en ciclos de 30 segundos ON

(encendido) y 60 segundos OFF (apagado).

Tap6n de derivaci6n

del filtro de agua

Conserve el tap6n

de derivaci6n det

filtro de agua. DEBE

usar el tap6n de

derivaci6n del filtro

cuando no disponga

// / derivaci6n del

_ filtr_) de agua

de un cartucho de filtro de agua de repuesto.

_ PRECAUCl6N

ponga en marcha el refrigerador J

n un filtro de agua o sin un tap6n de

erivaci6n del filtro instalado.

-_(_ NOTA

• Paracomprar un filtro de agua de

repuesto:

- Sitio web: Encuentre piezas y

accesorios en la secci6n de Soporte

de Ig.com

- Ltame al : 1-800-243-0000 (EE.UU.)

1-888-542-2623 (Canada)

• N0mero de pieza del filtro de agua de

repuesto: ADQ36006101

40 MANTEN MIENTO

Hoja de datos de rendimiento

Modelo: LGADQ36006101-S Utiliceun recambiode cartucho:ADO36006101

La concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una

concentraciOn menor o igual al tfmite permisible para el agua de salida segOn ]as especificaciones de los

est_ndares NSF/ANSI 42 y 53,

Sistema probado y certificado por NSF International segOn tos estandares NSF/

ANSI 42 y 53 para la reducci6n de las sustancias siguientes.

Reducci6n de

contaminantes

Influente

medio

Concentraci6n Concentraci6n

% de media de

objetivo reducci6n

especificada media producto en

por NSF agua

Concentraci6n

m_xima Requisitos Informe de

permisible de reducci6n prueba de

producto en NSF NSF

agua

i OIor y sabot de

doro

Partfculas

nominaJes clase I,

i ,_>0,Sa < 1,0 pm

i Asbestos

Atracina

i Benceno

Carbofuran

L ndano

i PoDicorobenceno

Toxafeno

2,4-D

PIomo pH @ 6,5

Plomo pH @ 8,5

Mercurio @pH 6,5

Mercur[o @pH 8,5

i Bactefias*

2,1 mg/L

5,600,000 pts/

190 MFL

0,0094 mg/L

0,016 mg/L

0,08 mg/L

0,002 mg/L

0,22 mg/L

0,014 mg/L

0,213 mg/L

0,150 mg/L

0,0059 mg/L

0,0058 mg/L

120,000

bacteSas/L

2,0 m_L ± 10% 97,2% 0,06 mg/L

A]menos 10,000

98,7% 73,000 pts/ml

particuladmL

De 107 a 108

MFL; fibras > 99% < 1MLF

mayor a 10 pm

de Iongitud

0,009 mg/L ±

10% 94,7% 0,00005 mg/L

0,015 mg/L ±

10% 96,7% 0,005 mg/L

0,08 mg/L ± 98,1% 0,002 mg/L

10%

0,002 mg/L ±

10% 98,2% 0,00004 mg/L

0,225 mg/L ± 99,8% 0,0005 mg/L

10%

0,015 mg/L ± 93% 0,001 mg/L

10%

0,210 mg/L ±

10% 95,2% 0,009 mg/L

0,15 mg/L ± > 99,3% 0,001 mg/L

10%

0,15 mg/L ±

10% > 99,3% 0,001 mg/L

0,006 mg/L ± 96,1 0,0002 mg/L

10%

0,006 mg/L ±

10% 90,1 0,0006 mg/L

Minimo de

50,000 99,99% <! bactedas/L

bacter as/L

N/A _ 50% J-00049247

N/A 2 85% J-00049282

N/A _ 99% J-0004928

0,003mg/L N/A J_00049293

0,005mg/L N/A J-00049300

0,04 mg/L N/A J-00049294

0,0002 mg/L N/A J©0051975

0,075mg/L N/A J-00049298

0,003mg/L N/A J-00049302

0,07 mg/L N/A J-00049284

0,010 mg/L N/A J-00051974

0,010 mg/L N/A J-00049277

0,002mg/L N/A J-00053886

0,002 mg/L N/A J-00051972

N/A 2 99,95% J-00049281

* Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts.

MANTENIMIENTO 41

Guias de Uso/Parametros de Suministro de Agua

Flujo de servicio 1,9 I/m (0,5 g/m)

Suministro de agua Agua potable

PresiOn de agua 20 y 120 psi (140 y 830 kPa)

Temperatura del agua 0,6°C - 38°C (33°F - 100°F)

Es indispensable que se realicen la

instataciOn recomendada por el fabricante,

el mantenimiento y los requerimientos de

remplazo del filtro para que el producto se

desempeRe adecuadamente.

_(D NOTA

. Mientras que las pruebas se

realizaron en condiciones est_ndar de

laboratorio, el desempeflo real puede

variar.

Cartucho de remplazo: ADQ36006101

Para conocer el coste estimado de los

recambios, Ilame al telOfono USA 1-800-24%

0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas

al dia/7 dias por semana) o visite nuestro sitio

web en wwwJg.com

3M es una marca comercial de 3M Company.

NSF es una marca comerciat de NSF International

_Z_ ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo aseciado con et

ahogamiento:

No permita que los niRos menores de

3 aflos tengan acceso alas piezas pequeflas

durante la instalaciOn de este producto.

Parareducir el riesgo asociado con los

ingestion de contaminantes:

No utilizar con agua que no sea segura

en terminos microbiolOgicos o de calidad

desconocida, sin la adecuada desinfecciOn

previa o posterior del sistema. Los sistemas

certificados para lareduccion de quistes

se podr_n utilizar con agua desinfectada

que pueda contener quistes filtrables.

ImplementaciOn EPA n° 070595-MEX@01.

"-Z_ PRECAUCION

Parareducir el riesgo asociado con daflos

debidos a fugas de agua:

- Lea y siga las instrucciones de uso antes de

la instalaciOn y utilizaciOn de este sistema.

• La instalaciOn y uso DEBEN cumptir con

toda la normativa de fontaneda estatal y

local.

• No realice la instalaciOn si la presiOn de

agua es superior a 120 psi (830 kPa). Si

la presiOn del agua es superior a 80 psi

(552 kPa), deber_ instalarse un limitador

de presiOn. POngase en contacto con un

fontanero profesional si no sabe cOmo

comprobar la presiOn del agua.

o No realice ta instalaciOn donde pueden

producirse condiciones de gotpes de ariete

de agua. En caso contrario, deber_ instalar

un supresor de golpes de ariete. POngase

en contacto con un fontanero profesional si

no sabe cOmo realizar la comprobaciOn de

este estado.

• No realice la instalaciOn en lineas de

agua caliente. La temperatura maxima de

funcionamiento de este sistema es 100°F

(37,8°C).

• Evite la congelaciOn del filtro. Drene el fittro

cuando la temperatura caiga per debajo de

4A°C (40°F).

. El cartucho de fiitro desechable DEBE

sustituirse cada 6 meses, con la capacidad

nominal o si se observa una significativa

reducciOn del caudal.

. Para protegerlo de la congelaciOn, retire

el cartucho del filtro se prevea que las

temperaturas puedan ser inferiores a 33° F

. No instale sistemas en _reas donde la

temperatura exterior pueda set superior a

110° F (43,3°C).

- Donde se instale un dispositivo de

prevenciOn de reflujo en un sistema de

agua, deber_ instalarse un dispositivo para

control la presiOn debida a la expansion

termica.

. Aseg0rese de que todas las tuber[as y

conexiones estOn correctamente instaladas

y sin fugas,

Fabricado para LG®Electronics por CUNO

Incorporated 400 Research Parkway Meriden,

CT 06450 EE.UU. En todo el mundo: 203-237-

5541

www.cuno.com

La página se está cargando ...

SMART D_AGNOSIS 43

SMART DIAGNOSIS ......

En caso de experimentar algOn probtema

con su refrigerador, podr_ transmitir datos a

trav_s de su tet6fono al centro de servicios

de LG. Este te otorgar_ la posibilidad de

hablar directamente con nuestros t6cnicos

especialistas. El t_cnico graba los datos

transmitidos desde su m_quina y los utiliza

para analizar el problema, ofreciendo un

diagn6stico r_pido y eficaz.

Si experimenta problemas con su refrigerador,

Ilame at 1-800-243-0000. Unicamente utilice

la funci6n Diagn6stico Inteligente cuando el

representante del centro de atenci6n al cliente

de LG le indique hacerto. Los sonidos de

transmisiOn que oir4 son normales y suenan de

forma parecida a un equipo de fax.

La funci6n de Diagn6stico Inteligente no

puede ser activada a menos que et refrigerador

est6 conectado a la energfa et6ctrica. Si el

refrigerador no se puede encender, la sotuci6n

del probtema deber_ Itevarse a cabo sin utilizar

el Diagn6stico tnteligente.

C6mo usar la funci6n de Smarf

Diagnosis

Primero, comuniquese al 1-800-243-0000.

0nicamente utilice la funci6n Diagn6stico

Inteligente cuando el representante deI centro

de atenci6n at cliente de LG le indique hacerlo.

1 Btoquee la pantalla. Para bloquear la

pantalla, mantenga pulsado el bot6n Lock

por tres segundos. (Si la pantalla ha sido

bloqueada por m_s de cinco minutos,

debe desactivar el bloqueo y luego volver a

activarlo).

2 Abra la puerta derecha del refrigerador.

Mantenga el micr6fono de su tel6fono en

frente del altavoz que se encuentra ubicado

en la bisagra derecha de la puerta det

refrigerador. Siga este paso cuando asi se Io

indique el centre de atenci6n al cliente.

Mantenga pulsado el boton Freezer

Temperature (Temperatura del congelador)

por tres segundos, mientras continOa

manteniendo su tetefono frente al altavoz.

Tras escuchar tres pitidos, suelte el bot6n

Freezer Temperature (Temperatura del

congelador).

Mantenga el telefono en su sitio hasta que

haya terminado la transmisi6n de tonos,

yen la pantalla aparecer_ el recuento de tiempo.

Una vez que haya finalizado et recuento del tiempo y

que los tones se hayan detenido, reanude su

conversaci6n con el t_cnico. Este le podr_

ayudar a utilizar la informaci6n transmitida

para el an_lisis.

,-(_ NOTA

Paraobtener mejores resultados, no mueva

el telefono mientras se eaten traamitiendo

los tonos

• Si el t6cnico del centro de atenci6n al cliente

no puede grabar con precisi6n los datos,

probablemente le pida que Io intente de

nuevo.

...... NOTA

• La diferencia de calidad en las Ilamadas

seg0n cada regi6n puede afectar a esta

funci6n.

• Utitice el telefono fijo para una meier calidad

de la comunicaci6n y, de este modo, recibir

un mejor servicio.

• Una Ilamada de calidad deficiente

puede afectar a la transmisi6n de dates

desde el telefono a la m_quina y el

Diagn6stico Inteligente podfia no funcionar

correctamente.

44 SOLUQON DE PROBLEMAS

SOLUCION DE PROBLEMAS

Consulte la secci6n de "Soluci6n de problemas" antes de Ilamar al servicio tecnico. Esto le

ahorrara tiempo y dinero.

Las secciones

del refrigerador

y del congelador

no enffian.

El sistema de

enfriado funciona

por demasiado

tiempo.

Elcontrol del refrigerador est_

en la posici6n OFF(en algunos

modetos).

El refrigerador est_ enel ciclo de

descongelaci6n.

El refrigerador se instal6

recientemente.

El refrigerador se traslad6

recientemente.

El refrigerador hareemplazado a

un modelo mas antiguo.

El refrigerador se acabade

enchufar o la electricidad se

acaba de restablecer.

Lapuerta se abre amenudo o

se acabade introducir unagran

cantidad de alimentos/alimentos

calientes.

Las puertas noestan

completamente cerradas.

El refrigerador esta instalado en

un lugar caluroso.

Latapa posterior/el condensador

esta obstruida/o.

Encienda elcontrol. Consulte la secci6n Ajuste de

los controles para obtener informaci6n acerca de los

ajustes correctos de temperatura.

Durante el ciclo de descongelaci6n, la temperatura

de cadacompartimiento puede aumentar

ligeramente. Espere 30 minutos y unavez que

se hayacompletado el dcto de descongelad6n,

vedfique que la temperatura correcta se haya

restableddo.

Puede tomar hasta 24 horas paraque cada

compartimiento alcance latemperatura deseada.

Si el refrigerador estuvo fuera de uso por mucho

tiempo, o si estuvo guardado de costado, es

necesario que se lo posiciones de maneravertical

por 24 horas antes de conectarlo ala energfa

el6ctrica.

Los refrigeradores modernos requieren mas tiempo

de funcionamiento pero consumen menos energ[a

graciasa unatecnologia m_s eficiente.

El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en

enfriarse completamente.

Cuando se introducen alimentos o se abrenlas

puertas, aumenta latemperatura deI refrigerador,

Ioque obliga al compresor afundonar por mas

tiempo paravolver a enfriar el refrigerador. Para

ahorrarenergia, intente sacartodo Ioque necesite

del refrigerador de una sotavez, mantenga los

alimentos organizadospara que resulte f_cit

encontrarlos, ycierre la puerta en cuanto saque el

alimento. (Consulte la Guiaparaetalmacenamiento

de alimentos).

Empuje firmemente paracerrar las puertas. Si

estas no se cierran por completo, consulte el

apartado "Las puertas no se cierran completamente

o quedan abiertas en la secci6n Componentes

y Caracteristicas de la Gufade resoluci6n de

problemas.

El compresor funcionara por mas tiempo en

condiciones calurosas.A temperaturas ambiente

normales (21 °C), el compresor deberia funcionar

entre el 40% y el 80% del tiempo. En condiciones

m_s calurosas, sefia esperable que funcionara

incluso mas a menudo. Nose deberia usar el

refrigerador si la temperatura supera los 43°C.

Use unaspirador con un accesorio paralimpiar las

bobinas del condensador y las rejillas deventilaci6n.

No retire el panel que cubre etarea de lasbobinas

del condensador.

SOLUQONDEPROBLEMAS45

Elrefrigeradorseinstal6 Puedetomarhasta24horasparaquecada

recientemente, compartimientoalcancelatemperaturadeseada.

Lasecci0ndel

REFRIGERADOR

odel

CONGELADOR

estademasiado

caliente.

LE REFR|GERADOR

TIENE UN OLOR

INUSUAL.

Los conductos de ventilacion

del aire est_n bloqueados.

Las puertas se abren a menudo

o por largos perfodos de

tiempo.

Reorganice los articulos dentro del

electrodom6stico para permitir que el aire

fluya a traves del compartimiento, Consulte el

diagrama de Flujo de aire en la secciOn Uso del

refrigerador.

Cada vez que las puertas se abren a menudo

o por largos periodos de tiempo, ingresa aire

caliente y hOmedo al compartimiento. Esto

aumenta latemperatura y el nivel de humedad

dentro de compartimiento. Para disminuir el

efecto, reduzca la frecuencia y duraci6n de

apertura de la puerta,

La unidad est_ instalada en un No se deberia usar el refrigerador si la

lugar caluroso, temperatura supera los 43°C (110°F).

Seagreg6 una gran cantidad

de alimentos o alimentos

calientes al alguno de los

compartimientos.

Las puertas no cierran

correctamente,

El control de temperatura no es

el adecuado.

El ciclo de descongelaciOn se

hacompletado recientemente.

El filtro de aire puede necesitar ser ajustado

a MAX (m6ximo) o ser reemptazado.

Agregar alimentos calienta el compartimiento,

con Io cual se necesita que el sistema de

enfriado comience a funcionar. Dejar que la

comida caliente se enfrie atemperatura ambiente

antes de ponerla en el refrigerador reducir_ dicho

efecto.

Consutte el apartado "Las puertas no se cierran

completamente o quedan abiertas" en la secciOn

Componentes y Caracteristicas de la Gula de

resoluci6n de problemas.

Si la temperatura no esta Io suficientemente fria,

ajuste el control de a un punto a la vez y espere

a que la temperatura se estabilice, Consutte la

secciOn Ajuste de los controles para obtener

mayor informaci6n.

Durante el ciclo de descongelaciOn, la

temperatura de cada compartimiento puede

aumentar Iigeramente y se puede formar

condensaci6n en la pared trasera. Espere 30

minutos y una vez que se haya completado

el ciclo de descongelaciOn, verifique que la

temperatura correcta se haya restablecido.

Ajuste el fiitro de aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de

las 24 horas, el filtro puede necesitar ser cambiado. Consulte la

secci6n Sustituci6n del filtro de aire para obtener instrucciones

acerca del reemplazo.

46 SOLUQON DE PROBLEMAS

Acumulaci6n de

humedad en el

interior

Los alimentos se

congelan en et

compartimiento

del refrigerador.

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimentos

congelados (fuera

de los paquetes).

Lasecci6ndel

REFRIGERADORo

del CONGELADOR

estademasiadofria.

Las puertas se abren seguido o

por largos pedodos de tiempo.

Cadavezque las puertas se abren seguido o por

largos periodos de tiempo, ingresa airecaliente

y hOmedoal compartimiento. Esto aumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Paradisminuir el efecto, reduzca la

frecuencia y duraci6n de apertura de la puerta.

Las puertas no cierran Consulte el apartado "Las puertas nose cierran

correctamente, correctamente" en la secci6n Guia parala soluci6n

de problemas.

El clima es hOmedo.

El ciclo de descongetaci6n se

acaba de completar.

Los alimentos no estan

empaquetados correctamente.

Alimentos con atto contenido de

agua fueron colocados cerca de

i la ventilaci6n de aire.

i El control de temperatura

idel refrigerador esta

' incorrectamente ajustado.

i Et refrigerador est_ instalado en

i un lugar frio.

i La puerta se abre seguido o por

largos periodos de tiempo.

i La puerta no se cierra

correctamente.

i Los ajustes de control de

temperatura son incorrectos.

El clima hOmedohace que m_s humedad ingrese a

los compartimientos cuande se abren laspuertas,

orovocando condensaci6n o congelaci6n. Mantener

un nivel razonablede humedad en el hogarayudara

acontrolar la cantidad de humedad que ingresa en

los compartimientos.

Durante el dclo de descongelaci6n, la temperatura

de cadacompartimiento puede aumentar

ligeramente y se puede format condensaci6n en

la pared trasera. Espere 30 minutos y unavez que

se hayacompletado el ciclo de descongelaci6n,

vefifique que la temperatura correcta se haya

restablecido.

Los alimentos destapados o desenvueltos y los

envases hOmedos pueden provocar laacumulaci6n

de humedad dentro de cadacompartimiento.

Limpie y seque todos los envases, y almacene los

alimentos enempaques sellados paraprevenir la

condensaci6n y la congelaci6n.

Reubique los alimentos con alto contenido de agua

lejos de lasventilaciones de aire.

Si latemperatura est_fldemasiado ffia, ajuste el

control dea un punto a la vezy espere aque la

temperatura se estabilice. Consulte lasecci6n Aiuste

de los controles paraobtener mayor informaci6n.

Cuando el refrigerador funciona a unatemperatura

menor a los 5°C (41°F),los alimentos pueden

congelarse en el compartimiento del refrigerador. No

se deberia usarel refrigerador si latemperatura es

inferior a los 13°C(55°F).

Cadavezque las puertas se abren a menudo o por

largos periodos de tiempo, ingresa airecaliente

y hOmedoaI compartimiento. Esto aumenta la

temperatura y el nivel de humedad dentro de

compartimiento. Lahumedad produce congelaci6n

y condensaci6n. Paradisminuir el efecto, reduzca la

frecuencia y duraci6n de apertura de la puerta.

Consulte el apartado "Las puertas nose cierran

completamente o quedan abiertas" en la secci6n de

la Guiade resoluci6n de problemas.

Si latemperatura esta demasiado ffia, ajuste el

control dea un punto a la vezy espere aque la

temperatura se estabilice. Consulte lasecci6n Aiuste

de los controles paraobtener mayor informaci6n.

SOLUQON DE PROBLEMAS 47

Se forman

cristales de hielo

o escarcha en

los alimentos

congelados

(dentro de

paquetes

sellados)

La maquina de

hielo no hace

suficiente hielo

La condensaci6n proveniente de

los alimentos con alto centenido

de agua provoca la congelaci6n

en el interior del paquefe del

atimento

Los alimentos se han dejado

en el congelador por un largo

fiempo

La necesidad de hielo excede la

capacidad de almacenamiento

de hielo

El suminisfro de agua del hogar

no est_ conectado, la v_lvula no

esf_ complefamenfe encendida,

o la v_lvula est_ obstruida

El filtro de agua est& agotado,

Baja presi6n de suministro de

agua en et hogar.

Se ufilizar un sisfema de

filtraci6n de agua de 6smosis

inversa

La tuberia que conecta el

refrigerador al suminisfro del

hogar esf_ reforcida

Esto es normal en atimentos con alto contenido

de agua

No almacene alimentos con alto confenido de

agua en el congelador durante mucho tiempo

La m_quina de hacer hielo producir_

aproximadamente 70 - 210 cubitos en un

periodo de 24 horas.

Conecfe el refrigerador al suministro de agua fria

con adecuada presi6n y abra completamenfe la

v_lvula de corfe de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

contacfar a un plomero

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamente cada seis meses,

• Cuando se encienda el indicador del filfro del

agua,

• Cuando disminuya et caudal del dispensador de

agua

• Cuando los cubitos de hielo sean m_s pequer_os

de Io normal,

La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modetos

con filtro de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

confacfar con un fonfanero

Los sisfemas de filfraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del minimo y provocar problemas en la

m_quina de hielo (Consulte la secci6n Presi6n

del agua).

La tuberia se puede retorcer cuando el

refrigerador se mueve duranfe ta instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido Endereceorepare el conducto de

suminisfro del agua y arr6glelo a fin de prevenir

fufuras forceduras.

48 SOLUQONDEPROBLEMAS

!!!!!!!!!!!!!!!!i!_i_!_i_i_!_!_!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!_!

La mSquina de

hielo no hace

suficienfe hielo

(continuaci6n)

Se dispensa agua

tentamente

Las puerfas se abren seguido o

por largos perfodos de tiempo

Las puertas no esf&n

completamente cerradas.

El ajuste de temperatura del

congelador es demasiado c_lido

El filtro de agua esf_ agotado

Se utiliza un sistema de

filtraci6n de agua de 6smosis

inversa

Baja presi6n de suministro de

agua en el hogar.

Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el

aire ambiental calenfar9 et refrigerador e impedir_

que la unidad pueda manfener la temperatura

establecida Para ayudar a resolver esfe problema

puede bajar la temperatura del refrigerador,

adem_s de no abrir la puerta con fanfa frecuencia

Si las puertas no se cierran correctamente,

ta fabricaci6n de hielo se ver_ afectada. Para

obtener mayor informaci6n, consulte el aparfado

"Las puerfas no se c_erran completamenfe o

quedan abierfas" en la secci6n Componentes

y Caracteristicas de la Guia de resoluci6n de

problemas.

La temperafura recomendada para que el

comparfimenfo del congelador fabrique hielo

con normalidad es de O°F (-18°C).

Si la temperatura del congelador es m_s alfa, se

ver& afectada la producci6n

Se recomienda reemplazar el filtro de agua:

• Aproximadamenfe cada seis meses

• Cuando se encienda el indicador del filtro del

agua

• Cuando disminuya el caudal del dispensador

de agua

• Cuando los cubitos de hielo sean m_s

peque_os de Io normal.

Los sistemas de filtraci6n de agua de 6smosis

inversa pueden reducir la presi6n de agua por

debajo del mfnimo y provocar probtemas en la

m_quina de hielo.

Si el problema persiste, puede ser necesario

contacfar a un plomero.

La presi6n del agua debe sifuarse entre 20 y 120

psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modelos

con filtro de agua

Si el problema persiste, puede ser necesario

confacfar a un plomero.

SOLUQON DE PROBLEMAS 49

No se dispensa

hielo.

La m_quina de

hielo no hace

hielo.

Laspuertas no estan

completamente cerradas.

Uso poco frecuente del

dispensador.

Elconducto dedispensaci6n

est_ obstruidocon escarchao

fragmentos de hielo.

Lapantalladel dispensadorest_

bloqueada.

EldepOsitode hieloest_ vado.

El refrigeradorse instal0

recientemente o la maquinade

hielose conect6 recientemente.

Lam_quinade hielonoest_

encendida.

Elsensor detector dehielo esta

obstruido.

El refrigeradornoesta conectado a

unsuministro de aguao la v_lvula

decorte del suministro no esta

abierta.

Elcorte de la m_quinade hielo

(brazoo sensor)esta obstruido.

Tieneconectado un sistema de

filtraciOndeaguadeOsmosis

inversaalsuministro de aguafria.

Elhielo nose dispensar_si hayalgunapuertadel

refrigeradorabierta,

Si eldispensadorde hielose usacon pocafrecuencia,

con eltiempo los cubitos dehielo se peganunosa

otros, Ioque impide que se dispensen correctamente.

CompruebeeldepOsitode hieloenbuscade cubitos

agrupadosopegadosentre si. Silos hubiera,sep_relos

paraque el dispensadorfuncionecorrectamente.

Paraeliminar laescarchao los fragmentos de hielo,

desmonte el depOsitode hieloy libere el conducto

con un utensiliode plastico.Ladispensaci6nde hielo

en cubitos tambien ayudaa evitar laformaci6n de

escarchay fragmentos dehielo.

Mantengapresionadoel botOnLock durantetres

segundos paradesbloquearel paneldecontrol y el

dispensador.

Puedetomar hasta24 horasparaque cada

compartimiento alcancela temperaturadeseaday

paraque lam_quinade hielocomience afabricar hielo.

AsegOresede que elcorte (brazo/sensor) noeste

obstruido.

Unavezque se hayaventilado el suministro de

hielo eneldepOsitode hielo, puedetomar hasta

90 minutos paraque est6 disponible m_s hielo,y

aproximadamente24 horas parapoderrellenar el

depOsitopotcomplete.

Puedetomar hasta24 horasparaque cada

compartimiento alcancela temperaturadeseaday para

que la m_quinade hielocomience afabricar hielo.

Localiceelinterrupter de ON/OFF(encendido/

apagado)dela maquinade hieloy confirme que esta

en la posiciOnON (encendido).

Lapresencia desustanciasextraflas o deescarcha

en el sensor dedetecciOnde hielopuede interrumpir

la fabricaciOnde hielo.Aseg(_resede que el _readel

sensor este siempre limpia paraque el funcionamiento

sea elcorrecto.

Conecte el refrigeradoralsuministro de aguay abra

completamente la v_lvuladecorte deagua.

Si sum_quinade hielovieneequipadacon unbrazode

corte de hielo,asegOresede queel brazosemueva

libremente. Sisu m_quinadehielo vieneequipadacon

un sensorde corte dehieloelectr6nico, asegOresede

que hayauncamino libreentre ambos sensores.

Lossistemas defiltraciOnde aguade Osmosisinversa

pueden reducir lapresiOnde aguapor debajodel

minimo y provocarproblemasen lam_quinade hielo.

(Consultela secciOnPresiOndel agua).

50 SOLUQON DE PROBLEMAS

No se dispensa

agua

Nueva insfalaci6n o conducto de

agua recientemenfe conecfado

El panel del dispensador est_

bloqueado

El dispensador no est_ ajustado

para dispensar agua

Las puertas del refrigerador

o del congelador no est_n

cerradas correcfamente.

El filfro de agua se sac6 o se

cambi6 recientemenfe.

La fuberfa que conecfa el

refrigerador al suministro del

hogar est_ reforcida

El suministro de agua del hogar

no est_ conectado, la v_ivula no

esf_ complefamente encendida,

o la v_lvula est_ obsfruida

Vierta 2,5 galones (9 litros) de agua (enjuague

durante aproximadamente 5 minutos) para

eliminar el aire retenido y los contaminantes

deisistema Noviertalacantidadenterade

2,5 galones (9 litros) de forma continua

Presione y suelte la aimohadiila del dispensador

durante ciclos de ENCENDIDO de 50 segundos

y ciclos de APAGADO de 60 segundos

Mantenga presionado el bot6n Lock durante tres

segundos para desbloquear el panel de control y

el dispensador.

El dispensador se puede ajustar para que

dispense hielo o agua Compruebe que et panel

de control esf_ ajusfado para el funcionamienfo

deseado. Presione el bof6n Wafer (agua) en el

panel de control para dispensar agua.

El agua no se dispensar& si hay alguna puerta del

refrigerador abierfa.

Tras sustituir el filtro de agua, vierta 2,5 galones

(9 Iitros) de agua (enjuague duranfe

aproximadamente 5 minutos) para eliminar el aire

retenido y los contaminantes del sistema

No vierta la canfidad enfera de 2,5 galones (9 litros)

de forma continua Presioneysueltela almohadilla

del dispensador durante cidos de ENCENDIDO de

30segundosy ciclos de APAGADO de 60

segundos

La tuberia se puede reforcer cuando el

refrigerador se mueve durante la instalaci6n

o limpieza, Io que provoca un flujo de agua

reducido. Enderece o repare el conducto de

suministro del agua y arreglelo a fin de prevenir

futuras torceduras

Conecfe el refrigerador al suminisfro de agua y

abra completamente la vSIvula de corte de agua.

Si el problema persiste, puede ser necesario

contactar a un ptomero.

SOLUQONDEPROBLEMAS51

Elhielohueleo

sabereal

Elsuministrodeaguacontiene

mineralestalescomoelazufre.

Esposiblequedebareemplazarelfiltrodeaguapara

eliminarlosproblemasdeolorysaber

NOTA:Enalgunoscasos,unfiltropodrianoserde

ayudaPuedenoresultarposiblequitartodomineral/

olor/saborentodoslossuminisfrosdeagua.

Lam_quinadehieloseinstal6 Desechelasprimerastandasdehieloparaevitarhielo

hacepocotiempo manchadooconmalsabor

ElhieJohaestadoalmacenadoperElhieloalmacenadoperdemasiadofiempose

demasiadofiempo, achicar_,sevolver_turbio,ypuededesarrollarun

saberrancio.Desecheelhieloanfiguoyfabriqueun

nuevosuministro

LosaJimenfosnosehan VueJvaaenvolverlosalimentosVuelvaaenvolver

almacenadocorrectamenteenloslosalimentosyaque,slnoestBncorrectamente

compartimenfos envueltos,losolorespodrianmigrarbasraelhielo

ElinteriordelrefrigeradornecesitaConsultelasecci6nCuidadoylimpiezaparaobtener

unalimpieza, masinformaci6n.

Eldep6sifodehielonecesitaunaVacieylimpieeldep6sifo(desecheloscubifosde

limpieza, hieloviejos)AsegOresedequeeldep6sitoest_

complefamenfesecoantesdereinsfalarlo

Elaguadel ElrefrigeradorsehainsfaladoEspere24horastraslainstalaci6naqueel

dispensadoresf_recientemente, dep6sitodealmacenamientodelaguaseenfrie

calienfe completamente

Eldispensadordeaguaseha Dependiendodesumodeloespecifico,lacapacidad

utilizadorecientementeyel dealmacenamientodelaguavariarB

dep6sifoesfabavacio aproximadamentede20a30oz(570a850cc)

NosehaufilizadoeldispensadorSinosehautilizadoeldispensadordurantevariashoras,

durantevariashoras elprimervasodispensadopuedeestartemplado

Desechelosprimeros10oz(280cc).

Elrefrigeradorest_conectadoal

suminisfrodeaguacaliente

Elsuminisfrodeaguaconfiene

minerales,potejemplo,azufre

Elfiltrodeaguaest&agotado

Elaguahueleo

sabereal

Elrefrigeradorsehainstalado

recienfemente

AsegOresedequeelrefrigeradorest_conectadoa

unatuberiadeaguafria

_j_ADVERTENCIA:Conecfarelrefrigeradoraun

conductodeaguacalienfepuededaBarlamgquinade

hielo

Esposiblequedebareemplazarelfilfrodeaguapara

eliminarlosproblemasdeolorysabor

Serecomiendareemplazarelfiltrodeagua:

•Aproximadamentecada6meses

.Cuandoseenciendaelindicadordelfiltrodelagua

•Cuandodisminuyaelcaudaldeldispensadordeagua

.Cuandoloscubitosdehieloseanm_spequeBosdele

normal

Vierta2,5galones(9litros)deagua(enjuague

duranteaproximadamente5minufos)paraeliminar

elairerefenidoylosconfaminanfesdelsistema

Noviertalacantidadenterade2,5galones(9litros)

deformacontinuaPresioneysueltelaalmohadilla

deldispensadorduranteciclosdeENCENDIDOde30

segundosyciclosdeAPAGADOde60segundos

52 SOLUQONDEPROBLEMAS

Lam_quina

de hielo hace

demasiado hielo.

Clics

Traqueteo

Icemaker shutoff (arm/sensor) is

obstructed.

Elcontrol de descongelaci6n

emitira un "clic" alcomenzar

y al finalizar elcicto de

descongelaci6n. Elcontrol

del termostato (o control del

refrigerador en algunos modelos)

tambi_n emitir_ un "clic" al iniciar

o finalizar un ciclo.

Los ruidos de traqueteos pueden

proceder det flujo del refrigerante,

de latuberfa de aguaen la parte

posterior de la unidad,o de

articulos almacenadosencima o

alrededor del refrigerador.

Vacie eldep6sito de hielo.Si su m_quina de hielo

viene equipadacon un brazo de corte de hielo,

aseg0rese de que el brazose mueva libremente. Si

su m_quinade hielo viene equipada con un sensor

de corte de hielo electr6nico, aseg0rese de que haya

un camino fibreentre ambos sensores. Reinstale el

dep6sito de hielo y espere 24 horas paraconfirmar

que la operaci6n se ha realizadocorrectamente.

Funcionamiento normal.

El refrigerador no est_ El suelo es poco s61idoo irregular, o es necesario

s61idamenteapoyado en el suelo, ajustar los pies de nivelaci6n. Consulte la secci6n

Alineaci6n de las puertas.

El refrigerador con compresor Funcionamiento normal.

lineal se sacudi6 mientras estaba

funcionando.

Crujido El motor del ventilador del Funcionamiento normal.

evaporador esta moviendo el aire

a traves de los compartimentos

del refrigerador y del congelador.

Elventilador del condensador esta Funcionamiento normal.

forzando el paso de aire atrav6s

del condensador.

Vibraci6n Refrigerante est_ fiuyendo Funcionamiento normal.

a traves del sistema de

enfriamiento.

Goteo Se produjo lacontracci6n y Funcionamiento normal.

expansi6n de lasparedes

internas debido a cambios en la

temperatura.

Sizzling Elaguacayendo en el calentador Funcionamiento normal.

de descongelaci6n durante un

ciclo dedescongelaci6n.

Vibrating Si el lateral o la parte posterior

del refrigerador estSnen contacto

con un mueble o unapared,

atgunas de lasvibraciones

normales pueden producir un

sonido audible.

Paraeliminar el ruido, aseg0rese deque los laterales

y laparte posterior no puedan vibrarcontra las

oaredes o los muebles.

Dripping Elaguacayendo en la batea Funcionamiento normal.

de drenaje durante el ciclo de

descongelaci6n.

SOLUQON DE PROBLEMAS 53

Sonido de

pulsaci6n oagudo

Las puertas

no se cierran

completamente o

quedan abiertas.

Surefrigeradoresta disehadopara

funcionardeforma m_seficiente

paraconservarlosalimentosa la

temperaturadeseada.Elcompresor

dealta eficienciapuedehacerque

su nuevo refrigeradorfuncione

durantemastiempo quesu antiguo

refrigerador,y aunasfser_ m_s

eficiente energeticamenteque los

modelos anteriores.Mientrasel

refrigeradorest_ enfuncionamiento,

es normalescucharun sonidode

pulsaci6no agudo.

Hay paquetes dealimentos

bloqueando la puerta que impiden

que se cierre.

El depOsitode hJelo,la tapa del

cajOnparaverduras, lasbateas,

los estantes, lasbandejas de las

puertas o lascestas no estan en

su sitio.

Funcionamiento normal.

Reorganicelos envases de alimentos para liberar la

puerta y los estantes de la puerta.

Coloque correctamente las bandejas, latapa del

cajOnparaverduras, las bateas, losestantes y las

cestas. Consulte la secci6n Uso del refrigerador Uso

del refrigerador.

Las puertas se desmontaron Desmonte y vuelva a colocar laspuertas siguiendo

durante la instalaci6n del producto lasinstrucciones de la secci6n Desmontaje y

y no se volvieron a colocar sustituciOnde las manijasy puertas del refrigerador.

correctamente.

La puerta no est_ correctamente Consulte el apartadoAlineaciOnde laspuertas en

nivelada, la seccion InstalaciOndel refrigerador paranivelar el

refrigerador.

Le refrigerador Las juntas est_n suciaso Limpie lasjuntas y las superficies de contacto.

tiene un olor pegajosas. Aplique unafina capade ceraparaelectrodom_sticos

inusual, o cera de cocina en lasjuntas despu6s de limpiarlas.

La puerta se acabade cerrar. Cuando abre lapuerta, airem_s caliente entra al

refrigerador. AIenfriarse, crea etvacio. Si lecuesta

abrir la puerta, espere unminuto para permitir que

la presi0n del aire se ecualice y, acontinuaci6n,

compruebe si se abre con m_s facilidad.

El refrigerador se Las patas niveladoras no estan Consulte la secciOnNivelaciOny alineaciOnde las

bamboleao parece correctamente ajustadas, puertas.

inestable. El piso no est_ nivelado. Puede ser necesario agregar calibradores debajo de

laspatas o rodillos de nivelaciOno paracompletar el

proceso de instalaci6n.

Las luces no Fallade iluminaci6n interior LED. LaI_mpara del compartimiento del refrigerador es

funcionan, unailuminaci6n interior mediante LED,por Io que el

mantenimiento debera set reatizadopor un tecnico

cualificado.

Le refrigerador El filtro de aire puede necesitar Ajuste el filtro de aire aMAX. Si no desaparece el

tiene un olor ser ajustado a MAX (m_ximo) o olordentro de las24 horas, el filtro puede necesitar

inusual, ser reemplazado, sercambiado. Consulte la secci6n Sustituci6n del

filtro deaire paraobtener instrucciones acercadel

reemplazo.

Elinteriordel El frigofifico se encuentra cerca Aseg0rese deque el frigorifico nose encuentre

frigorificoesta de un fuego, por ejemplo, una cercade unfuego, por ejemplo, una chimenea o

cubiertodepolvou chimenea o similar, similar.

hollin,

54 GARANT A

GARANTiA (EE.UU.)

En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o

de fabricacion bajo uso personal normal durante el periodo de garantia establecido m_s abajo, el mismo

ser_ reparado o reemplazado por LG, a su opci6n. Esta garantia limitada es valida 0nicamente para el

comprador consumidor final original del producto, y Onicamente aplica para el Producto comprado y

utilizado dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. Es necesario presentar

recibo o factura original de compra para obtener el servicio de garantfa bajo esta garantia limitada.

PERfODO DE GARANT[A

Sistema Cerrado (Condensador, Filtro

Frigorffico desecante, Tubo conector, Refrigerante y Compresor lineal

Evaporador)

Un (1) a5o a partir Un (1) a_o a partir de Siete (7) a_os a partir Diez (10) aSos a partir de

de la fecha original lafecha original de de la fecha original de la fecha original de

de compra compra compra compra

Piezas y mano Piezas y mano de $61o piezas (Se le $61opiezas (Se le

de obra (s61o obra cobrara mano de obra cobrara mano de obra al

piezas internas/ al consumidor) consumidor)

funcionales)

Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

_- Los productos y partes de reemplazo son garantizados por ta parte restante det periodo original

de garantia o por noventa (90) dias, la que sea mayor.

11_Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados.

LA PRESENTE GARANTfA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTfA, EXPRESA O

IMPL[CITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER

GARANTIA DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA

EN QUE TODA GARANTiA IMPLfCITA ES OBLIGATORIA POR LA LEY, ¢STA SE LIMITA AL

PERfODO DE GARANTfA EXPRESA MENCIONADO MAS ARRIBA, EL FABRICANTE Y SU

DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. NO SERAN RESPONSABLES POR DANOS INCIDENTALES,

CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O POR DANOS PUNITIVOS DE CUALQUIER

NATURALEZA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DAI_O

EMERGENTE O LUCRO CESANTE, O POR CUALQUIER OTRO DANO BASADO EN EL

CONTRATO, ACTO ILiClTO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, U OTRO. Atgunos estados no

permiten ta exctusidn o limitacidn de daSos o limitaciones incidentates o resultantes, o

limitaciones sobre ta duraci6n de garantfas implfcitas, por Io tanto las limitaciones o exclusiones

anteriores pueden no apticarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos legales espedficos

y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de Estado a Estado.

GARANTiA 55

ESTA GARANTfA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar, o reparar el producto; la instrucciOn al cliente sobre

etfuncionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, tacorrecciOn del cableado o

de la instalaciOn de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autodzadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante faHas e interrupciones eJOctricas o servicio elOctrico

inadecuado.

3. DaOocausado por caOerfas de agua rotas o con perdidas, caOer[as de agua congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provision de agua interrumpida o inadecuada, o provision inadecuada de aire.

4. DaOocausado por la utilizaciOn del Producto en una atmOsfera corrosiva o contraria alas

instrucciones incluidas en et manual del usuario.

5. DaOoai Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de la Naturaleza.

6. Da_o causado por el mal uso, abuso, instalaciOn, reparaciOn o mantenimiento inapropiados. La

reparaciOn inapropiada incluye la utilizaciOn de piezas no aprobadas o especificadas por LG.

7. DaOoo maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraciOn no autorizada,

o utilizaciOn para otto uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua

ocasionada por una instalaciOn inapropiada.

8. Dar_oo mal funcionamiento det Producto causado por corriente electrica o voltaje incorrectos, o

cOdigos de cafler[a, utilizaciOn comercial o industrial, o por la utilizaciOn de accesorios, componentes

o productos de timpieza no aprobados por LG.

9. DaOocausado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguOos, abolladuras, daOoa la

pintura y/o cualquier otro daOoal acabado dewproducto, salvo que dicho daOo hubiese sido causado

por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de

la fecha de entrega. 1-800-243-0000),

10. DaOoo elementos faltantes de cualquier Producto de exposiciOn, caja abierta, producto de

descuento o restaurado.

11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser

determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original

de ventas, a fin de validar la garantia.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios.

13. Reemplazo de bombi%s, filtros o de cualquier pieza consumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareho, normal y corriente

(por ejemplo, usos comerciales, oficinas o instalaciones de recreaciOn) o contraria alas instrucciones

delineadas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaciOn del Producto de su casa para razones de reparaciOn.

16. RemociOn y reinstalaciOn del Producto si es instalado en una ubicaciOn a la que es imposible de

acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaciOn, incluidos

los manuales de instalaciOn y del propietario de LG.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas, accesorios y otras piezas del Producto, adem_s de

aquellas piezas originalmente induidas en este modelo en particular.

Todos los gastos de reparaciOn o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusion

mencionadas deber_n ser afrontados pot el consumidor.

Para obtener los detalles de la garantia y servicio de atenciOn al cliente, sfrvase comunicarse

telefOnicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comuniqueseal 1-800-243-0000(24 horasal dia, 365dias al aOo)y seleccione la opciOnapropiadadel

menO,o bien visite nuestro sitio Web en http:/A_vwJg.com Ocont_ctese pot correo electrOnico:Centro de

InformaciOnalCliente de LG: P.O. Box240007, 201James Record RoadHuntsville, Alabama35813 AT.:CIC

Ingrese la informaciOn de su garantia aqui:

InformaciOn de registro del producto:

Modelo:

NOmero de serie:

Fecha de compra:

56 GARANT A

GARANTiA (CANADA)

En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o de

fabricaciOn bajo use personal normal durante el perbdo de garantia estabtecido mas abajo, el mismo sera

reparado o reemptazado per LG, a su opci6n, previa presentaci6n det recibo o factura original de compra.

Esta garantia es valida Onicamente para el comprador original del producto, y 0nicamente aplica para el

Producto distribuido en Canada, ya sea per LG Canada o per distribuidor canadiense autorizado. Esta

garant[a es valida 0nicamente para Productos ubicados y utilizados dentro de Canada.

PElliODO DE GARANTIA (Nota: Si ta fecha original de compra no pudiera ser verificada, la

vigencia de ia garantfa comenzara sesenta (60) dfas a partir de la fecha de compra)

Frigorifico /

Congelador

Un (1) aSo a partir

de la fecha original

de compra

Piezas y mano

de obra (s01o

piezas internas/

funcionales)

Sistema Cerrado (Condensador,

Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y

Evaporador)

Un (1) aSo a partir de

la fecha original de

compra

Piezas y mano de

obra

Siete (7) aSos a partir

de la fecha original de

compra

$61o piezas (Se le

cobrara mano de obra

al consumidor)

Compresor lineal

Diez (10) afios a partir

de la fecha original de

compra

S6to piezas (Se le

cobrara mano de obra al

consumidor)

Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado

y las guias de instalacion u operacion de ta unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas

bajo esta garantia.

Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante det perbdo original

de garantfa o por noventa (90) dias, la que sea mayor.

I_ Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados.

I_ El Centro de Servicio T6cnico Autorizado de LG garantiza su trabajo de reparaciOn por treinta (30)

dias.

LA llESPONSABILIDAD EXCLUSlVA DE LG CANADA SE LIMITA A LA GAllANTfA ARlllBA

EXPRESADA. SALVO LO EXPRESAMENTE PROVlSTO MAS AllRIBA, LG CANADA NO

OTORGA Y POll LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GAllANTfA O CONDICl0N llESPECTO

AL PRODUCTO, EXPRESA O IMPLfCITA, INCLUYENDO A TfTULO ENUNClATIVO M_,S NO

LIMITATIVO CUALQUIEll GAllANTfA O CONDICl0N DE COMEllClABILIDAD, O APTITUD PARA

UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACION SER,g.VINCULANTE PARA LG CANADA.

LG CANADA NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CllEAR O ASUMIR EN SU NOMBllE

CUALQUIER OTRA OBLIGACION DE GAllANT[A EN llELACION CON EL PllODUCTO, EN

LA MEDIDA EN QUE TODA GAllANT[A O CONDICION ES IMPLfCITA DE ACUERDO A LA

LEY, €:STA SE LIMITA AL PEll[ODO DE GAllANTfA EXPRESA MENCIONADO M_,S AllRIBA.

LG CANADA, EL FABllICANTE O DISTRIBUIDOR NO SERAN llESPONSABLES POll DANOS

tNCIDENTALES, CONSECUENTESo ESPECIALESo DIRECTOS O INDlllECTOS, PC:llDIDA

DE LLAVE DE COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, DANOS PUNITIVOS O EJEMPLARES,

O CUALQUIEll OTRO DAIIO, YA SEA QUE SURJAN DlllECTA O INDIRECTAMENTE DE

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESENCIAL O DE OTRO TIPO, O POR

CUALQUIER ACCION U OMISION, ACTO IL[CITO CIVIL EXTllACONTRACTUAL, O CUALQUIEll

OTRO, Esta garantia le otorga los derechos legales espedficos. Usted podda contar con otros

derechos, que pueden variar de provincia a provincia, dependiendo de las byes provinciaies

vigentes. Todo t6rmino inclufdo en esta garantia que negara o modificara cuaiquier condicion o

garantia implicita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en confiicto con

la ley provincial sin afectar et resto de los t6rminos de esta garantia.

GARANTiA 57

ESTA GARANTfA LIMITADA NO CUBRE:

1. Viajes de servicio para entregar, recoger o instalar el producto; la instrucci6n al cliente sobre el

funcionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, la correcciOn det cableado o de

la instalaci6n de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas.

2. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones electricas o servicio electrico

inadecuado.

3. DaSocausado por caSerfas de agua rotas o con perdidas, canerias de agua congeladas, conductos de

drenaje restringidos, provisi6n de agua interrumpida o inadecuada, o provisi6n inadecuada de aire.

4. Daho causado por la utilizaci6n det Producto en una atmOsfera corrosiva o contraria alas

instrucciones incluidas en el manual del usuario.

5. DaSo al Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o

actos de la Naturateza.

6. Daho causado por el mal uso, abuso, instalaciOn, reparaciOn o mantenimiento inapropiados del

Producto. La reparaciOn inapropiada incluye la utilizaci6n de piezas no aprobadas o especificadas por

LG Canada.

7. DaSo o maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraci6n no autorizada,

o utilizaci6n para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua

ocasionada por una instalaci6n inapropiada.

8. DaSo o mal funcionamiento det Producto causado por cordente electrica o voltaje incorrectos, o

c6digos de caher[a, utilizaci6n comercial o industrial, o por la utilizaci6n de accesorios, componentes

o productos de limpieza no aprobados por LG CanadS.

9. DaSo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguSos, abolladuras, daRoa la

pintura y/o cualquier otro daSo al acabado del producto, salvo que dicho da_o hubiese sido causado

por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la

fecha de entrega.

10. DaSo o elementos faltantes de cualquier Producto de exposici6n, caja abierta, producto de descuento

o restaurado.

11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser

determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original

de ventas, a fin de validar la garantfa.

12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios.

13. Reemplazo de bombi%s, filtros o de cualquier pieza consumible.

14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareho, normal y corriente

(incluidos, a titulo ejemplificativo, usos comerciales, en oficinas o instalaciones de recreaci6n) o

contraria alas instrucciones incluidas en el manual del usuario del producto.

15. Gastos relacionados con la desinstalaci6n del Producto en su casa para su reparaci6n.

16. Remoci6n y reinstalaci6n del Producto si es instalado en una ubicaci6n a la que es imposible de

acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaci6n, incluidos

los manuales de instalaci6n y del propietario.

17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto. Tambi6n estan exctuidas

las partes que no hayan sido inctuidas originatmente con el Producto.

Todos los gastos en relaci6n con las circunstancias de exclusi6n mencionadas

anteriormente ser_n abonados pot el consumidor.

Para obtener los detalles de la garantfa y servicio de atenci6n al cliente, sirvase comunicarse

telef6nicamente o visitar nuestro sitio Web:

Comunfquese at 1-888-542-2623 (24 horas ai dia, 365 dias al aRo) y seleccione la opci6n apropiada

del menO, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.com

Ingrese la informaciOn de su garantia aqui:

Informaci6n de registro del producto:

Modelo:

NOmero de serie:

Fecha de compra:

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Life's Good REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual utilizaci6n y gu{_rde o s mano LMXS27626 PiNo_ de ususno MFL68680402 -_ detenidamente pars futuras antes de 82 consu tas. 2 ND_CE iNDICE 3 4 CARACTERISTICAS DEL 24 INSTRUCCIONES PRODUCTO 24 Antes de usar 25 Panel de control INSTRUCCIONES IMPORTANTES 25 - Funciones del panel de control SOBRE SEGURIDAD 27 Uso del dep6sitode hielo del interiorde lapuerta 27 - Desmontaje del dep6sito de hielo del interior de la puerta 27 - Montaje del dep6sito de hielo del interior de la puerta DE USO 7 COMPONENTES 7 Exterior del refrigerador 28 Maquina de hielo automatica 8 Interior del refrigerador 28 - Encendide y apagade de la m_quina de hieIo automatica 9 INSTALACION 29 9 Instrucciones generales de instalaci6n - Cu4ndo deberfa ajustar la m_quina de hieto interrupter de alimentaci6n en posici6n off (apagado) 10 Especificaciones 29 - Sonidos normates que se pueden escuchar 11 Desembalaje del refrigerador 29 - Preparandose para las vacaciones 11 C6mo escoger la ubicaci6n adecuada 30 Dispensador de hielo y agua - Tipo de piso 30 - Dispensador -Temperatura ambiente 30 - Usodetdispensador - C6mo medir la distancia de separaci6n minima 30 - Bloqueo deldispensador 30 - Limpieza del soporte del dispensador Montaje y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigerador 31 Almacenamiento de alimentos 31 - Lugar de conservaci6n de los alimentos Montaje y desmontaje de la manija del caj6n dei congelador 32 - Sugerenciaspara el almacenamientode alimentos 13 Montaje y desmontaje de las puertas 32 - Aimacenamiento de atimentos congelados 13 - Desmontaje de la puerta izquierda del refrigerador 33 Caj6n para verduras con control de humedad 34 Montaje y desmentaje de las bandejas de almacenamiento 35 Ajuste de los estantes del reffigerador 36 MANTENIMIENTO 36 37 Limpieza Sustituci6n de la bombilia 37 Reemplazo de1filtro de agua 38 39 Informaci6n general Reempiazo del filtro de agua 43 SMART 11 12 12 12 13 14 - Desmontaje de la puerta derecha del refrigerador 15 - Montaje de la puerta izquierda del refrigerador 16 - Montaje de la puerta derecha del refrigerador 16 - C6mo extraer los cajones del congelader 18 - C6me ensamblar los cajones dei congelador 19 Conexi6n de las tuberias de agua 19 -Antes de empezar 19 -Presi6n delagua 19 - Que necesitar4 20 - Instrucciones para la instalaci6n de latuberia de agua 43 COmo usar Ia funci6n de Smart Diagnosis 22 Encendido 44 SOLUCION 23 Nivelaci6n y alineaci6n de las puertas 23 - Nivelaci6n 23 -Aiineaci6n de las puertas DIAGNOSIS 54 GARANTIA DE PROBLEMAS CARACTERiST CARACTERISTICAS Dependiendo DEL FILTRADA DEL PRODUCTO Y DISPENSADOR podr_n no estar disponibles. DE HIELO El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. Et dispensador hielo dispensa hielo picado yen cubos. ALARMA 3 PRODUCTO del modeto, algunas de las siguientes funciones AGUA CAS de DE LA PUERTA La funci6n de alarma de la puerta est_ diser_ada para prevenir et malfuncionamiento del refrigerador que podrfa producirse si se dejara abierta una puerta det refrigerador o un caj6n del congetador. Si se deja abierto una puerta det refrigerador o un caj6n del congelador por m_s de 60 segundos, sonar_ una alarma de advertencia en intervalos de 30 segundos. CAJON CON CONTROL DE HUMEDAD El cajOn con control de humedad esta disehado para conservar sus frutas y vegetales frescos. Para controlar la cantidad de humedad en el cajOn para verduras, ajuste et control en cualquier posici6n entre Low (bajo) y High (alto). GLIDE'N'SERVE Glide'N'Serve proporciona un espacio de almacenaje que mantiene el compartimento mas frio que el refrigerador. Es un lugar adecuado para guardar sandwiches o la came que se va a cocinar. FUNCION ICE PLUS La producci6n de hielo puede ser incrementada en aproximadamente un 20 por ciento cuando la secci6n det congelador se mantiene en la temperatura m_s fria durante un periodo de 24 horas. 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE SEGURDAD IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM_-STICO. Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el dmbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros de muerte o lesiones para usted o los demos, o que puedan dar]ar el producto. Todos los mensajes de seguridad estaran precedidos del simbolo de alerta de seguridad y de las palabras de sepal de ADVERTENCtA o PRECAUCION. Estas palabras significan: _ ADVERTENClA _ PRECAUCION Si no respeta las instrucciones, podda morir o sufrir lesiones graves Indica una situaciOn peligrosa inminente que, si no se evita, puede producir una lesion menor o moderada, o daOo at producto. A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga e!Octrica o tesiones personates al utilizar el producto, se deben respetar una serie de precaucbnes de segurJdad b_sicas, entre las que se incluyen las siguientes: Energfa elOctrica • NUNCA desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del mismo para retirarlo de latoma de corriente. • Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daSo. No use un cable con grietas o abrasiones sobre su extension o en los extremes del enchufe o conector. • Nunca utilice un tomacorriente que no est_ certificado. • En case de corte repentino de electricidad o tormenta electfica, desconecte el enchufe inmediatamente. • Conecte el enchufe con el cable de alimentaci6n en direcciOn hacia abajo. Instalacidn • POngaseen contacto con un centre de servicio tecnico autofizado para instalar o trasladar el refrigerador, • Cuando separe el refrigerador de la pared, tenga cuidado de no torcer o daflar el cable de alimentaciOn. • Antes de utilizar el producto, conectelo a una toma de corriente terrestre dedicada de acuerdo con la clasificaciOn el_ctrica. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared est_ndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas. • No instale el refrigerador en un lugar en el que exista peligro de caida. Use • NO permita que los niflos escalen, se monten o se cuelguen de las puertas o estantes del refrigerador. Podrian da_ar el refrigerador o sufrir lesiones graves. • No deposite ni cuelgue objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador. • No deposite objetos pesados o peligrosos (per ejemplo, botellas con liquido) sobre el refrigerador. • No introduzca animales con vida dentro del refrigerador. • No permita que los nines se trepen al producto mientras el mismo est_ en use. • En el case de fuga de gas (propane/gas licuado de petroleo), ventile el lugar y p6ngase en contacto con un centre de servicio tOcnico autofizado antes de utilizar el producto. No toque ni desarme el tomacorriente electrico del refrigerador. • En et case de fuga del refrigerante, ubique los objetos inflamables lejos del refrigerador. Ventile el lugar y p6ngase en contacto con un centre de servicie tecnico autorizado. • No utilice ni ubique sustancias infiamables (qufmicos, medicamentos, cosmOticos, etc.) cerca del refrigerador; tampoce los almacene dentro del reffigerador. No sit0e el refrigerador cerca de una fuente de gas inflamable. [NSTRUCC_ONES _MPORTANTES SOBRE SEGUR DAD 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM_-STICO. No utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales de prueba o de transporte, etc.). • Desenchufe el cable de alimentaci6n antes de limpiar o reparar el refrigerador. AI reemplazar la bombilta del refrigerador, desenchufe et refrigerador e corte la corriente electrica. • No modifique ni atargue el cable de corriente. • No utilice secadoras elOctricas para secar el interior del producto. No prenda velas para remover el olor interno del producto. Pot su seguridad, este electrodomOstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Solicite a un etectricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito electrico para asegurarse de que la toma de corriente esta correctamente conectada a tierra. No utilice ningOn tomacorriente que pueda ser prendido o apagado mediante un interrupter. No utilice un alargador de corriente. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared estSndar de 2 tomas per uno est_ndar de 3 tomas. Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija (de puesta a tierra) del cable elOctrico. No utilice adaptadores; enchufe el cable de alimentaciOn a un alargador de tomacorrientes mOltiples. • Si escucha algen ruido, percibe un olor extrafio o si detecta humo, desconecte el cable de alimentaci6n de inmediato. • En el caso de que entre agua o polvo en el refrigerador, apaguelo. Llame al servicio tecnico. • No desarme ni modifique el refrigerader. • No introduzca manes, pies, u objetos met_licos debajo o detrOs del refrigerador. • No maneje el refrigerador o toque el cable de alimentaciOn si sus manos se encuentran h0medas. • En los refrigeradores con dispensadores automOticos de hielo, evite el contacto con partes moviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos. No introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricaciOn automOtica de hielo con el refrigerador enchufado. • At retirar hielo deI dispensador no utilice cristal ceramico. . Cuando su refrigerador est6 en funcionamiento, no toque las superficies if[as del compartimiento del congelador con las manos mojadas o h0medas. • No introduzca contenedores de vidrio, botellas de vidrio o refrescos en el congelador. • Este producto no est5 diseBado para ser utilizado por personas (incluidos niOos) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que est_n supervisados o hayan sido instruidos con respecto at uso del producto por una persona responsable de su seguridad. • No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado completamente. podr[a causar graves problemas de salud. Esto • Siva a desechar su antiguo refrigerador, asegOrese de que un tOcnico cuaIificado se encargue de retirar el refrigerante de CFC para su adecuada eliminaciOn. Si usted emite refrigerante de clorofluorocarbonos, podr[a ser multade o encarcelado de conformidad con la ley ambiental vigente. , Los refrigeraderes desechades o abandonados son petigrosos, incluso si sOlo es per unos pocos d[as. AI memento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite las puertas pero deje los estantes en su lugar a fin de que los niflos no puedan escalar f_cilmente per dentro. 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURBDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOME-STICO. _ PRECAUCION Instalaci6n • El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones instatador inctuidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador. para el • Sea cuidadoso al desempacar e instatar el refrigerador. Deseche los materiales de embataje (plasticos) inmediatamente, manteniendotos fuera det alcance de los niflos. Uso • Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya nitros cerca. • Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de separaci6n entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeBos. Tenga especial cuidado al cerrar las puertas cuando haya niflos cerca. • Si almacena comida apropiadamente, lesiones. sea cuidadoso porque esta podria caerse y causar Mantenimiento • No utilice detergentes teia suave. • Limpie regularmente zonas de contacto. fuertes tales como cera o diluyente para la limpieza. Limpie con una elementos externos (polvo, agua, etc.) de las puntas del enchufe y Cambio del cable electrico Si el cable de alimentaci6n est4 daBado, deber4 ser sustituido por el fabricante, servicio o personal con la cualificaci6n necesaria para evitar peligros. _ su agente de PRECAUCION No almacene sustancias explosivas tales como aerosotes con gas propelente inflamable en este aparato. Este aparato ha sido diseBado para aplicaciones dom6sticas y similares, como _reas de cocina para el personal en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y clientes en hotetes, motetes y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo "bed and breakfast"; catering y apticaciones simitares no minoristas. _ PRECAUCION ConecteexdusivamenteaJagua potable. Sustituci6n de la lampara Si la I_mpara LED resulta dar_ada, debe set sustituida por el servicio tecnico no por usted mismo. GUARDE ESTAS /NSTRUCC/ONES COMPONENTES 7 COMPONENTES Use esta p_gina comodidad, *La apariencia Exterior Visor para familiarizarse se incluyen refe-rencias y especificaciones alas y caracterfsticas del refrigerador. Para su pSginas. det producto real pueden cambiar dependiendo det mode[o, del refrigerador LED Muestra la temperatura del refrigerador y del congelador, las condiciones del filtro de agua y el estado del dispensador. Funci6n ICE PLUS Cuando esta funci6n se encuentra activada, la secciOn del congelador funcionara a la temperatura mas fria durante un periodo de 24 horas a fin de aumentar la producciOn de hielo. Alarma con los componentes de la puerfa La alarma de advertencia suena en intervalos de 30 segundos cuando la puerta del refrigerador o del congelador permanece abierta pot mas de 60 segundos. Agua filfrada y dispensador de hielo Dispensa agua fresca filtrada a trav6s de la puerta. El dispensador de hielo dispensa hielo picado o en cubos. 8 COMPONENTES Inferior L_mparas del refrigerador infedores LED de diagn6sfico infeligenfe Mantenga su telefono hacia el attavoz mientras activa eL DiagnOstico lnteligente. Consulte la secciOn "DiagnOstico Jnteligente" )ara obtener mayores detalles. Las I_mparas interiores iluminan el interior de] refrigerador, Filfro de agua Bandejas fija Sisfema SpacePlus ice Produce automSticamente 80 a 130 cubos de hielo en un perfodo de 24 horas. ijusfable del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. )6silo con Bandejas de puerfa fijas puerfas Parfeluz Se pliega cuando la puerta izquierda se abre. as de puerfa Cajones para verduras Controla Jahumedad y ayuda a mantener frescas las frutas y verduras. Glide'N'Serve Le permJte almacenar productos aJimentJcios a una temperatura diferente a Ja del resto deJ Caj6n refrigerador. El recipiente de almacenamiento de hieJo puede quitarse para Jlenar hieleras, heladefitas, o jarras. modulates fija Dep6sifo de lafas Se utiliza para preservar comidas o tragos congelados. Recipienfe De Almacenamienfo De Hielo Desmonfable de puerfa Caj6n --Divisor inferior superior INSTALAC 0N 9 INSTALAClON Instrucciones generales de instalaci6n Luego de comprar este producto o trastadarlo a otto lugar, lea primero las siguientes de instalaciOn. 1 Desembalaje del 2 refrigerador 4 Conexi6n de agua de agua C6mo escoger ubicaci6n del suministro y del conducto 5 Nivelaci6n de las la adecuada y alineaci6n puertas 3 Desmontaje/ instrucciones Montaje 10 NSTALAC ON Especificaciones La apariencia y especificaciones contenidas mejoras realizadas en el producto. Refrigerador con congelador en este manuat pueden variar debido alas contantes inferior modelo LMXS27626fi DescripciOn Refrigerador con puerta francesa Requisitos electricos 115 VAC @ 60 Hz PresiOn de agua minima/maxima 20 and 120 psi (140 and 830 kPa) Dimensiones 35 3/4" (anchura) X 35 3/8" (profundidad) X 69 3/4" (altura), 47 5/8" (profundidad con la puerta abierta) 908 mm (anchura) X 899 mm (profundidad) X 1 772 mm (altura), 1 210 mm (profundidad con la puerta abierta) Peso neto 155 kg. (342 libras) INSTALAC Desembalaje "_ Z_ del refrigerador ADVERTENCIA • El desplazamiento e instalaci6n del refrigerador deben realizarse entre dos o m_s personas. Si no se respeta esta advertencia, se podr_n producir lesiones en la espalda o de otro tipo. o Su refrigerador es muy pesado. AI desplazado para su limpieza o mantenimiento, asegOrese de proteger el suelo. Siempre debe tirar del refrigerador en Ifnea recta cuando los desplace. No menee ni zigzaguee el refrigerador at tratar de desplazado, ya que esto puede daflar el suelo. • Mantenga los materiales o vapores infiamables, come la gasolina, lejos del refrigerador. Si no se cumple con esto se podra producir una explosi6n, incendio o muerte. Antes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas las etiquetas temporales del refrigerador. No retire las etiquetas que indican advertencias, la etiqueta de modelo y nOmero de serie ni la Hoja tecnica que esta ubicada debajo del frontal del refrigerador. Para retirar los restos de pegamento o cinta adhesiva, frote energicamente el area con el pulgar. Los residues de pegamento o cinta adhesiva tambien se pueden retirar faciImente frotando con los dedos una pequefla cantidad de lavavajillas Iiquido sobre el adhesive. Aclare con agua templada y seque el area. No utilice instrumentos afilados, alcohol desinfectante, Ifquidos inflamables ni limpiadores abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el pegamento. Estos productos pueden daflar la superficie del refrigerador. Los estantes del refrigerador estan instalados en la posici6n de transporte. Vuelva a colocar los estantes de acuerdo con sus necesidades personales de almacenamiento. C6mo escoger adecuada ©N 11 la ubicaci6n Seteccione un lugar en el que se pueda conectar f_citmente el suministro de agua para la m6quina de hielo autom_tica. La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en los modelos sin filtro de agua y entre 40 y -@120 psiNOTA (280 y 830 kPa) en los modelos con filtro de agua El refrigerador debe estar siempre enchufado a su toma de corriente individual conectada a tJerra adecuadamente con una tensi6n nominal de 115 voltios, 60 Hz, s61o CA, y protegida mediante fusible a t 5 6 20 amperios. Esta configuraci6n proporciona el meier rendimiento y, at mismo tiempo, evita la sobrecarga de la instalaci6n electrica de la casa que podria provocar un peligro de incendio debido a un sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda disponer de un cJrcuito independiente para la exclusiva alimentaci6n de este electrodomestico. r---_ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga electrica, no instale el refrigerador en un _rea hOmeda ni mojada. Tipo de piso Para evitar el ruido y la vibraciOn, es necesario nivelar la unidad e instatarla en un suelo s61idamente construido. Si es necesario, ajuste los pies de nivelaci6n para compensar los desniveles del suelo. La parte delantera debe estar ligeramente m_s elevada que ta posterior para ayudar al cierre de la puerta. Los pies de nivelaci6n se pueden girar con facilidad inclinando ligeramente el aparato. Gire los pies de nivelaci6n hacia la izquierda para etevar la unidad, y hacia la derecha para bajarla. (Consulte la secci6n de nivelaci6n y atineaci6n de las puertasL @ NOTA No se recomienda reatizar la instalaci6n sobre moqueta, superficies de baldosas fiexibles, una plataforma o en una estructura con soporte inestable _, 12 NSTALAC Temperafura ON Monfaje ambienfe Instate este electrodomestico en una zona donde la temperatura este entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (1 10 °F). Si la temperatura alrededor del etectrodom6stico es demasiado baja o demasiado alta, la capacidad de refrigeraciOn se ver_ gravemente afectada. C6mo medir separaci6n la disfancia y desmonfaje de las manijas de la puerfa del refrigerador [email protected] iempre se recomienda desmontar tas puertas uando sea necesario desplazar el refrigerador trav6s de un espacio estrecho. Si es ecesario desmontar las manijas, siga las de minima / instrucciones que se indican a continuaci6n. Una distancia demasiado peque_a con los elementos adyacentes puede dar como resultado una reducci6n de la capacidad de congelaci6n y un aumento dei consumo el6ctrico. Deje el menos 24 pulgadas (61 cm) en el frente del refrigerador para abrir la puertas y al menos 2 putgadas (5 cm) entre la parte posterior del refrigerador y la pared. Desmont"aje 1 de las manijas Afloje los tornitlos de presi6n U con una Ilave Allen de 2,5 mm. (3/32pulg.). Suelte la Ilave Allen y extraiga la manija. Afloje los sujetadores de montaje que conectan la puerta y la manija del refrigerador con una Ilave Allen de I/4 pulg. y retire los sujetadores de montaje. 24" (61 cm) L m "_ 5 cm (2 pulgadas) Mont"aje 1 de Jas manijas Coloque los sujetadores de montaje Den ambos extremos de la manija con una llave Men de 1/4pulgadas. 2 Coloque la manija en la puerta ajustando las zonas de contacto de la manija sobre los sujetadores de montaje y apretando los tornillos de presiOn con una llave Allen de 3,1 mm. _ (3/32pulgadas). INSTALAC Monfaje y desmontaje de la Monfaje y desmonfaje 0N 13 de las manija del caj6n del congelador puertas gesmonfaje Siempre se recomienda desmontar las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador a trav6s de un espacio estrecho. de las manijas Afloje los tornillos de presi6n B ubicados en la parte inferior de la manija con una llave Allen de 3,1 mm (1/8putg.) y retire la manija. Afloje los sujetadores Fz_ ADVERTENClA • Si su puerta de entrada es demasiado estrecha para que pase el refrigerador, retire las puertas del refrigerador y p_selo de costade a trav6s de la puerta. de montaje que conectan la puerta y la manija del refrigerador con una Ilave Allen de 1/4pulg. • Et desplazamiento e instalaci6n de las puertas del refrigerador deben realizarse entre dos o mas personas. Si no se respeta esta advertencia, se podrSn producir lesiones en la espalda o de otro tipo. Desenchufe el suministro electrico al refrigerador antes de realizar la instalaci6n. Si no se respeta esta advertencia, pueden producirse lesiones graves e incluso la muerte. y retire los sujetadores de montaje. o No coloque las manes, los pies u otros objetos en las salidas de aire o la parte inferior del frigorffico. Podfia sufrir lesiones o recibir una descarga el6ctrica. ° Tenga cuidado al manipular la bisagra y el tope. Monfaje 1 • Retire los alimentos y las bandejas de las puertas y las gavetas antes de reatizar el desmontaje. de las manijas Coloque los sujetadores de montaje O en ambos extremos de la manija con una Ilave Allen de _/_pulgadas. k Desmonfaje del de ta puerta izquierda refrigerador Coloque la manija en la puerta ajustando las zonas de contacto de la manija sobre los sujetadores de montaje y apretando los torniltos de presi6n con una Ilave Allen de 3,1 mm. _ (_/8 pulgadas). El suministro de agua est_ conectado a la parte superior de la superficie posterior del refrigerador. Retire el anillo del _rea de uni6n. Sostenga la conexi6n det suministro de agua y presione con cuidado el anillo met_lico para desmontar el conducto de suministro de agua, tal como se muestra en la imagen O Y (_ NOTA El desmontaje del conducto de suministro de agua s61odebe realizarsecuande se 14 NSTALAC ON Desmontaje refrigerador de la puerta derecha del j(2) (3) (4) ,_, (6)-_'_ (7) (4 1 2 Abra la puerta izquierda. Retire et tornilto de la tapa de ta bisagra superior (1). Levante la tapa (2). 3 Retire la tapa. 4 Saque eltubo 5 Desconecte 6 Retire el tornillo con conexi6n a tierra (5). 7 Gire la palanca de la bisagra (6) en sentido de la bisagra superior (1), Levante la tapa (2). 2 Retire la tapa. 3 Gire la palanca de la bisagra (3) en sentido (3). horario. Levante la bisagra superior (4) libre del pestillo de patanca de la bisagra (5). todos los mazes de cables (4). 4 contrario a las agujas del reloj. Levante la bisagra superior (7) libre det pestitlo de patanca de la bisagra (8). 8 Levante la puerta del pasador de la bisagra central y extraiga la puerta. 9 Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa Levante la puerta del pasador de la bisagra central y extraiga la puerta. 5 Coloque la puerta, con el interior hacia arriba, sobre una superficie Z_ que no raye. PRECAUCtON Cuando levantelabisagrafibre del pestillo, tenga cuidadode que lapuerta no se caigahaciadelante Coloque la puerta, con et interior hacia arriba, sobre una superficie 'Z_ que no raye. PRECAUClON Cuando levantelabisagrafibre del pestillo, tenga cuidadode que lapuerta no se caigahaciadelante, INSTALAC Monfaje de la puerfa refrigerador 0N 15 izquierda del Instate la puerta izquierda del refrigerador luego de instalar la puerta derecha. 9 Inserte et tubo de suministro de agua al menos 15 mm. ( 5/8 putg.) en el conector. 10 1 Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra central. -,- 11 (1) Enganche la pestar_a situada en el lado del interruptor de la puerta de la tapa debajo del borde de la apertura para cables de la parte superior del aparato. Ponga la tapa en su lugar. Inserte y apriete et tornilto de la cubierta, "(b NOTA / (zy (_ Encaje la bisagra superior (7) sobre el pestillo de palanca de la bisagra (8) y ajOstela en su sitio. 3 Gire la palanca (6) en sentido horario para asegurar la bisagra. 4 tnstale el tornillo con conexiOn a tierra (5) y conecte los dos mazos de cables (4), 5 Empuje et tubo de agua (3) situado en la parte superior de la puerta izquierda dentro det agujero situado junto a la bisagra izquierda de la parte superior del aparato hasta que salga per la parte trasera. 6 tnserte el tubo de suministro 1) Presione con cuidado el anillo metalico e inserte el tubo hasta que solo una linea quede visible en el tubo. (Correcto) de agua (3) dentro del conector hasta que solo se vea un trazo de escala. Inserte completamente la tapa del tubo (15 mm - putg.). Enganche las pesta_as situadas en el lado derecho de la tapa de la bisagra (1) situada debajo del borde de la bisagra superior (7) y coloque la tapa en su sitio. 8 tnserte y apriete el tornillo de la tapa (1), (Incorrecto) 2) Tire el tube para asegurarse que este bien ajustado y luego inserte la abrazadera. 16 NSTALAC ON Montaje de la puerfa derecha del refrigerador Instale primero la puerta det lado derecho. C6mo exfraer los cajones del congelador Todos los cajones superior, medio e inferior se retiran del mismo modo. En las figuras siguientes, no se muestra el caj6n extraible situado por encima det caj6n del congelador para que la imagen sea mas clara. ....Z_ PRECAUCION • El desplazamiento e instalaciOn del cajdn del congelador deben realizarse entre dos o mas personas. Si no se respeta esta advertencia, se podr_n producir lesiones en la espalda o de otro tipo, • No agarre la manija mientras desmonta o vuelve a colocar el cajdn. La manija podr[a salirse y provocar lesiones personales. • Tenga cuidado con las bisagras punzantes en ambos lados del caj6n. • Cuando apoye el caj6n sobre el piso, tenga cuidado de no da_arlo. Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra central. Aseg0rese de que el mango plSstico est6 colocado en la parte inferior de la puerta. • No se siente ni se pare sobre el cajOn del congelador. • Mantenga los ni_os y las mascotas alejados del cajdn para evitar accidentes, No deje abierto el cajdn. ) CAJON SUPERIOR 2 Encaje la bisagra superior (4) sobre el pestilIo de patanca de la bisagra (5) y aj0stela en su sitio, 3 Gire la palanca (3) en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurar la bisagra. 4 Enganche las pesta_as situadas en el lado derecho de la tapa de la bisagra (2) situada debajo del borde de la bisagra superior (4) y coloque la tapa en su sitio. 5 Inserte y apriete el tornillo de la tapa (1). 1 Para sacar el caj6n del congelador, tire de 61 hacia fuera en su totatidad. Retire el caj6n y el recipiente para el hielo levantando la cesta y separandola 2 Retire (]) tomitlo railes. del sistema de guias, blanco de cada lado de los INSTALAC Sujete la puerta por ambos lados para separarla de los deles, 4 0N 17 2 Retire (i) tornillo blanco de cada lado de los railes. Con las dos manos, sujete la barra central y Sujete la puerta por ambos lades para separarla de los rieles. emp0jela hacia dentro de forma que ambos rieIes se deslicen de forma simultanea. /'-- T ................................. Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la agarradera Si se sale, podria causar lesiones personates. - AI colocar el caj6n en el suelo, tenga cuidado para evitar daSos en el sueto 4 CAJON Con las dos manos, sujete la barra central y emp0jela hacia dentro de forma que ambos rieles se deslicen de forma simult&nea. INFERIOR Extraiga completamente el caj6n del congetador. Lev_.ntelo y tire hacia fuera para retirar la cesta de Dura Base asegurandose de que los railes quedan tibres. _, CUIDADO -_] Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la agarradera. / Si se sale, podr[a causar lesiones personales. / "AI colocar el caj6n en el suelo, tenga cuidado para 18 INSTALACION C6mo ensamblar del congelador los ¢ajones _ CAJ(DN SUPERIOR ADVERTENCIA _ Para prevenir riesgos de atrapamiento y sofocaci6n accidental I 1 Con ambas manos, tire hacia afuera cada riel de forma simultanea hasta que ambos deles se hayan extendido en su totalidad, de niSos y mascotas, NO les permita jugar dentro del caj6n. • NQ se pare ni se siente sobre ta puerta del congelador, __S CAJON 1 Con iNFERIOR ambas manos, tire hacia afuera cada nel de forma simultanea hasta que ambos se hayan extendido en su totafidad, rieles i 2 Monte el conector de la puerta 0 a la percha de la guia (_). 2 Monte el conector de la puerta (_ a ta percha de la guia (_). 3 Empujehacia abajoy monteelconectorde ta puerta apretandolos tomillos. 4 Con el caj6n completamente abierto, inserte el caj6n y el recipiente para el hielo en el conjunto de la guia. 3 Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta apretando los tornillos. 4 Con el caj6n extraido en toda su extensi6n, inserte la canasta inferior en el ensamble del riel hasta que no se mueva hacia adelante. INSTALAC 0N 19 Conexi6n de las tuberias de agua Antes de empezar ~ Esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_ cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de costosos El golpe da_os debidos o una inundaci6n de agua. Dame a un fontanero cualificado para resolver el golpe de ariete antes de suministro producto, Si va a usar la tuberia de agua en el y dar_os en el solamente el refrigerador de agua, interruptor hielo conecte est_ antes de conectar de que OFF si el filtro de sedimentos del • Despu6s de un use intensive, dele fiempo al dep6sito de almacenamiento del sistema de 6smosis inversa para que se Ilene • Si el problema relacionado con la presi6n de agua procedente de la 6smosis inversa persiste, Ilame a un fontanero cualificado • Todas tas insfalaciones deben realizarse conforme a los requisitos de los c6digos locales de fentaneria el de la m_quina en la posicibn _""Z_ / el tubo de agua J asegerese de alimentaci6n m_s de 4,0 seg para Ilenar una taza de 7 oz (200 cc) de capacidad): sistema de 6smosis inversa est_ bloqueado Reemplace el filtro si es necesario. PRECAUCION Para evitar quemaduras ._ • Cornpruebe refrigerador. "-"Z_ ] instalaciOn para evitar lesiones Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis inversa es inferior a 21 psi (145 kPa) (se necesitan dei agua en las tuberias) en la fontaneria de la casa podr[a dahar componentes del refrigerador y provocar una fuga la tuberia -, al agua de ariete (golpeteo de instalar PRECAUCION Use gafas protectoras durante la de Qu_ (O). necesitar_ Tuberia PRECAUCION de cobre, de 1A de putgada di&metro, No instale la tuberia de la m_quina de hielo en zonas donde las temperaturas desciender para conectar de el refrigerador al suministro de agua. AsegOrese de que ambos extremes de la tuberia est_n cortados a escuadra por debajo del punto de congelaciOn. J Para determinar la cantidad de tuberia que necesita: mida la distancia desde la v_lvula Presi6n del agua de agua situada en la parte posterior del refrigerador a la tuberia del suministro de Un suministro de agua fria La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en los modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en los modelos con filtro de agua Si se conecta un sistema de filtraci6n agua A continuaci6n, de agua permitir que despegar cubierta por la garanfia del refrigerador Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo la insfalacibn. da_os debidos de ® inversa necesita un m[nimo de 40 y 60 psi (280 y 420 kPa), menos de 2,0~3,O seg. Para Ilenar una taza de 7 oz (200 cc) de capacidad. Llave Ilave se pueda el refrigerador la pared Taladro al agua. Si se conecta un sistema de fiitraci6n de agua de osmosis inversa al suministro de agua fria, la presi6n del agua en el sistema de osmosis 2,4 metros metros [8 pies] enrollada en 3 vueltas de unos 25 cm []O pulg] de di_metro) para de osmosis inversa al suministro de agua fria, esta instalaci6n de la tuberia de agua no est_ de costosos sOmele (8 pies) AsegOrese de que haya suficiente tuberia adicional (aproxirnadamente 2,4 despues de el6ctrico. de 1/2 pulg, o una inglesa, o Destornilladores ® Dos tuercas de compresi6n con un di_metro exterior de Y4 de pulg. y 2 abrazaderas para unir el tubo de punta plana y de estrella. de cobre a la v_lvula de corfe y a la v_lvula de agua del refrigerador 20 NSTALAC ON * Si la tuberia de agua de cobre existente _..1-_ft_ ]'_ tiene una conexiOn abocinada en el extremo, necesitar8 un adaptador (disponible en cualquier ferreterfa) para conectar ta tubeda de agua al refrigerador O puede cortar la conexiOn abocinada con un cortatubos y, a continuaci0n, usar una tuerca de union. , Una v61vulade corte para conectar a la tuberia de agua ffia. La vatvula de corte debefia tener una Insfrucciones la tuberla "Z_ insfalaci6n de ADVERTENCIA Instale la valvuta de corte cerca de la tubefia de agua potable que m_s se usa. CORTEEL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL. Abra el grifo m_s cercano para liberar la presiOn de la linea. de montura se incluyen en muchos kits de suministros de agua. Antes de comprarIa, asegOrese de que la valvula de montura cumpte con los cOdigos locales de fontaneria. NOTA la Si usa un dispositivo electrico (come un taladro) durante la instalacion, aseg0rese dc que este alimentado por bateda y que tenga doble aislamiento o que este correctamente conectado a tierra de manera que evite el riesgo de una descarga electrica. entrada de agua con un diametro interior mfnimo de 5/32 pulg. en el punto de conexiOn con la TUBERJA DE AGUA FRJA. Las vatvulas de corte -_) para de agua 2 ................ No se debe usar una valvula de agua de ] 3 ELIJA LA UBICACt0N DE LAV_,LVULA. Elija una ubicaciOn para la v_lvula a la que se pueda acceder f_cilmente. Es mejor conectarla en el lateral de una tuberia de agua vertical. Cuando sea necesario conectarla en una tuberia de agua horizontal, realice la conexi0n en la parte superior o lateral, en tugar de conectarla a la parte inferior, para evitar la acumulacion de sedimentos de la tuberfa de agua. FtJE LAVALVULA DE CORTE. Taladre un orificio de 1_pulg. en la tubeda de agua mediante una punta afilada. Quite todas las rebabas resultantes de taladrar et orificio en la tuberfa. Tenga cuidado de que no caiga agua en el taladro. Si no se taladra un orificio de _Ade pulg., podria verse reducida la producciOn de hielo y el tamaOo de los cubitos. "_D NOTA La tuberia de conexiOn no puede ser una tuberia blanca de plastico. Los fontaneros autorizados s01o deben usar tuberias de cobre NDA #49595 o 49599 o tuberias PEX (polietileno reticutado). INSTALAC 4 7 FIJE LA VALVULA DE CORTE. Fije la vSIvula de corte a la tuberia de agua frfa con la abrazadera para tubes. ©N 21 CONECTE LA TUBER[A A LA V_,LVU LA, Cotoque ta tuerca de compresi6n y la abrazadera (mango) para la tuberfa de cobre en el extreme de la tuberfa y con6ctela a la v_lvula de corte. AsegOrese de que la tuberia est_ completamente insertada en la v_lvula. Apriete la tuerca de compresi6n para tubes con fuerza. Wlvula de montura -_) V_lvula de corte agua frfa vertical de montura _ Tuerca prensaestopas S NOTA Se deben cumplir con los C6digos de Fontaneria 248CMR del Estado de Massachusetts. Las v_lvulas de montura son ilegales y no se permite su use en Massachusetts. Consulte a su fontanero _rnici6n Wlvula de _ salida 8 (manguito) DEJE CORRERAGUA POR LATUBERiA, Active el suministro de autorizado APRIETE LA ABRAZADERA agua principal y deje correr el agua per la tubefia hasta que salga agua limpia. PARA TUBOS. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: Tenga cuidado de no sobre apretar ya que podria la abrazadera, Corte la v_lvula de agua despues de que haya pasade aproximadamente un litro de agua a traves de la tuber[& romper la tuberia. 9 -Abrazadera CONECTE LATUBER[A AL REFRIGERADOR Arandela para NOTA: Antes de realizar la conexi6n al refrigerador, osegOrese de que el cable de alimentaci6n del refrigerador no est6 enchufado a la toma de corriente. Tornillode la --_ abrazadera_ tubes _ 6 ENCAMINE _ _ EnX_;aedmo de LA TUBER[A, Encamine la tuberia entre la tuberfa de agua fria y el refrigerador. Encamine la tuberia a traves de un orificio taladrado en la pared o suelo (detr_s del refrigerador o junto a la base det aparato) Io m_s cerca de la pared que sea posible. a. Retire la tapa de pl_stico flexible de la valvula de agua. b, Coloque la tuerca de compresi6n y la guamici6n (mango) en el extreme del tube tal come se muestra en la imagen, c. Inserte el extreme de la tuberia de cobre en la conexiOn todo lo que pueda. Mientras sujeta la tubefia, ajuste el adaptador. Tuberfa de !4 Abraza__ Tuerca AsegOrese de que haya suficiente tubeda adicional metros enroltada 25 cm di_metro) pueda despegar (aproximadamente 2,4 en 3 vueltas de unos para permitir que se el refrigerador de la pared despu6s de la instataci6n de de pulg. _ ]II t I com0roa, \ V" n,o , _/_ _" Abrazadera¼pU/__ (mango) _- Conexi6n refrigerador del 22 10 NSTALAC ON Encendido ABRA EL PASO DE AGUA EN LA V#,LVULA DE CORTE. Enchufe el refrigerador. Ajuste las conexiones que goteen. I _ PRECAUClON "I Compruebe sihay fugas en las conexiones de lastuberfasde agua. 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR. Disponga la bobina de tubeda de tal manera que no vibre contra la parte posterior del refrigerador ni contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. 12 ENCIENDA LA M#,QUINA DE HIELO Ponga el interruptor de alimentaciOn de la m_quina de hielo en la posici6n ON (encendido). La maquina de hielo no comenzar_ a funcionar hasta que no alcance su temperatura de funcionamiento de -9 °C (15 °F) o menor. En ese momento, comenzar_ automSticamente a funcionar si et interruptor de alimentaci6n de la m_Squinade hielo esta en la posici6n ON (encendido}. F----Z_ PRECAUCION * Conecte el etectrodom6stico tomacorriente certificado. a un * Haga que un tecnico electricista certificado verifique ta toma de corriente y el cableado para una correcta conexiOn a tierra. * No dar_e ni corte la terminal de conexi6r a tierra del enchufe. INSTALAC Nivelaci6n y alineaci6n 0N 23 de las puerfas Nivelaci6n Alineaci6n Tras la instalaci6n, enchufe el cable de alimentaci6n del refrigerador en una toma de corriente de 3 patas con conexiOn a tierra; y empuje el refrigerador hasta la posici6n deseada. Ambas puertas del refrigerador tienen una tuerca ajustable, ubicada en la bisagra inferior, que pueden levantarse y bajarse para alinearlas correctamente. Si et espacio entre las puertas no es parejo, siga estas instrucciones para atinear las puertas de manera uniforme: Su refrigerador tiene dos patas de nivelaci6n delanteras: una a la derecha y otra a la izquierda. Ajuste las patas para modificar la inclinaci6n de detante hacia atr_s o de lade a lado. Si el refrigerador parece inestable o si desea que las puertas se cierren mSs fScilmente, ajuste la inclinaci6n det refrigerador siguiendo las siguientes instrucciones: 1 Extraiga la rejilla de la base. Consulte la secci6n Instalaci6n de la base de la rejilla. 2 Gire las patas de nivelaci6n hacia la izquierda para levantar esa parte del refrigerador, o gfrelas hacia la derecha para bajarla. Es posible que sean necesarios realizar varies giros de la pata de nivelaci0n para ajustar la inclinaciOn del refrigerador. /X _v -(_ NOTA Una Itave para tuercas cOnicas funcionara mejor, aunque una Itave de boca abierta sera suficiente. No ajuste demasiado. 3 Vuelva a abrir ambas puertas y compruebe si se cierran con facilidad. Si las puertas no cierran facilmente, incline el refrigerador ligeramente hacia atras girando ambas patas de nivetaciOn hacia la izquierda. Es posible que sean necesarios varies giros, y deberia girar ambos pies de nivelaci6n la misma cantidad de veces. 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base. de las puertas Use la llave (incluida con el Manual del Propietario) para girar la tuerca que se encuentra en la bisagra de la puerta para a-justar la altura. Girela hacia la izquierda para levantar la altura, o hacia la derecha para bajarla. 24 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES Antes DE USO de usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte. "Z_ PRECAUCION • No rayeelrefrigerador con ning0nobjetofiloso, tampocoutilice detergentes que contenganalcohol, liquidos infiamables, niabrasivos parasaoarcualquier cintao adhesivo del refrigerador. No saque la etiqueta del modelo o n0mero de serie, ni la etiqueta que contiene la informaci6n t6cnica, ubicadas en la superficie trasera del refrigerador, (-@ NOTA "1 Remuevatodo residuoadhesivo utifizandosu dedo pulgaro un detergente lavavajillas, Conexi6n del suminisfro el@cfrico Verifique si el suministro electrico est8 conectado antes de usar el etectrodomestico, Lea la secci6n "Encendido", Apague la m&quina conecfado de hielo al suminisfro si el refrigerador aQn no ha sido de agua. Apague la m_quina de hielo autom_tica, y luego conecte el enchufe del refrigerador a un tomacorriente electrico con conexi6n a tierra. * Esto s61o se aplica a determinados modelos. /i _ acerPRECAUCION funcionar la m_quina de hielo automStica antes de conectada at suministro de agua podria ocasionar el mal funcionamiento del refrigerador. 1 Espere a que el refrigerador se enfHe. Deje et refrigerador encendido durante al menos dos o tres horas antes de almacenar comida dentro det mismo. Compruebe el fiujo de aire trio en el compartimiento del congelador para asegurarse de que la refrigeraci6n sea la adecuada. S-Z_ PRECAUCION _-. Colocar comida en el refrigerador antes de que el mismo se haya enfriado puede provocar que la misma se pudra, que emane mal olor y que este olor permanezca en el refrigerador. El refrigerador producir_ funcionamienfo inicial. un ruido fuerfe Juego de puesfa en Esto es normal. El volumen bajara a medida que baje la temperatura, Abra las puerfas para venfilar del refrigerador y los cajonees del congelador el interior. El interior del refrigerador puede oler a plastico al principio. Remueva toda cinta adhesiva que se encuentre en el interior del refrigerador, y abra las puertas del refrigerador y los cajones del congelador para ventilar. _NSTRUCC_ONES DE USO 25 Panel de confrol * Dependiendo Funciones del modelo, algunas de las siguientes del panel funciones podr_fln no estar disponibles. de control La pantalta LED muestra Ios ajustes de temperatura, opciones del dispensador, fittro de agua, alarma de la puerta, y mensajes del estado de bloqueo. Tipo de hielo Presione el bot6n ICE TYPE (Tipo de hielo) para seleccionar el tipo de hielo, picado o en cubes. La opciOn seleccionada se iluminar8 en la pantalla LED. Congelador Visor LED j_lOF Presione el botOn FREEZER (congelador) para ajustar la temperatura del compartimiento del congelador. 'i_ _ NOTA ara cambiar la pantalla de grados Fahrenheit Celsius, mantenga presionado los botones REEZER (congelador) y REFRIGERATOR efrigerador) durante cJnco segundos Refrigerador Presione el bot6n REFRIGERATOR (refrigerador) para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador. Botones Funci6n ICE PLUS :.__ de control Esta funciOn aumenta tanto las capacidades de congelaciOn como las de fabricaciOn de hielo. . Cuando se oprime el bot6n ice Plus, se iluminar_ el gr_fico en la pantalla y continuar_ encendido durante 24 horas. Esta funci6n se apagar_ autom_ticamente pasadas las 24 horas. • Para detener esta funciOn manualmente, vuelva a tocar el botOn una vez mas. 26 INSTRUCCIONES Funciones DE USO del panel de control (continuaci6n) Bloqueo de los controles Filtro de aire fresco La funci6n Control Lock desactiva cada uno de El filtro de aire fresco ayuda a eliminar los olores del refrigerador. El filtro de aire fresco tiene dos ajustes, Auto y Power(PWR). En el mode Auto(Autom_tico), el filtro de aire fresco se encender_ y apagara en ciclos de diez minutos encendido y ciento diez minutos apagado. En el modo Power(PWR), el filtro de aire fresco permanecer_ continuamente encendido durante cuatro horas, alternando entre los ciclos de encendido y apagado durante diez minutos en encendido y cinco minutos en apagado. Luego de cuatro horas, el filtro de aire fresco cambiar_ al modo Automatico, Presione una vez el bot6n Air Filter(Filtro para seleccionar Presione de aire) el modo Power(PWR). dos veces el bot6n Air Filter(Filtro aire) para seleccionar los botones de la pantalla. • Cuando se conecta inicialmente el refrigerador a la corriente etectrica, la funci6n de bloqueo Lock esta desactivada. Si desea activar la funci6n Lock para bloquear otros botones, mantenga pulsado el bot6n Lock durante tres segundos como minimo. Se mostrarael fcono Lock y la funci6n Lock esta ahora activada - Para desactivar la funci6n Lock (bloquear), mantenga presionado el botOn Lock durante aproximadamente tres segundos. de el modo Auto(Automatico). -. _ PRECAUCION Modo exposici6n (s61o para uso en tienda) Luz -.O,Presione el bot6n LIGHT para encender la luz del dispensador. El indicador se iluminar_ en la pantalla LED. Cambio de filtro Cuando se enciende el indicador del filtro de agua, es necesario cambiar el filtro de agua. Una vez cambiado et filtro de agua, mantenga pulsado et botOn FILTER durante tres segundos para apagar la luz del indicador. El filtro de agua se debe cambiar aproximadamente cada seis meses. Alarma <1') o Cuando se conecta el refrigerador a la corriente, la alarma de la puerta est_ inicialmente activada. Cuando presiona el bot6n ALARM (alarma), la pantalla cambiar_ a OFF (apagado) y la funci6n Alarm se desactivar_. • Si la puerta det refrigerador o det congelador permanece abierta durante m_s de 60 segundos, sonar_ el tono de la alarma para avisarle que la puerta est_ abierta, . Cuando se cierre la puerta, la atarma de la puerta dejara de sonar. El Display Mode (modo exposici6n) desactiva toda la refrigeraci6n en las secciones refrigerador y congelador Dara ahorrar energia mientras el electrodom6stico est_ en exposici6n en una tienda. Cuando se activa, OFF (apagado) aparece en el panel de control. Para desactivar: Con la puerta del refrigerador abierta, mantenga presionados los botonesRefrigerator y Ice Plus at mismo tiempo durante cinco segundos. El panel de control emitir8 un pitido y aparecer_n en pantalla los ajustes de temperatura Dara confirmar que se ha desactivado el Display Mode (modo exposici6n). Realice el mismo procedimiento para activar el Display Mode(modo exposici6n). INSTRUCCIONES Uso del dep6sifo de hielo del interior * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podr_n no estar disponibles. _-Z_ 27 de la puerta 2 Para extraer el dep6sito de hielo del interior de la puerta, agarre la manija delantera, levante ligeramente ta parte inferior y despacio saque el deposito tal como se muestra en la imagen. PRECAUCION • Mantenga sus manos y herramientas alejadas del compartimiento de hielo de la puerta y del conducto del dispensador. No hacerlo podrfa ocasionar dahos o lesiones personales. • La m_quina de hielo dejara de fabricar hielo cuando el dep6sito de hielo del interior de la puerta este Ileno. Si necesita mas hielo, vacie el dep6sito de hielo en el dep6sito de hielo adicional ubicado en el compartimiento del congelador. Durante el uso, et hielo puede caer de forma irregular 1oque puede provocar una lectura erronea del nivei de cubitos de hielo y detener la elaboraci6n de cubitos. Agitar el dep6sito de hielo para nivelar los cubitos que contiene puede reducir este problema. DE USO Monfaje del dep6sifo interior de la puerfa • Almacenar latas u otros elementos en el dep6sito de hielo podria daflar la m_quina de hielo. de hielo del lnserte con cuidado el dispositivo de hielo del interior de la puerta mientras to inclina ligeramente para evitar el contacto con la m_quina de hielo. • Mantenga la puerta del compartimiento de hielo hermeticamente cerrada. Si no se cierra herm@ticamente,el aire file del dep6sito de hielo congelar_ los alimentos del compartimiento del refrigerador. Esto tambi6n podrfa provocar que la m_quina deje de fabrJcar hielo. . Si el interruptor On/Off de la maquina de hielo esta en posici6n Off (apagado) durante un largo perfodo de tiempo, el compartimiento de hielo se catentar_ gradualmente hasta aicanzar a temperatura del compartimiento det refrigerador. Para evitar que los cubitos de hielo se derritan y pierda agua del dispensador, SIEMPRE vacie el dep6sito de hielo cuando la maquina de hielo vaya a estar desactivada por varias horas. Desmonfaje del dep6sifo det interior de la puerfa 1 2 Evite tocar el sensor de detecci6n de hielo cuando vuelva a colocar el dep6sito de hielo en su lugar. Consulte la etiqueta que se encuentra en la puerta del compartimiento de hielo para obtener informaci6n m_s detallada. de hielo Tire con cuidado de ta manija de la puerta para abrir el compartimento de hieto. _-_ PRECAUCION Mientras manipule el dep6sito _/_<] de hielo, mantenga las manos lejos del area de la bandeja de la maquina de hielo para evitar lesiones personales. t j 28 INSTRUCCIONES M_quina DE USO de hielo autorn_tica La cubitera Dependiendo siguientes disponibles del modelo, funciones algunas podr_n se Ilena de agua. de las no estar El hieto se fabrica en Ia m_quina de hacer hielo autom&tica y se envia al dispensadorde la m_quina de hacer hielo producir_ 70N210 cubitos en un periodo de 24 horas, en funci6n de la temperatura det compartimento del congelador, de la temperatura ambiente, del n0mero de puertas abiertas y otras condiciones de funcionamiento. 1 hora despu6s suministrar de eJ agua Un refrigerador reci6n instalado demorar_ entre 12 y 24 horas hasta empezar a fabricar hielo. Espere 72 horas para que commence fabricaci6n de hielo " la La fabricaci6n de hielo se detiene cuando el comparfimenfo para el hielo encajado en la puerta est_ tIeno. Una vez lleno, el comparfimento para el hielo encajado en la puerta fiene una capacidad aproximada para 6-8 (12-16 oz o 340-455 cc) vasos de hieio • La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua y entre 40 y t20 psi (280 y 830 kPa) en modelos con filtro de agua para producir cubitos de hielo en cantidad y de tama6o normates • La presencia de sustancias extra,as escarcha en el sensor de detecci6n pueden interrumpir Aseg0rese siempre la fabricaci6n 60 minutos despu6s que la cubitera se haya Ilenado de agua, la misma se inclinar_ levemente a fin de permitir al aire trio aicanzar el hielo o de de hielo de hielo de que el area deJ sensor est6 Jimpia para que el funcionamiento sea correcto M_quina de hielo o Los sensores detectarSn de detecci6n el momento de hielo en el cual el hielo esta listo para ser vertido en el contenedor de almacenamiento de hielo Interru alimentaci6n Sensor detecci6n de de hielo Encendido de hielo Para apagar ajuste y apagado de la m_quina autom_l"ica la m_quina el interruptor de hielo de la m_quina autom_tica, en posici6n OFF (apagado) Para encender la m_quina de hielo autom_tica, ponga et interruptor en posici6n ON (encendido), INSTRUCCIONES DEUSO29 M_quina de hielo autom_fica (confinuaci6n) F-Z_ PRECAUCtON • Laprimera tandade hielo y aguadispensada podriaincluir particulasy olor procedentede la tuberia de suministro de aguao del dep6sito de agua, . Desechelas primeras tandas de hielo (aproximadamente24 cubitos). Esto tambien es necesariosi el refrigerador no se usa durante un largoperiodode tiempo. • Nuncaalmacenelatas de bebidasu otros arficulos en el dep6sito de hielo con el prop6sito de que se enfrien r_pidamente.Si Io hace, podriadahar lamaquinade hielo o los contenedorespodfian estallar. • Si se dispensahielo decolorado,compruebe el filtro y el suministro de agua.Si el problema persiste,p6ngaseen contactocon Sears u otto centro de serviciotecnico calificado. No consuma el hielo ni el aguahasta que se resuelvael problema. • No permitaque los niflos utilicen el dispensador, Los ninos podrianjugarcon los controles y romperlos. • Si s61ose usa hielopicado,el conductodel hielo podrfaquedar bloqueadocon escarcha.Pararetirar laescarchaacumulada,desmonte el dep6sito de hielo y libere el conducto con unaesp4tula de goma. Ladispensaci6nde hieloen cubitos tambien ayudaa evitar lafermaci6n de escarcha. . Nuncause vases de cristal fine o recipientesde Iozapararecoger hielo. Ese tipo de contenedores podriandescascarillarseo romperse,y podrian caer fragmentes de cristal al hielo. Cuando el suministro de ague vaya a ser interrumpido durante varias horas. Cuando se retire el dep6sito de hielo durante m4s de uno o dos minutes. Cuando no se vaya a usar el refrigerador durante varies dias. [ NoTA Se debe vaciar el dep6sito de hielo cuando el interruptor de encendido/apagado de la m_quina de hielo se cambie a la posici6n OFF (apagado). .... J Sonidos normales que se pueden escuchar • La valvula de agua de ta m_quina de hielo emite un zumbido cuando la maquina se Ilena de agua. Si el interrupter de alimentaci6n esta en posiciOn ON (encendido), emitira un zumbido incluso aunque a0n no se haya conectado al agua. Paradetener el zumbido, mueva el interrupter de alimentaci6n a la posicion OFF (apagado). _(_ NOTA "I Mantener el interruptor de alimentaci6n en I posicion ON (encendido) antes de conectar I la tuberia de agua podria da_ar ta m_quina de hielo. 1/ • Oir_ el sonido de los cubitos de hielo caer en el depOsito y el agua correr por las tuberfas cuando se rellena la m_quina de hielo. . Dispense hieloen el vaseantes de rellenarlocon agua u otras bebidas.Si se dispensa hielo en un vase que ya contiene liquido, puedenproducirse salpicaduras. Prepar_ndose . Nuncause vasos que sean excesivamente estrechos o profundos. El hielo podfia atascarse en el conductode hielo y el rendimiento del refrigeradorpodriaverse afectado. Ponga et interruptor de la m_quina de hielo en posici6n OFF (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador. • Mantenga elvase a unadistanciaadecuadade lasalida del hielo. Si sostiene el vase demasiado cerca de lasalida, puede impedir que se dispense el hielo, • Paraevitar lesionespersonales, mantengalas manesalejadasde lapuerta y del conducto del hielo. • Nuncaretire latapa del dispensador. • Si se dispensahielo e aguade manera inesperada,corte el suministro de aguay p6ngase en contactocon un centre servicie tecnice calificado. \ Cu_ndo deberia ajustar la m_quina de hielo int"errupt"orde alimenfaci6n en posici6n off (apagado) - _ para las vacaciortes NOTA Se debe vaciar el depdsito de hielo cuando el interruptor de encendido/apagado de la m_quina de hielo se cambie a la posici6n Si la temperatura ambiente cae por debajo del punto de congelaci6n, p6ngase en contacto con un tecnico calificado para que purgue el sistema de suministro de agua a fin de evitar graves da_os materiales debidos alas inundaciones provocadas per la rotura de las tuberias o conexiones de agua. 30 INSTRUCCIONES Dispensador DE USO de hielo y agua Manera ineor_eota Manera Correcta Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrfan no estar disponibles, Agua [_ PRECAUCION o permita que los ni_os utiticen el dispensador. Los niflos podrian jugar con los controles y romperlos. Hielo Dispensador Inferruptor de agua Interrupfor de hielo pZ_ (aproximadamente 24 cubitos). Esto tambien es necesario si el refrigerador Deseche no se usa las durante pnmeras un iargo tandas perfodo de hielo de tiempo. Soporte Uso del dispensador . Para dispensar agua fria, empuje eI interruptor dei dispensador con un vaso. Para dispensar hielo, empuje el interruptor de hielo con un vaso. - _ PRECAUCION Bloqueo del dispensador Mantenga presionados simultaneamente los botones Alarm y Lock durante 3 segundos para bioquear el dispensador y todas las funciones del panel de controt. Siga las mismas instrucciones para desbloquear. NOTA Si se dispensa hielo decolorado, compruebe el filtro y et suministro de agua. Si el problema persiste, pOngase en contacto con un servicio t6cnico cualificado. No consuma el hie[o ni el Limpieza 1 del soporfe del dispensador Agarre el soporte con las dos manos y tire hacia afuera. agua hasta que se resuetva el problema. • Et dispensador no funcionara cuando cualquiera de las puertas det refrigerador est6 abierta. Si desea dispensar agua o hielo en un envase con una apertura pequeha, col6quelo Io mas cerca posible det dispensador. - Es posible que tras la dispensaci6n se produzca un goteo. Mantenga el vaso bajo el dispensador durante unos segundos tras la dispensaci6n para recoger todas las gotas. 2 Limpie las areas sucias con un trapo limpio. INSTRUCCIONES Almacenamienfo Lucjar de conservaci6n DE USO 31 de alimentos de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador est_ dise_ado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio 6ptimo para disfrutar la maxima frescura del sabor. Estanteajustablede refrigerador Estantesajustables parasatisfacersus necesidadesindividualesde almacenamiento. Almacenamiento de verduras (Caj6npara verduras) Perserva las frutas y verduras. __ Almacene aqui bebidas tales como jugosy soda,asl Dep6sito de galones como tambien condimentos, aderezosparaensaladasy otros aJimentos. Glide'N'Serve Proporcionaun espacio que mantieneunatemperatura diferente a la delrefngerador. Es un Lugarconvenientepara almacenaremparedadoso came a cocinar. F_ PRECAUCION • No almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerador. La humedad podria entrar en contacto directo con el aire frio y congelarse. • Lave los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador. Se deben lavar los vegetales y frutas, y los envases de los alimentos deben limpiarse para evitar que los alimentos cercanos se contaminen. • Si el refdgerador se encuentra en un lugar hOmedo y de mucho calor, abrir la puerta constantemente o almacenar muchos vegetales en el refrigerador puede dar lugar a condensaci6n. Limpie la condensaci6n con un paRo limpio o una toalla de papel. • Si se abre continuamente la puerta del refrigerador o et cajOn del congelador, el aire caliente puede entrar en el refrigerador y subir su temperatura. Puede tambi6n aumentar los gastos de electricidad. ---i _ NOTA Siva a abandonar su hogar por un pefiodo corto de tJempo, como ser unas pequehas vacaciones, el refrigerador debe quedar encendido. Los alimentos refrigerados que se pueden congelar se preservar_n por m_s tiempo si se almacenan en el congelador. Siva a dejar el refrigerador apagado durante un periodo de tJempo prolongado, retire todos los alJmentos y desenchufe el cable de alimentaci6n. Limpie el interior, y deje la puerta abierta para evitar la aparici6n de hongos en et refrigerador. 32 INSTRUCCIONES Sugerencias de alimenfos DE USO para el almacenamienfo Almacenamiento de alimenfos congelados Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podrian no ser aplicables. Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales hermeticos y antihumedad, a menos que se indique 1ocontrario. Esto evitara que el olor y sabor de los alimentos se transfiera por todo el refrigerador. Para productos con fecha de caducidad, compruebe el c6digo de fecha para garantizar la frescura. - _].) NOTA Consulte una gufa de congelaci6n o un libro de cocina fiabte para obtener m_s informaci6n sobre la forma de preparar los alimentoa para su congelaci6n o sobre los tiempos de almacenamiento de los alimentos congelados, Congelaci6nt Comtida C6mo Mantequilla o margarina Conserve la mantequilla abierta en un plato cubierto o en un compartimiento cerrado. Cuando se almacena una cantidad extra, envuelvala en una bolsa para congelar y congOlela, Queso Almacene en el envoltorio original hasta que este listo para consumirlo. Una vez abierto, vuelva a envolverlo hermeticamente en un envoltorio pl_stico o en papel de aluminio, Leche Limpie los cartones de leche. Para un mejor almacenamiento, coloque la leche en los estantes interiores y no en los estantes de la puerta. Huevos Almacenelos en el cart6n original en un estante interior, no en un estante de la puerta. Fruta No lave ni pele la fruta hasta que este lista para ser utilizada, Organice y mantenga la fruta en su contenedor original, en el caj6n para laverdura, o almacenela en una bolsa de papel completamente cerrada en un estante del refrigerador. Verdura Vegetales Retire el envoltorio comercial y corte o arranque las zonas magulladas o decoloradas. Lave en agua fria y deje escurrir. Col6quela en una bolsa o un contenedor de pl_stico, y almacenela en el cajOnpara verduras. Almacene el pescado y los mariscos en el congelador si estos no van a set consumidos el mismo dia de habeflos adquirido. Se recomienda consumir pesado y mariscos frescos el mismo dfa de su compra, Sobras Los tiempos de almacenamiento variar_n en funciOn de la calidad y el tipo de alimento, el tipo de envase o envoltorio utitizado (si son hermeticos y antihumedad) y la temperatura de almacenamiento. La apariciOn de cristales de hielo dentro de un paquete sellado es normal. Esto sOlo significa que la humedad del alimento y del aire del interior del paquete se ha condensado, creando cristales de hielo. '_D Vegetales Col6quelos en una bolsa o un contenedor conpiel de plastico, y almacOnelos en el cajOn para (zanahodas, verduras, pimientos) Pescado Et congelador no congetar_ r_pidamente una gran cantidad de alimentos, No coloque m_s alimentos sin congelar en el congelador que los que se congelar_n en 24 horas (no m_s de 1 o 1,5 kg de alimento per cada 30 litros de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en et congelador para que el aire pueda circular entre los paquetes. Tenga cuidado de dejar suficiente espacio en la parte delantera para que se pueda cerrar la puerta hermeticamente. Cubra las sobras con un envoltorio plastico, papel de aluminio o dentro de contenedores de pl_stico con tapas hermeticas. NOTA Deje que los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente durante 30 minutes y, a continuaci6n, empaquetelos y congOlelos. Enfriar alimentos calientes antes de congelarlos ahorra energ[a. INSTRUCCIONES Almacenamienfo congelados de alimenfos (continuaci6n) Empaquetamiento Una congelaci6n correcta depende de un empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra y sella el paquete, no debe dejar que entre ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es posibte que el otor yet saber de los atimentos se transfieran por todo el refrigerador y tambi_n se podr_n resecar los alimentos congelados. Recomendaciones • Contenedores herm_ticas de empaquetamiento: de pl_stico rigido con tapas o Tarros de congelaci6n / enlatado con lados rectos PapeI de atuminio grueso Papet con revestimiento pl_stico - Envottorios plSsticos no permeables • Bolsas de plSstico con auto sellado y calidad especffica apta para congelador Siga tas instrucciones del contenedor o paquete para unos metodos de congetaciOn adecuados. No usar , Envoltorios de pan , Contenedores polietileno de plastico que no sean de * Contenedores sin tapas herm6ticas , Papel de cera o envoltorio para congelador revestidos de cera * Envottorio fino y semipermeable DE USO 33 Caj6n para verduras con control de humedad * Dependiendo del modelo, atgunas de las siguientes fundones podr_n no estar disponibles. Los cajones para verduras mantienen el sabor y la frescura de la fruta y la verdura al permitir controlar fScilmente la humedad dentro de1cajOn. Para controlar el nivel de humedad en los cajones para verduras con sellado antihumedad, ajuste el control en cualquier posiciOn entre HIGH (alto) y LOW (bajo). • HIGH (alto) mantiene el aire hOmedo en el caj0n para un mejor almacenamiento de las verduras frescas de hoja. = LOW (bajo} mantiene el aire h0medo fuera del cajOn para un mejor almacenamiento de la fruta. 34 INSTRUCCIONES Monfaje bandejas DE USO y desmontaje de las de almacenamienfo Glide'N'Serve y Caj6n para verduras con confrol de humedad Para retirar el vidrio (Para mayor claridad, no se muestra el caj6n) Levante el vidrio debajo del caj6n para verduras y tire hacia arriba y hacia afuera. Para retirar el caj6n para verduras con control de humedad y el caj6n deslizante Glide'N'tire hacia afuera et caj6n para verduras ill y el Glide'N'Server Et Io m4s posible, levante et frente, y tire hacia afuera. Bandejas de las puerfas Las bandejas de la puerta son extraibtes para facilitar su limpieza y ajuste. 1 Para extraer la bandeja, simplemente lev_ntela hacia ardba y tire de ella hacia fuera. 2 Para instalarlo, incline la parte delantera ligeramente hacia arriba, inserte et caj6n en el marco y empuje hasta que encaje en su sitio. Para volver a colocar la bandeja, desliceta por encima del soporte deseado y empuje hacia abajo hasta que encaje en su sitio. "_ _ NOTA Contenedores Strage pueden variar de aspecto, seg0n el modelo. NOTA AIgunas bandejas tienen una apariencia dJferente y s61o encajar_n en una ubicaci6n _----_Z_ PRECAUCION • No aplique demasiada fuerza mientras monta o desmonta las bandejas de almacenamiento. • No utitice el lavavajillas de platos para limpiar las bandejas de atmacenamiento y los estantes. • Desmonte y lave las bandejas de almacenamiento y los estantes con regularidad, ya que pueden contaminarse f_cilmente por los alimentos. J INSTRUCCIONES Ajusfe de los esfanfes DE USO 35 del refrigerador Monfaje Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento. En funci6n del modelo, los estantes pueden ser de vidrio o de rejilla met_lica. Organizar los estantes para que se ajusten a las diferentes alturas de los articulos hard que le resulte m_s f_cil encontrar Io que busca en el refrigerador. Con ello tambien reducir_ el tiempo que permanece la puerta del refrigerador abierta y ahorrar_ energia. Desmonfaje det esfant"e Incline la parte delantera det estante hacia arriba y gale los ganchos del estante hacia et interior de las ranuras a la attura deseada. Luego, baje la parte delantera det estante de manera que los ganchos encajen en las ranuras. del estante Incline Ia parte delantera det estante y levantelo. Saque el estante. _-Z_ PRECAUCION ambos lados nivelados. De lo contrario, Aseg0rese el estante podfia de quecaerse los estantes o los alimentos tengan ,. derramarse 36 MANTEN MIENTO MANTENIMIENTO Limpieza • Tanto las secciones refrigerador come congelador se descongelan de forma automAtica; sin embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparici6n de olores. • Seque los derrames inmediatamente. • Desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiar. Sugerencias generales de limpieza • Desenchufe el refrigerador o desconecte alimentaci6n. • Retire todos los componentes como estantes, cajones, etc. la extrafbles, + Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy fuertes. + Lave a mano, aclare y seque todas las superficies a fondo. Paredes interiores (deje que el congelador pierda el fr[o para que el trapo no se quede pegado) Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato s6dico y agua templada. Mezcle 2 cucharadas soperas de bicarbonato s6dico (unos 26 g) en 1 titro de agua. AsegQrese de que el bicarbonato s6dico est_ completamente disuelto para que no raye las superficies del refrigerader. Exterior El encerado de las superficies metAlicas pintadas externas proporciona una proteccion contra el 6xido. No encere las piezas de plAstico. Encere las superficies metAlicas pintadas al menos dos veces al aSo con cera para electrodomesticos (o cera en pasta para coches). Aplique la cera con un trapo suave y limpio. Para productos con un exterior en acero inoxidable, use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice limpiadores abrasivos o muy fuertes. Seque a fondo con un trapo suave. No utilice cera para electrodomesticos, lej[a u otros productos que contengan color sobre acero inoxidable. ._ PRECAUCION + No utilice ningQn paso Aspero o esponja para limpiar el interior y exterior del refrigerador+ • No coloque la mano sobre la superficie _L_ ADVERTENCIA se un limpiador no inflamable. No hacerlo odrfa producir una explosi6n, incendio o Revestimiento de las puertas y juntas Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice ceras de limpieza, detergentes concentrados, iejias ni limpiadores que contengan petr61eo en las piezas del refrigerador que son de plastico. Piezas de plastico (tapas y paneles) Use una esponja limpia o un trapo suave, junto con un detergente suave en agua templada. No utilice sprays para ventanas, limpiadores abrasivos ni liquidos inflamables. Estos pueden rayar o da_ar et material. Bobinas del condensador Use un aspirador con un accesorio para limpiar las bobinas del condensador y las rejillas de ventilaci6n. No retire el panel que cubre el Area de las bobinas del condensador. MANTENIMIENTO Susfifuci6n _-_ de la 5ombilla ADVERTENCIA "/ J Peligro de Cheque Electrico / Antes de reemplazar un foco quemado, desconecte el refrigerador o apague la corriente en el corta circuito o en ta caja_ -(b NoTA La lampara del compartimiento del refrigerador es una iluminaciOn interior mediante LED, por Io que el mantenimiento deber_ ser realizado por un tecnico cualificado. Reemplazo Se recomienda del filfro de aire frio reemplazar el filtro: • Aproximadamente cada seis meses. • Cuando se encienda la luz CHANGE FILTER (CAMBIAR FILTRO). Retire el filtro viejo Gire la tapa del filtro hacia la izquierda para separarlo de la pared del refrigerador. El filtro se ubica en la parte interior de la tapa del filtro. Quite el filtro de la tapa y reemplacelo con uno nuevo. Instale el nuevo filtro de aire. Coloque un filtro nuevo dentro de la tapa con el lateral que dice "Frente" mirando hacia afuera. Gire el filtro hacia la derecha para sujetarlo a la pared del refrigerador. Una vez que haya cambiado el filtro de agua, mantenga pulsado el botOn Air Filter durante tres segundos para reiniciar el sensor del filtro. 37 38 MANTEN MIENTO Informaci6n general Apagones Cuando 1 Si Cuando usted vaya a mover su refrigerador a una nueva casa, siga estos pasos para no habra energfa por 24 horas o menos, mantenga ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a que los alimentos se mantengan frfos y congelados. 2 Si la alimentaci6n desconectada de casa prepararse a la mudanza 1 electrica va a estar Retire todos los alimentos del refrigerador y empaque todos los alimentos hieto seco. mSs de 24 horas, retire todos los atimentos congelados y guardetos en una camara frigorifica. ucl. Se cambie 2 Desconecte congelados en el refrigerador. 3 Limpie, enjuague y seque completamente. Cuando ud. Salga de vacaciones 4 envuetvalas bien y p6ngales cinta adhesiva para que no se dispersen y pierdan durante la mudanza. Refierase alas secciones Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido mientras esta fuera, antes de salir, en Usando Su Refrigerador para ver instrucciones sobre partes removibles. siga estos pasos para preparar su refrigerador. 1 Use todos los alimentos perecederos y Dependiendo del modeto, eleve el frente del refrigerador de forma que ruede mas f_citmente O atornille las patas de nivelaci6n completamente para que no rayen el piso. Vea la secci6n COmo Cerrar la Puerta. congele todos los otros articulos. 2 Apague la m_quina de hielo y vacie su dep6sito. Si usted decide apagar et refrigerador antes de salir, siga estos pasos. 1 Retire todos los alimentos det refrigerador. 2 Limpie el refrigerador, enju_guelo y sequeto bien. 3 Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en las partes superiores de ambas puertas para mantenedas suficientemente abiertas y permitir que entre el aire. Esto evita que se acumule el olor y el moho. Saque todas las partes removibles, 6 Coloque cinta para cerrar las puertas y coloque cinta al cable de alimentaci6n que va al gabinete deI refrigerador. Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque todo, y consulte la secciOn tnstalando Su Refrigerador para ver las instrucciones de preparaci6n. MANTENIMIENTO Reemplazo del fill'to 39 de agua Se recomienda reemptazar el filtro de agua: Aproximadamente cada seis meses. Cuando se encienda el indicador del filtro deI agua. • Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua. • Cuando los cubitos de hielo sean mas pequeflos de Io normal. m Antes de sustituir el filtro de agua: ..... _ ................ J Si el estante superior, situado debajo del filtro de agua, est_ en la posici6n mas alta, se necesitara retirar el mismo antes de sustituir el filtro de agua. Para retirar cuatquier estante - incline la parte delantera del estante en direcci6n de D y levantelo en la direcci6n de _. Saque el estante. o Gire el filtro de agua hacia arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa. La tapa hard "ctic" cuando se cierre correctamente. 3 • Baje o extraiga et estante superior izquierdo para permitir que el filtro de agua pueda girar totalmente hacia abajo. 4 Pulse el bot6n de presi6n para abrir la tapa del filtro de agua. NOTA: AI reemplazar el filtro de agua, drena una peque_a cantidad de agua (aprox. 25 cc.). Coloque un vaso debajo de la parte delantera de la tapa del filtro de agua para recoger el agua que salga. Sostenga el filtro de agua extraido en posici6n vertical, para evitar que el agua remanente salga del filtro de agua. 2 _; Luego de reemplazar el filtro de agua, dispense 9 litros de agua (deje correr el agua durante aprox. 5 minutos) para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 9 litros de agua de manera continua. Pulse y suelte et bot6n del dispensador en ciclos de 30 segundos ON (encendido) y 60 segundos OFF (apagado). Retire el anterior filtro de agua. Tire del filtro de agua hacia abajo y s_quelo. Aseg0rese de rotar completamente el filtro hacia abajo antes de extraerlo del orificio del colector. /'_ Tap6n de derivaci6n del filtro de agua Conserve el tap6n de derivaci6n det filtro de agua. DEBE usar el tap6n de // / derivaci6n del derivaci6n del filtro _ filtr_) de agua cuando no disponga de un cartucho de filtro de agua de repuesto. _ n un filtro de agua o sin un tap6n de erivaci6n del filtro instalado. (ii -_(_ NOTA • Para comprar un filtro de agua de repuesto: - Sitio web: Encuentre piezas y accesorios en la secci6n de Soporte de Ig.com - Ltame al : 1-800-243-0000 (EE.UU.) Reemplace con un filtro de agua nuevo. • Saque el nuevo filtro de agua de su envoltorio y retire la tapa protectora de las juntas t6ricas. Con las pesta_as del filtro de agua en posici6n horizontal, empuje el nuevo filtro de agua en el orificio del colector hasta que haga tope. PRECAUCl6N ponga en marcha el refrigerador 1-888-542-2623 (Canada) • N0mero de pieza del filtro de agua de repuesto: ADQ36006101 \ J J 40 MANTEN MIENTO Hoja de datos de rendimiento Modelo: LG ADQ36006101-S Utilice un recambiode cartucho: ADO36006101 La concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentraciOn menor o igual al tfmite permisible para el agua de salida segOn ]as especificaciones de los est_ndares NSF/ANSI 42 y 53, Sistema probado y certificado por NSF International segOn tos estandares NSF/ ANSI 42 y 53 para la reducci6n de las sustancias siguientes. Concentraci6n Reducci6n de contaminantes i OIor y sabot de doro Partfculas nominaJes clase I, i ,_>0,Sa < 1,0 pm Influente medio 2,1 mg/L 5,600,000 pts/ mL objetivo especificada por NSF 2,0 m_L ± 10% A]menos 10,000 particuladmL % de reducci6n media Concentraci6n media de Concentraci6n m_xima Requisitos de reducci6n NSF Informe de producto en agua permisible de producto en agua prueba de NSF 97,2% 0,06 mg/L N/A _ 50% J-00049247 98,7% 73,000 pts/ml N/A 2 85% J-00049282 N/A _ 99% J-0004928 De 107 a 108 > 99% < 1MLF 0,009 mg/L ± 10% 94,7% 0,00005 mg/L 0,003mg/L N/A J_00049293 0,016 mg/L 0,015 mg/L ± 10% 96,7% 0,005 mg/L 0,005mg/L N/A J-00049300 0,08 mg/L 0,08 mg/L ± 10% 98,1% 0,002 mg/L 0,04 mg/L N/A J-00049294 0,002 mg/L 0,002 mg/L ± 10% 98,2% 0,00004 mg/L 0,0002 mg/L N/A J©0051975 0,22 mg/L 0,225 mg/L ± 10% 99,8% 0,0005 mg/L 0,075mg/L N/A J-00049298 Toxafeno 0,014 mg/L 0,015 mg/L ± 10% 93% 0,001 mg/L 0,003mg/L N/A J-00049302 2,4-D 0,213 mg/L 0,210 mg/L ± 10% 95,2% 0,009 mg/L 0,07 mg/L N/A J-00049284 PIomo pH @ 6,5 0,150 mg/L 0,15 mg/L ± 10% > 99,3% 0,001 mg/L 0,010 mg/L N/A J-00051974 Plomo pH @ 8,5 0,150 mg/L 0,15 mg/L ± 10% > 99,3% 0,001 mg/L 0,010 mg/L N/A J-00049277 Mercurio @ pH 6,5 0,0059 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 96,1 0,0002 mg/L 0,002mg/L N/A J-00053886 Mercur[o @ pH 8,5 0,0058 mg/L 0,006 mg/L ± 10% 90,1 0,0006 mg/L 0,002 mg/L N/A J-00051972 99,99% <! bactedas/L N/A 2 99,95% J-00049281 i Asbestos 190 MFL Atracina 0,0094 mg/L i Benceno Carbofuran L ndano i PoDic orobenceno i Bactefias* * Basado MFL; fibras mayor a 10 pm de Iongitud 120,000 bacteSas/L en el uso de Cryptosporidium Minimo de 50,000 bacter as/L parvum oocysts. MANTENIMIENTO Guias de Uso/Parametros Flujo de servicio Suministro de Agua 1,9 I/m (0,5 g/m) de agua PresiOn de agua de Suministro Agua potable 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) Temperatura del agua 0,6°C - 38°C (33°F - 100°F) Es indispensable que se realicen la instataciOn recomendada por el fabricante, el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempeRe adecuadamente. _(D NOTA . Mientras que las pruebas se realizaron en condiciones est_ndar de laboratorio, el desempeflo variar. real puede "-Z_ 41 PRECAUCION Para reducir el riesgo asociado con daflos debidos a fugas de agua: - Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalaciOn y utilizaciOn de este sistema. • La instalaciOn y uso DEBEN cumptir con toda la normativa de fontaneda estatal y local. • No realice la instalaciOn si la presiOn de agua es superior a 120 psi (830 kPa). Si la presiOn del agua es superior a 80 psi (552 kPa), deber_ instalarse un limitador de presiOn. POngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe cOmo comprobar la presiOn del agua. o No realice ta instalaciOn donde pueden producirse condiciones de gotpes de ariete de agua. En caso contrario, deber_ instalar un supresor de golpes de ariete. POngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe cOmo realizar la comprobaciOn de este estado. Cartucho de remplazo: ADQ36006101 Para conocer el coste estimado de los recambios, Ilame al telOfono USA 1-800-24% 0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas • No realice la instalaciOn en lineas de agua caliente. La temperatura maxima de funcionamiento de este sistema es 100°F (37,8°C). al dia/7 dias por semana) o visite nuestro sitio web en wwwJg.com • Evite la congelaciOn del filtro. Drene el fittro cuando la temperatura caiga per debajo de 4A°C (40°F). 3M es una marca comercial de 3M Company. NSF es una marca comerciat de NSF International . El cartucho de fiitro desechable DEBE sustituirse cada 6 meses, con la capacidad nominal o si se observa una significativa reducciOn del caudal. © 2009 3M Company. Reservados todos los derechos _Z_ ADVERTENCIA Para reducir el riesgo aseciado con et ahogamiento: No permita que los niRos menores de 3 aflos tengan acceso alas piezas pequeflas durante la instalaciOn de este producto. Para reducir el riesgo asociado con los ingestion de contaminantes: No utilizar con agua que no sea segura en terminos microbiolOgicos o de calidad desconocida, sin la adecuada desinfecciOn previa o posterior del sistema. Los sistemas certificados para la reduccion de quistes se podr_n utilizar con agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables. ImplementaciOn EPA n° 070595-MEX@01. . Para protegerlo de la congelaciOn, retire el cartucho del filtro se prevea que las temperaturas puedan ser inferiores a 33° F . No instale sistemas en _reas donde la temperatura exterior pueda set superior a 110° F (43,3°C). - Donde se instale un dispositivo de prevenciOn de reflujo en un sistema de agua, deber_ instalarse un dispositivo para control la presiOn debida a la expansion termica. . Aseg0rese de que todas las tuber[as y conexiones estOn correctamente instaladas y sin fugas, Fabricado para LG®Electronics por CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden, CT 06450 EE.UU. En todo el mundo: 203-2375541 www.cuno.com SMART SMART DIAGNOSIS ...... D_AGNOSIS 43 Mantenga el micr6fono de su tel6fono en frente del altavoz que se encuentra ubicado en la bisagra derecha de la puerta det refrigerador. Siga este paso cuando asi se Io indique el centre de atenci6n al cliente. En caso de experimentar algOn probtema con su refrigerador, podr_ transmitir datos a trav_s de su tet6fono al centro de servicios de LG. Este te otorgar_ la posibilidad de hablar directamente con nuestros t6cnicos especialistas. El t_cnico graba los datos transmitidos desde su m_quina y los utiliza para analizar el problema, ofreciendo un diagn6stico r_pido y eficaz. 4 Mantenga pulsado el boton Freezer Temperature (Temperatura del congelador) por tres segundos, mientras continOa manteniendo su tetefono frente al altavoz. Si experimenta problemas con su refrigerador, Ilame at 1-800-243-0000. Unicamente utilice la funci6n Diagn6stico Inteligente cuando el representante del centro de atenci6n al cliente de LG le indique hacerto. Los sonidos de transmisiOn que oir4 son normales y suenan de forma parecida a un equipo de fax. Tras escuchar tres pitidos, suelte el bot6n Freezer Temperature (Temperatura del congelador). La funci6n de Diagn6stico Inteligente no puede ser activada a menos que et refrigerador est6 conectado a la energfa et6ctrica. Si el refrigerador no se puede encender, la sotuci6n del probtema deber_ Itevarse a cabo sin utilizar el Diagn6stico tnteligente. C6mo usar la funci6n Mantenga el telefono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi6n de tonos, yen la pantalla aparecer_ el recuento de tiempo. Una vez que haya finalizado et recuento del tiempo y que los tones se hayan detenido, reanude su conversaci6n con el t_cnico. Este le podr_ ayudar a utilizar la informaci6n transmitida para el an_lisis. de Smarf Diagnosis Primero, comuniquese al 1-800-243-0000. 0nicamente utilice la funci6n Diagn6stico ,-(_ Para obtener mejores resultados, no mueva el telefono mientras se eaten traamitiendo los tonos Inteligente cuando el representante deI centro de atenci6n at cliente de LG le indique hacerlo. 1 Btoquee la pantalla. Para bloquear la pantalla, mantenga pulsado el bot6n Lock por tres segundos. (Si la pantalla ha sido bloqueada por m_s de cinco minutos, debe desactivar el bloqueo y luego volver a activarlo). NOTA • Si el t6cnico del centro de atenci6n al cliente no puede grabar con precisi6n los datos, probablemente le pida que Io intente de nuevo. ...... NOTA • La diferencia de calidad en las Ilamadas seg0n cada regi6n puede afectar a esta funci6n. 2 Abra la puerta derecha del refrigerador. • Utitice el telefono fijo para una meier calidad de la comunicaci6n y, de este modo, recibir un mejor servicio. • Una Ilamada de calidad deficiente puede afectar a la transmisi6n de dates desde el telefono a la m_quina y el Diagn6stico Inteligente podfia no funcionar correctamente. 44 SOLUQON SOLUCION DE PROBLEMAS DE PROBLEMAS Consulte la secci6n de "Soluci6n de problemas" ahorrara tiempo y dinero. Las secciones del refrigerador y del congelador no enffian. El sistema de enfriado funciona por demasiado tiempo. antes de Ilamar al servicio tecnico. Esto le El control del refrigerador est_ en la posici6n OFF (en algunos modetos). Encienda el control. Consulte la secci6n Ajuste de los controles para obtener informaci6n acerca de los ajustes correctos de temperatura. El refrigerador est_ en el ciclo de descongelaci6n. Durante el ciclo de descongelaci6n, la temperatura de cada compartimiento puede aumentar ligeramente. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el dcto de descongelad6n, vedfique que la temperatura correcta se haya restableddo. El refrigerador se instal6 recientemente. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance latemperatura deseada. El refrigerador se traslad6 recientemente. Si el refrigerador estuvo fuera de uso por mucho tiempo, o si estuvo guardado de costado, es necesario que se lo posiciones de manera vertical por 24 horas antes de conectarlo a la energfa el6ctrica. El refrigerador ha reemplazado a un modelo mas antiguo. Los refrigeradores modernos requieren mas tiempo de funcionamiento pero consumen menos energ[a gracias a una tecnologia m_s eficiente. El refrigerador se acaba de enchufar o la electricidad se acaba de restablecer. El refrigerador puede tardar hasta 24 horas en enfriarse completamente. La puerta se abre a menudo o se acaba de introducir una gran cantidad de alimentos/alimentos calientes. Cuando se introducen alimentos o se abren las Las puertas no estan completamente cerradas. Empuje firmemente para cerrar las puertas. Si estas no se cierran por completo, consulte el apartado "Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas en la secci6n Componentes y Caracteristicas de la Gufa de resoluci6n de problemas. El refrigerador esta instalado en un lugar caluroso. El compresor funcionara por mas tiempo en condiciones calurosas. A temperaturas ambiente normales (21 °C), el compresor deberia funcionar entre el 40% y el 80% del tiempo. En condiciones m_s calurosas, sefia esperable que funcionara incluso mas a menudo. No se deberia usar el refrigerador si la temperatura supera los 43°C. La tapa posterior/el condensador esta obstruida/o. Use un aspirador con un accesorio para limpiar las bobinas del condensador y las rejillas de ventilaci6n. No retire el panel que cubre et area de las bobinas del condensador. puertas, aumenta latemperatura deI refrigerador, Io que obliga al compresor a fundonar por mas tiempo para volver a enfriar el refrigerador. Para ahorrar energia, intente sacar todo Io que necesite del refrigerador de una sota vez, mantenga los alimentos organizados para que resulte f_cit encontrarlos, y cierre la puerta en cuanto saque el alimento. (Consulte la Guia para et almacenamiento de alimentos). SOLUQON DEPROBLEMAS 45 Lasecci0n del Elrefrigerador seinstal6 REFRIGERADOR recientemente, odel CONGELADOR Los conductos de ventilacion estademasiado del aire est_n bloqueados. caliente. LE REFR|GERADOR TIENE UN OLOR INUSUAL. Puede tomar hasta 24horas para quecada compartimiento alcance latemperatura deseada. Reorganice los articulos dentro del electrodom6stico para permitir que el aire fluya a traves del compartimiento, Consulte el diagrama de Flujo de aire en la secciOn Uso del refrigerador. Las puertas se abren a menudo o por largos perfodos de tiempo. Cada vez que las puertas se abren a menudo o por largos periodos de tiempo, ingresa aire caliente y hOmedo al compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duraci6n de apertura de la puerta, La unidad est_ instalada en un lugar caluroso, No se deberia usar el refrigerador si la temperatura supera los 43°C (110°F). Se agreg6 una gran cantidad de alimentos o alimentos calientes al alguno de los compartimientos. Agregar alimentos calienta el compartimiento, con Io cual se necesita que el sistema de enfriado comience a funcionar. Dejar que la comida caliente se enfrie a temperatura ambiente antes de ponerla en el refrigerador reducir_ dicho efecto. Las puertas no cierran correctamente, Consutte el apartado "Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas" en la secciOn Componentes y Caracteristicas de la Gula de resoluci6n de problemas. El control de temperatura no es el adecuado. Si la temperatura no esta Io suficientemente fria, ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la temperatura se estabilice, Consutte la secciOn Ajuste de los controles para obtener mayor informaci6n. El ciclo de descongelaciOn se ha completado recientemente. Durante el ciclo de descongelaciOn, la temperatura de cada compartimiento puede aumentar Iigeramente y se puede formar condensaci6n en la pared trasera. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelaciOn, verifique que la temperatura correcta se haya restablecido. El filtro de aire puede necesitar ser ajustado a MAX (m6ximo) o ser reemptazado. Ajuste el fiitro de aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las 24 horas, el filtro puede necesitar ser cambiado. secci6n Sustituci6n del filtro de aire para obtener acerca del reemplazo. Consulte la instrucciones 46 SOLUQON Acumulaci6n de humedad en el interior DE PROBLEMAS Las puertas se abren seguido o por largos pedodos de tiempo. Cada vez que las puertas se abren seguido o por largos periodos de tiempo, ingresa aire caliente y hOmedoal compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. Paradisminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duraci6n de apertura de la puerta. Las puertas no cierran correctamente, Consulte el apartado "Las puertas no se cierran correctamente" en la secci6n Guia para la soluci6n de problemas. El clima es hOmedo. El clima hOmedo hace que m_s humedad ingrese a los compartimientos cuande se abren las puertas, orovocando condensaci6n o congelaci6n. Mantener un nivel razonable de humedad en el hogar ayudara a controlar la cantidad de humedad que ingresa en los compartimientos. El ciclo de descongetaci6n se acaba de completar. Durante el dclo de descongelaci6n, la temperatura de cada compartimiento puede aumentar ligeramente y se puede format condensaci6n en la pared trasera. Espere 30 minutos y una vez que se haya completado el ciclo de descongelaci6n, vefifique que la temperatura correcta se haya restablecido. Los alimentos no estan empaquetados correctamente. Los alimentos destapados o desenvueltos y los envases hOmedos pueden provocar la acumulaci6n de humedad dentro de cada compartimiento. Limpie y seque todos los envases, y almacene los alimentos en empaques sellados para prevenir la condensaci6n y la congelaci6n. Los alimentos se Alimentos con atto contenido de Reubique los alimentos con alto contenido de agua agua fueron colocados cerca de lejos de las ventilaciones de aire. congelan en et i la ventilaci6n de aire. compartimiento del refrigerador. i El control de temperatura Si la temperatura est_fldemasiado ffia, ajuste el i del refrigerador esta control de a un punto a la vez y espere a que la ' incorrectamente ajustado. temperatura se estabilice. Consulte lasecci6n Aiuste de los controles para obtener mayor informaci6n. i Et refrigerador est_ instalado en i un lugar frio. Se forman i La puerta se abre seguido o por cristales de hielo largos periodos de tiempo. o escarcha en los alimentos congelados (fuera de los paquetes). i La puerta no se cierra correctamente. La secci6ndel i Los ajustes de control de REFRIGERADOR o temperatura son incorrectos. del CONGELADOR esta demasiadofria. Cuando el refrigerador funciona a una temperatura menor a los 5°C (41°F),los alimentos pueden congelarse en el compartimiento del refrigerador. No se deberia usar el refrigerador si latemperatura es inferior a los 13°C (55°F). Cada vez que las puertas se abren a menudo o por largos periodos de tiempo, ingresa aire caliente y hOmedoaI compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento. La humedad produce congelaci6n y condensaci6n. Para disminuir el efecto, reduzca la frecuencia y duraci6n de apertura de la puerta. Consulte el apartado "Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas" en la secci6n de la Guia de resoluci6n de problemas. Si la temperatura esta demasiado ffia, ajuste el control de a un punto a la vez y espere a que la temperatura se estabilice. Consulte lasecci6n Aiuste de los controles para obtener mayor informaci6n. SOLUQON Se forman cristales de hielo La condensaci6n proveniente de los alimentos con alto centenido o escarcha de agua provoca la congelaci6n en el interior del paquefe del atimento en los alimentos congelados (dentro de Los alimentos paquetes sellados) por un largo en atimentos 47 con alto contenido de agua No almacene se han dejado en el congelador Esto es normal DE PROBLEMAS alimentos con alto confenido agua en el congelador durante mucho de tiempo fiempo La maquina de hielo no hace suficiente hielo La necesidad capacidad de hielo de hielo excede la de almacenamiento El suminisfro de agua del hogar La m_quina de hacer hielo producir_ aproximadamente 70 - 210 cubitos en un periodo de 24 horas. Conecfe el refrigerador al suministro presi6n de agua fria no est_ conectado, la v_lvula no esf_ complefamenfe encendida, o la v_lvula est_ obstruida con adecuada El filtro de agua est& agotado, Se recomienda reemplazar el filtro de agua: • Aproximadamente cada seis meses, • Cuando se encienda el indicador del filfro del v_lvula de corfe y abra completamenfe Si el problema persiste, contacfar a un plomero agua, • Cuando disminuya de suministro de agua en et hogar. puede ser necesario et caudal agua • Cuando los cubitos de Io normal, Baja presi6n del dispensador Se ufilizar un de sisfema agua de de 6smosis inversa La presi6n del agua debe situarse entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modetos ser necesario Los sisfemas de filfraci6n de agua de 6smosis inversa pueden reducir la presi6n de agua por debajo del minimo y provocar problemas en la m_quina de hielo (Consulte la secci6n Presi6n del agua). La tuberia que conecta refrigerador al suminisfro hogar reforcida esf_ el La tuberia del de de hielo sean m_s pequer_os con filtro de agua Si el problema persiste, puede confacfar con un fonfanero filtraci6n la de agua refrigerador se puede retorcer se mueve cuando duranfe o limpieza, Io que provoca reducido Endereceorepare el ta instalaci6n un flujo de agua el conducto de suminisfro del agua y arr6glelo fufuras forceduras. a fin de prevenir 48 SOLUQON DEPROBLEMAS !!!!!!!!!!!!!!!!i!_i_!_i_i_!_!_!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!_! La mSquina de hielo no hace suficienfe hielo Las puerfas por largos se abren seguido perfodos o de tiempo (continuaci6n) Si las puertas de la unidad aire ambiental que la unidad calenfar9 et refrigerador e impedir_ pueda manfener la temperatura se abren a menudo, el establecida Para ayudar a resolver esfe problema puede bajar la temperatura del refrigerador, adem_s Las puertas no completamente esf&n de no abrir la puerta con fanfa frecuencia Si las puertas ta fabricaci6n cerradas. obtener no se cierran correctamente, de hielo se ver_ afectada. Para mayor informaci6n, consulte el aparfado "Las puerfas no se c_erran completamenfe o quedan abierfas" en la secci6n Componentes y Caracteristicas de la Guia de resoluci6n de problemas. El ajuste de temperatura congelador Se dispensa tentamente agua es demasiado del c_lido El filtro de agua esf_ agotado La temperafura comparfimenfo con normalidad Si la temperatura ver& afectada la recomendada para que el del congelador fabrique hielo es de O°F (-18°C). del congelador es m_s alfa, se producci6n Se recomienda reemplazar • • • • Aproximadamenfe cada seis meses Cuando se encienda el indicador del filtro del agua Cuando disminuya el caudal del dispensador de agua Cuando los cubitos de hielo sean m_s peque_os Se utiliza un sistema filtraci6n inversa de de agua de 6smosis de Io normal. Los sistemas de filtraci6n de agua de 6smosis inversa pueden reducir la presi6n de agua por debajo del mfnimo m_quina de hielo. y provocar Si el problema persiste, contacfar a un plomero. Baja presi6n de suministro agua en el hogar. de el filtro de agua: puede probtemas en la ser necesario La presi6n del agua debe sifuarse entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa) en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 psi (280 y 830 kPa) en modelos con filtro de agua Si el problema confacfar persiste, a un plomero. puede ser necesario SOLUQON No se dispensa hielo. DE PROBLEMAS 49 Las puertas no estan completamente cerradas. El hielo no se dispensar_ si hay alguna puerta del refrigerador abierta, Uso poco frecuente del dispensador. Si el dispensador de hielo se usa con poca frecuencia, con el tiempo los cubitos de hielo se pegan unos a otros, Io que impide que se dispensen correctamente. Compruebe el depOsito de hielo en busca de cubitos agrupados o pegados entre si. Si los hubiera, sep_relos para que el dispensador funcione correctamente. El conducto de dispensaci6n est_ obstruido con escarchao fragmentos de hielo. Paraeliminar laescarchao los fragmentos de hielo, desmonte el depOsito de hieloy libere el conducto con un utensilio de plastico. La dispensaci6n de hielo en cubitos tambien ayudaa evitar laformaci6n de escarchay fragmentos de hielo. La pantalladel dispensador est_ bloqueada. Mantenga presionado el botOn Lock durante tres segundos para desbloquearel panel de control y el dispensador. El depOsito de hielo est_ vado. Puedetomar hasta 24 horaspara que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que lam_quina de hielo comience a fabricar hielo. AsegOresede que el corte (brazo/sensor) no este obstruido. Unavez que se haya ventilado el suministro de hielo en el depOsito de hielo, puede tomar hasta 90 minutos paraque est6 disponible m_s hielo, y aproximadamente 24 horas para poder rellenar el depOsito pot complete. La m_quina de hielo no hace hielo. El refrigerador se instal0 recientemente o la maquina de hielo se conect6 recientemente. Puedetomar hasta 24 horaspara que cada compartimiento alcance la temperatura deseada y para que la m_quinade hielo comience a fabricar hielo. La m_quina de hielo no est_ encendida. Localiceel interrupter de ON/OFF(encendido/ apagado)de la maquina de hielo y confirme que esta en la posiciOnON (encendido). El sensor detector de hielo esta obstruido. Lapresencia de sustancias extraflas o de escarcha en el sensor de detecciOnde hielo puede interrumpir la fabricaciOnde hielo.Aseg(_resede que el _rea del sensor este siempre limpia paraque el funcionamiento sea el correcto. El refrigerador no esta conectado a Conecte el refrigerador al suministro de aguay abra un suministro de aguao la v_lvula completamente la v_lvula de corte de agua. de corte del suministro no esta abierta. El corte de la m_quinade hielo (brazoo sensor)esta obstruido. Si su m_quina de hielo viene equipadacon un brazode corte de hielo, asegOresede que el brazose mueva libremente. Si su m_quina de hielo viene equipada con un sensor de corte de hielo electr6nico, asegOresede que haya un camino libre entre ambos sensores. Tieneconectado un sistema de filtraciOnde agua de Osmosis inversa alsuministro de aguafria. Los sistemas de filtraciOnde aguade Osmosisinversa pueden reducir la presiOnde aguapor debajo del minimo y provocar problemas en lam_quina de hielo. (Consulte la secciOn PresiOndel agua). 50 SOLUQON DE PROBLEMAS No se dispensa Nueva insfalaci6n agua agua recientemenfe o conducto de conecfado Vierta 2,5 galones aproximadamente eliminar el aire est_ retenido de agua (enjuague 5 minutos) para y los contaminantes deisistema Noviertalacantidadenterade 2,5 (9 litros) galones Presione El panel del dispensador bloqueado (9 litros) durante y suelte durante ciclos y de APAGADO ciclos de forma continua la aimohadiila del de ENCENDIDO Mantenga presionado segundos para dispensador de de 60 segundos segundos el bot6n desbloquear 50 Lock durante el panel tres de control y el dispensador. El dispensador no est_ ajustado El dispensador para dispensar agua dispense se puede hielo o agua ajustar para que Compruebe que et panel de control esf_ ajusfado para el funcionamienfo deseado. Presione el bof6n Wafer (agua) en el panel Las puertas del refrigerador de control para dispensar El agua no se dispensar& o del congelador no est_n cerradas correcfamente. refrigerador abierfa. El filfro de agua se sac6 o se cambi6 recientemenfe. Tras el filtro sustituir (9 Iitros) de agua retenido de agua, vierta 5 minutos) No vierta la canfidad continua dispensador 30segundosy 2,5 para del enfera ciclos galones eliminar de 2,5 cidos el aire sistema galones Presioneysueltela durante del duranfe y los contaminantes de forma del si hay alguna puerta (enjuague aproximadamente agua. (9 litros) almohadilla de ENCENDIDO de APAGADO de de 60 segundos La fuberfa que conecfa el refrigerador al suministro del La tuberia se puede reforcer cuando el refrigerador se mueve durante la instalaci6n hogar est_ o limpieza, reforcida Io que provoca un flujo de agua reducido. Enderece o repare el conducto de suministro del agua y arreglelo a fin de prevenir futuras torceduras El suministro de agua del hogar no est_ conectado, la v_ivula no esf_ complefamente encendida, o la v_lvula est_ obsfruida Conecfe el refrigerador abra completamente al suminisfro de agua y la vSIvula de corte Si el problema persiste, contactar a un ptomero. puede de agua. ser necesario SOLUQON DEPROBLEMAS 51 Elhielo huele o Elsuministro deagua contieneEsposible que deba reemplazar elfiltrodeagua para minerales tales como elazufre. eliminar sabe real losproblemas deolor ysaber NOTA: Enalgunos casos, unfiltro podria noserde ayuda Puede noresultar posible quitar todo mineral/ olor/sabor entodos lossuminisfros deagua. Lam_quina dehielo seinstal6 Deseche lasprimeras tandas dehielo para evitar hielo hace poco tiempo manchado ocon malsabor ElhieJo haestado almacenado perElhielo almacenado perdemasiado fiempo se demasiado fiempo, achicar_, sevolver_ turbio, ypuede desarrollar un saber rancio. Deseche elhielo anfiguo yfabrique un nuevo suministro Los aJimenfos nosehan VueJva aenvolver losalimentos Vuelva aenvolver almacenado correctamente enlos losalimentos yaque, slnoestBn correctamente compartimenfos envueltos, losolores podrian migrar basra elhielo Elinterior delrefrigerador necesita Consulte lasecci6n Cuidado ylimpieza para obtener una limpieza, mas informaci6n. Eldep6sifo dehielo necesita una Vacie ylimpie eldep6sifo (deseche loscubifos de limpieza, hielo viejos) AsegOrese deque eldep6sito est_ complefamenfe seco antes dereinsfalarlo Elagua del Elrefrigerador sehainsfaladoEspere 24horas tras lainstalaci6n aque el dispensador esf_recientemente, dep6sito dealmacenamiento delagua seenfrie calienfe completamente Eldispensador deagua seha Dependiendo desumodelo especifico, lacapacidad utilizado recientemente yel dealmacenamiento delagua variarB dep6sifo esfaba vacio aproximadamente de20a30oz(570 a850cc) Nosehaufilizado eldispensador Sinosehautilizado eldispensador durante varias horas, durante varias horas elprimer vaso dispensado puede estar templado Deseche losprimeros 10oz(280 cc). Elrefrigerador est_ conectado al AsegOrese deque elrefrigerador est_ conectado a suminisfro deagua caliente una tuberia deagua fria _j_ADVERTENCIA: Conecfar elrefrigerador aun conducto deagua calienfe puede daBar lamgquina de hielo Elagua huele o Elsuminisfro deagua confieneEsposible que deba reemplazar elfilfrodeagua para sabe real minerales, potejemplo, azufre eliminar losproblemas deolor ysabor Elfiltro deagua est& agotado Serecomienda reemplazar elfiltro deagua: •Aproximadamente cada 6meses . Cuando seencienda elindicador delfiltro delagua •Cuando disminuya elcaudal deldispensador deagua . Cuando loscubitos dehielo sean m_s pequeBos dele normal 2,5galones (9litros) deagua (enjuague Elrefrigerador sehainstaladoVierta durante aproximadamente 5minufos) para eliminar recienfemente elaire refenido ylosconfaminanfes delsistema Novierta lacantidad entera de2,5galones (9litros) deforma continua Presione ysuelte laalmohadilla deldispensador durante ciclos deENCENDIDO de30 segundos yciclos deAPAGADO de60segundos 52 SOLUQON DEPROBLEMAS La m_quina de hielo hace demasiado hielo. Icemaker shutoff (arm/sensor) is obstructed. Clics Funcionamiento normal. El control de descongelaci6n emitira un "clic" al comenzar y al finalizar el cicto de descongelaci6n. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) tambi_n emitir_ un "clic" al iniciar o finalizar un ciclo. Traqueteo Los ruidos de traqueteos pueden proceder det flujo del refrigerante, de latuberfa de agua en la parte posterior de la unidad, o de articulos almacenados encima o alrededor del refrigerador. Funcionamiento normal. El refrigerador no est_ s61idamente apoyado en el suelo, El suelo es poco s61idoo irregular, o es necesario ajustar los pies de nivelaci6n. Consulte la secci6n Alineaci6n de las puertas. Vacie el dep6sito de hielo. Si su m_quina de hielo viene equipada con un brazo de corte de hielo, aseg0rese de que el brazo se mueva libremente. Si su m_quina de hielo viene equipada con un sensor de corte de hielo electr6nico, aseg0rese de que haya un camino fibre entre ambos sensores. Reinstale el dep6sito de hielo y espere 24 horas para confirmar que la operaci6n se ha realizadocorrectamente. El refrigerador con compresor Funcionamiento normal. lineal se sacudi6 mientras estaba funcionando. Crujido El motor del ventilador del evaporador esta moviendo el aire a traves de los compartimentos del refrigerador y del congelador. Funcionamiento normal. El ventilador del condensador esta Funcionamiento normal. forzando el paso de aire a trav6s del condensador. Vibraci6n Refrigerante est_ fiuyendo a traves del sistema de enfriamiento. Funcionamiento normal. Goteo Se produjo lacontracci6n y expansi6n de las paredes internas debido a cambios en la temperatura. Funcionamiento normal. Sizzling El agua cayendo en el calentador de descongelaci6n durante un ciclo de descongelaci6n. Funcionamiento normal. Vibrating Si el lateral o la parte posterior del refrigerador estSn en contacto con un mueble o una pared, atgunas de las vibraciones normales pueden producir un sonido audible. Para eliminar el ruido, aseg0rese de que los laterales y laparte posterior no puedan vibrar contra las oaredes o los muebles. Dripping El agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelaci6n. Funcionamiento normal. SOLUQON Sonido de pulsaci6n o agudo Su refrigeradoresta disehadopara funcionar de forma m_s eficiente Funcionamiento DE PROBLEMAS 53 normal. para conservarlos alimentos a la temperatura deseada.El compresor de alta eficiencia puedehacerque su nuevo refrigeradorfuncione durante mas tiempo que su antiguo refrigerador,y aunasfser_ m_s eficiente energeticamenteque los modelos anteriores. Mientras el refrigeradorest_ en funcionamiento, es normalescucharun sonidode pulsaci6no agudo. Las puertas no se cierran completamente o quedan abiertas. Hay paquetes de alimentos bloqueando la puerta que impiden que se cierre. Reorganice los envases de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la puerta. El depOsito de hJelo,la tapa del cajOn para verduras, las bateas, los estantes, las bandejas de las puertas o las cestas no estan en su sitio. Coloque correctamente las bandejas, la tapa del cajOnpara verduras, las bateas, los estantes y las cestas. Consulte la secci6n Uso del refrigerador Uso del refrigerador. Las puertas se desmontaron Desmonte y vuelva a colocar las puertas siguiendo durante la instalaci6n del producto las instrucciones de la secci6n Desmontaje y y no se volvieron a colocar sustituciOn de las manijas y puertas del refrigerador. correctamente. Le refrigerador tiene un olor inusual, La puerta no est_ correctamente nivelada, Consulte el apartado AlineaciOn de las puertas en la seccion InstalaciOndel refrigerador para nivelar el refrigerador. Las juntas est_n sucias o pegajosas. Limpie las juntas y las superficies de contacto. Aplique una fina capa de cera para electrodom_sticos o cera de cocina en las juntas despu6s de limpiarlas. La puerta se acaba de cerrar. Cuando abre la puerta, aire m_s caliente entra al refrigerador. AI enfriarse, crea et vacio. Si le cuesta abrir la puerta, espere un minuto para permitir que la presi0n del aire se ecualice y, a continuaci6n, compruebe si se abre con m_s facilidad. El refrigerador se Las patas niveladoras no estan bambolea o parece correctamente ajustadas, Consulte la secciOn NivelaciOny alineaciOnde las puertas. inestable. El piso no est_ nivelado. Puede ser necesario agregar calibradores debajo de las patas o rodillos de nivelaciOno para completar el proceso de instalaci6n. Las luces no funcionan, Falla de iluminaci6n interior LED. La I_mpara del compartimiento del refrigerador es una iluminaci6n interior mediante LED, por Io que el mantenimiento debera set reatizado por un tecnico cualificado. Le refrigerador tiene un olor inusual, El filtro de aire puede necesitar ser ajustado a MAX (m_ximo) o ser reemplazado, Ajuste el filtro de aire a MAX. Si no desaparece el olor dentro de las 24 horas, el filtro puede necesitar ser cambiado. Consulte la secci6n Sustituci6n del filtro de aire para obtener instrucciones acerca del reemplazo. El interiordel frigorificoesta cubiertode polvou hollin, El frigofifico se encuentra cerca de un fuego, por ejemplo, una chimenea o similar, Aseg0rese de que el frigorifico no se encuentre cerca de un fuego, por ejemplo, una chimenea o similar. 54 GARANT A GARANTiA (EE.UU.) En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o de fabricacion bajo uso personal normal durante el periodo de garantia establecido m_s abajo, el mismo ser_ reparado o reemplazado por LG, a su opci6n. Esta garantia limitada es valida 0nicamente para el comprador consumidor final original del producto, y Onicamente aplica para el Producto comprado y utilizado dentro de los Estados Unidos, incluidos los territorios norteamericanos. Es necesario presentar recibo o factura original de compra para obtener el servicio de garantfa bajo esta garantia limitada. PERfODO DE GARANT[A Frigorffico Sistema Cerrado (Condensador, Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y Evaporador) Compresor lineal Un (1) a5o a partir de la fecha original de compra Un (1) a_o a partir de la fecha original de compra Siete (7) a_os a partir de la fecha original de compra Diez (10) aSos a partir de la fecha original de compra Piezas y mano de obra (s61o piezas internas/ funcionales) Piezas y mano de obra $61o piezas (Se le cobrara mano de obra al consumidor) $61o piezas (Se le cobrara mano de obra al consumidor) Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia. _- Los productos y partes de reemplazo son garantizados por ta parte restante det periodo original de garantia o por noventa (90) dias, la que sea mayor. 11_Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados. LA PRESENTE GARANTfA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTfA, EXPRESA O IMPL[CITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTiA IMPLfCITA ES OBLIGATORIA POR LA LEY, ¢STA SE LIMITA AL PERfODO DE GARANTfA EXPRESA MENCIONADO MAS ARRIBA, EL FABRICANTE Y SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. NO SERAN RESPONSABLES POR DANOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O POR DANOS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DAI_O EMERGENTE O LUCRO CESANTE, O POR CUALQUIER OTRO DANO BASADO EN EL CONTRATO, ACTO ILiClTO CIVIL EXTRACONTRACTUAL, U OTRO. Atgunos estados no permiten ta exctusidn o limitacidn de daSos o limitaciones incidentates o resultantes, o limitaciones sobre ta duraci6n de garantfas implfcitas, por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no apticarse en su caso. Esta garantfa le otorga derechos legales espedficos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de Estado a Estado. GARANTiA ESTA GARANTfA LIMITADA 1. 2. 55 NO CUBRE: Viajes de servicio para entregar, recoger, instalar, o reparar el producto; la instrucciOn al cliente sobre et funcionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, ta correcciOn del cableado o de la instalaciOn de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autodzadas. Mal funcionamiento del producto durante faHas e interrupciones eJOctricas o servicio elOctrico inadecuado. 3. DaOo causado por caOerfas de agua rotas o con perdidas, caOer[as de agua congeladas, conductos de drenaje restringidos, provision de agua interrumpida o inadecuada, o provision inadecuada de aire. 4. DaOo causado por la utilizaciOn del Producto en una atmOsfera corrosiva o contraria alas instrucciones incluidas en et manual del usuario. 5. DaOo ai Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de la Naturaleza. 6. Da_o causado por el mal uso, abuso, instalaciOn, reparaciOn o mantenimiento inapropiados. La reparaciOn inapropiada incluye la utilizaciOn de piezas no aprobadas o especificadas por LG. DaOo o maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraciOn no autorizada, o utilizaciOn para otto uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua ocasionada por una instalaciOn inapropiada. Dar_oo mal funcionamiento det Producto causado por corriente electrica o voltaje incorrectos, o cOdigos de cafler[a, utilizaciOn comercial o industrial, o por la utilizaciOn de accesorios, componentes o productos de timpieza no aprobados por LG. 7. 8. 9. DaOo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguOos, abolladuras, daOo a la pintura y/o cualquier otro daOo al acabado dewproducto, salvo que dicho daOo hubiese sido causado por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la fecha de entrega. 1-800-243-0000), 10. DaOo o elementos faltantes de cualquier Producto de exposiciOn, caja abierta, producto de descuento o restaurado. 11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original de ventas, a fin de validar la garantia. 12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios. 13. Reemplazo de bombi%s, filtros o de cualquier pieza consumible. 14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareho, normal y corriente (por ejemplo, usos comerciales, oficinas o instalaciones de recreaciOn) o contraria alas instrucciones delineadas en el manual del usuario del producto. 15. Gastos relacionados con la desinstalaciOn del Producto de su casa para razones de reparaciOn. 16. RemociOn y reinstalaciOn del Producto si es instalado en una ubicaciOn a la que es imposible de acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaciOn, incluidos los manuales de instalaciOn y del propietario de LG. 17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas, accesorios y otras piezas del Producto, adem_s de aquellas piezas originalmente induidas en este modelo en particular. Todos los gastos de reparaciOn o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusion mencionadas deber_n ser afrontados pot el consumidor. Para obtener los detalles de la garantia y servicio telefOnicamente o visitar nuestro sitio Web: de atenciOn al cliente, sfrvase comunicarse Comuniquese al 1-800-243-0000(24 horasal dia, 365 dias al aOo)y seleccione la opciOnapropiada del menO,o bien visite nuestro sitio Web en http:/A_vwJg.com O cont_ctese pot correo electrOnico:Centro de InformaciOnal Cliente de LG: P.O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama35813 AT.: CIC Ingrese la informaciOn de su garantia aqui: InformaciOn de registro del producto: Modelo: NOmero de serie: Fecha de compra: 56 GARANT A GARANTiA (CANADA) En caso de que su refrigerador LG (el "Producto") presente atguna falla por defectos de materiales o de fabricaciOn bajo use personal normal durante el perbdo de garantia estabtecido mas abajo, el mismo sera reparado o reemptazado per LG, a su opci6n, previa presentaci6n det recibo o factura original de compra. Esta garantia es valida Onicamente para el comprador original del producto, y 0nicamente aplica para el Producto distribuido en Canada, ya sea per LG Canada o per distribuidor canadiense autorizado. Esta garant[a es valida 0nicamente para Productos ubicados y utilizados dentro de Canada. PElliODO DE GARANTIA (Nota: Si ta fecha original de compra no pudiera ser verificada, vigencia de ia garantfa comenzara sesenta (60) dfas a partir de la fecha de compra) Frigorifico / Congelador Sistema Cerrado (Condensador, Filtro desecante, Tubo conector, Refrigerante y Evaporador) Compresor la lineal Un (1) aSo a partir de la fecha original de compra Un (1) aSo a partir de la fecha original de compra Siete (7) aSos a partir de la fecha original de compra Diez (10) afios a partir de la fecha original de compra Piezas y mano de obra (s01o piezas internas/ funcionales) Piezas y mano de obra $61o piezas (Se le cobrara mano de obra al consumidor) S6to piezas (Se le cobrara mano de obra al consumidor) Ruidos asociados con operaciones alias normales encontradas en las instrucciones uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de ta unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia. Los productos y partes de reemplazo son garantizados por la parte restante det perbdo de garantfa o por noventa (90) dias, la que sea mayor. original I_ Los productos y partes de reemplazo podran ser nuevos o remanufacturados. I_ El Centro de Servicio T6cnico Autorizado dias. LA llESPONSABILIDAD de LG garantiza su trabajo de reparaciOn por treinta (30) EXCLUSlVA DE LG CANADA SE LIMITA A LA GAllANTfA ARlllBA EXPRESADA. SALVO LO EXPRESAMENTE PROVlSTO MAS AllRIBA, LG CANADA NO OTORGA Y POll LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GAllANTfA O CONDICl0N llESPECTO AL PRODUCTO, EXPRESA O IMPLfCITA, INCLUYENDO A TfTULO ENUNClATIVO M_,S NO LIMITATIVO CUALQUIEll GAllANTfA O CONDICl0N DE COMEllClABILIDAD, O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACION SER,g.VINCULANTE PARA LG CANADA. LG CANADA NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CllEAR O ASUMIR EN SU NOMBllE CUALQUIER OTRA OBLIGACION DE GAllANT[A EN llELACION CON EL PllODUCTO, EN LA MEDIDA EN QUE TODA GAllANT[A O CONDICION ES IMPLfCITA DE ACUERDO A LA LEY, €:STA SE LIMITA AL PEll[ODO DE GAllANTfA EXPRESA MENCIONADO M_,S AllRIBA. LG CANADA, EL FABllICANTE O DISTRIBUIDOR NO SERAN llESPONSABLES POll DANOS tNCIDENTALES, CONSECUENTESo ESPECIALESo DIRECTOS O INDlllECTOS, PC:llDIDA DE LLAVE DE COMERCIO, GANANCIAS PERDIDAS, DANOS PUNITIVOS O EJEMPLARES, O CUALQUIEll OTRO DAIIO, YA SEA QUE SURJAN DlllECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, ESENCIAL O DE OTRO TIPO, O POR CUALQUIER ACCION U OMISION, ACTO IL[CITO CIVIL EXTllACONTRACTUAL, O CUALQUIEll OTRO, Esta garantia le otorga los derechos legales espedficos. Usted podda contar con otros derechos, que pueden variar de provincia a provincia, dependiendo de las byes provinciaies vigentes. Todo t6rmino inclufdo en esta garantia que negara o modificara cuaiquier condicion o garantia implicita sujeto a la ley provincial es divisible y separable cuando entre en confiicto con la ley provincial sin afectar et resto de los t6rminos de esta garantia. GARANTiA ESTA GARANTfA LIMITADA 1. 2. 3. 4. 57 NO CUBRE: Viajes de servicio para entregar, recoger o instalar el producto; la instrucci6n al cliente sobre el funcionamiento del producto; la reparacion o reemplazo de fusibles o, la correcciOn det cableado o de la instalaci6n de agua, ni arreglo de reparaciones o instalaciones no autorizadas. Mal funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones electricas o servicio electrico inadecuado. DaSo causado por caSerfas de agua rotas o con perdidas, canerias de agua congeladas, conductos de drenaje restringidos, provisi6n de agua interrumpida o inadecuada, o provisi6n inadecuada de aire. Daho causado por la utilizaci6n det Producto en una atmOsfera corrosiva o contraria alas instrucciones incluidas en el manual del usuario. 5. DaSo al Producto ocasionado por accidentes, plagas y pestes, rayos, viento, fuego, inundaciones o actos de la Naturateza. 6. Daho causado por el mal uso, abuso, instalaciOn, reparaciOn o mantenimiento inapropiados del Producto. La reparaciOn inapropiada incluye la utilizaci6n de piezas no aprobadas o especificadas por LG Canada. 7. DaSo o maI funcionamiento det Producto causado pot la modificaciOn o alteraci6n no autorizada, o utilizaci6n para otro uso que no fuera el previsto, o que resultara de cualquier p_rdida de agua ocasionada por una instalaci6n inapropiada. 8. DaSo o mal funcionamiento det Producto causado por cordente electrica o voltaje incorrectos, o c6digos de caher[a, utilizaci6n comercial o industrial, o por la utilizaci6n de accesorios, componentes o productos de limpieza no aprobados por LG CanadS. DaSo causado por el transporte y manejo del Producto, incluidos rasguSos, abolladuras, daRo a la pintura y/o cualquier otro daSo al acabado del producto, salvo que dicho da_o hubiese sido causado por defectos en los materiales o mano de obra y se reportase dentro de una (1) semana a partir de la fecha de entrega. 9. 10. DaSo o elementos faltantes de cualquier Producto de exposici6n, caja abierta, producto de descuento o restaurado. 11. Productos con nOmeros de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser determinados f_cilmente. Se necesitan los n0meros de Serie y el Modelo, junto con el recibo original de ventas, a fin de validar la garantfa. 12. Aumentos en los gastos de los servicios pOblicos y gastos adicionales en dichos servicios. 13. Reemplazo de bombi%s, filtros o de cualquier pieza consumible. 14. Reparaciones cuando su Producto es utilizado de manera distinta al uso hogareho, normal y corriente (incluidos, a titulo ejemplificativo, usos comerciales, en oficinas o instalaciones de recreaci6n) o contraria alas instrucciones incluidas en el manual del usuario del producto. 15. Gastos relacionados con la desinstalaci6n del Producto en su casa para su reparaci6n. 16. Remoci6n y reinstalaci6n del Producto si es instalado en una ubicaci6n a la que es imposible de acceder o si no est_ instalado de acuerdo con las instrucciones publicadas de instalaci6n, incluidos los manuales de instalaci6n y del propietario. 17. Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto. Tambi6n estan exctuidas las partes que no hayan sido inctuidas originatmente con el Producto. Todos los gastos en relaci6n con las circunstancias de exclusi6n mencionadas anteriormente ser_n abonados pot el consumidor. Para obtener los detalles de la garantfa y servicio de atenci6n al cliente, sirvase comunicarse telef6nicamente o visitar nuestro sitio Web: Comunfquese at 1-888-542-2623 (24 horas ai dia, 365 dias al aRo) y seleccione la opci6n apropiada del menO, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.com Ingrese la informaciOn de su garantia aqui: Informaci6n de registro del producto: Modelo: NOmero de serie: Fecha de compra: