Cool-Icam S1000 Quick User Manual

Marca: Cool-Icam

Modelo: S1000

Categoría: Cámaras de deportes de acción

Tipo: Quick User Manual

S1000 Quick User Manual

EN-1

IMPORTANT

-Do NOT open the battery door under water.

-Close the battery door properly for optimum water sealing.

-Rinse with clean water after use and keep it dry for storage.

1. Getting to know your camera

 3M waterproof design

 8.0 Mega pixel resolution sensor

 Digital still camera

 Digital video camcorder

 Built-in flash Light

 4x digital zoom

 2.4" TFT color display

 MicroSD card support

 2x AAA alkaline batteries

2. Package Contents

Carefully unpack the package and ensure that you have the following items:

Cool-iCam Camera S1000

USB cable

Strap

2 x AAA Alkaline Battery

Warranty Card

Quick User Guide

S1000 Quick Start Quide

EN-2

3. Functional parts

1 Shutter

Press this button to:

1. take photographs

2. start /stop recording videos

3. confirm changes in menu mode

Power on/off

button

Press and hold this button for approx. 2 seconds to turn the camera on or off.

Press to display or hide the status icon on the LCD screen.

3 Strap hook Hook for attaching the wrist strap to the camera.

4 Flash light

Use the built-in flash to give the subject extra lighting when shooting in the

dark (the best shooting distance is within 1.5m).

5 Lens

Capture the image.

Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality of the

picture.

6 Busy indicator When the indicator is blinking, the camera is performing an operation..

Macro/normal

switch

Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (distance

11cm - 18cm).

Normal mode: Select this mode to take photographs from 0.5m - infinity.

LCD screen Displays photographs, video clips, camera settings and menu.

Up/Tele

In Preview mode: press this button for zooming in.

In Menu mode: press this button to move up the selection bar.

In Image Playback mode: press this button for enlarging the photo.

In Video Playback mode: press it to start/pause the video.

Down/Wide

In Shooting mode: press this button for zooming out.

In Menu mode: press this button to move down the selection bar.

In Image Playback mode: press this button for reducing the photo size.

In Video Playback mode: press this button to enter the thumbnail mode

Left / Flash

light

In Menu mode: press this button for the left selection;

In Playback mode: press this button to go back to the previous one;

In Photo Infinite Preview mode: press this button to switch Flash modes;

When zooming in under Image Playback mode: press it to move to the left

portion of the photo.

In Video Playback mode: press it for fast rewind.

Right /

Playback

Press this button to enter Playback mode;

In Playback mode: press this button to move to the next one;

In Menu mode: press this button for the right selection;

When zooming in under Image Playback mode: press to move to the right

portion of the photo.

In Video Playback mode: press for fast forward.

13 Mode switch

Press this button to switch between movie and still capture mode;

In Playback mode: press this button to exit.

When zooming in under Image Playback mode: press to move to the upper

portion of the photo. In Video Playback mode: press to stop the video.

EN-3

14 Quick press

In Preview mode: press to enter the Settings Menu.

In Playback mode:Quick press to enter the“Delete single/ all files” mode;

Press and hold to enter the "File compiling and system settings menu".

When zooming in under Image Playback mode: press to move to the lower

portion of the photo.

Tripod

connector

For fixing the camera onto tripod.

16 USB interface

You can download photographs and video clips to a computer when

connecting with a USB cable.

MicroSD card

slot

MicroSD card storage location.

Battery

compartment

Compartment for 2 x AAA alkaline batteries

4. Explanation of the status icons

Item Function Description

Mode selected

Shows the current operating mode:

Photo mode.

Video mode.

Flash indicator

Force flash: The flash will be on under any environment.

Auto flash: The camera determines if the flash

should be used or not.

No flash: The flash is turned off.

Normal/Macro mode

indicator

Normal mode (0.5m – infinity).

Macro mode (11cm – 18cm).

Self-timer Indicates the Self-timer is set

Selected resolution

Shows the selected picture resolution:

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480

Picture quality

Super fine.

Fine.

Normal.

Battery indicator

The batteries are full.

The batteries are empty.

Zoom indicator Shows the zoom ratio during preview mode

The MicroSD card

indication

Indicates the MicroSD card is inserted and will be used as

storage for PHOTO and VIDEO

White balance Shows the selected white balance mode

Photo/Video counter

Photo mode: No. of pictures that can be taken.

Video mode: Recording time in seconds.

EN-4

5. Details for camera settings

16M pixel resolution 4608x3456

8.0M pixel resolution

3264x2448

5.0M pixel resolution 2592x1944

3.0M pixel resolution 2048 x 1536

Resolution

VGA resolution 640 x 480

Quality Super Fine/Fine/Normal Picture quality settings

Metering Center/Multi/Spot Metering settings

Auto Automatic white balance

Daylight

White balance selected for shooting under

fine weather conditions

Cloudy

White balance selected for shooting under

cloudy conditions

Tungsten

White balance selected for shooting under

tungsten lighting

White balance

Fluorescent

White balance selected for shooting under

fluorescent lighting

ISO Auto/100/200/400/800 Sensitivity selection

Exposure

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7,

±0.3, 0

Exposure setting

Self Timer On/Off Self timer setting

Sharpness Hard/ Normal/ Soft Sharpness setting

Effect (Preview)

Normal/ B&W/ Sepia/

Negative/ Lomo/ Pencil

Sketch/ Red/ Green/ Blue/

Vivid

Effect (Playback)

B&W/Sepia/Negative/Mosa

ic/Red/Green/Blue

Effect setting

Date Stamp On/ Off Date stamp setting

Photo

Quick View On/ Off Quick view setting

Movie Size

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Video resolution setting

Auto Automatic white balance

Daylight

White balance for shooting under fine

weather conditions

Cloudy

White balance for shooting under cloudy

conditions

Tungsten

White balance selected for shooting under

tungsten lighting

Video

White balance

Fluorescent

White balance for shooting under

fluorescent lighting

Sounds Off/On Sounds setting

Frequency 50Hz / 60Hz Select power frequency in your location

Power Save Off / 1Minute / 3 Minutes Auto power off selection

Language

English/German/Italian/

Portuguese/French/Spanis

h/ Japanese

Display language selection

Date/Time

YY/MM/DD;DD/MM/YY

MM/DD/YY;

Date or time setting

Format Yes/ No Format the MicroSD card

Reset All Yes/ No Reset all settings to factory default options

Settings

Setup

Version Shows the firmware version

Note: Turning off power will not erase the settings.

6. Using the camera

6.1 Installing the batteries

1. Open the battery door.

2. Insert 2x AAA alkaline batteries into the battery compartment.

EN-5

3. Close the battery door.

Note: Make sure that the batteries are in the correct directions (as marked in the diagram above)

6.2 Inserting a memory card (not included)

This camera has no built-in internal memory. Please insert a MicroSD (Class 6 or higher) memory card

(not included)

Follow the instructions below to insert the MicroSD memory card into the camera.

1. Turn off the camera.

2. Open the battery door.

3. Insert the MicroSD card (Class 6 or higher) into the camera.

4. Close battery door

Note: There is only one correct direction to insert the MicroSD memory card into the slot. Do not force the

card into the memory card-slot, it may damage both the camera and the MicroSD memory card.

Note: The MicroSD memory card must be formatted before taking photographs. See section 5.3 for more

information.

6.3 Formatting the MicroSD memory card

1. Press the Menu button ( ) in PHOTO or VIDEO mode.

2. Select the setup mode by pressing the right button.

3. Select the format icon by pressing the

W( ) button and press the Shutter button to confirm.

4. Press the Shutter button to format the MicroSD memory card.

6.4 Setting the resolution

The camera can be set to different resolutions.

1. Press the Menu button (

) in PHOTO mode, select the resolutions icon by the W ( ) button and

press the Shutter to confirm.

Available resolutions: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592x1944), 8M (3264x2448),

16M (4608x3456)

2. Five different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the up or down

button and press the Shutter button to confirm the selection.

6.5 Taking photographs

1. Turn on the camera.

2. Depending on the distance to the object being photographed, use macro switch to adjust

EN-6

the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph (11cm –18

cm).

If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), set the

macro switch to normal mode (

3. If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash(

) by pressing the flash

button. (If the battery power is too low, the flash will not be activated).

4. Use the LCD screen to aim at the object you wish to take photographs of.

5. Press the Shutter button and wait until the LCD display turns on again.

Caution：1) Taking pictures of fast-moving objects is not recommended.

2) Images may be distorted when taking pictures in a moving vehicle.

6.6 Zoom in and out

The camera can zoom in up to 4 times.

Zoom in or out by pressing the up or down button, a number will appear on the display, 4.x is the

maximum zoom ratio.

6.7 Self-timer setting

You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a

photograph without flash of an object. To avoid shaking of the camera a tripod is recommended.

1. Set the camera to photo mode.

2. Press the Menu button (

). The menu will appear.

3. Press the

W( ) button to select Self Timer and confirm by pressing the Shutter button.

4. Press the

W( ) button to select the “On” option

5. Press the Shutter button to confirm. The self-timer function is now ready for use.

6. Aim at the object you wish to take photos of.

7. Press the Shutter button to take a photograph.

8. The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep

during the delay time.

6.8 Recording video clips

1. Press the mode button to select the video clip mode ( ).

2. For setting the resolution, Press the Menu button (

) and select Resolution, then press the

Shutter button to confirm. Two resolutions will be displayed.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Press the Shutter button to start recording videos, press the right button to pause and press the

Shutter button again to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI file in the

MicroSD memory card.

6.9 Playing back photographs

1. Press the playback button ( ) to enter the playback mode.

2. The last picture or video clip taken will be displayed. Press the W(

) to enter the thumbnail mode.

Press the Left /Right /Up /Down button to select the desired picture, and press the Shutter button

to view.

3. In full screen display, press the

T ( ) button to zoom into the photo.

4. To shift the image in zoom-in mode, press the Shutter button and then use the

mode/menu/left/right buttons.

5. Press the Menu button (

) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the

menu options are displayed. Select Slide Show and set up the desired slide show direction. Press

the Shutter button to confirm. The pictures saved in the MicroSD card will be displayed in

sequence automatically. To stop the slide show, press the Shutter button.

6. Press the Menu button (

) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the

menu options are displayed. Select Photo Effect and press the Shutter button. Select the desired

effect by pressing the up/down button and press the Shutter button to confirm. The image will be

saved as a separate image.

6.10 Protecting photographs/ videos

You can prevent the photographs/videos on the MicroSD card from accidentally being erased.

Follow the instructions below to protect photographs/videos.

1. Press the Playback button (

) to enter the Photo playback mode.

2. Press the left or right button to select the photograph/video clip to be protected.

EN-7

3. Press the Menu button ( ) in Playback mode, press it again and hold the Menu button until the

menu options are displayed. Select Protect and press the Shutter button

4. Select “Protect single” or “All” and press the Shutter button to confirm.

6.11 Resizing photographs

A captured image can be resized and saved as a separate image.

Follow the instructions below to resize photographs.

1. Press the (

) button to get into Photo playback mode.

2. Press the left or right button to select the photograph to be resized.

3. Press the Menu button (

) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the

menu options are displayed. Select Resize and press the Shutter button to select the new image

size.

4. Select the new size and press the Shutter button to confirm. The image will be saved as a

separate image.

6.12 Playing back video clips

1. When video clips are displayed, press the up button to start playing the video and press the up

button again to pause the playback.

2. Press the right button for fast forward or press the left button for fast rewind.

3. Press the mode button to stop and exit.

6.13 Deleting photographs and video clips

You can delete a single photograph / video clip, or delete all the photographs / video clips on the memory

card.

Follow the instructions below to delete photographs.

1. Press the Playback button (

) to enter the playback mode.

2. Press the Left or Right button to select photograph/video clip to be deleted.

3. Press the Menu/Delete button（

）and select “Single” or “All” .

4. Press the Shutter button to confirm.

5. Press the Menu button to exit.

NOTE: Select “All” and Press the Shutter button to confirm, all the pictures and videos will be deleted.

Photos that are protected from accidental delete cannot be deleted. To delete photos, set

unprotect mode(Section 5.10), you can then delete the photos by following the above 1-5

procedures.

7. Connecting to a PC

The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video files for

storage.

8. Specifications

Sensor 8.0 Mega pixel CMOS sensor

16.0 Mega pixels: (4608x3456)

8.0 Mega pixels: (3264x2448)

5.0 Mega pixels: (2592x1944)

3.0 Mega pixels: (2048x1536)

Image resolution

VGA: (640x480)

Lens F/2.8 f = 4.8mm

Focus range 0.5m. ~ Infinity

Macro mode 11cm – 18cm

Digital zoom 4x

Flash strobe Built-in ( Auto / force / off )

LCD display 2.4" TFT color LCD display

White balance Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten

Video Frame Rate 30fps@VGA / 30fps@QVGA

External Storage Media MicroSD card (Class 6 or higher), not included (supports up to 32GB)

File format Picture: JPEG, Video: AVI

EN-8

Self timer 10 seconds

PC interface USB 2.0

Power source 2 x AAA alkaline batteries

9. System requirement

Operating system

Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 or

above

CPU Pentium 4 / 3.0G or faster recommended

RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

Interface USB port

10. Troubleshooting

Problem Cause Solution

Cannot turn on the camera Low battery power.

Batteries placed at

incorrect polarities.

Replace or install the batteries

correctly.

Photos cannot be saved when

taking pictures.

The memory card hasn’t

been formatted properly.

Format the memory card in setup

mode of the camera. Please refer to

section 5.3.

Cannot find removable disk

after connecting the camera to

the computer

Connection failure. Make sure all cable connections are

secured and restart the computer if

necessary.

Try a different USB port

Flash does not work. Battery power is too low. Replace with new 2 x AAA alkaline

batteries

Batteries are depleted quickly. Incorrect or old, battery Replace with 2 x AAA alkaline

batteries

The photos are blurry 1. The camera is not held

steady

2. The lens of the camera

is dirty.

1. Hold the camera stead until it

beeps when taking photos.

2. Clean the lens with a soft dry cloth.

FCC Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

EN-9

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

For EU only

TRADEMARK INFORMATION

® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited.

Questions?

Need Some Help?

This manual should

help you understand

your new product.

If you still have

questions,

visit our website:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera

DE-1

WICHTIG

-Das Batteriefach darf unter Wasser NICHT geöffnet werden.

-Das Batteriefach muss für eine optimale Wasserdichtigkeit ordnungsgemäß

geschlossen sein.

-Die Kamera nach Gebrauch mit klarem Wasser abspülen und vor dem

Verstauen trocknen lassen.

1. Ihre Kamera im Überblick

 Wasserdicht bis 3 M

 Sensor mit 8,0 Megapixel Auflösung

 Kamera für digitale Fotos

 Camcorder für digitale Videos

 Integrierter Blitz

 4-facher digitaler Zoom

 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay

 MicroSD-Kartenunterstützung

 2 x AAA-Alkalibatterien

2. Lieferumfang

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgende Teile erhalten sind:

1 Cool-iCam Kamera S1000 2 USB-Kabel

3 Riemen 4 2 x AAA-Alkalibatterien

5 Garantiekarte 6 Kurzanleitung

S1000 Kurzanleitung

DE-2

3. Funktionsteile

1 Auslöser

Diese Taste drücken und:

1. Fotos aufnehmen

2. Videoaufzeichnungen starten/stoppen

3. Änderungen im Menümodus bestätigen

2 An-/Ausschalter

Diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um die Kamera an-

bzw. auszuschalten. Drücken, um das Statussymbol auf dem

LCD-Bildschirm anzuzeigen oder zu verbergen.

3 Riemenöse Öse zur Befestigung der Handschlaufe an der Kamera.

4 Blitz

Verwenden Sie den integrierten Blitz, um Aufnahmen bei Dunkelheit

mehr Licht zu verleihen (der optimale Abstand für diese Aufnahmen

beträgt maximal 1,5 m).

5 Objektiv

Nimmt das Bild auf.

Hinweis: Halten Sie das Objektiv sauber. Schmutz und

Fingerabdrücke beeinflussen die Bildqualität.

6 Anzeige „Beschäftigt“ Blinkt diese Anzeige, führt die Kamera einen Vorgang aus.

7 Makro-/Normal-Schalter

Makro-Modus: Wählen Sie diesen Modus für Nahaufnahmen

aus (Abstand 11 cm – 18 cm).

Normaler Modus: Wählen Sie diesen Modus, um Fotos im

Abstand von über 0,5 m aufzunehmen.

LCD-Bildschirm

Anzeige von Bildern, Videoclips, Kameraeinstellungen und Menüs.

Auf/Tele

Im Vorschaumodus: Diese Taste zum Einzoomen drücken.

Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um in der Auswahlleiste

nach oben zu scrollen.

Im Bildwiedergabemodus: Diese Taste drücken, um das Foto zu

vergrößern.

Im Videowiedergabemodus: Drücken, um das Video zu

starten/unterbrechen.

Ab/Breit

Im Aufnahmemodus: Diese Taste zum Auszoomen drücken.

Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um in der Auswahlleiste

nach unten zu scrollen.

Im Bildwiedergabemodus: Diese Taste drücken, um das Foto zu

verkleinern.

Im Videowiedergabemodus: Diese Taste drücken, um zur

Miniaturansicht zu wechseln.

Links/Blitz

Im Menümodus: Mithilfe dieser Taste Links auswählen;

Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum

vorherigen Titel zu gehen.

Im Bildervorschaumodus: Diese Taste drücken, um den Blitzmodus

zu ändern;

Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um

DE-3

zum linken Bildbereich zu gehen.

Im Videowiedergabemodus: schneller Vorlauf.

12 Rechts/Wiedergabe

Rufen Sie mit dieser Taste den Wiedergabemodus auf;

Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten

Titel zu gehen.

Im Menümodus: Mithilfe dieser Taste Rechts auswählen;

Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um

zum rechten Bildbereich zu gehen.

Im Videowiedergabemodus: schneller Vorlauf.

13 Modusschalter

Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Film- und

Fotoaufnahmemodus umzuschalten.

Im Wiedergabemodus: Diese Taste zum Verlassen drücken.

Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um

zum oberen Bildbereich zu gehen. Im Videowiedergabemodus:

Drücken, um das Video zu stoppen.

14 Kurzer Tastendruck

Im Vorschaumodus: Drücken, um das Menü Einstellungen

aufzurufen.

Im Wiedergabemodus: Kurz drücken, um „Eins löschen/Alle

Dateien“ aufzurufen;

Gedrückt halten, um das Menü „Dateierstellung und

Systemeinstellungen“ aufzurufen.

Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um

zum unteren Bildbereich zu gehen.

15 Stativanschluss Um die Kamera auf einem Stativ anzubringen.

16 USB-Schnittstelle

Mithilfe des USB-Kabels können Sie Fotos und Videoclips auf einen

Computer herunterladen

17 MicroSD-Karteneinschub Steckplatz für MicroSD-Karte

18 Batteriefach Fach für 2 x AAA-Alkalibatterien.

4. Beschreibung der Statusanzeigen

Symbol Funktion Beschreibung

Modus ausgewählt

Zeigt den aktuellen Modus an:

Foto-Modus.

Video-Modus.

Blitzanzeige

Blitz: Der Blitz bleibt unter allen Umständen

eingeschaltet.

Automatischer Blitz: Die Kamera bestimmt, ob

der Blitz verwendet wird oder nicht.

Kein Blitz: Der Blitz ist ausgeschaltet.

Normal/Makro-Modusanzeige

Normal (0,5 m – unendlich).

Makro (11 cm – 18 cm).

Selbstauslöser

Zeigt an, dass der Selbstauslöser eingestellt ist.

Ausgewählte Auflösung

Zeigt die ausgewählte Bildauflösung an:

DE-4

16 M = 4608 x 3456; 8 M = 3264 x 2448;

5 M = 2592 x 1944; 3 M = 2048 x 1536;

VGA = 640 x 480

Bildqualität

Superfein.

Fein.

Normal.

7 Batterieanzeige

Die Batterien sind voll.

Die Batterien sind leer.

Zoom-Anzeige

Zeigt im Vorschaumodus das Zoomverhältnis an.

9 MicroSD-Kartenanzeige

Zeigt an, dass die MicroSD-Karte eingeschoben

und für FOTOS und VIDEOS verwendet wird.

Weißabgleich

Zeigt den ausgewählten Weißabgleichmodus an.

Foto-/Videozähler

Foto-Modus: Anzahl der aufgenommenen Bilder.

Video-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden.

5. Kameraeinstellungen im Detail

16 Megapixel Auflösung 4608 x 3456

8,0 Megapixel Auflösung

3264 x 2448

5,0 Megapixel Auflösung 2592 x 1944

3,0 Megapixel Auflösung 2048 x 1536

Auflösung

VGA-Auflösung 640 x 480

Qualität Superfein/Fein/Normal Bildqualitätseinstellungen

Messungen Mitte/Multi/Punkt Messeinstellungen

Auto Automatischer Weißabgleich

Tageslicht

Weißabgleich unter guten

Wetterbedingungen

Bewölkt Weißabgleich bei Bewölkung

Wolfram Weißabgleich bei künstlichem Licht

Weißabgleich

Fluoreszierend Weißabgleich bei fluoreszierendem Licht

ISO Auto/100/200/400/800 Empfindlichkeitseinstellung

Belichtung

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0,

±0.7, ±0.3, 0

Belichtungseinstellungen

Selbstauslöser An/Aus Selbstauslösereinstellung

Schärfe Stark/Normal/Leicht Schärfeeinstellung

Effekt

(Vorschau)

Normal/Schwarz-weiß/Se

pia/Negativ/Lomo/Bleistifts

kizze/Rot/Grün/Blau/Lebe

ndig

Effekt

(Wiedergabe)

Schwarz-weiß/Sepia/Nega

tiv/Mosaik/Rot/Grün/Blau

Einstellungen der Effekte

Datumsstempe

An/Aus Einstellung des Datumsstempels

Foto

Schnellansicht An/Aus Einstellung der Schnellansicht

Filmgröße

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Einstellung der Videoauflösung

Auto Automatischer Weißabgleich

Tageslicht

Weißabgleich unter guten

Wetterbedingungen

Bewölkt Weißabgleich bei Bewölkung

Wolfram Weißabgleich bei künstlichem Licht

Video

Weißabgleich

Fluoreszierend Weißabgleich bei fluoreszierendem Licht

Töne Aus/Ein Toneinstellung

Frequenz 50 Hz/60 Hz

Ausgewählte Leistungsfrequenz Ihres

Standorts

Einstellungen

Setup

Energiesparm

odus

Aus/1 Minute/3 Minuten Automatische Abschaltfunktion

DE-5

Sprache

Englisch/Deutsch/Italienis

ch/Portugiesisch/Französi

sch/Spanisch/Japanisch

Auswahl der Display-Sprache

Datum/Uhrzeit

JJ/MM/TT; TT/MM/JJ;

MM/TT/JJ;

Datums- und Uhrzeiteinstellung

Formatieren Ja/Nein Die MicroSD-Karte formatieren

Alle

zurücksetzen

Ja/Nein

Alle Einstellungen auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen

Version Zeigt die Firmware-Version an

Hinweis: Beim Ausschalten werden keine Einstellungen aufgehoben.

6. Gebrauch der Kamera

6.1 Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 2 x AAA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Batterien in korrekter Ausrichtung eingelegt werden (wie im obigen

Bild dargestellt).

6.2 Die MicroSD-Karte (nicht enthalten) einsetzen

Diese Kamera verfügt nicht über einen internen Speicher. Setzen Sie bitte eine MicroSD-Karte (Klasse 6

oder höher) (nicht enthalten) ein.

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um die MicroSD-Karte in Ihre Kamera einzusetzen.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Setzen Sie die MicroSD-Karte (Klasse 6 oder höher) in die Kamera ein.

4. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis: Die MicroSD-Karte lässt sich nur in einer Richtung in den Steckplatz einschieben. Wenden Sie

beim Einschieben der Karte keine Gewalt an, da dies sowohl die Kamera als auch die

MicroSD-Karte beschädigen könnte.

Hinweis: Vor dem Aufnehmen von Fotos muss die MicroSD-Karte formatiert werden. Weitere

Einzelheiten siehe Abschnitt 5.3.

DE-6

6.3 Die MicroSD-Karte formatieren.

1. Drücken Sie im FOTO- oder VIDEO-Modus auf die Menütaste ( ).

2. Wählen Sie den Setup-Modus aus, indem Sie auf die rechte Taste drücken.

3. Wählen Sie das Symbol zum Formatieren aus, indem Sie auf die Taste

W( ) drücken, und

bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Auslösertaste.

4. Drücken Sie nun auf die Auslösertaste, um die MicroSD-Karte zu formatieren.

6.4 Die Auflösung einstellen

Für diese Kamera können verschiedene Auflösungen eingestellt werden.

1. Drücken Sie im FOTO-Modus auf die Menütaste (

), wählen Sie über die Taste W ( ) das

Auflösungssymbol aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser.

Verfügbare Auflösungen: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592 x 1944), 8M (3264 x 2448),

16M (4608 x 3456)

2. Es werden fünf verschiedene Auflösungen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung

mittels der Auf- und Ab-Tasten aus und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die

Auslösertaste.

6.5 Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Passen Sie den Abstand je nach Entfernung zum jeweiligen Objekt, das fotografiert werden soll,

mithilfe des Makro-Schalters an. Wählen Sie für eine Nahaufnahme (11 cm – 18 cm) die Blume (

)

aus.

Schalten Sie den Makro-Schalter auf Normal ( ), wenn Sie die Umgebung oder Personen (0,5 m

– unendlich) aufnehmen möchten oder ein Video drehen.

3. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Lichtverhältnisse ausreichen, können Sie den

automatischen Blitz (

) einschalten, indem Sie auf die Blitztaste drücken. (Ist die Batterieleistung

zu schwach, wird der Blitz nicht aktiviert).

4. Visieren Sie das zu fotografierende Objekt im LCD-Bildschirm an.

5. Drücken Sie auf die Auslösertasten und warten Sie, bis erneut eine Anzeige auf dem LCD-Display

erscheint.

Vorsicht: 1) Es wird nicht empfohlen, Bilder von sich schnell bewegenden Objekten zu machen.

2) Bilder könnten verzerrt werden, wenn sie in einem sich bewegenden Fahrzeug gemacht

werden.

6.6 Ein- und Auszoomen

Die Kamera kann bis zu 4-fach einzoomen.

Zoomen Sie ein oder aus, indem Sie auf die Auf- und Ab-Tasten drücken. Auf dem Display erscheint eine

Ziffer und das maximale Zoom-Verhältnis beträgt 4-fach.

6.7 Selbstauslösereinstellung

Sie können den Selbstauslöser nutzen, wenn Sie ein Foto von sich selbst oder ein Foto eines Objekts

ohne Blitz aufnehmen möchten. Damit die Kamera nicht wackelt, wird ein Stativ empfohlen.

1. Rufen Sie den Fotomodus der Kamera auf.

2. Drücken Sie auf die Menütaste (

). Das Menü erscheint.

3. Drücken Sie auf die Taste W( ), um den Selbstauslöser auszuwählen und drücken Sie zur

Bestätigung auf die Auflösertaste.

4. Drücken Sie auf die Taste

W( ), um die Option „An“ auszuwählen.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. Der Selbstauslöser ist nun betriebsbereit.

6. Visieren Sie nun das zu fotografierende Objekt an.

7. Drücken Sie auf die Auslösertaste, um das Foto aufzunehmen.

8. Das Foto wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden aufgenommen. Während die

Verzögerung abläuft, gibt die Kamera einen Signalton aus.

6.8 Videos aufzeichnen

1. Wählen Sie mit der Modus-Taste den Videoclip-Modus ( ).

2. Drücken Sie zur Einstellung der Auflösung die Menütaste (

), wählen Sie Auflösung und drücken

Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Es werden zwei Auflösungen angezeigt.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

DE-7

3. Starten Sie die Video-Aufnahme mit dem Auslöser, drücken Sie auf die Nach-rechts-Taste, um die

Aufzeichnung zu unterbrechen und beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken des

Auslösers. Der Videoclip wird nun als AVI-Datei auf der MicroSD-Karte gespeichert.

6.9 Fotos wiedergeben

1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus aufzurufen.

2. Es wird das zuletzt aufgenommene Foto oder Video angezeigt. Drücken Sie auf W( ), um die

Miniaturansicht aufzurufen. Drücken Sie auf die Tasten Links/Rechts/Auf/Ab, um das gewünschte

Bild auszuwählen und drücken Sie zum Ansehen auf den Auslöser.

3. Drücken Sie im Vollbildmodus auf T ( ), um im Foto einzuzoomen.

4. Um das Bild im eingezoomten Modus zu verschieben, drücken Sie den Auslöser und anschließend

auf die Tasten Modus/Menü/Links/Rechts.

5. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt,

bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Diashow aus und richten Sie die gewünschte

Verlaufsrichtung ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. Die auf der MicroSD-Karte

gespeicherten Bilder werden automatisch in dieser Reihenfolge angezeigt. Drücken Sie auf den

Auslöser, um die Diashow zu beenden.

6. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt,

bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie einen Fotoeffekt aus und drücken Sie auf

den Auslöser. Wählen Sie den gewünschten Effekt aus, indem Sie auf die Auf-/Ab-Taste

drücken,

und bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Auslösertaste. Das Bild wird als separates Foto

gespeichert.

6.10 Fotos/Videos schützen

Sie können Fotos/Videos auf der MicroSD-Karte vor versehentlichem Löschen schützen.

Befolgen Sie zum Schützen von Fotos/Videos die untenstehende Anleitung.

1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste (

), um den Bildwiedergabemodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto/Video auszuwählen, das

geschützt werden soll.

3. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste (

) und halten Sie diese erneut gedrückt,

bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Schützen aus und drücken Sie auf den

Auslöser.

4. Wählen Sie „Eins schützen“ oder „Alle“ aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser.

6.11 Fotos zuschneiden

Ein aufgenommenes Foto kann zugeschnitten und als separates Foto gespeichert werden.

Befolgen Sie zum Zuschneiden von Fotos die untenstehende Anleitung.

1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste (

), um den Bildwiedergabemodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto auszuwählen, das

zugeschnitten werden soll.

3. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste (

) und halten Sie diese erneut gedrückt,

bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Zuschneiden aus und drücken Sie auf den

Auslöser, um die neue Bildgröße auszuwählen.

4. Wählen Sie die neue Größe aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Das Bild wird

als separates Foto gespeichert.

6.12 Videoclips wiedergeben

1. Werden Videoclips angezeigt, können Sie diese wiedergeben, indem Sie zum Starten auf die

Auf-Taste drücken; ein erneuter Tastendruck unterbricht die Wiedergabe.

2. Für den schnellen Vorlauf auf die Nach-rechts-Taste drücken und für den Rücklauf auf die

Nach-links-Taste drücken.

3. Zum Beenden und Verlassen auf die Modus-Taste drücken.

6.13 Fotos und Videos löschen

Sie können ein einzelnes Foto/Video oder alle Fotos/Videos auf der Speicherkarte löschen.

Befolgen Sie zum Löschen von Fotos die untenstehende Anleitung.

1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste (

), um den Wiedergabemodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto/Video auszuwählen, das

gelöscht werden soll.

3. Drücken Sie auf die Menü-/Löschen-Taste（

）und wählen Sie „Eins“ oder „Alle“ aus.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste.

DE-8

5. Zum Verlassen auf die Menütaste drücken.

ANMERKUNG: Wählen Sie „Alle“ und drücken Sie den Auslöser, um zu bestätigen, dass alle Bilder und

Videos gelöscht werden sollen. Fotos, die vor versehentlichem Löschen geschützt sind, können

nicht gelöscht werden. Um diese Fotos zu löschen, muss der ungeschützte Modus aktiviert

werden (Abschnitt 5.10); nun können Sie diese Fotos unter Befolgung der obigen Schritte 1 – 5

löschen.

7. PC-Anschluss

Das Gerät kann als Massespeichergerät an einen Computer angeschlossen werden und zu

Speicherzwecken Fotos/Videos übertragen.

8. Technische Daten

Sensor CMOS-Sensor mit 8,0 Megapixel

16,0 Megapixel: (4608 x 3456)

8,0 Megapixel: (3264 x 2448)

5,0 Megapixel: (2592 x1944)

3,0 Megapixel: (2048 x 1536)

Bildauflösung

VGA: (640 x 480)

Objektiv F/2.8 f = 4,8 mm

Fokusbereich 0,5 m unendlich

Makro-Modus 11 cm – 18 cm

Digitaler Zoom 4-fach

Blitz Integriert (Auto/ein/aus)

LCD-Anzeige 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay

Weißabgleich Automatisch/Tageslicht/Bewölkt/Fluoreszierend/Wolfram

Video-Framerate 30 fps bei VGA/30 fps bei QVGA

Externes

Speichermedium

MicroSD-Karte (Klasse 6 oder höher), nicht enthalten (unterstützt werden bis

zu 32 GB)

Dateiformat Bild: JPEG, Video: AVI

Selbstauslöser 10 Sekunden

PC-Schnittstelle USB 2.0

Energiequelle 2 x AAA-Alkalibatterien

9. Systemvoraussetzungen

Betriebssystem

Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 und Mac OS X 10.6.8 oder höher

CPU Pentium 4 / 3.0G oder schneller empfohlen

RAM 1 GB MB RAM (Vista: 2 GB)

Schnittstelle USB-Anschluss

10. Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung

Die Kamera kann nicht

eingeschaltet werden.

Niedrige Batterieleistung.

Die Batterien wurden unter

falscher Polaritätsausrichtung

eingesetzt.

Batterien austauschen oder korrekt

einlegen.

Aufgenommene Fotos können

nicht gespeichert werden.

Die Speicherkarte wurde nicht

korrekt formatiert.

Formatieren Sie die Speicherkarte

im Setup-Modus der Kamera. Siehe

bitte Abschnitt 5.3.

Nach dem Anschluss an den

Computer kann kein

Die Verbindung ist

fehlgeschlagen.

Vergewissern Sie sich, dass alle

Kabelanschlüsse fest sitzen, und

DE-9

Wechseldatenträger gefunden

werden.

starten Sie den Computer

nötigenfalls erneut.

Versuchen Sie einen anderen

USB-Port.

Der Blitz wird nicht aktiviert. Zu niedrige Batterieleistung. Setzen Sie 2 neue

AAA-Alkalibatterien ein.

Die Batterien sind schnell

erschöpft.

Die Batterien sind falsch

eingesetzt oder alt.

Setzen Sie 2 neue

AAA-Alkalibatterien ein.

Die Fotos sind

verschwommen.

1. Die Kamera wurde nicht

ruhig gehalten.

2. Das Kameraobjektiv ist

verschmutzt.

1. Halten Sie die Kamera beim

Aufnehmen von Fotos ruhig, bis

ein Signalton ausgegeben wird.

2. Reinigen Sie das Objektiv mit

einem weichen, trockenen Tuch.

Nur für die EU

INFORMATIONEN ZU DEN WARENZEICHEN

® The Cool iCam logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von World Wide Licenses Limited.

Fragen?

Benötigen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch soll

Ihnen helfen, Ihr neues

Produkt zu verstehen.

Wenn Sie noch

Fragen haben,

besuchen Sie unsere

Website:

www.ioncamera.com

Gefällt mir:

www.facebook.com/ioncamera

Twittern Sie uns:

www.twitter.com/ioncamera

FR-1

IMPORTANT

- N'ouvrez PAS le cache de la batterie sous l'eau.

- Scellez le cache de la batterie correctement pour garantir la meilleure

étanchéité possible.

- Rincez la caméra à l'eau claire après utilisation et conservez-la dans un endroit

sec.

1. Apprendre à connaître votre caméra

 Conception étanche jusqu'à 3 mètres

 Capteur 8,0 Méga pixels

 Appareil photo numérique

 Caméra numérique

 Flash intégré

 Zoom numérique 4x

 Écran couleur TFT 2,4"

 Emplacement MicroSD

 2 piles alcalines AAA

2. Contenu de la boîte

Déballez le contenu de la boîte avec précautions et vérifiez la présence des éléments suivants :

Caméra Cool-iCam S1000

Câble USB

Dragonne

2 piles alcalines AAA 1,5V

Carte de garantie

Guide de démarrage rapide

S1000 - Guide de démarrage rapide

FR-2

3. Composants fonctionnels

1 Déclencheur

Appuyez sur ce bouton pour :

1. prendre des photos

2. lancer et arrêter l'enregistrement vidéo

3. confirmer les modifications en mode menu

Bouton

marche/arrêt

Appuyez pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre la

caméra. Appuyez brièvement pour afficher ou masquer les icônes d'état

sur l'écran.

Attache de

dragonne

Crochet pour attacher la dragonne de poignet à la caméra.

4 Flash

Utilisez le flash intégré si vous effectuez la prise de vue dans la

pénombre (dans ce cas, la distance recommandée entre vous et votre

sujet est de 1,5 mètre.)

5 Objectif

Effectue la capture de l'image.

Remarque: la lentille doit toujours être aussi propre que possible. La

saleté ou traces de doigts affecteront la qualité de l'image.

6 Voyant occupé

Le voyant clignote pour indiquer que votre caméra est en train d'effectuer

une opération.

Bouton

macro/normal

Mode macro : sélectionnez ce mode pour prendre des photos

rapprochées (de 11 à 18 cm)

Mode normal : sélectionnez ce mode pour prendre des photos

d'un sujet situé à une distance de 0,5 mètre à l'infini.

Écran à cristaux

liquides

Affiche les photos, clips vidéo, les paramètres de la caméra et les menus.

Haut/Agrandir

En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant.

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut.

En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image.

En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour lancer ou mettre en

pause la vidéo.

Bas/Réduire

En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom arrière.

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas.

En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour réduire la taille de

l'image.

En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour afficher le mode

miniature.

Gauche/Flash

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la gauche.

En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier

précédent.

En mode aperçu photo infini : appuyez sur ce bouton pour changer de

mode flash.

En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton

pour faire défiler l'image vers la gauche.

En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour retour rapide.

FR-3

12 Droite/Aperçu

Appuyez sur ce bouton pour activer le mode aperçu.

En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier

suivant.

Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droite.

En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton

pour faire défiler l'image vers la droite.

En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour avance rapide.

13 Sélection du mode

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de capture photo

et vidéo.

En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner quitter.

En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton

pour faire défiler l'image vers le haut. En mode aperçu vidéo : appuyez

sur ce bouton pour arrêter la vidéo.

14 Fonctions rapides

En mode viseur : appuyez pour afficher le menu des Paramètres.

En mode aperçu : appuyez brièvement pour entrer en mode « Supprimer

un / tous les fichiers ».

Appuyez longuement pour entrer en mode « Compilation des fichiers et

menu des paramètres système ».

En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton

pour faire défiler l'image vers le bas.

15 Douille de trépied Reçoit le trépied, si vous en utilisez un.

16 Interface USB

Vous pouvez transférer vos photos et vos vidéos sur un PC à l'aide du

câble USB.

Emplacement

microSD

Emplacement pour insérer une carte MicroSD.

Compartiment des

piles

Reçoit les 2 piles alcalines AAA

4. Signification des icônes d’état

Élément Fonction Description

Mode actuel

Indique le mode actuellement sélectionné :

Mode photo.

Mode vidéo.

Indicateur de flash

Forcer flash : le flash sera actif quelle que soit la

situation.

Auto flash : la caméra détermine si le flash est

nécessaire ou non.

Flash désactivé: le flash est désactivé.

Indicateur

normal/macro

Mode normal (0,5 m – infini)

Mode macro (11 cm – 18 cm)

Retardateur Indique si le retardateur est activé ou non

Résolution

sélectionnée

Affiche la résolution d'image sélectionnée :

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

FR-4

VGA = 640x480

Qualité d'image

Super fine.

Fine.

Normale.

7 Indicateur de pile

Les piles sont pleines.

Les piles sont vides.

Indicateur de zoom Affiche le ratio de zoom actuel, le cas échéant.

9 Indicateur MicroSD

Indique la présence ou non d'une carte MicroSD, utilisée

pour l'enregistrement des PHOTOS ou des VIDÉOS.

Balance des blancs Indique le mode de balance des blancs actuellement utilisé.

Compteur de

photo/vidéo

Mode photo : Nombre de photos pouvant être prises.

Mode vidéo : Durée d'enregistrement en secondes.

5. Réglages de l'appareil photo

Résolution 16 Méga pixels 4608x3456

Résolution 8,0 Méga pixels

3264x2448

Résolution 5,0 Méga pixels 2592x1944

Résolution 3,0 Méga pixels 2048 x 1536

Résolution

Résolution VGA 640 x 480

Qualité Super Fine / Fine / Normale Paramètre de qualité d'image

Métrage Centre / multi / point Paramètres de métrage

Auto

Définition automatique de la balance des

blancs

Jour

Balance des blancs adaptée à la prise de

photo sous beau temps

Nuageux

Balance des blancs adaptée à la prise de

photo sous couvert nuageux

Tungstène

Balance des blancs adaptée à un

environnement d'éclairage au tungstène

Balance des

blancs

Fluorescent

Balance des blancs adaptée à un

environnement d'éclairage fluorescent

ISO Auto/100/200/400/800 Sélection de sensibilité

Exposition

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7,

±0.3, 0

Paramètre d'exposition

Retardateur Activé/désactivé Paramètres du retardateur

Netteté Forte/normale/Douce Réglage de la netteté

Effet (viseur)

Normal/ Noir et blanc/

Sépia/ Négatif/ Lomo/

Croquis/ Rouge/ Vert/ Bleu/

Vivace

Effets (Lecture)

Noir et blanc / Sépia /

Négatif / Mosaique/ Rouge

/ Vert / Bleu.

Paramètres des effets

Incrustation de

la date

Activé/désactivé Réglages de la date

Photo

Affichage

rapide

Activé/désactivé Paramètres d'affichage rapide

Taille de vidéo

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Sélecteur de résolution vidéo

Auto

Définition automatique de la balance des

blancs

Jour

Balance des blancs adaptée à la prise de

photo sous beau temps

Nuageux

Balance des blancs adaptée à la prise de

photo sous couvert nuageux

Paramètres

Vidéo

Balance des

blancs

Tungstène

Balance des blancs adaptée à un

environnement d'éclairage au tungstène

FR-5

Fluorescent

Balance des blancs adaptée à un

environnement d'éclairage fluorescent

Son Activé/désactivé Paramètres du son

Fréquence 50 Hz/60 Hz

Pour sélectionner le type d'alimentation

de votre région

Économie

d'énergie

Désactivé/1/3 Minutes Réglage de mise hors tension auto

Langage

Anglais/Allemand/Italien

Portugais/Français/Espagn

ol/Japonais

Sélection du langage d'affichage

Date/Heure

AA/MM/JJ ; JJ/MM/AA

MM/JJ/AA;

Réglage de la date et de l'heure

Formatage Oui/Non Formater la carte MicroSD.

Tout réinitialiser Oui/Non

Pour réinitialiser tous les réglages tels

quels en sortie d'usine

Configuration

Version Affiche la version du micrologiciel

Remarque : L'appareil conservera les paramètres même si vous l'éteignez.

6. Utilisation de la caméra

6.1 Installer les piles

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Installez 2 piles alcalines AAA dans le compartiment des piles.

3. Fermez le compartiment des piles.

Remarque : Vérifiez que les piles sont installées dans la bonne direction (comme indiqué ci-dessus).

6.2 Installer la carte mémoire microSD (non fournie)

L'appareil photo ne comporte aucune mémoire interne. Installez-y une carte mémoire MicroSD (classe 6

ou plus, non fournie)

Installez la carte MicroSD dans l'appareil photo comme indiqué ci-dessous.

1. Éteignez la caméra.

2. Ouvrez le compartiment de batterie.

3. Insérez la carte MicroSD dans la caméra.

4. Fermez le compartiment de batterie.

Remarque : la carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. N'utilisez pas de

force excessive pour insérer la carte, car cela pourrait endommager la carte MicroSD ainsi que la

caméra.

Remarque : la carte SD doit être formatée avant de pouvoir prendre des photos. Reportez-vous à la

section 5.3 pour en savoir plus sur ce point.

FR-6

6.3 Formater la carte MicroSD

1. Appuyez sur ( ) en mode PHOTO ou VIDÉO.

2. Sélectionnez le mode de configuration à l'aide du bouton droite

3. Sélectionnez l'icône de formatage en appuyant sur W(

) puis en appuyant sur le déclencheur

pour confirmer.

4. Appuyez alors sur le déclencheur pour formater la carte mémoire.

6.4 Définir la résolution

L'appareil photo peut fonctionner avec différentes résolutions.

1. Appuyez sur Menu (

) en mode PHOTO, puis sélectionnez l'icône de résolution en appuyant sur

W ( ) puis en appuyant sur le retardateur pour confirmer.

Résolutions disponibles : VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592x1944), 8M (3264x2448),

16M (4608x3456)

2. Cinq résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution désirée à l'aide des touches haut et

bas et appuyez sur le déclencheur pour confirmer.

6.5 Prise de photos

1. Allumez l'appareil photo.

2. Selon la distance avec le sujet, utilisez le bouton de macro pour régler la distance. Sélectionnez le

symbole de fleur (

) si vous désirez prendre une photo en gros plan (11 - 18 cm).

Pour prendre une vidéo ou photo de paysages ou personnes (0,5 m - infini), sélectionnez le mode

normal (

3. Si vous n'êtes pas sûr de l'éclairage, sélectionnez le mode de flash auto ( ) ou en appuyant sur le

bouton flash. (Si le niveau de batterie est trop faible, le flash sera désactivé).

4. Utilisez l'écran LCD pour viser l'objet de votre photo.

5. Appuyez sur le déclencheur et attendez que l'écran LCD s'allume de nouveau.

Attention : 1) Il n'est pas recommandé de prendre des photos d'objets en mouvement rapide.

2) Les images prises depuis un véhicule en mouvement pourraient apparaître déformées.

6.6 Zoom avant et arrière

L'appareil photo peut zoomer jusqu'à 4 fois.

Agrandissez ou réduisez la vue en appuyant sur les boutons haut ou bas. Un chiffre apparaît alors pour

indiquer le niveau de zoom, et 4x est le maximum.

6.7 Retardateur

Vous pouvez utiliser le retardateur pour prendre des photos de vous-même ou si vous souhaitez

effectuer une prise de vue sans flash. Pour limiter les risques de tremblement, il est recommandé

d'utiliser un trépied.

1. Sélectionnez le mode photo.

2. Appuyez sur Menu (

). Le menu apparaît.

3. Appuyez sur W (

) pour sélectionner le mode retardateur et confirmez en appuyant sur le

déclencheur.

4. Appuyez sur W (

) pour sélectionner l'option « Activé ».

5. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. La fonction de retardateur est maintenant prête à être

utilisé.

6. Visez le sujet à prendre en photo.

7. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

FR-7

8. La photo sera prise une fois le délai est écoulé. La caméra émettra des bips pour indiquer que le

temps s'écoule.

6.8 Enregistrer des vidéos

1. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Enregistrement ( ).

2. Pour définir la résolution, appuyez sur Menu (

), sélectionnez résolution puis appuyez sur le

déclencheur. Deux résolutions seront affichées.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement de votre vidéo, et appuyez sur le

déclencheur de nouveau pour arrêter l'enregistrement. La vidéo sera enregistrée au format AVI

dans votre carte MicroSD.

6.9 Regarder les photos

1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode aperçu.

2. La dernière photo ou vidéo capturée sera affichée. Appuyez sur W (

) pour entrer dans le mode

miniatures. Appuyez sur gauche/droite/haut/bas pour sélectionner l'image désirée, et appuyez sur

le déclencheur pour confirmer.

3. En mode plein écran, appuyez sur T (

) pour agrandir la vue.

4. Pour recentrer l'image agrandie, appuyez sur le retardateur puis utilisez

mode/menu/gauche/droite.

5. Appuyez sur Menu (

) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau, en le maintenant pour

afficher les options. Sélectionnez Diaporama puis sélectionnez la direction voulue pour votre

diaporama. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. Les photos enregistrées sur votre carte

MicroSD seront affichées les unes après les autres. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur

le retardateur.

6. Appuyez sur Menu (

) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour

afficher les options. Sélectionnez Effets photo puis appuyez sur le retardateur. Sélectionnez l'effet

désiré à l'aide des touches haut et bas et appuyez sur le retardateur pour confirmer. L'image sera

enregistrée séparément.

6.10 Protéger vos photos et vos vidéos

Vous pouvez protéger les photos et les vidéos présentes sur votre carte MicroSD contre leur suppression

accidentelle.

Suivez les instructions données ci-dessous pour protéger vos photos et vos vidéos.

1. Appuyez sur le bouton Aperçu (

) pour entrer dans le mode de Aperçu photo.

2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à protéger.

3. Appuyez sur Menu (

) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour

afficher les options. Sélectionnez Protéger puis appuyez sur le déclencheur.

4. Sélectionnez « protéger un fichier » ou « tous » puis appuyez sur le déclencheur pour confirmer.

6.11 Redimensionner les photos

Vous pouvez redimensionner une image, qui sera enregistrée séparément.

Suivez les instructions suivantes pour ce faire.

1. Appuyez sur (

) pour entrer dans le mode d'aperçu photo.

2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo à redimensionner.

3. Appuyez sur Menu (

) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour

afficher les options. Sélectionnez redimensionner, puis appuyez sur le déclencheur pour

sélectionnez la nouvelle taille cible pour l'image.

4. Sélectionnez la taille, puis appuyez sur le déclencheur pour confirmer. L'image sera enregistrée

séparément.

6.12 Regarder les vidéos

1. Dans la liste des vidéos, appuyez sur haut pour lancer la lecture, puis appuyez dessus de nouveau

pour mettre en pause.

2. Appuyez sur droite pour avance rapide et sur gauche pour retour rapide.

3. Appuyez sur mode pour arrêter et quitter.

6.13 Supprimer des photos et des vidéos

Vous pouvez choisir de supprimer une photo ou une vidéo unique, ou supprimer tous les fichiers

présents sur la carte mémoire en une opération.

Suivez les instructions suivantes pour ce faire.

FR-8

1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de aperçu.

2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à supprimer.

3. Appuyez sur Menu/Supprimer （）, puis choisissez « un fichier » ou « tous ».

4. Appuyez sur le retardateur pour confirmer.

5. Appuyer sur le bouton Menu pour quitter.

REMARQUE : sélectionnez « tous » et appuyez sur le Déclencheur pour confirmer et toutes les photos

et toutes les vidéos seront supprimées. Les photos protégées contre la suppression accidentelle

ne seront pas affectées. Pour supprimer ces photos, définissez le mode comme non-protégé

(section 5.10), et ensuite effectuer leur suppression comme indiqué ci-dessus dans les étapes

1-5.

7. Connecter à un PC

Cette caméra peut être connectée à votre ordinateur en tant que périphérique de masse et transférer les

fichiers photo et vidéo pour leur stockage.

8. Fiche technique

Capteur Capteur CMOS 8,0 Méga pixels

16,0 Méga pixels : (4608x3456)

8,0 Méga pixels : (3264x2448)

5,0 Méga pixels : (2592x1944)

3,0 Méga pixels : (2048x1536)

Résolution d'image

VGA : (640x480)

Objectif F/2.8 f = 4.8mm

Distance de focale 0,5 m ~ Infini

Mode macro 11 cm – 18 cm

Zoom numérique 4x

Flash Intégré (Auto/Forcé/Désactivé)

Écran LCD Écran LCD couleur TFT 2,4"

Balance des blancs Auto/Jour/Nuageux/Fluorescent/Tungstène

Fréquence d'image 30 ips@VGA / 30 ips@QVGA

Stockage externe Carte MicroSD (classe 6 ou plus, 32 Go maximum), non inclue.

Format de fichier Photo : JPEG, Vidéo: AVI

Retardateur 10 secondes

Interface PC USB 2.0

Alimentation 2 piles alcalines AAA

9. Configuration système requise

Système d'exploitation Win XP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 et Mac OS X 10.6.8 ou plus récent

Processeur Pentium 4, 3.0 Ghz ou plus rapide recommandé

RAM 1 Go de RAM (Vista: 2 Go)

Interface Port USB

10. Dépannage

Problème Cause Solution

Impossible d'allumer la

caméra

Niveau des piles faible

Les piles ne sont pas insérées

dans le respect des polarités.

Remplacez ou installez les piles

correctement.

Les photos ne sont pas

enregistrées après la prise.

La carte mémoire n'a pas été

formatée correctement.

Formatez la carte mémoire depuis

le mode de configuration de

l'appareil photo. Voir la section 5.3

FR-9

Mémoire non détectée après

branchement à un PC

Échec de connexion. Assurez-vous que les câbles sont

correctement branchés et

redémarrez l'ordinateur si

nécessaire.

Essayez un port USB différent

Le flash ne fonctionne pas Le niveau de batterie est trop

faible

Remplacez les 2 piles alcalines

AAA

Les piles se vident

rapidement.

Piles non adaptées ou usées. Remplacez par 2 piles alcalines

AAA

Les photos sont floues 1. L'appareil photo tremble

lors de la prise de vue

2. La lentille est sale.

1. Tenez l'appareil photo de

manière stable jusqu'au

retentissement du bip de

confirmation de la photo.

2. Nettoyez la lentille à l'aide d'un

chiffon doux et sec.

Pour UE uniquement

INFORMATIONS LÉGALES

® Le logo Cool iCam est une marque déposée de World Wide Licenses Limited.

Des questions ?

Besoin d'aide ?

Ce manuel vous aidera

à comprendre votre

nouveau produit

Si vous avez des

questions

supplémentaires,

visitez notre site web :

www.ioncamera.com

Likez nous :

www.facebook.com/ioncamera

www.twitter.com/ioncamera

IT-1

IMPORTANTE

- NON aprire lo sportellino delle batterie sott'acqua.

- Montare lo sportellino delle batterie correttamente per garantire un'ottima

tenuta impermeabile.

- Dopo l'uso, risciacquare con acqua pulita e asciugare il dispositivo prima di

riporlo.

1. Conoscere la fotocamera

 Design impermeabile 3 m

 Sensore con risoluzione 8,0 megapixel

 Fotocamera digitale

 Videocamera digitale

 Flash integrato

 Zoom digitale 4x

 Schermo TFT a colori da 2,4"

 Supporto per scheda MicroSD

 2 batterie alcaline di tipo AAA

2. Contenuto della confezione

Togliere con attenzione l’imballaggio e assicurarsi di disporre dei seguenti elementi:

Guida rapida S1000

IT-2

Fotocamera Cool-iCam S1000

Cavo USB

Cinghia

2 batterie alcaline di tipo AAA

Scheda di garanzia

Guida utente rapida

3. Parti funzionali

1 Pulsante di scatto

Premere questo pulsante per:

1. scattare foto

2. avviare/interrompere video

3. confermare le modifiche in modalità menu

Pulsante di

accensione/spegnimento

Tenere premuto questo pulsante per circa 2 secondi per accendere

o spegnere la fotocamera. Premere per visualizzare o nascondere

l'icona di stato dello schermo LCD.

3 Moschettone Moschettone per attaccare la cinghia da polso alla fotocamera.

4 Flash

Utilizzare il flash integrato per avere una maggiore illuminazione in

ambienti poco illuminati (si consiglia di utilizzare il flash a una

distanza non superiore a 1,5 m).

5 Lente

Cattura l'immagine.

Nota: tenere la lente pulita. Sporco e impronte deteriorano la qualità

delle immagini.

6 Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la fotocamera sta eseguendo un'azione.

Interruttore

Macro/Normale

Modalità Macro: selezionare questa modalità per scattare

foto a una distanza ravvicinata (11-18 cm).

Modalità Normale: selezionare questa modalità per scattare

foto da una distanza da 0,5 m a infinito.

Schermo LCD

Visualizza fotografie, video, le impostazioni e il menu della

fotocamera.

Su/Tele

In modalità Anteprima: premere questo pulsante per effettuare lo

zoom.

In modalità Menu: premere questo pulsante per spostare in alto la

barra di selezione.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per ingrandire la

foto.

In modalità Riproduzione video: premere per avviare/sospendere il

video.

Giù/Grandangolo

In modalità Scatto: premere questo pulsante per inquadrare una

zona più ampia.

In modalità Menu: premere questo pulsante per spostare in basso la

barra di selezione.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per rimpicciolire

la foto.

IT-3

In modalità Riproduzione video: premere questo pulsante per

accedere alla modalità miniatura.

Sinistra/Flash

In modalità Menu: premere questo pulsante per la selezione a

sinistra.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per andare alla

selezione precedente.

In modalità Anteprima foto: premere questo pulsante per cambiare

le modalità di flash.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte sinistra della foto.

In modalità Riproduzione video: premere per l'avvolgimento rapido.

12 Destra/Riproduzione

Premere questo pulsante per accedere alla modalità Riproduzione.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per andare alla

selezione successiva.

In modalità Menu: premere questo pulsante per la selezione a

destra.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte destra della foto.

In modalità Riproduzione video: premere per l’avanzamento rapido.

13 Interruttore modalità

Premere questo pulsante per passare dalla modalità filmato

all'acquisizione immobile.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per uscire.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte alta della foto. In modalità

Riproduzione video: premere per arrestare il video.

14 Pressione rapida

In modalità Anteprima: premere per accedere al menu Impostazioni.

In modalità Riproduzione: premere rapidamente per accedere alla

modalità "Elimina file singolo/tutti i file".

Tenere premuto per accedere al menu "Compilazione file e

impostazioni di sistema".

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte bassa della foto.

15 Attacco per treppiede Per fissare la fotocamera al treppiede.

16 Interfaccia USB

È possibile scaricare foto e video su un computer quando si collega

la fotocamera con un cavo USB.

Vano per scheda

MicroSD

Alloggio per scheda MicroSD.

18 Vano batteria Vano per 2 batterie alcaline di tipo AAA.

4. Icone di stato

Voce Funzione Descrizione

Modalità selezionata

Mostra la modalità operativa corrente:

Modalità Foto

Modalità Video

IT-4

Indicatore flash

Flash forzato: il flash è attivo in ogni tipo di ambiente.

Flash automatico: la fotocamera determina se il flash

deve essere usato o meno.

No flash: il flash è disattivato.

Indicatore modalità

Normale/Macro

Modalità Normale (0,5 m-infinito)

Modalità Macro (11-18 cm)

Autoscatto

Indica che è impostato l'autoscatto

Risoluzione

selezionata

Mostra la risoluzione immagine selezionata:

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

VGA = 640x480

Qualità dell'immagine

Ottima.

Buona.

Normale.

7 Indicatore batteria

La batteria è carica.

La batteria è scarica.

Indicatore zoom

Mostra il rapporto di zoom durante la modalità anteprima.

Indicatore scheda

MicroSD

Indica che la scheda MicroSD è inserita e che verrà

utilizzata come memoria per FOTO e VIDEO

Bilanciamento del

bianco

Mostra la modalità di bilanciamento del bianco selezionata

Contatore foto/video

Modalità Foto: n. di foto che possono essere scattate.

Modalità video: tempo di registrazione in secondi.

5. Dettagli delle impostazioni della fotocamera

16 megapixel 4608x3456

8 megapixel

3264x2448

5 megapixel 2592x1944

3 megapixel 2048x1536

Risoluzione

Risoluzione VGA 640x480

Qualità Ottima/Buona/Normale Impostazioni qualità dell'immagine

Misurazione Centro/Multi/Dettaglio Impostazioni misurazione

Auto Bilanciamento del bianco automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco selezionato

per condizioni atmosferiche buone

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco selezionato

per condizioni atmosferiche nuvolose

Tungsteno

Bilanciamento del bianco selezionato

per illuminazione artificiale di interni

Bilanciamento

del bianco

Fluorescente

Bilanciamento del bianco selezionato

per illuminazione fluorescente

ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità alla luce

Esposizione

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0,

±0.7, ±0.3, 0

Impostazione esposizione

Autoscatto On/Off Impostazione autoscatto

Nitidezza Forte/Normale/Leggera Impostazioni nitidezza

Effetto

(Anteprima)

Normale/ Bianco e nero/

Seppia/ Negativo/ Lomo/

Disegno a matita/ Rosso/

Verde/ Blu/Brillante

Effetto

(Riproduzione)

Bianco e

nero/Seppia/Negativo/Mos

aico/Rosso/Verde/Blu

Impostazione effetto

Impostazioni

Foto

Registrazione

della data

On/Off Impostazione registrazione data

IT-5

Visualizzazion

e rapida

On/Off Impostazione visualizzazione rapida

Dimensione

filmato

VGA 640x480

QVGA 320x240

Impostazione risoluzione video

Auto Bilanciamento del bianco automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco per

condizioni atmosferiche buone

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco per

condizioni atmosferiche nuvolose

Tungsteno

Bilanciamento del bianco selezionato

per illuminazione artificiale di interni

Video

Bilanciamento

del bianco

Fluorescente

Bilanciamento del bianco per

illuminazione fluorescente

Suoni Off/On Impostazione suoni

Frequenza 50Hz/60Hz

Selezione della frequenza di

alimentazione del luogo in cui ci si

trova

Risparmio

energetico

Off/1 minuto/3 minuti Impostazioni spegnimento automatico

Lingua

Inglese/Tedesco/Italiano/

Portoghese/Francese/Spa

gnolo/Giapponese

Selezione lingua del display

Data/Ora

AA/MM/GG;GG/MM/AA

MM/GG/AA;

Impostazioni di data e ora

Formattazione Sì/No Formatta scheda MicroSD

Ripristina tutto Sì/No

Ripristina tutte le impostazioni a quelle

predefinite di fabbrica

Configurazione

Versione Mostra la versione del firmware

Nota: scollegare l'alimentazione non cancella le impostazioni.

6. Utilizzo della fotocamera

6.1 Inserimento delle batterie

1. Aprire lo sportellino delle batterie.

2. Inserire 2 batterie alcaline di tipo AAA nel vano batteria.

3. Chiudere lo sportellino delle batterie.

Nota: accertarsi che le batterie siano nella giusta direzione (come mostrato nell'immagine sopra)

6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non in dotazione)

La fotocamera non ha una memoria interna. Inserire una scheda di memoria MicroSD (classe 6 o

superiore) (non in dotazione).

Seguire le istruzioni fornite di seguito per inserire la scheda di memoria MicroSD nella fotocamera.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Aprire lo sportellino delle batterie.

3. Inserire la scheda MicroSD (classe 6 o superiore) nella fotocamera.

4. Chiudere lo sportellino delle batterie.

IT-6

Nota: Esiste una sola direzione corretta per inserire la scheda di memoria MicroSD nello slot. Non

forzare la scheda nell’apposito slot in quanto ciò potrebbe danneggiare sia la fotocamera sia la

scheda di memoria MicroSD.

Nota: Prima di iniziare a scattare foto, la scheda di memoria MicroSD deve essere formattata. Per

maggiori informazioni consultare la sezione 5.3.

6.3 Formattazione della scheda di memoria MicroSD

1. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità FOTO o VIDEO.

2. Selezionare la modalità configurazione premendo il pulsante destro.

3. Selezionare l'icona di formattazione premendo il pulsante

W( ) e premere il pulsante di scatto

per confermare.

4. Premere il pulsante di scatto per formattare la scheda di memoria MicroSD.

6.4 Impostazione della risoluzione

La fotocamera può essere impostata su diverse risoluzioni.

1. Premere il pulsante Menu (

) in modalità FOTO, selezionare l'icona risoluzioni tramite il pulsante

W ( ) e premere il pulsante di scatto per confermare.

Risoluzioni disponibili: VGA (640x480), 3 megapixel (2048x1536),

5 megapixel (2592x1944), 8 megapixel (3264x2448),

16 megapixel (4608x3456)

2. Vengono visualizzate 5 differenti risoluzioni. Selezionare la risoluzione desiderata utilizzando i

pulsanti su e giù, quindi premere il pulsante di scatto per confermare la selezione.

6.5 Acquisizione di foto

1. Accendere la fotocamera.

2. A seconda della distanza dal soggetto fotografato, utilizzare l'interruttore macro per regolare la

distanza. Selezionare il simbolo del fiorellino (

) se si desidera scattare una foto a distanza

ravvicinata (11-18 cm).

Per registrare un video o fotografare persone o paesaggi (0,5 m - infinito), impostare l'interruttore

macro in modalità Normale (

3. Se non si ha la certezza che ci sia sufficiente luce, attivare il flash automatico (

) premendo il

pulsante del flash. (Se la batteria non è sufficientemente carica, il flash non si attiva.)

4. Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare il soggetto che si desidera fotografare.

5. Premere il pulsante di scatto e attendere fino a quando lo schermo LCD non si riattiva.

Attenzione: 1) Si consiglia di non fotografare soggetti in movimento quando i movimenti sono rapidi.

2) Se si scattano foto da una postazione in movimento, le foto possono risultare sfocate.

6.6 Fare zoom in avanti e indietro

La fotocamera ha uno zoom 4x.

Fare zoom in avanti o indietro premendo i pulsanti su e giù. Sullo schermo viene visualizzato un numero

che indica il rapporto; 4x è il rapporto massimo.

6.7 Impostazione autoscatto

È possibile utilizzare la funzione di autoscatto quando si scatta una foto di sé o quando si scatta una foto

di un oggetto senza il flash. Per evitare scosse alla fotocamera si consiglia l'uso di un treppiede.

1. Impostare la fotocamera in modalità foto.

2. Premere il pulsante Menu (

) per visualizzare il menu.

IT-7

3. Premere il pulsante W( ) per selezionare Autoscatto e confermare premendo il pulsante di

scatto.

4. Premere il pulsante

W( ) per selezionare l'opzione "On".

5. Premere il pulsante di scatto per confermare. L'autoscatto è ora pronto per l'uso.

6. Inquadrare il soggetto che si desidera fotografare.

7. Premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia.

8. La foto viene scattata una volta trascorso il tempo di attesa di 10 secondi. La fotocamera emette un

segnale acustico durante il tempo di attesa.

6.8 Registrazione di video

1. Premere il pulsante modalità per selezionare la modalità video ( ).

2. Per impostare la risoluzione, premere il pulsante Menu (

) e selezionare Risoluzione, quindi

premere il pulsante di scatto per confermare. Saranno visualizzate due risoluzioni.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Premere il pulsante di scatto per iniziare la registrazione di video, premere il pulsante destro per

mettere in pausa e premere nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la registrazione. Il

video viene salvato come file AVI nella scheda di memoria MicroSD.

6.9 Riproduzione di fotografie

1. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità riproduzione.

2. Viene visualizzata l'ultima immagine scattata o l'ultimo video registrato. Premere W( ) per

accedere alla modalità miniatura. Premere il pulsante Sinistra/Destra/Su/Giù per selezionare

l'immagine desiderata, quindi premere il pulsante di scatto per visualizzarla.

3. Con la visualizzazione a schermo intero, premere il pulsante T ( ) per effettuare lo zoom della

foto.

4. Per cambiare l'immagine in modalità zoom avanti, premere il pulsante di scatto, quindi utilizzare i

pulsanti modalità/menu/sinistra/destra.

5. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere

premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare

Presentazione e impostare la direzione desiderata della presentazione. Premere il pulsante di

scatto per confermare. Le immagini salvate nella scheda MicroSD vengono visualizzate

automaticamente in sequenza. Per interrompere la presentazione, premere il pulsante di scatto.

6. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere

premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Effetto foto e

premere il pulsante di scatto. Selezionare l'effetto desiderato premendo il pulsante su/giù e

premere il pulsante di scatto per confermare. L'immagine verrà salvata come nuova immagine.

6.10 Proteggere fotografie/video

È possibile impedire che fotografie/video contenuti nella scheda MicroSD vengano accidentalmente

cancellati.

Seguire le seguenti istruzioni per proteggere fotografie/video.

1. Premere il pulsante riproduzione (

) per accedere alla modalità Riproduzione foto.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da proteggere.

3. Premere il pulsante Menu (

) in modalità Riproduzione, premerlo nuovamente e tenere premuto il

pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Proteggi e premere il

pulsante di scatto.

4. Selezionare "Proteggi singolo" o "Tutti" e premere il pulsante di scatto per confermare.

6.11 Ridimensionare le fotografie

Un'immagine scattata può essere ridimensionata e salvata come immagine separata.

Seguire le seguenti istruzioni per ridimensionare le fotografie.

1. Premere il pulsante ( ) per accedere alla modalità Riproduzione foto.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto da ridimensionare.

3. Premere il pulsante Menu (

) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere

premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare

Ridimensiona e premere il pulsate di scatto per selezionare la nuova dimensione dell'immagine.

4. Selezionare la nuova dimensione e premere il pulsante di scatto per confermare. L'immagine

verrà salvata come nuova immagine.

6.12 Riproduzione di video

IT-8

1. Quando vengono visualizzati i video, premere il pulsante su per iniziare la riproduzione del video e

premere nuovamente il pulsante su per mettere in pausa la riproduzione.

2. Premere il pulsante destro per avanzare velocemente e il pulsante sinistro per riavvolgere.

3. Premere il pulsante modalità per interrompere e uscire.

6.13 Eliminazione di foto e video

È possibile eliminare foto o video singoli, oppure eliminare tutte le foto o i video contenuti nella scheda di

memoria.

Seguire le seguenti istruzioni per eliminare le fotografie.

1. Premere il pulsante riproduzione (

) per accedere alla modalità riproduzione.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da eliminare.

3. Premere il pulsante Menu/Elimina (

) e selezionare "Singolo" o "Tutti".

4. Premere il pulsante di scatto per confermare.

5. Premere il pulsante Menu per uscire.

NOTA: selezionando "Tutti" e premendo il pulsante di scatto per confermare, tutte le immagini e i video

saranno eliminati.

Le foto protette dall'eliminazione accidentale non possono essere eliminate. Per eliminare le foto,

impostare la modalità non protetta (sezione 6.10), quindi è possibile eliminare le foto seguendo i

passaggi di cui sopra 1-5.

7. Connessione a un PC

L'unità può essere collegata a un computer come dispositivo di archiviazione di massa o per trasferire file

foto/video per l'archiviazione.

8. Specifiche

Sensore Sensore CMOS da 8,0 megapixel

16,0 megapixel: (4608x3456)

8,0 megapixel: (3264x2448)

5,0 megapixel: (2592x1944)

3,0 megapixel: (2048x1536)

Risoluzione immagini

VGA: (640x480)

Lente F/2.8 f=4,8 mm

Intervallo di messa a

fuoco

0,5 m ~ infinito

Modalità Macro 11–18 cm

Zoom digitale 4x

Flash Integrato (Auto/Forzato/Off)

Schermo LCD Schermo LCD TFT a colori da 2,4"

Bilanciamento del bianco Auto/Giorno/Nuvoloso/Fluorescente/Tungsteno

Velocità fotogramma

video

30fps@VGA / 30fps@QVGA

Dispositivo di memoria

esterno

Scheda MicroSD (classe 6 o superiore), non in dotazione (supporto fino

a 32 GB)

Formato file Foto: JPEG, Video: AVI

Autoscatto 10 secondi

Interfaccia PC USB 2.0

Fonte di alimentazione 2 batterie alcaline di tipo AAA

9. Requisiti di sistema

Sistema operativo

Win XP (SP3)、Vista 32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 o

superiore

CPU Pentium 4/3.0 G o superiore

RAM 1 GB MB RAM (Vista: 2 GB)

IT-9

Interfaccia Porta USB

10. Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

La fotocamera non si

accende.

Le batterie sono scariche.

Le batterie non sono inserite

nel modo corretto.

Sostituire le batterie o inserirle nel

modo corretto.

Le foto non vengono salvate. La scheda di memoria non è

stata formattata in modo

corretto.

Formattare la scheda di memoria

accedendo alla modalità di

configurazione della fotocamera.

Consultare la sezione 5.3.

Impossibile trovare il disco

rimovibile dopo aver

connesso la fotocamera al

computer.

Connessione non riuscita. Assicurarsi che tutte le connessioni

dei cavi siano sicure e riavviare il

computer se necessario.

Provare una porta USB differente.

Il flash non funziona. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con 2 nuove

batterie alcaline di tipo AAA.

Le batterie si scaricano

velocemente.

Batterie installate in modo non

corretto oppure obsolete.

Sostituire le batterie con 2 batterie

alcaline di tipo AAA.

Le foto sono sfocate. 1. La fotocamera non viene

tenuta ferma.

2. La lente della fotocamera è

sporca.

1. Mantenere la fotocamera ferma

fino a quando non emette un bip

durante lo scatto.

2. Pulire la lente con un panno

soffice asciutto.

Solo per l'UE

INFORMAZIONI SUL MARCHIO

® Il logo Cool iCam è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited.

Domande?

Bisogno d’aiuto?

Il presente manuale

aiuterà nella

comprensione del

nuovo prodotto.

In caso di dubbi,

visita il nostro sito

web:

www.ioncamera.com

Seguici su

www.facebook.com/ioncamera

Twittaci su

www.twitter.com/ioncamera

ES-1

IMPORTANTE

-No abra la tapa de la batería bajo el agua.

-Cierre la tapa de la batería correctamente para un adecuado sellado.

-Enjuague con agua clara y séquela antes de guardarla.

1. Conocer la cámara

 Sumergible a 3M

 Sensor con resolución de 8.0 Mega pixel

 Cámara fotos digital

 Cámara de vídeo digital

 Flash integrado

 Zoom digital 4x

 Pantalla 2.4" TFT de color

 Almacenamiento en MicroSD

 Pilas alcalinas 2x AAA

2. Contenido

Desembálela con cuidado y asegúrese que tiene los siguientes elementos:

Cámara Cool-iCam S1000

Cable USB

Cordón

2 x AAA pilas alcalinas

Tarjeta garantía

Guía rápida usuario

S1000 Guía rápida usuario

ES-2

3. Funciones

1 Interruptor

Pulsar este botón para:

1. Hacer fotos

2. Grabar y parar de hacer vídeos

3. Confirmar cambios en el modo Menú

Botón

encendido/apagado

Pulsar y mantener presionado aprox 2 segundos para encender o apagar

la cámara. Pulsa para mostrar o esconder el icono de estado en la pantalla

LCD

Orificio para cordón Para ajustar cordón de seguridad

4 Flash

User el flash integrado para iluminar el motivo que se desea fotografiar en

la oscuridad (la mejor distancia de disparo es 1.5m).

5 Lente

Captura la imagen.

Nota: Mantenga la lente limpia. La suciedad y las huellas pueden afectar la

calidad de las fotos.

Indicador de

ocupado

Cuando este indicador parpadea significa que la cámara está realizando

alguna operación.

Interruptor

Macro/normal

Modo Macro: Seleccionar este modo para tomar fotos de cerca

(distancia 11cm - 18cm).

Modo Normal: Seleccionar este modo para tomar fotos desde los

0.5m hasta el infinito.

Pantalla LCD Muestra las fotos, los vídeos, los ajustes de cámara y el menú

Aumentar/Tele

En modo disparo: presionar para acercar zoom.

En modo menú: presionar para subir la barra de selección.

En modo reproducir presionar para ampliar la foto.

En modo reproducción de vídeo: presionar para empezar/parar el vídeo.

Reducir/Angular

En modo disparo: presionar para alejar zoom.

En modo menú: presionar para bajar la barra de selección.

En modo reproducir presionar para reducir la foto.

En modo reproducción de vídeo: presionar para acceder al modo

miniaturas

Izquierda / luz

Flash

En modo menú: presionar para ir a la izquierda

En modo reproducir: presionar para volver atrás;

En modo disparo : presionar para elegir modos de flash;

En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom,

presionar para ir a la parte izquierda de la foto.

En modo reproducción de vídeo: presionar para ir hacia atrás más rápido

Derecha /

reproducir

Presionar para ir al modo reproducción;

En modo reproducción: presionar para ir hacia delante (siguiente);

En modo menú: presionar para ir a la derecha;

En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom,

presionar para ir a la parte derecha de la foto.

En modo reproducción de vídeo: presionar para pasar hacia delante más

ES-3

rápido.

Interruptor de

modo

Presionar para elegir entre forma de captura: video o foto.

En modo disparo: presionar para salir.

En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom,

presionar para ir a la parte superior de la foto.

En modo reproducción de vídeo: presionar para parar el video.

14 Pulsación rápida

En modo disparo: presionar para acceder al menú configuración.

En modo reproducción: Pulsación rápida para entrar en modo “Eliminar un

archivo/ todos los archivos” ;

Presionar y mantener presionado para entrar en "Menú de configuración

del sistema y compilación de archivos".

En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom,

presionar para ir a la parte inferior de la foto.

15 Enganche trípode Para acoplar la cámara a un trípode.

16 Interfaz USB Para descargar fotos y videos al ordenador con un cable USB.

Ranura tarjeta

MicroSD

Ubicación de la tarjeta MicroSD

Compartimento

batería

Compartimento para 2 x AAA pilas alcalinas

4. Explicación de los iconos de estado

Item Function Description

Modo seleccionado

Muestra el modo en que se encuentra:

Modo foto.

Modo Video.

Indicator del flash

Flash forzado: El flash está siempre activado.

Flash automático: La cámara determina si debe usar

el flash o no.

No flash: El flash está apagado.

Indicador de modo

Normal/Macro

Modo Normal (0.5m – infinito).

Modo Macro (11cm – 18cm).

Self-timer Indicates the Self-timer is set

Resolución seleccionada

Muestra la resolución de imagen seleccionada:

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480

Calidad imagen

Super fina.

Fina.

Normal.

7 Indicador batería

Las baterías están llenas.

Las baterías están vacías.

ES-4

Indicador Zoom Muestra el ratio de zoom en el modo previsualizar

9 Indicador tarjeta MicroSD

Indica que la MicroSD se ha insertado y se usará para

almacenar FOTO y VIDEO

Balence de blancos Muestra el balance de blancos seleccionado

Contador de fotos/videos

Modo foto: nº de fotos que se pueden tomar.

Modo video: Tiempo grabación en segundos

5. Details for camera settings

16M pixel 4608x3456

8.0M pixel

3264x2448

5.0M pixel 2592x1944

3.0M pixel 2048 x 1536

Resolución

VGA 640 x 480

Calidad Super Fina/Fina/Normal Ajustes calidad de imagen

Mediciones Center/Multi/Spot Ajustes medición

Automático Balance blancos automático

Luz diurna

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de buen

tiempo

Nuboso

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de tiempo

nuboso

Tungsteno

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de

iluminación de tungsteno

Balance de

blancos

Fluorescente

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de

iluminación con fluorescentes

ISO Auto/100/200/400/800 Selección sensibilidad

Exposición

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0,

±0.7, ±0.3, 0

Ajustes exposición

Temporizador On/Off Ajustes temporizador

Nitidez Dura/ Normal/ Blanda Ajustes nitidez

Efectos (Disparo)

Normal/ B&W/ Sepia/

Negativo/ Lomo/ Lápizl

Sketch/ Rojo/ Verde/ Azul/

Vivo

Efectos (reproduc

ción)

B&W/Sepia/Negativo/

Mosaico/Rojo/Verde/ Azul

Ajustes efectos

Mostrar fecha On/ Off Ajustes mostrar fecha

Foto

Pulsación rápida On/ Off Ajustes pulsación rápida

Tamaño película

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Ajustes resolución vídeo

Automático Balance blancos automático

Luz diurna

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de buen

tiempo

Nuboso

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de tiempo

nuboso

Tungsteno

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de

iluminación de tungsteno

Ajustes

Video

Balance de

blancos

Fluorescente

Balance blancos seleccionado para

disparar fotos en condiciones de

iluminación con fluorescentes

ES-5

Sonido Off/On Ajustes sonido

Frequencia 50Hz / 60Hz

Selecciona la frecuencia de potencia de

su ubicación

Ahorro energía Off / 1Minuto / 3 Minutos Selección automática ahorro energía

Idioma

Inglés/Alemán/Italiano/

Portugues/Francés/

Español/ Japonés

Selecciona el idioma de la pantalla

Fecha/Hora

AA/MM/DD;DD/MM/AA

MM/DD/AA;

Ajustes fecha y hora

Formato Yes/ No Formatear la tarjeta MicroSD

Resetear todo Yes/ No

Resetear toda la configuración y dejarla

por defecto

Configuración

Version Muestra la versión del firmware

Nota: Al apagarla no se borrarán los ajustes

6. Usar la cámara

6.1 Instalar las pilas

1. Abrir la tapa de las baterías.

2. Insertar 2x AAA pilas alcalinas en el compartimento.

3. Cerrar la tapa.

Nota: Asegúrese de que las pilas se han insertado correctamente (como en el dibujo superior)

6.2 Insertar una tarjeta de memoria (no incluida)

Esta cámara no tiene memoria interna integrada, por favor inserte una tarjeta MicroSD (Clase 6 o

superior) (no incluida)

Siga estas instrucciones para insertar la tarjeta de memoria MicroSD .

1. Apague la cámara.

2. Abra la tapa de las baterías.

3. Inserte la tarjeta MicroSD en la cámara (Clase 6 o superior)

4. Cierre la tapa de las baterías

Nota: Sólo hay una forma correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura. No fuerce la tarjeta en la

ranura, ya que podría dañar ambas, la tarjeta MicroSD y la cámara.

Nota: Antes de su uso se debe formatear una nueva tarjeta MicroSD. Más información en sección 5.3

ES-6

6.3 Formatear la tarjeta de memoria MicroSD

1. Presionar el botón Menú ( ) en modo FOTO o VIDEO.

2. Seleccionar el modo configuración presionando el botón derecho.

3. Seleccionar el icono de formato presionando el botón

W( ) y presionar el interruptor para

confirmar.

4. Presionar el interruptor para formatear la tarjeta MicroSD .

6.4 Ajustar la resolución

Esta cámara se puede configurar con diferentes resoluciones.

1. Presionar el botón Menú (

) en modo FOTO, seleccionar el icono de resoluciones en el botón

W ( ) y presionar el interruptor para confirmar.

Resoluciones disponibles: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592x1944), 8M (3264x2448),

16M (4608x3456)

2. Se mostrarán 5 resoluciones diferentes. Seleccionar la deseada usando el botón arriba/abajo y

presionar el interruptor para confirmar la selección

6.5 Tomar fotografías

1. Encender la cámara.

2. Dependiendo de la distancia del objeto que va a ser fotografiado, usar el interruptor macro para

ajustar la distancia. Seleccionar el símbolo de flor (

) si se desea hacer una foto de cerca (11cm

–18 cm).

Si se desea hacer una foto o grabar un video a más distancia (0.5m – infinito), cambiar el

interruptor del modo macro a modo normal (

3. Si no se está seguro de si hay suficiente luz, activar el flash automático(

) presionando el botón

de flash. (Si hay poca bateria el flash no se activará).

4. Usar la pantalla LCD para encuadrar el objeto que se desea fotografiar.

5. Presionar el interruptor y esperar hasta que se vuelva a encender la pantalla LCD.

Precaución：1) Tomar fotos de objetos en movimiento no se recomienda.

2) Las imagenes tomadas desde un vehículo en marcha pueden salir distorsionadas.

6.6 Acercar/alejar el zoom

La cámara tiene un zoom de 4 aumentos.

Acercar / Alejar el zoom presionando el botón arriba/abajo, un número aparecerá en la pantalla, el ratio

máximo de zoom es 4.x.

6.7 Ajustar el temporizador

Se puede usar el temporizador cuando se vaya a tomar una foto de uno mismo o cuando se vaya a

tomar una foto sin flash de algún objeto. Para prevenir sacudidas de la cámara se recomienda usar un

trípode.

1. Ajustar la cámara en modo FOTO.

2. Presionar el botón Menú (

). Aparecerá el menú.

3. Presionar el botón

W( ) para seleccionar el temporizador y confirmar con el interruptor.

4. Presionar el botón

W( ) para seleccionar la opción “On”

5. Presionar el interruptor para confirmar. La función temporizador ya está lista para usarse.

6. Encuadrar el objeto que se desea fotografiar.

7. Presionar el interruptor para tomar la foto.

8. La foto se tomará pasados 10 segundos, la cámara pitará durante ese tiempo de espera.

ES-7

6.8 Grabar clips de video

1. Presionar el botón de modo para seleccionar el modo video ( ).

2. Para ajustar la resolución pulsar el botón Menú (

) y seleccionar resolución, entonces presionar

el interruptor para confirmar. Se mostrarán dos resoluciones.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Presionar el interruptor para empezar a grabar videos, presionar el botón derecho para pausar y el

interruptor nuevamente para parar de grabar. El clip de video habrá quedado almacenado con un

archive AVI en la tarjeta de memoria MicroSD.

6.9 Visualizar las fotos

1. Presionar el botón reproducir ( ) para entrar en modo visualización.

2. El último video o la última foto que se ha tomado se mostrará en pantalla. Presionar el botón

) para entrar en modo miniatura. Presionar el botón izquierda/derecha/arriba/abajo para

seleccionar la foto deseada y pulsar el interruptor para verla.

3. En modo pantalla completa presionar el botón

T ( ) para aumentar la foto.

4. Para pasar a otra imagen en el modo de zoom-in, presionar el interruptor y usar los botones

modo/menu/izquierda/derecha.

5. Presionar el botón Menu (

) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y

mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Secuencia

imágenes (Slide Show) y ajustar la dirección en que se debe mostrar la secuencia. Presionar el

interruptor para confirmar. Las imagines guardadas en la tarjeta MicroSD se mostrarán

secuencialmente de manera automática. Para detener la secuencia, presionar el interruptor.

6. Presionar el botón Menu (

) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y

mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar los efectos de foto

y presionar el interruptor. Seleccionar el efecto deseado presionando el botón arriba/abajo y

presionar el interruptor para confirmar. La imagen se guardará como una imagen separada.

6.10 Proteger las fotos/los videos

Se puede prevenir el borrado accidental de las fotos/videos de la tarjeta de memoria.

Seguir estas instrucciones para proteger las fotos/videos.

1. Presionar el botón reproducción (

) para acceder al modo reproducción de foto.

2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto o video que se quiere proteger.

3. Presionar el botón Menú (

) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y

mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Proteger y

presionar el interruptor

4. Seleccionar “Proteger uno” o “todo” and presionar el interruptor para confirmar.

6.11 Cambiar el tamaño de las fotos

Se puede cambiar el tamaño de una foto tomada y guardarla como imagen separada.

Seguir estas instrucciones para para cambiar el tamaño.

1. Presionar el botón (

) para acceder al modo reproducción.

2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto cuyo tamaño queremos cambiar

3. Presionar el botón Menú (

) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y

mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Cambiar tamaño

y presionar el interruptor para seleccionar el nuevo tamaño de imagen.

4. Una vez seleccionado, presionar el interruptor para confirmar. La imagen se guardará como una

imagen separada.

6.12 Reproducción de cips de video

1. Cuando se muestran los clips de video, presionar el botón arriba para empezar con la

reproducción y volverlo a presionar para pausarla

2. Presionar el botón derecha para pasar hacia delante y el izquierda para rebobinar.

3. Presionar el botón de modo para parar y salir.

6.13 Eliminar fotos y videos

Se pueden eliminar fotos y videos uno por uno, o todos juntos, de la tarjeta de memoria

Seguir estas instrucciones para eliminar fotos.

1. Presionar el botón reproducción (

)para acceder al modo reproducción.

2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto /video que queremos eliminar.

3. Presionar el botón Menu/Eliminar（

）y seleccionar “Uno” o “todo” .

4. Presionar el interruptor para confirmar.

ES-8

5. Presionar el botón Menu para salir.

NOTA: Si se selecciona “todo” y se presiona el interruptor para confirmar, todas las fotos y videos serán

eliminadas.

Las fotos protegidas contra eliminación accidental no pueden ser eliminadas. Para eliminarlas hay que

desprotegerlas (Seccion 5.10), entonces se pueden borrar siguiendo los pasos del 1-5 de esta

seccion.

7. Conectar a un ordenador

La cámara se puede conectar al ordenador como una unidad de almacenamiento y transmisión de

archivos de foto/vídeo.

8. Especificaciones

Sensor 8.0 Mega pixel CMOS

16.0 Mega pixels: (4608x3456)

8.0 Mega pixels: (3264x2448)

5.0 Mega pixels: (2592x1944)

3.0 Mega pixels: (2048x1536)

Resolución imagen

VGA: (640x480)

Lente F/2.8 f = 4.8mm

Rango enfoque 0.5m. ~ Infinito

Macro 11cm – 18cm

Zoom digital 4x

Flash integrado ( Automatico / forzado/ off )

Pantalla LCD Pantalla LCD de 2.4" TFT color

Balance blancos Auto / Luz diurna / Nuboso / Fluorescente / Tungsteno

Ratio frecuencia Video 30fps@VGA / 30fps@QVGA

Almacenamiento Tarjeta MicroSD (Clase 6 o superior), no incluida (acepta hasta 32GB)

Formato archivos Imagen: JPEG, Video: AVI

Temporizador 10 segundos

PC interfaz USB 2.0

Fuente alimentacion 2 x AAA baterías alcalinas

9. Requerimientos del sistema

Sistema operativo

Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 o superior

CPU Pentium 4 / 3.0G o más rápido recomendado

RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

Interfaz Puerto USB

10. Resolución de problemas

Problema Causa Solución

No puedo encender la cámara Poca batería.

Las pilas están mal puestas

Sustituir o instalar correctamente

las pilas

Las fotos no se guardan

cuando las tomo

La tarjeta de memoria no está

bien formateada

Formatear la tarjeta de memoria en

el modo configuración, por favor

ver sección 5.3.

No puedo encontrar el disco

extraible después de haber

conectado la cámara al

Fallo conexión

1. Asegúrese que todas las

conexiones están bien y reinicie

el ordenador si es necesario.

ES-9

ordenador. 2. Inténtalo en otro puerto USB

Flash no funciona No hay suficiente batería. Sustituir las dos pilas 2 x AAA

Las pilas se gastan muy

rápido

Pilas incorrectas o muy viejas Sustituir las dos pilas 2 x AAA

Las fotos salen movidas 1. La cámara no se ha

sujetado con firmeza

2. La lente está sucia.

1. Sujetar la cámara recta hasta

que pite cuando se toman fotos.

2. Limpiar la lente con un paño

suave y seco

For EU only

INFORMACION SOBRE LA MARCA

® El logo Cool iCam es una marca registrada de World Wide Licenses Limited.

¿Preguntas?

¿Necesita ayuda?

Este manual deebería

ayudarle a entender su

producto.

Si tiene dudas,

visite nuestra web:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera

PT-1

IMPORTANTE

- NÃO abrir a caixa da bateriadebaixo de água.

- Fechar a caixa da bateria corretamente para obter vedação de água ideal.

- Enxaguar com água limpa após o uso e mantê-lo seco para armazenamento.

1. Conhecer a sua câmara

 Desenho 3M á prova de água

 Sensor resolução 8.0 Mega pixel

 Câmara Digital fixa

 Câmara de vídeo digital

 Luz do flash incorporado

 Zoom

digital 4x

 Ecrã a cores 2.4" TFT

 MicroSD suporte do cartão

 Baterias alcalinas 2x AAA

2. Conteúdo da Embalagem

Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se você tem os seguintes itens:

Câmara Cool-iCam S1000

Cabo USB

Alça

Bateria Alcalina 2 x AAA

Cartão Garantia

Guia Iniciação do Utente

S1000 Guia Inicição Rápida

PT-2

3. Peças Funcionais

1 Obturador

Pressionar este botão para:

1. tirar fotografias

2. começar /parar gravação vídeo

3. Confirmar mudanças no modo de menu

Botão

Ligado/Desligado

on/off

Pressione e segure o botão por aprox. 2 segundos para ligar a câmara

ligada ou desligada. Pressione para exibir ou ocultar o ícone de status na

tela de LCD.

3 Gancho da alça Gancho para fixar a alça na câmara.

4 Luz de Flash

Use o flash embutido para dar iluminação extra ao objecto

ao fotografar no

escuro (a melhor distância de disparo será dentro 1.5m).

5 Lentes

Captura a imagem.

Nota: Mantenha as lentes limpas.

Sujidade e impressões digitais irá afectar

a qualidade da imagem.

6 Indicador activo

Quando o indicador está piscando, a câmara está realizando uma

operação.

Interruptor

Macro/normal

Modo Macro: Seleccione este modo para tirar fotos em close-up

(distância 11cm - 18cm).

Modo Normal e: Seleccione este modo para tirar fotografias de 0.5m

- infinito.

Ecrã LCD Exibe fotografias, vídeos, configurações da câmara e do menu.

Para cima

„Up“/Tele

Em modo Prever: pressione este botão para abrir zoom.

No modo de Menu: pressione este botão para mover a barra de selecção.

Na imagem Modo de reprodução: pressione este botão para ampliar a foto.

No modo de reprodução de vídeo: pressione-o para iniciar / pausa o vídeo.

Para

baixo/Largo

No modo de disparo: pressione este botão para diminuir o zoom.

No modo de Menu: pressione este botão para baixar a barra de selecção.

Na imagem Modo de reprodução: pressione este botão para ampliar a foto.

No modo de reprodução de vídeo: pressionar este botão para entrar no

modo de miniaturas

Esquerda / Luz

do Flash

No modo de Menu: pressione este botão para a selecção à esquerda;

No modo de reprodução: pressione este botão para voltar à anterior;

No modo Foto Infinito Visualização: pressionar este botão para alternar

entre os modos de Flash;

Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione-o para passar para

a parte esquerda da foto.

No modo de Reprodução de Vídeo: pressione-o para rebobinar.

Direita /

Reprodução

Pressione este botão para entrar no modo de reprodução;

No modo Reprodução: pressionar este botão para avançar para a próxima;

Ao ampliar em Imagem Modo Reprodução: pressione para mover-se para

a parte direita da foto.

PT-3

No modo de Reprodução de Vídeo: pressione-o para rebobinar.

Modo

Comutador

Pressione este botão para alternar entre o modo de filme e captura Fixa;

No modo Reprodução: pressionar este botão para sair.

Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione para mover para a

parte superior da foto.

No modo de reprodução de vídeo: pressione para

parar o vídeo.

Pressionar

Rápido

No modo de visualização: pressione para entrar no menu Configurações.

No modo Reprodução: Pressionar rápido para entrar no modo "Apagar um

/ todos os arquivos;

Pressione e segure para entrar no menu "Compilação de ficheiros e

configurações do sistema“.

Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione para mover para a

parte inferior da foto.

15 Conector Tripé Para fixar a câmara ao tripé.

16 Interface USB

Você pode descarregar fotografias e vídeos para um computador com a

conexão a um cabo USB. (não incluído)

Ranhura cartão

MicroSD

Localização de armazenamento do cartão MicroSD.

Compartimento

da Bateria

Compartimento para baterias alcalinas 2 x AAA

4. Explicação do estado dos ícones

Item Função Descrição

Modo seleccionado

Mostra o modo de operação actual:

Modo Foto.

Modo Vídeo.

Indicador de

Flash

Flash Força: O flash opera em qualquer ambiente.

Flash Auto: A câmara determina se o flash deve ser

utilizado ou não.

Nenhum flash: O flash é desligado.

Modo indicador

Normal/Macro

Modo Normal (0.5m – infinito).

Modo Macro (11cm – 18cm).

Temporizador Indica o temporizador automático está definido

Resolução

Seleccionada

Mostra a resolução da imagem seleccionada:

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

VGA = 640x480

Qualidade da Foto

Super fino.

Fino.

Normal.

7 Indicador Bateria

As baterias estão cheias.

As baterias estão vazias.

PT-4

Indicador de Zoom Mostra a média de zoom durante o modo de pré-visualização

Indicador do cartão

MicroSD

Indica que o cartão MicroSD está inserido e será utilizado

como armazenamento para FOTO e VÍDEO

Balanço Branco Mostra o modo de balanço de branco seleccionado

Contador Foto/Vídeo

Modo Foto: Nº. de fotos que podem ser tiradas.

Modo Vídeo:

O tempo de gravação em segundos.

5. Detalhes para configurações da câmara

Resolução16M pixel 4608x3456

Resolução 8.0M pixel

3264x2448

Resolução 5.0M pixel 2592x1944

Resolução 3.0M pixel 2048 x 1536

Resolução

Resolução VGA 640 x 480

Qualidade Super FFino/Fino/Normal Configurações de qualidade de imagem

Medição Centro/Multi/Local Configurações de medição

Auto Balanço Branco Automático

Luz do Dia

Balanço de brancos seleccionado para

fotografar sob boas condições climatéricas

Nublado

Balanço de brancos seleccionado para

fotografar em condições de fraca visibilidade

Tungsténio

Balanço de brancos seleccionado para

fotografar sob iluminação de tungsténio

Balanço

Branco

Fluorescente

Balanço de brancos seleccionado para

fotografar sob iluminação fluorescente

ISO Auto/100/200/400/800 Selecção da Sensitividade

Exposição

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0,

±0.7, ±0.3, 0

Configuração da Exposição

Temporizador On/Off (Ligado/Desligado) Definição do temporizador Auto

Nitidez Forte/ Normal/ Suave Configuração da Nitidez

Efeito

(Visualização

)

Normal/ B&W/ Sépia/

Negativo/ Lomo/ Esboço

Lápis/ Vermelho/ Verde/

Azul/ Vivo

Efeito

(Reprodução)

B&W/Sépia/Negativo/Mos

aico/Vermelho/Verde/Azul

Configurar Efeito

Marca da

Data

On/ Off(Ligado/Desligado) Configuração Marca da Data

Foto

Vista Rápida On/ Off(Ligado/Desligado) Configuração Vista Rápida

Tamanho

Filme

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Configuração de resolução de vídeo

Auto Balanço Branco Automático

Luz do Dia

Balanço de branco seleccionado para fotografar

sob boas condições climatéricas

Nublado

Balanço de branco seleccionado para fotografar

em condições de fraca visibilidade

Tungsténio

Balanço de branco seleccionado para

fotografar sob iluminação de tungsténio

Vídeo

Balanço

Branco

Fluorescente

Balanço de branco seleccionado para

fotografar sob iluminação fluorescente

Sons Off/On (Ligado/Desligado) Configuração dos Sons

Frequência 50Hz / 60Hz

Seleccione a frequência de alimentação do

seu local

Economia de

Energia

Off (Desligado) / 1Minuto /

3 Minutos

Selecção de desligar automático

Configurações

Configuração

Idioma

Inglês/Alemão/Italiano/Po

rtuguês/Francês/Espanho

l/ Japonês

Apresenta a selecção do idioma

PT-5

Data/Hora

Ano/Mês/Dia;

Dia/Mês/Ano

Mês/Dia/Ano;

Configuração Data ou hora

Formatar Sim/ Não Formatar cartão MicroSD

Reajustar

Tudo

Sim/ Não

Repõe todas as definições nas opções

padrão de fábrica

Versão Mostra a versão do firmware

Nota: Desligar a alimentação não apaga as definições.

6. Usando a câmara

6.1 Instalação das baterias

1. Abra a porta da bateria.

2. Inserir baterias alcalinas 2x AAA no compartimento das baterias.

3. Feche a porta da bateria.

Nota: Certifique-se de que as pilhas estão nas direcções corretas (conforme marcado no diagrama

acima)

6.2 Inserir um cartão de memória (não incluído)

Esta câmara não tem memória interna inclusa. Por favor inserir um cartão de memória MicroSD (Classe

6 ou superior) (não incluído)

Siga as instruções abaixo para inserir o cartão de memória MicroSD para a câmara.

1. Desligue a câmara.

2. Abra o compartimento das baterias.

3. Inserir o cartão MicroSD (Classe 6 ou superior) na câmara.

4. Feche o compartimento das baterias

Nota:

Há apenas uma direcção correta para inserir o cartão de memória MicroSD na ranhura. Não force

o cartão na ranhura do cartão de memória,

pode danificar tanto a câmara como o cartão de

memória MicroSD.

Nota:

O cartão de memória MicroSD deve ser formatado antes de tirar fotografias. Ver a secção 5.3

para mais informação.

PT-6

6.3 Formatando o cartã de memória MicroSD

1. Pressione o botão Menu ( ) no modo FOTO ou VÍDEO.

2. Seleccione modo de configuração, pressionando o botão da direita.

3. Seleccione o ícone com formato, pressionando o botão

W( ) e pressione o botão Obturador

para confirmar.

4. Pressione o botão do obturador para formatar o cartão de memória MicroSD.

6.4 Configuração da resolução

A câmara pode ser configurado a com diferentes resoluções.

1. Pressione o botão Menu (

) no modo FOTO, selecione o ícone resoluções pelo botão W ( )e

pressione o Obturador para confirmar.

Resoluções disponíveis: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592x1944), 8M (3264x2448),

16M (4608x3456)

2. Cinco resoluções diferentes serão apresentadas.

Selecione a resolução desejada usando o botão

para cima ou para baixo e pressione o botão do obturador para confirmar a seleção.

6.5 Tirar fotografias

1. Ligue a câmara.

2. Dependendo da distância do objeto a ser fotografado, use o interruptor macro para ajustar

a distância.

Selecione o símbolo da flor ( )se você quiser tirar uma fotografia „close-up“ (11cm

–18 cm).

Se você deseja efetuar um vídeo ou uma fotografia do ambiente ou pessoas (0.5m – infinito),

coloque o interruptor de macro para o modo normal (

3. Se você não tem certeza se há iluminação suficiente, ligue o flash automático (

) pressionando o

botão do flash. (Se a energia da bateria é muito baixa, o flash não será ativado).

4. Use o ecrã LCD

para apontar para o objeto que você deseja tirar fotos.

5. Pressione o botão do Obturador e espere até que o ecrã LCD se volte a ligar.

Cuidado ：1) Não se recomenda tirar fotografias a objetos em movimento rápido.

2) As imagens podem ser distorcidas ao tirar fotos em um veículo em movimento.

6.6 Aumentar e Diminuir o Zoom

A câmara pode ampliar em até 4 vezes.

Mais ou menos zoom, pressionando o botão para cima ou para baixo, vai aparecer um número no visor,

4.x é o rácio máximo de zoom.

6.7 Configuração do Temporizador Auto

Você pode usar a função do temporizador quando você tirar uma fotografia de si mesmo ou quando

você tirar uma fotografia sem flash de um objeto. Para evitar que a câmara trema recomenda-se o uso

de um tripé.

1. Configurar a câmara para o modo de foto.

2. Pressionar o botão Menu (

). O menu vai aparecer.

3. Pressionar o botão

W( ) para selecionar Temporizador Auto e confirme pressionando o botão

do obturador.

4. Pressione o botão

W( )para selecionar a opção (Ligado) “On”

5. Pressionar o botão do Obturador para confirmar.

A função de auto temporizador está agora pronto

para uso.

6. Aponte para o objeto que você deseja tirar fotos.

7. Pressione o botão Obturador para tirar a fotografia.

8. A fotografia será tirada quando o timer atingir o tempo de espera de 10 segundo.

A câmara emite

um sinal sonoro durante o tempo de espera.

6.8 Gravar vídeo clips

1. Pressione o botão modo para selecionar o modo vídeo clip ( ).

2. Para definir a resolução, Pressione o botão Menu (

)e selecione Resolução, em seguida

pressione o botão Obturador para confirmar. Serão apresentadas duas resoluções.

PT-7

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Pressione o botão Obturador para iniciar a gravação de vídeos, pressione o botão direito para

fazer uma pausa

e pressione o botão do Obturador para parar a gravação. O videoclipe vai ser

agora salvo como um arquivo AVI no cartão de memória MicroSD.

6.9 Reprodução de fotografias

1. Pressione o botão reprodução ( )para entrar no modo reprodução.

2. A última imagem ou vídeo tirada será apresentada. Pressione em W(

) para entrar no modo

miniatura. Pressione o botão Esquerda/Direita /Cima /Para Baixo para selecionar a imagem

desejada, pressione no botão Obturador para visualizar.

3. Com ecrã cheio, pressione o botão

T para fazer o zoom da foto.

4. Para colocar a imagem no modo mais zoom, pressione o botão do Obturador e em seguida use

os botões / esquerda / direita / modo/ menu.

5. Pressione o botão Menu (

) no modo Reprodução, pressione novamente e segure o botão

Menu até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Apresentação em Slide e

configure a direção da apresentação em slide desejada. Pressione o botão do Obturador para

confirmar.

As imagens guardadas no cartão MicroSD serão exibidas automaticamente em

sequência.

Para parar a apresentação de slides, pressione o botão do Obturador.

6. Pressione o botão Menu (

)no modo Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu até

que as opções do menu são apresentadas. Selecione Efeito Foto e

pressione o botão do

Obturador. Selecione o efeito desejado ao pressionar o botão para cima / baixo

e pressione o

botão do Obturador para confirmar. A imagem será guardada como uma imagem separada.

6.10 Protegendo fotografias/ vídeos

Você pode evitar que as fotografias / vídeos no cartão MicroSD sejam acidentalmente apagados.

Siga as instruções abaixo para proteger fotografias / vídeos.

1. Pressione o botão Reprodução (

)para entrar no modo de reprodução Foto.

2. Pressione o botão esquerdo ou direito para selecionar a fotografia / clip vídeo a ser protegido.

3. Pressione no botão Menu (

)no modo Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu

até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Proteger e pressione o botão do

Obturador para confirmar

4. Selecione "Proteger simples" ou "Todos" e pressione o botão do Obturador para confirmar.

6.11 Redimensionar fotografias

A imagem capturada pode ser redimensionada e salva como uma imagem separada.

Siga as instruções abaixo para redimensionar fotos.

1. Pressione o botão (

)para entrar em modo de reprodução Foto.

2. Pressione o botão esquerdo ou direito para selecionar a foto para ser redimensionada.

3. Pressione o botão Menu (

)no modo de Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu

até que as opções do menu são apresentadas.

Selecione Redimensionar e pressione o botão do

obturador para selecionar o novo tamanho da imagem.

4. Selecione o novo tamanho e pressione o botão do Obturador para confirmar. A imagem será

guardada como uma imagem separada.

6.12 Reproduzir clips de vídeo

1. Quando clipes de vídeo são exibidos, pressione o botão para iniciar a reprodução do vídeo e

pressione o botão novamente para fazer pausa na reprodução.

2. Pressione o botão da direita para avançar ou pressione o botão esquerdo para retroceder

rapidamente.

3. Pressione no botão modo para e sair.

6.13 Apagar fotografias e vídeo clips

Você pode excluir uma única fotografia / vídeo, ou apagar todas as fotos / vídeos no cartão de memória.

Siga as instruções abaixo para apagar fotografias.

1. Pressione o boião Reprodução (

)para entrar no modo de reprodução.

2. Pressione o botão Esquerda ou Direita para selecionar fotografia / vídeo clipe a ser eliminado.

3. Pressione o botão Menu/Apagar（

）e selecione “Simples” ou “Tudo” .

PT-8

4. Pressione o botão do Obturador para confirmar.

5. Pressione o botão Menu para sair.

NOTA: Selecione “Tudo” e Pressione

o botão do Obturador para confirmar, todas as fotos e vídeos

serão apagadas.

As fotos que estão protegidas de apagar acidental não podem ser apagadas. Para excluir fotos, definir o

modo de desproteger (Secção 5.10),

então você pode apagar as fotos, seguindo os passos de

1-5.

7. Conectando a um PC

O aparelho pode ser conectado ao computador como dispositivo de armazenamento em massa e

transferência de fotos / arquivos de vídeo para armazenamento.

8. Especificações

Sensor Sensor 8.0 Mega pixel CMOS

16.0 Mega pixels: (4608x3456)

8.0 Mega pixels: (3264x2448)

5.0 Mega pixels: (2592x1944)

3.0 Mega pixéis: (2048x1536)

Resolução da Imagem

VGA: (640x480)

Lentes F/2.8 f = 4.8mm

Gama de Focagem 0.5m. ~ Infinito

Modo Macro 11cm – 18cm

Zoom Digital 4x

Flash strobe Incorporado ( Auto / força / desligado )

Ecrã LCD Ecrã 2.4" TFT cor LCD

Balanço Branco Auto / Luz dia/ Nublado / Fluorescente / Tungsténio

Rácio estrutura do Vídeo 30fps@VGA / 30fps@QVGA

Média Armazenamento

Externo

Cartão MicroSD (Classe 6 ou superior), não incluído (suporta até 32GB)

Formato Ficheiro Imagem: JPEG, Vídeo: AVI

Temporizador 10 segundos

Interface PC USB 2.0

Fonte energia 2 baterias alcalinas x AAA

9. Requisitos do Sistema

Sistema Operativo

Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac

OS X 10.6.8 ou superior

CPU Pentium 4 / 3.0G ou superior recomendado

RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

Interface Porta USB

10. Resolução de Problemas

Problema Causa Solução

Não consigo ligar a câmara Bateria fraca.

Baterias colocadas nas

polaridades incorretas.

Substitua ou instale as baterias

corretamente.

As fotos não são salvas

quando tira as fotografias.

O cartão de memória não foi

formatado corretamente.

Formate o cartão de memória no

modo de configuração da câmara.

Por favor, consulte a secção 5.3.

Não foi possível encontrar Falha de Conexão. Verifique se todas as conexões de

PT-9

disco removível após

conectar a câmara ao

computador.

cabo estão seguras e reinicie o

computador, se necessário.

Tente uma porta USB diferente

O Flash não funciona. A Bateria está demasiado

fraca.

Substitua com 2 x AAA baterias

alcalinas

As baterias esgotam-se

rapidamente

Bateria Incorreta ou velha Substitua com 2 x AAA baterias

alcalinas

As fotos ficam desfocadas 1. A câmara não é mantida

com firmeza

A lente da câmara está

suja.

Segure a câmara com firmeza

até ouvir um bipe ao tirar fotos.

Limpe a lente com um pano

macio e seco.

Apenas para os EU

INFORMAÇÂO MARCA REGISTADA

® o Logo Cool iCam é uma marca registada da World Wide Licenses Limited.

Questões?

Necessita de ajuda?

Este manual deverá

ajudá-lo a

compreender o nosso

produto novo.

Se ainda tiver

dúvidas,

visite o nosso website:

www.ioncamera.com

Gostar:

www.facebook.com/ioncamera

Envie um Tweet:

www.twitter.com/ioncamera

RU-1

ВАЖНО

-НЕ открывайте крышку аккумулятора под водой.

-Тщательно закрывайте заднюю крышку для максимальной

водонепроницаемости.

-Промойте чистой водой после использования вытрите насухо для

хранения.

1. Знакомство с Вашей камерой

 Водонепроницаемый дизайн до 3 м

 Матрица с разрешением 8,0 миллионов пикселей

 Цифровая камера

 Цифровая видеокамера

 Встроенная фотовспышка

 4-кратное цифровое увеличение

 2,4" цветной TFT-дисплей

 Поддержка карт MicroSD

 2 x AAA щелочных аккумулятора

2. Комплектность

Осторожно снимите упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие элементы:

S1000 Краткое руководство

пользователя

RU-2

Камера Cool-iCam S1000

USB-кабель

Ремешок

2 x AAA щелочных аккумулятора

Гарантийный талон

Краткое руководство

пользователя

3. Функциональные элементы

1 Затвор объектива

Нажмите эту кнопку для:

1. фотографирования

2. включения/выключения записи видео

3. подтверждения изменений в режиме меню

Кнопка

включения/выключения

питания

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течении приблизительно 2

секунд для включения или выключения камеры. Нажмите для

отображения или сокрытия иконки состояния на ЖК-дисплее.

3 Карабин ремешка Карабин для прикрепления ремешка на запястье к камере.

4 Фотовспышка

Используйте встроенную фотовспышку для дополнительного

освещения объекта при съемке в темноте (наиболее

оптимальное расстояние 1,5 м).

5 Объектив

Захват изображения.

Примечание: Следите за чистотой объектива. Грязь и отпечатки

пальцев повлияют на качество снимка.

Индикатор состояния

занятости

Когда индикатор мигает, камера работает.

Переключатель режим

макросъемки/обычный

режим

Режим макросъемки: Выберите этот режим для

фотографирования с близкого расстояния (11-18 см).

Обычный режим: Выберите этот режим для

фотографирования с расстояния 0,5 м - бесконечность.

ЖК-дисплей

Отображает фотографии, файлы видеозаписи, настройки

камеры и меню.

Up/Tele

В режиме предварительного просмотра: нажмите эту кнопку для

увеличения изображения.

В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения полосы

выбора вверх.

В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку

для увеличения фотографии.

В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для

пуска/паузы воспроизведения видео.

Down/Wide

В режиме съемки: нажмите эту кнопку для уменьшения

изображения.

В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения полосы

выбора вниз.

В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку

RU-3

для уменьшения фотографии.

В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку

для выхода в режим пиктограмм.

Left / Flash light

В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения влево.

В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для возврата к

предыдущему изображению.

В режиме предварительного просмотра сверхчувствительной

съемки: нажмите эту кнопку для включения режима вспышки.

При увеличении в режиме воспроизведения изображения:

нажмите эту кнопку для перехода в левую часть снимка.

В режиме

воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для

быстрой перемотки назад.

12 Right / Playback

Нажмите эту кнопку для перехода в режим воспроизведения.

В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для возврата к

следующему изображению.

В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения вправо.

При увеличении в режиме воспроизведения изображения:

нажмите эту кнопку для перехода в правую часть снимка.

В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку

для

быстрой перемотки вперед.

13 Mode switch

Нажмите эту кнопку для переключения между режимами видео

и фото.

В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для выхода.

При увеличении в режиме воспроизведения изображения:

нажмите эту кнопку для перехода в верхнюю часть снимка. В

режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для

остановки воспроизведения видео.

14 Quick press

В режиме предварительного просмотра: нажмите эту кнопку для

перехода в меню настроек.

В режиме воспроизведения: быстро нажмите для перехода в

режим “Delete single/ all files” (Удалить один файл/все файлы).

Нажмите и удерживайте эту кнопку для перехода в "File

compiling and system settings menu" (Преобразование файлов и

меню настроек системы).

При увеличении в режиме воспроизведения изображения:

нажмите эту кнопку

для перехода в нижнюю часть снимка.

15 Разъем штатива Для закрепления камеры на штативе.

16 Интерфейс USB

Вы можете скачивать фотографии и видеоклипы на компьютер с

помощью подключения USB-кабеля.

17 Слот карты MicroSD Место хранения карты MicroSD.

18 Батарейный отсек Отсек для 2 x AAA щелочных аккумуляторов

4. Объяснение иконок состояния

Номер Функция Описание

Выбранный режим Показывает текущий рабочий режим:

RU-4

Режим фотосъемки.

Режим видеосъемки.

Индикатор вспышки

Принудительная вспышка: Вспышка будет

срабатывать в любых условиях.

Автоматическая вспышка: Камера определяет,

следует использовать вспышку или нет.

Без вспышки: Вспышка отключена.

Индикатор обычного

режима/макрорежима

Обычный режим (0,5 м - бесконечность).

Макрорежим (11-18 см).

Автоспуск Показывает, что установлен автоспуск

Выбранное

разрешение

Показывает выбранное разрешение изображения:

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

VGA = 640x480

Качество снимка

Очень высокое.

Высокое.

Обычное.

Индикатор

аккумулятора

Аккумуляторы полностью заряжены.

Аккумуляторы разряжены.

Индикатор

изменения масштаба

Показывает коэффициент масштабирования в

предварительном режиме

Отображение карты

MicroSD

Показывает, что карта MicroSD вставлена и будет

использоваться для хранения фотографий и

видео

Баланс белого Показывает выбранный режим баланса белого

Счетчик

фотографий/видео

Режим фотосъемки: Количество фотоснимков,

которые можно сделать.

Режим видеосъемки: Время записи в секундах.

5. Подробная информация для настроек камеры

разрешение 16 миллионов

пикселей

4608x3456

разрешение 8,0 миллионов

пикселей

3264x2448

разрешение 5,0 миллионов

пикселей

2592x1944

разрешение 3,0 миллионов

пикселей

2048 x 1536

Разрешение:

разрешение VGA 640 x 480

Качество

Очень

сокое/Высокое/Обычное

Настройки качества снимка

Экспозамер

Центровзвешенный/Матрич

й/Точечный

Настройки экспозамера

Авто Автоматический баланс белого

Дневной свет

Баланс белого, выбранный для съемки в

отличных погодных условиях

Пасмурно

Баланс белого, выбранный для съемки в

пасмурную погоду

Лампа накаливания

Баланс белого, выбранный для съемки в

условиях освещения лампами

накаливания

Баланс белого

Люминесцентные лампы

Баланс белого, выбранный для съемки в

условиях освещения люминесцентными

лампами

Настройки

Фото

ISO авто/100/200/400/800 Выбор чувствительности

RU-5

Выдержка

±2,0, ±1,7, ±1,3, ±1,0, ±0,7,

±0,3, 0

Установка выдержки

Автоспуск Вкл/Выкл Настройка автоспуска

Четкость Высокая/Обычная/Низкая Настройка четкости

Эффект

(предваритель

ный просмотр)

Обычный/ B&W/ Сепия/

Негатив/ Ломо/ Набросок

карандашом/ Красный цвет/

Зеленый цвет/ Синий цвет/

Насыщенные цвета

Эффект

(воспроизведе

ние)

B&W/ Сепия/ Негатив/

Мозаика/ Красный цвет/

Зеленый цвет/ Синий цвет

Настройка эффекта

Отметка даты Вкл/Выкл Настройка отметки даты

Быстрый

просмотр

Вкл/Выкл Настройка быстрого просмотра

Размер видео

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

Настройка разрешения видео

Авто Автоматический баланс белого

Дневной свет

Баланс белого, выбранный для съемки

в отличных погодных условиях

Пасмурно

Баланс белого, выбранный для съемки

в пасмурную погоду

Лампа накаливания

Баланс белого, выбранный для съемки

в условиях освещения лампами

накаливания

Видео

Баланс белого

Люминесцентные лампы

Баланс белого, выбранный для съемки

в условиях освещения

люминесцентными лампами

Звук Выкл/Вкл Настройка звука

Частота 50 Гц / 60 Гц

Выберите частоту питающей сети в

вашей местности

Энергосбереж

ение

Выкл. / 1 минута / 3 минуты

Выбор автоматического отключения

питания

Язык

Английский/Немецкий/Итал

ьянский/

Португальский/Французский

/Испанский/Японский

Выбор языка дисплея

Дата/Время

ГГ/MM/ДД; ДД/MM/ГГ

MM/ДД/ГГ;

Настройка даты или времени

Форматирован

ие

Да/Нет Форматировать карту MicroSD

Сброс всех

настроек

Да/Нет

Сброс всех настроек на параметры по

умолчанию, установленные на заводе

Установка

Версия Показывает версию встроенного ПО

Примечание: Отключение питания не удалит настройки.

6. Использование камеры

6.1 Установка аккумуляторов

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте 2x AAA щелочных аккумулятора в батарейный отсек.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

RU-6

Примечание: Убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно (как показано на рисунке выше)

6.2 Установка карты памяти (не входит в комплект)

Эта камера не имеет встроенной внутренней памяти. Вставьте карту памяти MicroSD (Class 6 или

выше) (не входит в комплект).

Следуйте инструкциям ниже по установке карты памяти MicroSD в камеру.

1. Выключите камеру.

2. Откройте крышку батарейного отсека.

3. Вставьте карту MicroSD (Class 6 или выше) в камеру.

4. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечание: Существует только одно правильное направление для

установки карты MicroSD в

слот. Не вставляйте с силой карту в слот карты, так как это может повредить камеру и карту

MicroSD.

Примечание: Карту памяти MicroSD необходимо отформатировать перед использованием. См.

раздел 5.3 для более подробной информации.

6.3 Форматирование карты памяти MicroSD

1. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме ФОТОСЪЕМКА или ВИДЕОСЪЕМКА.

2. Выберите режим настройки, нажав правую кнопку.

3. Выберите иконку форматирования, нажав кнопку

W( ), и нажмите кнопку спуска затвора

для подтверждения.

4. Нажмите кнопку спуска затвора для форматирования карты памяти MicroSD.

6.4 Настройка разрешения

Камеру можно настроить на различные разрешения.

1. Нажмите кнопку Меню (

) в режиме ФОТОСЪЕМКА, выберите иконку разрешения, нажав

кнопку

W ( ), и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения.

Возможные разрешения: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M (2592x1944), 8M (3264x2448),

16M (4608x3456)

2. Отображаются пять различных разрешений. Выберите необходимое разрешение, используя

кнопки перемещения вверх или вниз и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения

выбора.

RU-7

6.5 Фотосъемка

1. Включите камеру.

2. В зависимости от расстояния до объекта съемки используйте переключатель макрорежима

для настройки расстояния. Выберите символ цветка (

), если Вы хотите сделать снимок с

близкого расстояния (11-18 см).

Если Вы хотите снять видео или сделать снимок местности или людей (0,5 м –

бесконечность), установите переключатель макрорежима в обычный режим (

3. Если Вы не уверены, что света достаточно, включите автовспышку (

), нажав кнопку

вспышки. (Если заряд батареи низкий, вспышка не включится).

4. Используйте ЖК-дисплей для наведения на объект, снимок которого Вы хотите сделать.

5. Нажмите кнопку спуска затвора и подождите, пока ЖК-дисплей не включится снова.

Предостережение: 1) Съемка быстро движущихся объектов не рекомендуется.

2) Снимки могут быть смазаны при съемке из

движущегося автомобиля.

6.6 Увеличение и уменьшение масштаба

Камера может увеличивать масштаб максимум в 4 раза.

Для увеличения или уменьшения масштаба нажмите кнопку перемещения вверх или вниз,

коэффициент появится на дисплее, 4-кратное увеличение — максимальный коэффициент.

6.7 Настройка автоспуска

Вы можете использовать функцию автоспуска, если Вы снимаете себя или если Вы снимаете

объект без вспышки. Для предотвращения дрожания камеры рекомендуется использовать штатив.

1. Установите камеру в режим фотосъемки.

2. Нажмите кнопку Меню (

). Появится меню.

3. Нажмите кнопку

W( ) для выбора Автоспуска и подтвердите выбор, нажав кнопку спуска

затвора.

4. Нажмите кнопку

W( ) для включения

5. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Функция автоспуска готова к

использованию.

6. Наведите на объект, снимок которого Вы хотите сделать.

7. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки.

8. Снимок будет сделан после 10-секундной задержки таймера. Камера будет издавать

звуковой сигнал во время задержки.

6.8 Запись видеоклипов

1. Нажмите кнопку режимов для выбора режима съемки видеоклипа ( ).

2. Для настройки разрешения нажмите кнопку Меню (

) и выберите Разрешение, затем

нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Отображаются два разрешения.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Нажмите кнопку спуска затвора для начала записи видео, нажмите правую кнопку для паузы

и нажмите еще раз кнопку спуска затвора для остановки записи. Видеоклипы сохраняются в

виде файла AVI на карте памяти MicroSD.

6.9 Воспроизведение снимков

1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) для перехода в режим воспроизведения.

2. Появятся последний снимок или видеоклип. Нажмите кнопку W(

) для перехода в режим

пиктограмм. Нажмите кнопки Влево/Вправо/Вверх/Вниз для выбора необходимого снимка и

нажмите кнопку спуска затвора для просмотра.

3. В полноэкранном режиме нажмите кнопку

T ( ) для увеличения масштаба снимка.

4. Для перемещения по снимку в режиме масштабирования нажмите кнопку спуска затвора и

используйте кнопки режим/меню/влево/вправо.

5. Нажмите кнопку Меню (

) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте

кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите режим слайд-шоу и установите

необходимое направление слайд-шоу. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения.

Снимки, сохраненные на карте MicroSD, будут автоматически отображаться один за другим.

Для остановки слайд-шоу нажмите кнопку спуска затвора.

6. Нажмите

кнопку Меню ( ) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте

кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Эффекты снимка и нажмите кнопку

спуска затвора. Выберите необходимый эффект, нажимая кнопку вверх/вниз, и нажмите

RU-8

кнопку спуска затвора для подтверждения. Изображение будет сохранено как отдельное

изображение.

6.10 Защита снимков/видео

Вы можете предохранить снимки/видео на карте MicroSD от случайного удаления.

Следуйте инструкциям ниже для защиты снимков/видео.

1. Нажмите кнопку воспроизведения (

) для перехода в режим воспроизведения снимков.

2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка/видеоклипа, который

необходимо защитить.

3. Нажмите кнопку Меню (

) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте

кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Защита и нажмите кнопку спуска

затвора.

4. Выберите “Protect single” (Защита одного снимка) или “All” (Все снимки) и нажмите кнопку

спуска затвора для подтверждения.

6.11 Изменение размеров снимков

Можно изменить размеры отснятого снимка и сохранить его как отдельное изображение.

Следуйте инструкциям ниже для изменения размеров снимков.

1. Нажмите кнопку воспроизведения (

) для перехода в режим воспроизведения снимков.

2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка, размеры которого

необходимо изменить.

3. Нажмите кнопку Меню (

) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте

кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Изменение размеров и нажмите

кнопку спуска затвора для выбора новых размеров снимка.

4. Выберите новые размеры и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения.

Изображение будет сохранено как отдельное изображение.

6.12 Воспроизведение видеоклипов

1. Когда видеоклипы отображаются, нажмите кнопку воспроизведения для начала

воспроизведения видео и нажмите кнопку воспроизведения еще раз для паузы.

2. Нажмите кнопку перемещения вправо для быстрой перемотки вперед или нажмите кнопку

перемещения влево для быстрой перемотки назад.

3. Нажмите кнопку выбора режима для остановки и выхода.

6.13 Удаление снимков и видеоклипов

Вы можете удалить один снимок/видеоклип или удалить все снимки/видеоклипы с карты памяти.

Следуйте инструкциям ниже для удаления снимков.

1. Нажмите кнопку воспроизведения (

) для перехода в режим воспроизведения.

2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка/видеоклипа, который

необходимо удалить.

3. Нажмите кнопку Меню/Удалить（

）и выберите “Single” (Один снимок) или “All” (Все снимки).

4. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения.

5. Нажмите кнопку Меню для выхода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите “All” (Все снимки) и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения,

все снимки и видеоклипы будут удалены.

Снимки, которые защищены от случайного удаления, не могут быть удалены. Для удаления

снимков установите

незащищенный режим (раздел 5.10), теперь Вы можете удалить снимки, следую указанным выше

действиям 1-5.

7. Подключение к ПК

Камеру можно подключить к компьютеру как запоминающему устройству большой емкости и

перенести фотографии/видео файлы для хранения.

8. Технические характеристики

Матрица Матрица CMOS 8,0 миллионов пикселей

16,0 миллионов пикселей: (4608x3456)

8,0 миллионов пикселей: (3264x2448)

Разрешение

изображения

5,0 миллионов пикселей: (2592x1944)

RU-9

3,0 миллионов пикселей: (2048x1536)

VGA: (640x480)

Объектив F/2.8 f = 4,8 мм

Глубина резкости 0,5 м ~ бесконечность

Режим макросъемки 11-18 см

Цифровое

масштабирование

Стробоскопическая

вспышка

Встроенная (авто / принудительная / выкл.)

ЖК-дисплей 2,4" цветной TFT-дисплей

Баланс белого

Авто / Дневной свет / Пасмурно / Флюоресцентное освещение /

Освещение лампами накаливания

Частота кадров видео 30fps@VGA / 30fps@QVGA

Внешнее устройство

хранения данных

Карта MicroSD (Class 6 или выше), не входит в комплект (поддержка

максимум 32 ГБ)

Формат файла Снимок: JPEG, Видео: AVI

Автоспуск 10 секунд

Интерфейс ПК USB 2.0

Источник питания 2 x AAA щелочных аккумулятора

9. Требования к системе

Операционная система

Win XP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 и Mac OS X 10.6.8 или

выше

Центральный процессор Рекомендуется Pentium 4 / 3.0G или более мощный

Оперативная память 1 ГБ MB RAM (Vista : 2 ГБ)

Интерфейс Порт USB

10. Устранение неисправностей

Неисправность Причина Способ устранения

Не получается включить

камеру

Низкий заряд

аккумулятора.

Аккумуляторы вставлены

без соблюдения

полярности.

Замените аккумуляторы или

установите их правильно.

Снимки не сохраняются во

время съемки.

Карта памяти не была

отформатирована

должным образом.

Отформатируйте карту памяти

в режиме настройки камеры.

См. раздел 5.3.

Не получается найти

съемный диск после

подключения к

компьютеру

Ошибка при подключении. Убедитесь, что все

соединительные муфты

кабелей надежно закреплены, и

перезагрузите компьютер, в

случае необходимости.

Попробуйте другой порт USB.

Вспышка не работает. Очень низкий заряд

аккумулятора.

Замените 2 x AAA щелочные

аккумуляторы на новые.

Аккумуляторы быстро

разряжаются.

Неисправный или старый

аккумулятор.

Замените 2 x AAA щелочные

аккумуляторы на новые.

Снимки смазаны. 1. Камера держится

неровно.

2. Объектив камеры

загрязнен.

1. Во время съемки держите

камеру ровно, пока раздается

звуковой сигнал.

2. Очистите объектив с

RU-10

помощью мягкой сухой

тканевой салфетки.

Только для ЕС

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ

® Логотип Cool iCam является зарегистрированным товарным знаком компании World Wide

Licenses Limited.

Вопросы?

Требуется помощь?

Данное руководство

может помочь Вам

понять принцип

работы Вашего

нового устройства.

Если у Вас остались

вопросы,

зайдите на наш

веб-сайт:

www.ioncamera.com

Поставьте лайк:

www.facebook.com/ioncamera

Оставьте сообщение:

www.twitter.com/ioncamera

繁-1

溫馨提示：

-請勿在水下打開電池蓋

-請蓋好電池門，達到最佳防水效果

-使用相機後請用清水沖洗乾淨，並放在乾燥處保存

1. 本機概要

3 米防水設計

8MP 圖元解析度感應器

數碼照相機

數碼攝像機

內置閃光燈

4 倍數碼變焦

2.4 " TFT 彩色顯示

支持 microSD 卡

2 x AAA 鹼性電池

2. 包裝內容

小心打開包裝，確保你有以下內容：

Cool-iCam Camera S1000

USB 線

S1000 用戶手冊

繁-2

手繩

2 x AAA Alkaline Battery

Warranty Card

Quick User Guide

3. 功能簡介

1 快門鍵

拍照、攝像（開始/停止）

菜單設置確認

2 開/關機鍵

按此鍵2秒開機/關機

顯示/隱藏LCD屏上的狀態圖示

3 手繩扣吊掛手腕帶

4 閃光燈

補償暗環境的拍照亮度

（最佳閃光距離為1.5米範圍內）

5 鏡頭

用來獲取圖像捕獲影像

注意: 請保持鏡頭乾淨，污垢和指紋會影響照片品質

6 工作指示燈當指示燈閃爍時，相機處於忙碌狀態

焦距轉換鍵

微距模式: 拍近照(11cm - 18cm)時選擇此模式

普通模式: 拍照（0.5m – 無窮遠）時選擇此模式

8 LCD顯示幕顯示照片、視頻、相機設置和功能表

9 向上/放大鍵

預覽模式：按此鍵放大

功能表模式：按此鍵選擇向上

在照片重播模式：按此鍵放大

在視頻重播模式：按此鍵開始/暫停播放視頻

10 向下/縮小鍵

預覽模式：按此鍵縮小

功能表模式：按此鍵選擇向下

照片重播模式：按此鍵縮小

重播模式：按此鍵進入縮略圖模式

11 向左/閃光鍵

功能表模式：按此鍵選擇向左

重播模式：按此鍵選擇上一個

照片全距預覽模式：按此鍵選擇閃光模式

照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的左方

視頻（正在播放）重播模式：按此鍵快退

12 向右/重播鍵

按此鍵進入重播模式

重播模式：按此鍵選擇下一個

功能表模式：按此鍵選擇向右

照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的右方

視頻（正在播放）重播模式：按此鍵快進

13 模式鍵

按此鍵轉換拍照/攝影模式

重播模式：按此鍵退出

照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的上方

視頻（正在播放）重播模式：按此鍵停止播放視頻

繁-3

14 菜單鍵/刪除鍵

預覽模式：按此鍵進入菜單設置

重播模式：短按此鍵刪除單個/全部檔

長按此鍵進入系統設置及檔編輯功能表

照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的下方

15 三腳架介面通過此介面將相機固定在三腳架

16 USB介面通過接入USB線可以把照片或視頻片段保存至電腦

17 Micro SD卡槽 microSD卡安裝位置

18 電池門 2xAAA 鹼性電池

4. 狀態圖示說明

項目功能描述

1 模式設置

拍照模式

視頻模式

2 閃光顯示

強閃: 在任何情況下閃光燈都打開

自動閃: 相機自動判斷是否需要閃光燈.

不閃: 閃光燈關閉

3 焦距模式指示

普通模式 (0.5m–無窮遠

微距模式 (11cm–18cm)

4 自拍設置顯示自拍時間

5 照片解析度

顯示照片解析度

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

VGA = 640x480

照片品質

最優

優質

標準

電量指示

電量充足

電量不足

8 數碼變焦

顯示變焦倍數

9 Micro SD指示

表明相機已裝有Micro SD卡，用於存儲照片和視頻檔

10 白平衡顯示當前白平衡模式

繁-4

11 照片/視頻計數

照片模式:顯示可拍照張數

視頻模式:顯示可錄影時間

5. 相機設置

16MP

4608x3456

8MP

3264x2448

5MP

2592x1944

3MP

2048 x 1536

解析度

VGA

640 x 480

品質

最優/ 優質 / 標準

照片品質設置

測光

中心測光 / 平均測光 / 重點測光

測光設置

自動自動白平衡

日光陽光充足下光線平衡選擇

陰天陰天下光線平衡選擇

鎢絲燈白熾燈光下的光線平衡選擇

白平衡

螢光燈螢光燈下的光線平衡選擇

ISO

自動/100/200/400/800

感光度選擇

曝光補償 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 曝光值設置

自拍

開 / 關

自拍設置

銳度

強烈/標準/柔和

銳度設置

特效模式

(預覽)

正常/黑白/棕褐色/ 負片/ Lomo/ 素描

/ 紅色/ 綠色/ 藍色/ 生動

特效(重播)

黑白/棕褐色/ 負片/馬賽克/紅色/ 綠色

/ 藍色

特效設置

加印日期

開 / 關

加印日期設置

照片

快速流覽

開 / 關

快速流覽設置

視頻大小

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

視頻解析度設置

自動自動白平衡

日光陽光充足下的光線平衡選擇

陰天陰天下的光線平衡選擇

鎢絲燈白熾燈光下的光線平衡選擇

視頻

白平衡

螢光燈螢光燈下的光線平衡選擇

蜂鳴聲

開/關

蜂鳴聲設置

頻率

50Hz / 60Hz

選擇當前位置的電源頻率

自動關機

關 / 1 分鐘/ 3 分鐘

自動關機設置

語言

英語/德語/義大利語/葡萄牙語/法語/

西班牙語/日語

顯示語言設置

時間設置

年/月/日;日/月/年;

月/日/年;

日期和時間設置

格式化

是 / 否

格式化 microSD 卡

復位

是 / 否

恢復出廠設置

設置

固件版本顯示固件版本

注意: 相機關機時會保留最後一次的設置。

6. 相機的使用

6.1 安裝電池

繁-5

1. 打開電池門。

2. 安裝 2 x AAA 鹼性電池在相機裏。

3. 關閉電池門。

注意：確保電池插入方向正確。（如圖所示）

6.2 插入記憶體卡（附件不包含）

本機無記憶體，你需要安裝microSD卡（附件不包含。

遵循下麵的指示安裝microSD記憶卡至相機內：

1. 關機；

2. 打開電池門；

3. 插入microSD 卡至相機內。

注意：

1. 只有一個方向正確安裝MicroSD卡。請勿強行將卡插入槽內，否則可能會損壞相機和微型microSD卡。

2. microSD卡在拍照前必須格式化，請參考第5.3章節。

6.3 格式化microSD卡

1. 在拍照或錄影模式下按功能表鍵( )；

2. 按右鍵選擇設置模式；

3. 按 W( )鍵選擇格式化，按快門鍵確認；

4. 按快門鍵格式化microSD卡。

6.4 設置照片解析度

相機可以設置不同的解析度：

1. 在拍照模式下按功能表鍵(

), 按W ( )鍵選擇解析度，按快門鍵確認。

可設解析度: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M

(4608x3456)。

繁-6

2. 五個解析度選項將會顯示，按向上/向下鍵選擇，然後按快門鍵確認。

6.5 拍照

1. 開機；

2. 根據拍攝物體的距離選擇聚焦模式：若想近距離拍攝 (11cm –18 cm)，請選擇微距模式（

）；

若想拍攝周圍的人或物 (0.5m – 無窮)，請選擇普通模式(

)；

3. 若無法確定光線是否充足，請將閃光燈設置到自動閃光模式(

) (電量低時自動閃光功能無法啟

用)；

4. 瞄準拍照的物體；

5. 按快門鍵拍照。

注意：

1. 我們不建議拍攝快速移動的物體。

2. 在運行的車輛上拍照時,所拍的照片可能被扭曲。

6.6 放大和縮小

相機最大可以進行4倍的數碼變焦。

按上/下方向鍵進行放大和縮小。顯示幕上會顯示放大倍數，最大的放大倍數為4。

6.7 自拍設置

你可以使用自拍功能進行自拍。為避免相機抖動推薦使用三腳架。

1. 將相機調為拍照模式；

2. 按菜單鍵(

)，出現功能表選項；

3. 按

W( ) 鍵選擇自拍，按快門鍵確認；

4. 按

W( ) 鍵選擇打開自拍功能；

5. 按快門鍵確認，自拍功能即可使用；

6. 瞄準拍照的物體；

7. 按快門鍵進行拍照；

8. 當 10 秒倒計時完，相機就自動拍照。倒時計時間內相機會發出蜂鳴聲提示。

6.8 錄影

1. 按模式鍵，選擇視頻模式（）；

2. 按菜單鍵(

)選擇解析度，然後按快門鍵確認；

螢幕上有兩個解析度選項：VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

3. 按快門鍵開始錄製，按向右鍵暫停錄製，再次按快門鍵停止錄製. 視頻片段將以 AVI 格式保存在記

憶體卡中。

6.9 重播照片

1. 按重播鍵( ) 進入重播模式。

2. 顯示幕上出現最後拍的照片或視頻，按 W(

)鍵進入縮略圖。按上 /下/左 /右鍵選擇要看的照

片，按快門鍵進入。

3. 全屏顯示時，按 T(

) 鍵可以放大照片。

4. 要在放大模式移動圖片，按下快門鍵，然後使用模式鍵/菜單鍵/左/右鍵。

5. 在重播模式下按住功能表鍵(

)，顯示幕上出現功能表選項。選擇幻燈片放映，選擇所需的幻燈片

放映方式。按下快門鍵確認。保存在相機 Micro SD 儲存卡上的圖片會自動按順序顯示。按快門鍵結

束幻燈片放映。

6. 在重播模式下按住功能表鍵(

)，顯示幕上出現功能表選項。選擇照片特效並按快門鍵確認。按上/

下鍵選擇所需要的特效，按快門鍵確認，照片將會被另存為一個新照片。

6.10 保護照片/視頻

你可以將照片/視頻設為保護模式，以防被意外刪除：

1. 按重播鍵(

) 進入重播模式；

2. 按左/右鍵選擇需要保護的照片/視頻；

繁-7

3. 在重播模式下按住功能表鍵( )，顯示幕上出現功能表選項。選擇保護選項並按快門鍵確認；

4. 選擇保護單個或全部並按快門鍵確認。

6.11 調整照片尺寸

照片可以被調整為解析度更低的照片。

遵循以下說明調整照片大小：

1. 按重播鍵(

) 進入重播模式；

2. 按左/右鍵選擇需要調整大小的照片；

3. 在重播模式下按住功能表鍵(

)，顯示幕上出現功能表選項，選擇調整大小選項並按快門鍵確認；

4. 選擇新的解析度，並按快門鍵確認。照片將會被另存為一張新照片。

6.12 重播視頻

1. 螢幕上顯示視頻短片時，按上鍵開始或暫停視頻播放。

2. 按右鍵快進或按左鍵快退。

3. 按模式鍵停止播放視頻並退出。

6.13 刪除照片和視頻片段

你可從記憶體卡中刪除單張或所有的照片/視頻片段：

遵循以下說明進行刪除照片：

1. 按重播鍵(

) 進入重播模式；

2. 按左右方向鍵選擇刪除要刪除的照片/視頻片段；

3. 按菜單/刪除鍵刪除選擇刪除單個或所有檔；

4. 按快門鍵確認；

5. 按菜單鍵退出。

注意:

1. 選擇刪除“所有”，按快門鍵確認，所有的照片及視頻檔將被刪除。

2. 被保護的檔不可刪除。若要刪除被保護的檔，需先將其取消保護(參考章節 5.10)，再按上述1-5個

步驟進行刪除。

7. 連接至電腦

相機可以連接至電腦，進行照片/視頻檔傳輸。

8. 規格

感應器 800 萬 CMOS 感應器

16MP(4608x3456)

8.0 MP (3264x2448)

5.0 MP (2592x1944)

3.0 MP (2048x1536)

照片解析度

VGA: (640x480)

鏡頭

F/2.8 f =4.8mm

普通模式 0.5m – 無窮遠

微距模式 11cm – 18cm

數碼變焦 4倍

閃光燈內置(自動/強閃/無)

LCD 顯示 2.4 " TFT 彩色顯示

白平衡自動/日光/陰天/鎢絲燈/螢光燈

錄影模式

30fps@VGA / 30fps@QVGA

外部儲存 microSD 卡（附件不包含），支援最大容量：32GB

文檔格式照片: JPEG, 視頻: AVI

自拍時間 10 秒

繁-8

電腦介面

USB 2.0

電源 2 x AAA 鹼性電池

9. 系統要求

作業系統 Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 和 Mac OS X 10.6.8 或以上

CPU Pentium 4 / 3.0G 或以上

RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

介面 USB 介面

10. 故障處理

問題原因解決方法

無法開機

電量低

電池正負極方向安裝錯誤

更換電池

正確安裝電池

無法儲存所拍照片

microSD卡未被正確的格式化

在設置功能表格式化記憶體卡，請參

考第5.3章節

連接至電腦後，電腦無法識別

相機

連接失敗

確保所有電纜連接到位

若有必要，重啟電腦

閃光燈不能用電量耗盡

更換新的2xAAA 鹼性電池

電量消耗快使用老化或低電量電池

更換新的2xAAA 鹼性電池

照片模糊

1. 拍照時相機未拿穩

2. 相機鏡頭太髒

1. 拍照時拿穩相機

2. 用潔淨的幹布擦拭相機鏡頭

For EU only

TRADEMARK INFORMATION

® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited.

Questions?

Need Some Help?

This manual should

help you understand

your new product.

If you still have

questions,

visit our website:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera

简-1

温馨提示：

-请勿在水下打开电池盖

-请盖好电池门，达到最佳防水效果

-使用相机后请用清水冲洗干净，并放在干燥处保存

1. 本机概要

3 米防水设计

8MP 像素分辨率感应器

数码照相机

数码摄像机

内置闪光灯

4 倍数码变焦

2.4 " TFT 彩色显示

支持 microSD 卡

2 x AAA 碱性电池

2. 包装内容

小心打开包装，确保你有以下内容：

Cool-iCam Camera S1000

USB 线

S1000 用户手册

简-2

手绳

2 x AAA Alkaline Battery

Warranty Card

Quick User Guide

3. 功能简介

1 快门键

拍照、摄像（开始/停止）

菜单设置确认

2 开/关机键

按此键2秒开机/关机

显示/隐藏LCD屏上的状态图标

3 手绳扣吊挂手腕带

4 闪光灯

补偿暗环境的拍照亮度

（最佳闪光距离为1.5米范围内）

5 镜头

用来获取图像捕获影像

注意: 请保持镜头干净，污垢和指纹会影响照片质量

6 工作指示灯当指示灯闪烁时，相机处于忙碌状态

焦距转换键

微距模式: 拍近照(11cm - 18cm)时选择此模式

普通模式: 拍照（0.5m – 无穷远）时选择此模式

8 LCD显示屏显示照片、视频、相机设置和菜单

9 向上/放大键

预览模式：按此键放大

菜单模式：按此键选择向上

在照片回放模式：按此键放大

在视频回放模式：按此键开始/暂停播放视频

10 向下/缩小键

预览模式：按此键缩小

菜单模式：按此键选择向下

照片回放模式：按此键缩小

回放模式：按此键进入缩略图模式

11 向左/闪光键

菜单模式：按此键选择向左

回放模式：按此键选择上一个

照片全距预览模式：按此键选择闪光模式

照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的左方

视频（正在播放）回放模式：按此键快退

12 向右/回放键

按此键进入回放模式

回放模式：按此键选择下一个

菜单模式：按此键选择向右

照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的右方

视频（正在播放）回放模式：按此键快进

13 模式键

按此键转换拍照/摄影模式

回放模式：按此键退出

照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的上方

视频（正在播放）回放模式：按此键停止播放视频

简-3

14 菜单键/删除键

预览模式：按此键进入菜单设置

回放模式：短按此键删除单个/全部文件

长按此键进入系统设置及文件编辑菜单

照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的下方

15 三脚架接口通过此接口将相机固定在三脚架

16 USB接口通过接入USB线可以把照片或视频片段保存至电脑

17 Micro SD卡槽 microSD卡安装位置

18 电池门 2xAAA 碱性电池

4. 状态图标说明

项目功能描述

1 模式设置

拍照模式

视频模式

2 闪光显示

强闪: 在任何情况下闪光灯都打开

自动闪: 相机自动判断是否需要闪光灯.

不闪: 闪光灯关闭

3 焦距模式指示

普通模式 (0.5m–无穷远

微距模式 (11cm–18cm)

4 自拍设置显示自拍时间

5 照片分辨率

显示照片分辨率

16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448;

5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536;

VGA = 640x480

照片质量

最优

优质

标准

电量指示

电量充足

电量不足

8 数码变焦

显示变焦倍数

9 Micro SD指示

表明相机已装有Micro SD卡，用于存储照片和视频文件

10 白平衡显示当前白平衡模式

11 照片/视频计数

照片模式:显示可拍照张数

简-4

视频模式:显示可录像时间

5. 相机设置

16MP

4608x3456

8MP

3264x2448

5MP

2592x1944

3MP

2048 x 1536

分辨率

VGA

640 x 480

质量最优/ 优质 / 标准照片质量设置

测光中心测光 / 平均测光 / 重点测光测光设置

自动自动白平衡

日光阳光充足下光线平衡选择

阴天阴天下光线平衡选择

钨丝灯白炽灯光下的光线平衡选择

白平衡

荧光灯荧光灯下的光线平衡选择

ISO

自动/100/200/400/800 感光度选择

曝光补偿

±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0

曝光值设置

自拍开 / 关自拍设置

锐度强烈/标准/柔和锐度设置

特效模式

(预览)

正常/黑白/棕褐色/ 负片/ Lomo/ 素描

/ 红色/ 绿色/ 蓝色/ 生动

特效(回放)

黑白/棕褐色/ 负片/马赛克/红色/ 绿色

/ 蓝色

特效设置

加印日期开 / 关加印日期设置

照片

快速浏览开 / 关快速浏览设置

视频大小

VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240

视频分辨率设置

自动自动白平衡

日光阳光充足下的光线平衡选择

阴天阴天下的光线平衡选择

钨丝灯白炽灯光下的光线平衡选择

视频

白平衡

荧光灯荧光灯下的光线平衡选择

蜂鸣声开/关蜂鸣声设置

频率

50Hz / 60Hz

选择当前位置的电源频率

自动关机关 / 1 分钟/ 3 分钟自动关机设置

语言

英语/德语/意大利语/葡萄牙语/法语/

西班牙语/日语

显示语言设置

时间设置

年/月/日;日/月/年;

月/日/年;

日期和时间设置

格式化是 / 否格式化 microSD 卡

复位是 / 否恢复出厂设置

设置

固件版本显示固件版本

注意: 相机关机时会保留最后一次的设置。

6. 相机的使用

6.1 安装电池

1. 打开电池门。

2. 安装 2 x AAA 碱性电池在相机里。

简-5

3. 关闭电池门。

注意：确保电池插入方向正确。（如图所示）

6.2 插入内存卡（附件不包含）

本机无内存，你需要安装microSD卡（附件不包含。

遵循下面的指示安装microSD记忆卡至相机内：

1. 关机；

2. 打开电池门；

3. 插入microSD 卡至相机内。

注意：

1. 只有一个方向正确安装MicroSD卡。请勿强行将卡插入槽内，否则可能会损坏相机和微型microSD

卡。

2. microSD卡在拍照前必须格式化，请参考第5.3章节。

6.3 格式化microSD卡

1. 在拍照或录影模式下按菜单键( )；

2. 按右键选择设置模式；

3. 按

W( )键选择格式化，按快门键确认；

4. 按快门键格式化microSD卡。

6.4 设置照片分辨率

相机可以设置不同的解析度：

1. 在拍照模式下按菜单键(

), 按W ( )键选择分辨率，按快门键确认。

可设解析度: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M

(4608x3456)。

2. 五个分辨率选项将会显示，按向上/向下键选择，然后按快门键确认。

简-6

6.5 拍照

1. 开机；

2. 根据拍摄物体的距离选择聚焦模式：若想近距离拍摄 (11cm –18 cm)，请选择微距模式（

）；

若想拍摄周围的人或物 (0.5m – 无穷)，请选择普通模式(

)；

3. 若无法确定光线是否充足，请将闪光灯设置到自动闪光模式(

) (电量低时自动闪光功能无法启

用)；

4. 瞄准拍照的物体；

5. 按快门键拍照。

注意：

1. 我们不建议拍摄快速移动的物体。

2. 在运行的车辆上拍照时,所拍的照片可能被扭曲。

6.6 放大和缩小

相机最大可以进行4倍的数码变焦。

按上/下方向键进行放大和缩小。显示屏上会显示放大倍数，最大的放大倍数为4。

6.7 自拍设置

你可以使用自拍功能进行自拍。为避免相机抖动推荐使用三脚架。

1. 将相机调为拍照模式；

2. 按菜单键(

)，出现菜单选项；

3. 按

W( ) 键选择自拍，按快门键确认；

4. 按 W( ) 键选择打开自拍功能；

5. 按快门键确认，自拍功能即可使用；

6. 瞄准拍照的物体；

7. 按快门键进行拍照；

8. 当 10 秒倒计时完，相机就自动拍照。倒时计时间内相机会发出蜂鸣声提示。

6.8 录影

1. 按模式键，选择视频模式（）；

2. 按菜单键(

)选择分辨率，然后按快门键确认；

屏幕上有两个分辨率选项：VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

3. 按快门键开始录制，按向右键暂停录制，再次按快门键停止录制. 视频片段将以 AVI 格式保存在内

存卡中。

6.9 回放照片

1. 按回放键( ) 进入回放模式。

2. 显示屏上出现最后拍的照片或视频，按 W(

)键进入缩略图。按上 /下/左 /右键选择要看的照

片，按快门键进入。

3. 全屏显示时，按 T(

) 键可以放大照片。

4. 要在放大模式移动图片，按下快门键，然后使用模式键/菜单键/左/右键。

5. 在回放模式下按住菜单键(

)，显示屏上出现菜单选项。选择幻灯片放映，选择所需的幻灯片放映

方式。按下快门键确认。保存在相机 Micro SD 储存卡上的图片会自动按顺序显示。按快门键结束幻

灯片放映。

6. 在回放模式下按住菜单键(

)，显示屏上出现菜单选项。选择照片特效并按快门键确认。按上/下键

选择所需要的特效，按快门键确认，照片将会被另存为一个新照片。

6.10 保护照片/视频

你可以将照片/视频设为保护模式，以防被意外删除：

1. 按回放键(

) 进入回放模式；

2. 按左/右键选择需要保护的照片/视频；

3. 在回放模式下按住菜单键(

)，显示屏上出现菜单选项。选择保护选项并按快门键确认；

4. 选择保护单个或全部并按快门键确认。

简-7

6.11 调整照片尺寸

照片可以被调整为解析度更低的照片。

遵循以下说明调整照片大小：

1. 按回放键(

) 进入回放模式；

2. 按左/右键选择需要调整大小的照片；

3. 在回放模式下按住菜单键(

)，显示屏上出现菜单选项，选择调整大小选项并按快门键确认；

4. 选择新的分辨率，并按快门键确认。照片将会被另存为一张新照片。

6.12 回放视频

1. 屏幕上显示视频短片时，按上键开始或暂停视频播放。

2. 按右键快进或按左键快退。

3. 按模式键停止播放视频并退出。

6.13 删除照片和视频片段

你可从内存卡中删除单张或所有的照片/视频片段：

遵循以下说明进行删除照片：

1. 按回放键(

) 进入回放模式；

2. 按左右方向键选择删除要删除的照片/视频片段；

3. 按菜单/删除键删除选择删除单个或所有文件；

4. 按快门键确认；

5. 按菜单键退出。

注意:

1. 选择删除“所有”，按快门键确认，所有的照片及视频文件将被删除。

2. 被保护的文件不可删除。若要删除被保护的文件，需先将其取消保护(参考章节 5.10)，再按上述

1-5个步骤进行删除。

7. 连接至电脑

相机可以连接至电脑，进行照片/视频文件传输。

8. 规格

感应器 800 万 CMOS 感应器

16MP(4608x3456)

8.0 MP (3264x2448)

5.0 MP (2592x1944)

3.0 MP (2048x1536)

照片解析度

VGA: (640x480)

镜头

F/2.8 f =4.8mm

普通模式 0.5m – 无穷远

微距模式

11cm – 18cm

数码变焦 4倍

闪光灯内置(自动/强闪/无)

LCD 显示 2.4 " TFT 彩色显示

白平衡自动/日光/阴天/钨丝灯/荧光灯

录影模式

30fps@VGA / 30fps@QVGA

外部储存 microSD 卡（附件不包含），支持最大容量：32GB

文档格式照片: JPEG, 视频: AVI

自拍时间 10 秒

电脑接口

USB 2.0

电源 2 x AAA 碱性电池

简-8

9. 系统要求

操作系统 Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 和 Mac OS X 10.6.8 或以上

CPU Pentium 4 / 3.0G 或以上

RAM 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB)

接口 USB 接口

10. 故障处理

问题原因解决方法

无法开机

电量低

电池正负极方向安装错误

更换电池

正确安装电池

无法储存所拍照片

microSD卡未被正确的格式化

在设置菜单格式化内存卡，请参考

第5.3章节

连接至电脑后，电脑无法识别

相机

连接失败

确保所有电缆连接到位

若有必要，重启电脑

闪光灯不能用电量耗尽更换新的2xAAA 碱性电池

电量消耗快使用老化或低电量电池更换新的2xAAA 碱性电池

照片模糊

1. 拍照时相机未拿稳

2. 相机镜头太脏

1. 拍照时拿稳相机

2. 用洁净的干布擦拭相机镜头

For EU only

TRADEMARK INFORMATION

® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited.

Questions?

Need Some Help?

This manual should

help you understand

your new product.

If you still have

questions,

visit our website:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera

AM-S1000-9L-EU1

Transcripción de documentos

S1000 Quick User Manual S1000 Quick Start Quide IMPORTANT -Do NOT open the battery door under water. -Close the battery door properly for optimum water sealing. -Rinse with clean water after use and keep it dry for storage. 1. Getting to know your camera          3M waterproof design 8.0 Mega pixel resolution sensor Digital still camera Digital video camcorder Built-in flash Light 4x digital zoom 2.4" TFT color display MicroSD card support 2x AAA alkaline batteries 2. Package Contents Carefully unpack the package and ensure that you have the following items: 1 3 5 2 4 6 Cool-iCam Camera S1000 Strap Warranty Card EN-1 USB cable 2 x AAA Alkaline Battery Quick User Guide 3. Functional parts 1 Shutter 3 Power on/off button Strap hook 4 Flash light 5 Lens 6 Busy indicator 7 Macro/normal switch 8 LCD screen 9 Up/Tele 10 Down/Wide 11 Left / Flash light 12 Right / Playback 13 Mode switch 2 Press this button to: 1. take photographs 2. start /stop recording videos 3. confirm changes in menu mode Press and hold this button for approx. 2 seconds to turn the camera on or off. Press to display or hide the status icon on the LCD screen. Hook for attaching the wrist strap to the camera. Use the built-in flash to give the subject extra lighting when shooting in the dark (the best shooting distance is within 1.5m). Capture the image. Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture. When the indicator is blinking, the camera is performing an operation.. Macro mode: Select this mode to take close-up photographs (distance 11cm - 18cm). Normal mode: Select this mode to take photographs from 0.5m - infinity. Displays photographs, video clips, camera settings and menu. In Preview mode: press this button for zooming in. In Menu mode: press this button to move up the selection bar. In Image Playback mode: press this button for enlarging the photo. In Video Playback mode: press it to start/pause the video. In Shooting mode: press this button for zooming out. In Menu mode: press this button to move down the selection bar. In Image Playback mode: press this button for reducing the photo size. In Video Playback mode: press this button to enter the thumbnail mode In Menu mode: press this button for the left selection; In Playback mode: press this button to go back to the previous one; In Photo Infinite Preview mode: press this button to switch Flash modes; When zooming in under Image Playback mode: press it to move to the left portion of the photo. In Video Playback mode: press it for fast rewind. Press this button to enter Playback mode; In Playback mode: press this button to move to the next one; In Menu mode: press this button for the right selection; When zooming in under Image Playback mode: press to move to the right portion of the photo. In Video Playback mode: press for fast forward. Press this button to switch between movie and still capture mode; In Playback mode: press this button to exit. When zooming in under Image Playback mode: press to move to the upper portion of the photo. In Video Playback mode: press to stop the video. EN-2 14 Quick press In Preview mode: press to enter the Settings Menu. In Playback mode:Quick press to enter the“Delete single/ all files” mode; Press and hold to enter the "File compiling and system settings menu". When zooming in under Image Playback mode: press to move to the lower portion of the photo. 15 Tripod connector For fixing the camera onto tripod. 16 USB interface You can download photographs and video clips to a computer when connecting with a USB cable. 17 18 MicroSD card slot Battery compartment MicroSD card storage location. Compartment for 2 x AAA alkaline batteries 4. Explanation of the status icons Item 1 2 Function Mode selected Flash indicator 4 Normal/Macro mode indicator Self-timer 5 Selected resolution 6 Picture quality 3 Description Shows the current operating mode: Photo mode. Video mode. Force flash: The flash will be on under any environment. Auto flash: The camera determines if the flash should be used or not. No flash: The flash is turned off. Normal mode (0.5m – infinity). Macro mode (11cm – 18cm). Indicates the Self-timer is set Shows the selected picture resolution: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Super fine. 7 Battery indicator 8 Zoom indicator 9 The MicroSD card indication 10 White balance 11 Photo/Video counter Fine. Normal. The batteries are full. The batteries are empty. Shows the zoom ratio during preview mode Indicates the MicroSD card is inserted and will be used as storage for PHOTO and VIDEO Shows the selected white balance mode Photo mode: No. of pictures that can be taken. Video mode: Recording time in seconds. EN-3 5. Details for camera settings Resolution Quality Metering 16M pixel resolution 8.0M pixel resolution 5.0M pixel resolution 3.0M pixel resolution VGA resolution Super Fine/Fine/Normal Center/Multi/Spot Auto Daylight White balance Cloudy Photo Tungsten Fluorescent ISO Exposure Self Timer Sharpness Effect (Preview) Settings Effect (Playback) Date Stamp Quick View Movie Size Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 On/Off Hard/ Normal/ Soft Normal/ B&W/ Sepia/ Negative/ Lomo/ Pencil Sketch/ Red/ Green/ Blue/ Vivid B&W/Sepia/Negative/Mosa ic/Red/Green/Blue On/ Off On/ Off VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Auto Video Daylight White balance Cloudy Tungsten Fluorescent Sounds Frequency Power Save Setup Off/On 50Hz / 60Hz Off / 1Minute / 3 Minutes English/German/Italian/ Language Portuguese/French/Spanis h/ Japanese YY/MM/DD;DD/MM/YY Date/Time MM/DD/YY; Format Yes/ No Reset All Yes/ No Version Shows the firmware version Note: Turning off power will not erase the settings. 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Picture quality settings Metering settings Automatic white balance White balance selected for shooting under fine weather conditions White balance selected for shooting under cloudy conditions White balance selected for shooting under tungsten lighting White balance selected for shooting under fluorescent lighting Sensitivity selection Exposure setting Self timer setting Sharpness setting Effect setting Date stamp setting Quick view setting Video resolution setting Automatic white balance White balance for shooting under fine weather conditions White balance for shooting under cloudy conditions White balance selected for shooting under tungsten lighting White balance for shooting under fluorescent lighting Sounds setting Select power frequency in your location Auto power off selection Display language selection Date or time setting Format the MicroSD card Reset all settings to factory default options 6. Using the camera 6.1 Installing the batteries 1. 2. Open the battery door. Insert 2x AAA alkaline batteries into the battery compartment. EN-4 3. Close the battery door. Note: Make sure that the batteries are in the correct directions (as marked in the diagram above) 6.2 Inserting a memory card (not included) This camera has no built-in internal memory. Please insert a MicroSD (Class 6 or higher) memory card (not included) Follow the instructions below to insert the MicroSD memory card into the camera. 1. Turn off the camera. 2. Open the battery door. 3. Insert the MicroSD card (Class 6 or higher) into the camera. 4. Close battery door Note: There is only one correct direction to insert the MicroSD memory card into the slot. Do not force the card into the memory card-slot, it may damage both the camera and the MicroSD memory card. Note: The MicroSD memory card must be formatted before taking photographs. See section 5.3 for more information. 6.3 Formatting the MicroSD memory card 1. 2. 3. 4. Press the Menu button ( ) in PHOTO or VIDEO mode. Select the setup mode by pressing the right button. Select the format icon by pressing the W( ) button and press the Shutter button to confirm. Press the Shutter button to format the MicroSD memory card. 6.4 Setting the resolution The camera can be set to different resolutions. 1. Press the Menu button ( ) in PHOTO mode, select the resolutions icon by the W ( ) button and press the Shutter to confirm. Available resolutions: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456) 2. Five different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by using the up or down button and press the Shutter button to confirm the selection. 6.5 Taking photographs 1. 2. Turn on the camera. Depending on the distance to the object being photographed, use macro switch to adjust EN-5 the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to take a close-up photograph (11cm –18 cm). If you wish to take a video or a photograph of surroundings or people (0.5m – infinity), set the macro switch to normal mode ( ). 3. If you are not sure if there is enough lighting, turn on the automatic flash( ) by pressing the flash button. (If the battery power is too low, the flash will not be activated). 4. Use the LCD screen to aim at the object you wish to take photographs of. 5. Press the Shutter button and wait until the LCD display turns on again. Caution：1) Taking pictures of fast-moving objects is not recommended. 2) Images may be distorted when taking pictures in a moving vehicle. 6.6 Zoom in and out The camera can zoom in up to 4 times. Zoom in or out by pressing the up or down button, a number will appear on the display, 4.x is the maximum zoom ratio. 6.7 Self-timer setting You can use the self-timer function when you take a photograph of yourself or when you take a photograph without flash of an object. To avoid shaking of the camera a tripod is recommended. 1. Set the camera to photo mode. 2. Press the Menu button ( ). The menu will appear. 3. Press the W( ) button to select Self Timer and confirm by pressing the Shutter button. 4. Press the W( ) button to select the “On” option 5. Press the Shutter button to confirm. The self-timer function is now ready for use. 6. Aim at the object you wish to take photos of. 7. Press the Shutter button to take a photograph. 8. The photo will be taken after the timer reaches the delay time of 10 seconds. The camera will beep during the delay time. 6.8 Recording video clips 1. 2. 3. Press the mode button to select the video clip mode ( ). For setting the resolution, Press the Menu button ( ) and select Resolution, then press the Shutter button to confirm. Two resolutions will be displayed. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Press the Shutter button to start recording videos, press the right button to pause and press the Shutter button again to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI file in the MicroSD memory card. 6.9 Playing back photographs 1. 2. 3. 4. 5. 6. Press the playback button ( ) to enter the playback mode. The last picture or video clip taken will be displayed. Press the W( ) to enter the thumbnail mode. Press the Left /Right /Up /Down button to select the desired picture, and press the Shutter button to view. In full screen display, press the T ( ) button to zoom into the photo. To shift the image in zoom-in mode, press the Shutter button and then use the mode/menu/left/right buttons. Press the Menu button ( ) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the menu options are displayed. Select Slide Show and set up the desired slide show direction. Press the Shutter button to confirm. The pictures saved in the MicroSD card will be displayed in sequence automatically. To stop the slide show, press the Shutter button. Press the Menu button ( ) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the menu options are displayed. Select Photo Effect and press the Shutter button. Select the desired effect by pressing the up/down button and press the Shutter button to confirm. The image will be saved as a separate image. 6.10 Protecting photographs/ videos You can prevent the photographs/videos on the MicroSD card from accidentally being erased. Follow the instructions below to protect photographs/videos. 1. Press the Playback button ( ) to enter the Photo playback mode. 2. Press the left or right button to select the photograph/video clip to be protected. EN-6 3. 4. Press the Menu button ( ) in Playback mode, press it again and hold the Menu button until the menu options are displayed. Select Protect and press the Shutter button Select “Protect single” or “All” and press the Shutter button to confirm. 6.11 Resizing photographs A captured image can be resized and saved as a separate image. Follow the instructions below to resize photographs. 1. Press the ( ) button to get into Photo playback mode. 2. Press the left or right button to select the photograph to be resized. 3. Press the Menu button ( ) in Playback mode, press again and hold the Menu button until the menu options are displayed. Select Resize and press the Shutter button to select the new image size. 4. Select the new size and press the Shutter button to confirm. The image will be saved as a separate image. 6.12 Playing back video clips 1. 2. 3. When video clips are displayed, press the up button to start playing the video and press the up button again to pause the playback. Press the right button for fast forward or press the left button for fast rewind. Press the mode button to stop and exit. 6.13 Deleting photographs and video clips You can delete a single photograph / video clip, or delete all the photographs / video clips on the memory card. Follow the instructions below to delete photographs. 1. Press the Playback button ( ) to enter the playback mode. 2. Press the Left or Right button to select photograph/video clip to be deleted. 3. Press the Menu/Delete button（）and select “Single” or “All” . 4. Press the Shutter button to confirm. 5. Press the Menu button to exit. NOTE: Select “All” and Press the Shutter button to confirm, all the pictures and videos will be deleted. Photos that are protected from accidental delete cannot be deleted. To delete photos, set unprotect mode(Section 5.10), you can then delete the photos by following the above 1-5 procedures. 7. Connecting to a PC The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video files for storage. 8. Specifications Sensor Image resolution Lens Focus range Macro mode Digital zoom Flash strobe LCD display White balance Video Frame Rate External Storage Media File format 8.0 Mega pixel CMOS sensor 16.0 Mega pixels: (4608x3456) 8.0 Mega pixels: (3264x2448) 5.0 Mega pixels: (2592x1944) 3.0 Mega pixels: (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f = 4.8mm 0.5m. ~ Infinity 11cm – 18cm 4x Built-in ( Auto / force / off ) 2.4" TFT color LCD display Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Tungsten 30fps@VGA / 30fps@QVGA MicroSD card (Class 6 or higher), not included (supports up to 32GB) Picture: JPEG, Video: AVI EN-7 Self timer PC interface Power source 10 seconds USB 2.0 2 x AAA alkaline batteries 9. System requirement Operating system CPU RAM Interface Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac OS X 10.6.8 or above Pentium 4 / 3.0G or faster recommended 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) USB port 10. Troubleshooting Problem Cause Solution Cannot turn on the camera Low battery power. Batteries placed at incorrect polarities. Replace or install the batteries correctly. Photos cannot be saved when taking pictures. The memory card hasn’t been formatted properly. Format the memory card in setup mode of the camera. Please refer to section 5.3. Cannot find removable disk after connecting the camera to the computer. Connection failure. Make sure all cable connections are secured and restart the computer if necessary. Try a different USB port Flash does not work. Battery power is too low. Replace with new 2 x AAA alkaline batteries Batteries are depleted quickly. Incorrect or old, battery Replace with 2 x AAA alkaline batteries The photos are blurry 1. The camera is not held steady 2. The lens of the camera is dirty. 1. Hold the camera stead until it beeps when taking photos. 2. Clean the lens with a soft dry cloth. FCC Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. EN-8 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:     Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For EU only TRADEMARK INFORMATION © 2013 World Wide Licenses Limited. ® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited. Questions? Need Some Help? This manual should help you understand your new product. If you still have questions, visit our website: www.ioncamera.com EN-9 Like Us: www.facebook.com/ioncamera Tweet Us: www.twitter.com/ioncamera S1000 Kurzanleitung WICHTIG -Das Batteriefach darf unter Wasser NICHT geöffnet werden. -Das Batteriefach muss für eine optimale Wasserdichtigkeit ordnungsgemäß geschlossen sein. -Die Kamera nach Gebrauch mit klarem Wasser abspülen und vor dem Verstauen trocknen lassen. 1. Ihre Kamera im Überblick          Wasserdicht bis 3 M Sensor mit 8,0 Megapixel Auflösung Kamera für digitale Fotos Camcorder für digitale Videos Integrierter Blitz 4-facher digitaler Zoom 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay MicroSD-Kartenunterstützung 2 x AAA-Alkalibatterien 2. Lieferumfang Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgende Teile erhalten sind: 1 3 5 Cool-iCam Kamera S1000 Riemen Garantiekarte 2 4 6 DE-1 USB-Kabel 2 x AAA-Alkalibatterien Kurzanleitung 3. Funktionsteile 1 Auslöser 2 An-/Ausschalter 3 Riemenöse 4 Blitz 5 Objektiv 6 Anzeige „Beschäftigt“ 7 Makro-/Normal-Schalter 8 LCD-Bildschirm 9 Auf/Tele 10 Ab/Breit 11 Links/Blitz Diese Taste drücken und: 1. Fotos aufnehmen 2. Videoaufzeichnungen starten/stoppen 3. Änderungen im Menümodus bestätigen Diese Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um die Kamera anbzw. auszuschalten. Drücken, um das Statussymbol auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen oder zu verbergen. Öse zur Befestigung der Handschlaufe an der Kamera. Verwenden Sie den integrierten Blitz, um Aufnahmen bei Dunkelheit mehr Licht zu verleihen (der optimale Abstand für diese Aufnahmen beträgt maximal 1,5 m). Nimmt das Bild auf. Hinweis: Halten Sie das Objektiv sauber. Schmutz und Fingerabdrücke beeinflussen die Bildqualität. Blinkt diese Anzeige, führt die Kamera einen Vorgang aus. Makro-Modus: Wählen Sie diesen Modus für Nahaufnahmen aus (Abstand 11 cm – 18 cm). Normaler Modus: Wählen Sie diesen Modus, um Fotos im Abstand von über 0,5 m aufzunehmen. Anzeige von Bildern, Videoclips, Kameraeinstellungen und Menüs. Im Vorschaumodus: Diese Taste zum Einzoomen drücken. Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um in der Auswahlleiste nach oben zu scrollen. Im Bildwiedergabemodus: Diese Taste drücken, um das Foto zu vergrößern. Im Videowiedergabemodus: Drücken, um das Video zu starten/unterbrechen. Im Aufnahmemodus: Diese Taste zum Auszoomen drücken. Im Menümodus: Drücken Sie diese Taste, um in der Auswahlleiste nach unten zu scrollen. Im Bildwiedergabemodus: Diese Taste drücken, um das Foto zu verkleinern. Im Videowiedergabemodus: Diese Taste drücken, um zur Miniaturansicht zu wechseln. Im Menümodus: Mithilfe dieser Taste Links auswählen; Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zu gehen. Im Bildervorschaumodus: Diese Taste drücken, um den Blitzmodus zu ändern; Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um DE-2 12 13 14 15 16 17 18 zum linken Bildbereich zu gehen. Im Videowiedergabemodus: schneller Vorlauf. Rufen Sie mit dieser Taste den Wiedergabemodus auf; Im Wiedergabemodus: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu gehen. Rechts/Wiedergabe Im Menümodus: Mithilfe dieser Taste Rechts auswählen; Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um zum rechten Bildbereich zu gehen. Im Videowiedergabemodus: schneller Vorlauf. Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Film- und Fotoaufnahmemodus umzuschalten. Im Wiedergabemodus: Diese Taste zum Verlassen drücken. Modusschalter Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um zum oberen Bildbereich zu gehen. Im Videowiedergabemodus: Drücken, um das Video zu stoppen. Im Vorschaumodus: Drücken, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Im Wiedergabemodus: Kurz drücken, um „Eins löschen/Alle Dateien“ aufzurufen; Kurzer Tastendruck Gedrückt halten, um das Menü „Dateierstellung und Systemeinstellungen“ aufzurufen. Wenn im Bildwiedergabemodus eingezoomt wurde: Drücken, um zum unteren Bildbereich zu gehen. Stativanschluss Um die Kamera auf einem Stativ anzubringen. Mithilfe des USB-Kabels können Sie Fotos und Videoclips auf einen USB-Schnittstelle Computer herunterladen MicroSD-Karteneinschub Steckplatz für MicroSD-Karte Batteriefach Fach für 2 x AAA-Alkalibatterien. 4. Beschreibung der Statusanzeigen Symbol Funktion 1 Modus ausgewählt 2 Blitzanzeige 3 Normal/Makro-Modusanzeige 4 5 Selbstauslöser Ausgewählte Auflösung Beschreibung Zeigt den aktuellen Modus an: Foto-Modus. Video-Modus. Blitz: Der Blitz bleibt unter allen Umständen eingeschaltet. Automatischer Blitz: Die Kamera bestimmt, ob der Blitz verwendet wird oder nicht. Kein Blitz: Der Blitz ist ausgeschaltet. Normal (0,5 m – unendlich). Makro (11 cm – 18 cm). Zeigt an, dass der Selbstauslöser eingestellt ist. Zeigt die ausgewählte Bildauflösung an: DE-3 16 M = 4608 x 3456; 8 M = 3264 x 2448; 5 M = 2592 x 1944; 3 M = 2048 x 1536; VGA = 640 x 480 Superfein. Fein. Normal. Die Batterien sind voll. Die Batterien sind leer. Zeigt im Vorschaumodus das Zoomverhältnis an. 6 Bildqualität 7 Batterieanzeige 8 Zoom-Anzeige 9 MicroSD-Kartenanzeige 10 Weißabgleich 11 Foto-/Videozähler Zeigt an, dass die MicroSD-Karte eingeschoben und für FOTOS und VIDEOS verwendet wird. Zeigt den ausgewählten Weißabgleichmodus an. Foto-Modus: Anzahl der aufgenommenen Bilder. Video-Modus: Aufnahmezeit in Sekunden. 5. Kameraeinstellungen im Detail Auflösung Qualität Messungen 16 Megapixel Auflösung 8,0 Megapixel Auflösung 5,0 Megapixel Auflösung 3,0 Megapixel Auflösung VGA-Auflösung Superfein/Fein/Normal Mitte/Multi/Punkt Auto Tageslicht Weißabgleich Foto ISO Belichtung Einstellungen Selbstauslöser Schärfe Effekt (Vorschau) Bewölkt Wolfram Fluoreszierend Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 An/Aus Stark/Normal/Leicht Normal/Schwarz-weiß/Se pia/Negativ/Lomo/Bleistifts kizze/Rot/Grün/Blau/Lebe ndig Schwarz-weiß/Sepia/Nega tiv/Mosaik/Rot/Grün/Blau Video Effekt (Wiedergabe) Datumsstempe An/Aus l Schnellansicht An/Aus VGA 640 x 480 Filmgröße QVGA 320 x 240 Auto Belichtungseinstellungen Selbstauslösereinstellung Schärfeeinstellung Einstellungen der Effekte Einstellung des Datumsstempels Einstellung der Schnellansicht Einstellung der Videoauflösung Setup Automatischer Weißabgleich Weißabgleich unter guten Wetterbedingungen Weißabgleich bei Bewölkung Weißabgleich bei künstlichem Licht Weißabgleich bei fluoreszierendem Licht Toneinstellung Ausgewählte Leistungsfrequenz Ihres Standorts Tageslicht Weißabgleich 4608 x 3456 3264 x 2448 2592 x 1944 2048 x 1536 640 x 480 Bildqualitätseinstellungen Messeinstellungen Automatischer Weißabgleich Weißabgleich unter guten Wetterbedingungen Weißabgleich bei Bewölkung Weißabgleich bei künstlichem Licht Weißabgleich bei fluoreszierendem Licht Empfindlichkeitseinstellung Töne Bewölkt Wolfram Fluoreszierend Aus/Ein Frequenz 50 Hz/60 Hz Energiesparm odus Aus/1 Minute/3 Minuten DE-4 Automatische Abschaltfunktion Sprache Datum/Uhrzeit Formatieren Alle zurücksetzen Version Englisch/Deutsch/Italienis ch/Portugiesisch/Französi sch/Spanisch/Japanisch JJ/MM/TT; TT/MM/JJ; MM/TT/JJ; Ja/Nein Auswahl der Display-Sprache Datums- und Uhrzeiteinstellung Die MicroSD-Karte formatieren Alle Einstellungen auf die Ja/Nein Werkseinstellungen zurücksetzen Zeigt die Firmware-Version an Hinweis: Beim Ausschalten werden keine Einstellungen aufgehoben. 6. Gebrauch der Kamera 6.1 Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie 2 x AAA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Batterien in korrekter Ausrichtung eingelegt werden (wie im obigen Bild dargestellt). 6.2 Die MicroSD-Karte (nicht enthalten) einsetzen Diese Kamera verfügt nicht über einen internen Speicher. Setzen Sie bitte eine MicroSD-Karte (Klasse 6 oder höher) (nicht enthalten) ein. Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen, um die MicroSD-Karte in Ihre Kamera einzusetzen. 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Öffnen Sie das Batteriefach. 3. Setzen Sie die MicroSD-Karte (Klasse 6 oder höher) in die Kamera ein. 4. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweis: Die MicroSD-Karte lässt sich nur in einer Richtung in den Steckplatz einschieben. Wenden Sie beim Einschieben der Karte keine Gewalt an, da dies sowohl die Kamera als auch die MicroSD-Karte beschädigen könnte. Hinweis: Vor dem Aufnehmen von Fotos muss die MicroSD-Karte formatiert werden. Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt 5.3. DE-5 6.3 Die MicroSD-Karte formatieren. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie im FOTO- oder VIDEO-Modus auf die Menütaste ( ). Wählen Sie den Setup-Modus aus, indem Sie auf die rechte Taste drücken. Wählen Sie das Symbol zum Formatieren aus, indem Sie auf die Taste W( ) drücken, und bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Auslösertaste. Drücken Sie nun auf die Auslösertaste, um die MicroSD-Karte zu formatieren. 6.4 Die Auflösung einstellen Für diese Kamera können verschiedene Auflösungen eingestellt werden. 1. Drücken Sie im FOTO-Modus auf die Menütaste ( ), wählen Sie über die Taste W ( ) das Auflösungssymbol aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Verfügbare Auflösungen: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592 x 1944), 8M (3264 x 2448), 16M (4608 x 3456) 2. Es werden fünf verschiedene Auflösungen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Auflösung mittels der Auf- und Ab-Tasten aus und drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Auslösertaste. 6.5 Fotos aufnehmen 1. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Passen Sie den Abstand je nach Entfernung zum jeweiligen Objekt, das fotografiert werden soll, mithilfe des Makro-Schalters an. Wählen Sie für eine Nahaufnahme (11 cm – 18 cm) die Blume ( ) aus. Schalten Sie den Makro-Schalter auf Normal ( ), wenn Sie die Umgebung oder Personen (0,5 m – unendlich) aufnehmen möchten oder ein Video drehen. 3. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Lichtverhältnisse ausreichen, können Sie den automatischen Blitz ( ) einschalten, indem Sie auf die Blitztaste drücken. (Ist die Batterieleistung zu schwach, wird der Blitz nicht aktiviert). 4. Visieren Sie das zu fotografierende Objekt im LCD-Bildschirm an. 5. Drücken Sie auf die Auslösertasten und warten Sie, bis erneut eine Anzeige auf dem LCD-Display erscheint. Vorsicht: 1) Es wird nicht empfohlen, Bilder von sich schnell bewegenden Objekten zu machen. 2) Bilder könnten verzerrt werden, wenn sie in einem sich bewegenden Fahrzeug gemacht werden. 6.6 Ein- und Auszoomen Die Kamera kann bis zu 4-fach einzoomen. Zoomen Sie ein oder aus, indem Sie auf die Auf- und Ab-Tasten drücken. Auf dem Display erscheint eine Ziffer und das maximale Zoom-Verhältnis beträgt 4-fach. 6.7 Selbstauslösereinstellung Sie können den Selbstauslöser nutzen, wenn Sie ein Foto von sich selbst oder ein Foto eines Objekts ohne Blitz aufnehmen möchten. Damit die Kamera nicht wackelt, wird ein Stativ empfohlen. 1. Rufen Sie den Fotomodus der Kamera auf. 2. Drücken Sie auf die Menütaste ( ). Das Menü erscheint. 3. Drücken Sie auf die Taste W( ), um den Selbstauslöser auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. 4. Drücken Sie auf die Taste W( ), um die Option „An“ auszuwählen. 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. Der Selbstauslöser ist nun betriebsbereit. 6. Visieren Sie nun das zu fotografierende Objekt an. 7. Drücken Sie auf die Auslösertaste, um das Foto aufzunehmen. 8. Das Foto wird nach einer Verzögerung von 10 Sekunden aufgenommen. Während die Verzögerung abläuft, gibt die Kamera einen Signalton aus. 6.8 Videos aufzeichnen 1. 2. Wählen Sie mit der Modus-Taste den Videoclip-Modus ( ). Drücken Sie zur Einstellung der Auflösung die Menütaste ( ), wählen Sie Auflösung und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Es werden zwei Auflösungen angezeigt. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). DE-6 3. Starten Sie die Video-Aufnahme mit dem Auslöser, drücken Sie auf die Nach-rechts-Taste, um die Aufzeichnung zu unterbrechen und beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken des Auslösers. Der Videoclip wird nun als AVI-Datei auf der MicroSD-Karte gespeichert. 6.9 Fotos wiedergeben 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus aufzurufen. Es wird das zuletzt aufgenommene Foto oder Video angezeigt. Drücken Sie auf W( ), um die Miniaturansicht aufzurufen. Drücken Sie auf die Tasten Links/Rechts/Auf/Ab, um das gewünschte Bild auszuwählen und drücken Sie zum Ansehen auf den Auslöser. Drücken Sie im Vollbildmodus auf T ( ), um im Foto einzuzoomen. Um das Bild im eingezoomten Modus zu verschieben, drücken Sie den Auslöser und anschließend auf die Tasten Modus/Menü/Links/Rechts. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt, bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Diashow aus und richten Sie die gewünschte Verlaufsrichtung ein. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. Die auf der MicroSD-Karte gespeicherten Bilder werden automatisch in dieser Reihenfolge angezeigt. Drücken Sie auf den Auslöser, um die Diashow zu beenden. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt, bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie einen Fotoeffekt aus und drücken Sie auf den Auslöser. Wählen Sie den gewünschten Effekt aus, indem Sie auf die Auf-/Ab-Taste drücken, und bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Auslösertaste. Das Bild wird als separates Foto gespeichert. 6.10 Fotos/Videos schützen Sie können Fotos/Videos auf der MicroSD-Karte vor versehentlichem Löschen schützen. Befolgen Sie zum Schützen von Fotos/Videos die untenstehende Anleitung. 1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ), um den Bildwiedergabemodus aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto/Video auszuwählen, das geschützt werden soll. 3. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt, bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Schützen aus und drücken Sie auf den Auslöser. 4. Wählen Sie „Eins schützen“ oder „Alle“ aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. 6.11 Fotos zuschneiden Ein aufgenommenes Foto kann zugeschnitten und als separates Foto gespeichert werden. Befolgen Sie zum Zuschneiden von Fotos die untenstehende Anleitung. 1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ), um den Bildwiedergabemodus aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto auszuwählen, das zugeschnitten werden soll. 3. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die Menütaste ( ) und halten Sie diese erneut gedrückt, bis die Menüoptionen angezeigt werden. Wählen Sie Zuschneiden aus und drücken Sie auf den Auslöser, um die neue Bildgröße auszuwählen. 4. Wählen Sie die neue Größe aus und drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Das Bild wird als separates Foto gespeichert. 6.12 Videoclips wiedergeben 1. 2. 3. Werden Videoclips angezeigt, können Sie diese wiedergeben, indem Sie zum Starten auf die Auf-Taste drücken; ein erneuter Tastendruck unterbricht die Wiedergabe. Für den schnellen Vorlauf auf die Nach-rechts-Taste drücken und für den Rücklauf auf die Nach-links-Taste drücken. Zum Beenden und Verlassen auf die Modus-Taste drücken. 6.13 Fotos und Videos löschen Sie können ein einzelnes Foto/Video oder alle Fotos/Videos auf der Speicherkarte löschen. Befolgen Sie zum Löschen von Fotos die untenstehende Anleitung. 1. Drücken Sie auf die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um ein Foto/Video auszuwählen, das gelöscht werden soll. 3. Drücken Sie auf die Menü-/Löschen-Taste（）und wählen Sie „Eins“ oder „Alle“ aus. 4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Auflösertaste. DE-7 5. Zum Verlassen auf die Menütaste drücken. ANMERKUNG: Wählen Sie „Alle“ und drücken Sie den Auslöser, um zu bestätigen, dass alle Bilder und Videos gelöscht werden sollen. Fotos, die vor versehentlichem Löschen geschützt sind, können nicht gelöscht werden. Um diese Fotos zu löschen, muss der ungeschützte Modus aktiviert werden (Abschnitt 5.10); nun können Sie diese Fotos unter Befolgung der obigen Schritte 1 – 5 löschen. 7. PC-Anschluss Das Gerät kann als Massespeichergerät an einen Computer angeschlossen werden und zu Speicherzwecken Fotos/Videos übertragen. 8. Technische Daten Sensor Bildauflösung Objektiv Fokusbereich Makro-Modus Digitaler Zoom Blitz LCD-Anzeige Weißabgleich Video-Framerate Externes Speichermedium Dateiformat Selbstauslöser PC-Schnittstelle Energiequelle CMOS-Sensor mit 8,0 Megapixel 16,0 Megapixel: (4608 x 3456) 8,0 Megapixel: (3264 x 2448) 5,0 Megapixel: (2592 x1944) 3,0 Megapixel: (2048 x 1536) VGA: (640 x 480) F/2.8 f = 4,8 mm 0,5 m unendlich 11 cm – 18 cm 4-fach Integriert (Auto/ein/aus) 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay Automatisch/Tageslicht/Bewölkt/Fluoreszierend/Wolfram 30 fps bei VGA/30 fps bei QVGA MicroSD-Karte (Klasse 6 oder höher), nicht enthalten (unterstützt werden bis zu 32 GB) Bild: JPEG, Video: AVI 10 Sekunden USB 2.0 2 x AAA-Alkalibatterien 9. Systemvoraussetzungen Betriebssystem CPU RAM Schnittstelle Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 und Mac Pentium 4 / 3.0G oder schneller empfohlen 1 GB MB RAM (Vista: 2 GB) USB-Anschluss OS X 10.6.8 oder höher 10. Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Niedrige Batterieleistung. Die Batterien wurden unter falscher Polaritätsausrichtung eingesetzt. Batterien austauschen oder korrekt einlegen. Aufgenommene Fotos können Die Speicherkarte wurde nicht nicht gespeichert werden. korrekt formatiert. Formatieren Sie die Speicherkarte im Setup-Modus der Kamera. Siehe bitte Abschnitt 5.3. Nach dem Anschluss an den Computer kann kein Vergewissern Sie sich, dass alle Kabelanschlüsse fest sitzen, und Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden. Die Verbindung ist fehlgeschlagen. DE-8 Wechseldatenträger gefunden werden. starten Sie den Computer nötigenfalls erneut. Versuchen Sie einen anderen USB-Port. Der Blitz wird nicht aktiviert. Zu niedrige Batterieleistung. Setzen Sie 2 neue AAA-Alkalibatterien ein. Die Batterien sind schnell erschöpft. Die Batterien sind falsch eingesetzt oder alt. Setzen Sie 2 neue AAA-Alkalibatterien ein. Die Fotos sind verschwommen. 1. Die Kamera wurde nicht ruhig gehalten. 2. Das Kameraobjektiv ist verschmutzt. 1. Halten Sie die Kamera beim Aufnehmen von Fotos ruhig, bis ein Signalton ausgegeben wird. 2. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, trockenen Tuch. Nur für die EU INFORMATIONEN ZU DEN WARENZEICHEN © 2013 World Wide Licenses Limited. ® The Cool iCam logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von World Wide Licenses Limited. Fragen? Benötigen Sie Hilfe? Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihr neues Produkt zu verstehen. Wenn Sie noch Fragen haben, besuchen Sie unsere Website: www.ioncamera.com DE-9 Gefällt mir: www.facebook.com/ioncamera Twittern Sie uns: www.twitter.com/ioncamera S1000 - Guide de démarrage rapide IMPORTANT - N'ouvrez PAS le cache de la batterie sous l'eau. - Scellez le cache de la batterie correctement pour garantir la meilleure étanchéité possible. - Rincez la caméra à l'eau claire après utilisation et conservez-la dans un endroit sec. 1. Apprendre à connaître votre caméra          Conception étanche jusqu'à 3 mètres Capteur 8,0 Méga pixels Appareil photo numérique Caméra numérique Flash intégré Zoom numérique 4x Écran couleur TFT 2,4" Emplacement MicroSD 2 piles alcalines AAA 2. Contenu de la boîte Déballez le contenu de la boîte avec précautions et vérifiez la présence des éléments suivants : 1 3 5 2 4 6 Caméra Cool-iCam S1000 Dragonne Carte de garantie FR-1 Câble USB 2 piles alcalines AAA 1,5V Guide de démarrage rapide 3. Composants fonctionnels Appuyez sur ce bouton pour : 1. prendre des photos 2. lancer et arrêter l'enregistrement vidéo 3. confirmer les modifications en mode menu Appuyez pendant environ 2 secondes pour allumer ou éteindre la caméra. Appuyez brièvement pour afficher ou masquer les icônes d'état sur l'écran. 1 Déclencheur 2 Bouton marche/arrêt 3 Attache dragonne 4 Flash 5 Objectif 6 Voyant occupé 7 Bouton macro/normal 8 Écran à cristaux liquides 9 Haut/Agrandir 10 Bas/Réduire 11 Gauche/Flash de Crochet pour attacher la dragonne de poignet à la caméra. Utilisez le flash intégré si vous effectuez la prise de vue dans la pénombre (dans ce cas, la distance recommandée entre vous et votre sujet est de 1,5 mètre.) Effectue la capture de l'image. Remarque: la lentille doit toujours être aussi propre que possible. La saleté ou traces de doigts affecteront la qualité de l'image. Le voyant clignote pour indiquer que votre caméra est en train d'effectuer une opération. Mode macro : sélectionnez ce mode pour prendre des photos rapprochées (de 11 à 18 cm) Mode normal : sélectionnez ce mode pour prendre des photos d'un sujet situé à une distance de 0,5 mètre à l'infini. Affiche les photos, clips vidéo, les paramètres de la caméra et les menus. En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le haut. En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour agrandir l'image. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour lancer ou mettre en pause la vidéo. En mode viseur : appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom arrière. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas. En mode aperçu photo : appuyez sur ce bouton pour réduire la taille de l'image. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour afficher le mode miniature. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la gauche. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier précédent. En mode aperçu photo infini : appuyez sur ce bouton pour changer de mode flash. En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers la gauche. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour retour rapide. FR-2 12 Droite/Aperçu 13 Sélection du mode 14 Fonctions rapides 15 Douille de trépied 16 Interface USB 17 18 Emplacement microSD Compartiment des piles Appuyez sur ce bouton pour activer le mode aperçu. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le fichier suivant. Dans le menu : appuyez sur ce bouton pour naviguer vers la droite. En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers la droite. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour avance rapide. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes de capture photo et vidéo. En mode aperçu : appuyez sur ce bouton pour sélectionner quitter. En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers le haut. En mode aperçu vidéo : appuyez sur ce bouton pour arrêter la vidéo. En mode viseur : appuyez pour afficher le menu des Paramètres. En mode aperçu : appuyez brièvement pour entrer en mode « Supprimer un / tous les fichiers ». Appuyez longuement pour entrer en mode « Compilation des fichiers et menu des paramètres système ». En mode aperçu photo avec agrandissement : appuyez sur ce bouton pour faire défiler l'image vers le bas. Reçoit le trépied, si vous en utilisez un. Vous pouvez transférer vos photos et vos vidéos sur un PC à l'aide du câble USB. Emplacement pour insérer une carte MicroSD. Reçoit les 2 piles alcalines AAA 4. Signification des icônes d’état Élément Fonction 1 Mode actuel 2 Indicateur de flash 3 4 5 Indicateur normal/macro Retardateur Résolution sélectionnée Description Indique le mode actuellement sélectionné : . Mode photo Mode vidéo. Forcer flash : le flash sera actif quelle que soit la situation. Auto flash : la caméra détermine si le flash est nécessaire ou non. Flash désactivé: le flash est désactivé. Mode normal (0,5 m – infini) Mode macro (11 cm – 18 cm) Indique si le retardateur est activé ou non Affiche la résolution d'image sélectionnée : 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; FR-3 VGA = 640x480 6 Qualité d'image 7 Indicateur de pile 8 Indicateur de zoom 9 Indicateur MicroSD 10 Balance des blancs Compteur de photo/vidéo 11 Super fine. Fine. Normale. Les piles sont pleines. Les piles sont vides. Affiche le ratio de zoom actuel, le cas échéant. Indique la présence ou non d'une carte MicroSD, utilisée pour l'enregistrement des PHOTOS ou des VIDÉOS. Indique le mode de balance des blancs actuellement utilisé. Mode photo : Nombre de photos pouvant être prises. Mode vidéo : Durée d'enregistrement en secondes. 5. Réglages de l'appareil photo Résolution 16 Méga pixels Résolution 8,0 Méga pixels Résolution 5,0 Méga pixels Résolution 3,0 Méga pixels Résolution VGA Résolution Qualité Métrage Super Fine / Fine / Normale Centre / multi / point Auto Jour Balance blancs des Nuageux Tungstène Photo Fluorescent ISO Paramètres Exposition Retardateur Netteté Effet (viseur) Effets (Lecture) Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 Activé/désactivé Forte/normale/Douce Normal/ Noir et blanc/ Sépia/ Négatif/ Lomo/ Croquis/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Vivace Noir et blanc / Sépia / Négatif / Mosaique/ Rouge / Vert / Bleu. Vidéo Incrustation de Activé/désactivé la date Affichage Activé/désactivé rapide VGA 640 x 480 Taille de vidéo QVGA 320 x 240 Balance des Auto blancs 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Paramètre de qualité d'image Paramètres de métrage Définition automatique de la balance des blancs Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous beau temps Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous couvert nuageux Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage au tungstène Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage fluorescent Sélection de sensibilité Paramètre d'exposition Paramètres du retardateur Réglage de la netteté Paramètres des effets Réglages de la date Paramètres d'affichage rapide Sélecteur de résolution vidéo Définition automatique de la balance des blancs Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous beau temps Balance des blancs adaptée à la prise de photo sous couvert nuageux Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage au tungstène Jour Nuageux Tungstène FR-4 Configuration Fluorescent Balance des blancs adaptée à un environnement d'éclairage fluorescent Son Activé/désactivé Paramètres du son Fréquence 50 Hz/60 Hz Pour sélectionner le type d'alimentation de votre région Économie d'énergie Désactivé/1/3 Minutes Réglage de mise hors tension auto Langage Date/Heure Formatage Anglais/Allemand/Italien Portugais/Français/Espagn ol/Japonais AA/MM/JJ ; JJ/MM/AA MM/JJ/AA; Oui/Non Sélection du langage d'affichage Réglage de la date et de l'heure Formater la carte MicroSD. Pour réinitialiser tous les réglages tels Tout réinitialiser Oui/Non quels en sortie d'usine Version Affiche la version du micrologiciel Remarque : L'appareil conservera les paramètres même si vous l'éteignez. 6. Utilisation de la caméra 6.1 Installer les piles 1. Ouvrez le compartiment des piles. 2. Installez 2 piles alcalines AAA dans le compartiment des piles. 3. Fermez le compartiment des piles. Remarque : Vérifiez que les piles sont installées dans la bonne direction (comme indiqué ci-dessus). 6.2 Installer la carte mémoire microSD (non fournie) L'appareil photo ne comporte aucune mémoire interne. Installez-y une carte mémoire MicroSD (classe 6 ou plus, non fournie) Installez la carte MicroSD dans l'appareil photo comme indiqué ci-dessous. 1. Éteignez la caméra. 2. Ouvrez le compartiment de batterie. 3. Insérez la carte MicroSD dans la caméra. 4. Fermez le compartiment de batterie. Remarque : la carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour MicroSD. N'utilisez pas de force excessive pour insérer la carte, car cela pourrait endommager la carte MicroSD ainsi que la caméra. Remarque : la carte SD doit être formatée avant de pouvoir prendre des photos. Reportez-vous à la section 5.3 pour en savoir plus sur ce point. FR-5 6.3 Formater la carte MicroSD 1. 2. 3. 4. Appuyez sur ( ) en mode PHOTO ou VIDÉO. Sélectionnez le mode de configuration à l'aide du bouton droite Sélectionnez l'icône de formatage en appuyant sur W( ) puis en appuyant sur le déclencheur pour confirmer. Appuyez alors sur le déclencheur pour formater la carte mémoire. 6.4 Définir la résolution L'appareil photo peut fonctionner avec différentes résolutions. 1. Appuyez sur Menu ( ) en mode PHOTO, puis sélectionnez l'icône de résolution en appuyant sur W ( ) puis en appuyant sur le retardateur pour confirmer. Résolutions disponibles : VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456) 2. Cinq résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution désirée à l'aide des touches haut et bas et appuyez sur le déclencheur pour confirmer. 6.5 Prise de photos 1. 2. Allumez l'appareil photo. Selon la distance avec le sujet, utilisez le bouton de macro pour régler la distance. Sélectionnez le symbole de fleur ( ) si vous désirez prendre une photo en gros plan (11 - 18 cm). Pour prendre une vidéo ou photo de paysages ou personnes (0,5 m - infini), sélectionnez le mode normal ( ). 3. Si vous n'êtes pas sûr de l'éclairage, sélectionnez le mode de flash auto ( ) ou en appuyant sur le bouton flash. (Si le niveau de batterie est trop faible, le flash sera désactivé). 4. Utilisez l'écran LCD pour viser l'objet de votre photo. 5. Appuyez sur le déclencheur et attendez que l'écran LCD s'allume de nouveau. Attention : 1) Il n'est pas recommandé de prendre des photos d'objets en mouvement rapide. 2) Les images prises depuis un véhicule en mouvement pourraient apparaître déformées. 6.6 Zoom avant et arrière L'appareil photo peut zoomer jusqu'à 4 fois. Agrandissez ou réduisez la vue en appuyant sur les boutons haut ou bas. Un chiffre apparaît alors pour indiquer le niveau de zoom, et 4x est le maximum. 6.7 Retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour prendre des photos de vous-même ou si vous souhaitez effectuer une prise de vue sans flash. Pour limiter les risques de tremblement, il est recommandé d'utiliser un trépied. 1. Sélectionnez le mode photo. 2. Appuyez sur Menu ( ). Le menu apparaît. 3. Appuyez sur W ( ) pour sélectionner le mode retardateur et confirmez en appuyant sur le déclencheur. 4. Appuyez sur W ( ) pour sélectionner l'option « Activé ». 5. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. La fonction de retardateur est maintenant prête à être utilisé. 6. Visez le sujet à prendre en photo. 7. Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. FR-6 8. 6.8 1. 2. 3. La photo sera prise une fois le délai est écoulé. La caméra émettra des bips pour indiquer que le temps s'écoule. Enregistrer des vidéos Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Enregistrement ( ). Pour définir la résolution, appuyez sur Menu ( ), sélectionnez résolution puis appuyez sur le déclencheur. Deux résolutions seront affichées. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Appuyez sur le déclencheur pour lancer l'enregistrement de votre vidéo, et appuyez sur le déclencheur de nouveau pour arrêter l'enregistrement. La vidéo sera enregistrée au format AVI dans votre carte MicroSD. 6.9 Regarder les photos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode aperçu. La dernière photo ou vidéo capturée sera affichée. Appuyez sur W ( ) pour entrer dans le mode miniatures. Appuyez sur gauche/droite/haut/bas pour sélectionner l'image désirée, et appuyez sur le déclencheur pour confirmer. En mode plein écran, appuyez sur T ( ) pour agrandir la vue. Pour recentrer l'image agrandie, appuyez sur le retardateur puis utilisez mode/menu/gauche/droite. Appuyez sur Menu ( ) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau, en le maintenant pour afficher les options. Sélectionnez Diaporama puis sélectionnez la direction voulue pour votre diaporama. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. Les photos enregistrées sur votre carte MicroSD seront affichées les unes après les autres. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur le retardateur. Appuyez sur Menu ( ) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour afficher les options. Sélectionnez Effets photo puis appuyez sur le retardateur. Sélectionnez l'effet désiré à l'aide des touches haut et bas et appuyez sur le retardateur pour confirmer. L'image sera enregistrée séparément. 6.10 Protéger vos photos et vos vidéos Vous pouvez protéger les photos et les vidéos présentes sur votre carte MicroSD contre leur suppression accidentelle. Suivez les instructions données ci-dessous pour protéger vos photos et vos vidéos. 1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de Aperçu photo. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à protéger. 3. Appuyez sur Menu ( ) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour afficher les options. Sélectionnez Protéger puis appuyez sur le déclencheur. 4. Sélectionnez « protéger un fichier » ou « tous » puis appuyez sur le déclencheur pour confirmer. 6.11 Redimensionner les photos Vous pouvez redimensionner une image, qui sera enregistrée séparément. Suivez les instructions suivantes pour ce faire. 1. Appuyez sur ( ) pour entrer dans le mode d'aperçu photo. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo à redimensionner. 3. Appuyez sur Menu ( ) en mode Aperçu, puis appuyez dessus de nouveau en le maintenant, pour afficher les options. Sélectionnez redimensionner, puis appuyez sur le déclencheur pour sélectionnez la nouvelle taille cible pour l'image. 4. Sélectionnez la taille, puis appuyez sur le déclencheur pour confirmer. L'image sera enregistrée séparément. 6.12 Regarder les vidéos 1. 2. 3. Dans la liste des vidéos, appuyez sur haut pour lancer la lecture, puis appuyez dessus de nouveau pour mettre en pause. Appuyez sur droite pour avance rapide et sur gauche pour retour rapide. Appuyez sur mode pour arrêter et quitter. 6.13 Supprimer des photos et des vidéos Vous pouvez choisir de supprimer une photo ou une vidéo unique, ou supprimer tous les fichiers présents sur la carte mémoire en une opération. Suivez les instructions suivantes pour ce faire. FR-7 1. Appuyez sur le bouton Aperçu ( ) pour entrer dans le mode de aperçu. 2. Appuyez sur gauche ou droite pour sélectionner la photo ou la vidéo à supprimer. 3. Appuyez sur Menu/Supprimer （）, puis choisissez « un fichier » ou « tous ». 4. Appuyez sur le retardateur pour confirmer. 5. Appuyer sur le bouton Menu pour quitter. REMARQUE : sélectionnez « tous » et appuyez sur le Déclencheur pour confirmer et toutes les photos et toutes les vidéos seront supprimées. Les photos protégées contre la suppression accidentelle ne seront pas affectées. Pour supprimer ces photos, définissez le mode comme non-protégé (section 5.10), et ensuite effectuer leur suppression comme indiqué ci-dessus dans les étapes 1-5. 7. Connecter à un PC Cette caméra peut être connectée à votre ordinateur en tant que périphérique de masse et transférer les fichiers photo et vidéo pour leur stockage. 8. Fiche technique Capteur Capteur CMOS 8,0 Méga pixels 16,0 Méga pixels : (4608x3456) 8,0 Méga pixels : (3264x2448) 5,0 Méga pixels : (2592x1944) 3,0 Méga pixels : (2048x1536) VGA : (640x480) F/2.8 f = 4.8mm 0,5 m ~ Infini 11 cm – 18 cm 4x Intégré (Auto/Forcé/Désactivé) Écran LCD couleur TFT 2,4" Auto/Jour/Nuageux/Fluorescent/Tungstène 30 ips@VGA / 30 ips@QVGA Carte MicroSD (classe 6 ou plus, 32 Go maximum), non inclue. Photo : JPEG, Vidéo: AVI 10 secondes USB 2.0 2 piles alcalines AAA Résolution d'image Objectif Distance de focale Mode macro Zoom numérique Flash Écran LCD Balance des blancs Fréquence d'image Stockage externe Format de fichier Retardateur Interface PC Alimentation 9. Configuration système requise Système d'exploitation Processeur RAM Interface Win XP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 et Mac OS X 10.6.8 ou plus récent Pentium 4, 3.0 Ghz ou plus rapide recommandé 1 Go de RAM (Vista: 2 Go) Port USB 10. Dépannage Problème Cause Solution Impossible d'allumer la caméra Niveau des piles faible Les piles ne sont pas insérées dans le respect des polarités. Remplacez ou installez les piles correctement. Les photos ne sont pas enregistrées après la prise. La carte mémoire n'a pas été formatée correctement. Formatez la carte mémoire depuis le mode de configuration de l'appareil photo. Voir la section 5.3 FR-8 Mémoire non détectée après branchement à un PC. Échec de connexion. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et redémarrez l'ordinateur si nécessaire. Essayez un port USB différent Le flash ne fonctionne pas Le niveau de batterie est trop faible Remplacez les 2 piles alcalines AAA Les piles se vident rapidement. Piles non adaptées ou usées. Remplacez par 2 piles alcalines AAA Les photos sont floues 1. L'appareil photo tremble lors de la prise de vue 2. La lentille est sale. 1. Tenez l'appareil photo de manière stable jusqu'au retentissement du bip de confirmation de la photo. 2. Nettoyez la lentille à l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour UE uniquement INFORMATIONS LÉGALES © 2013 World Wide Licenses Limited. ® Le logo Cool iCam est une marque déposée de World Wide Licenses Limited. Des questions ? Besoin d'aide ? Ce manuel vous aidera à comprendre votre nouveau produit Si vous avez des questions supplémentaires, visitez notre site web : www.ioncamera.com FR-9 Likez nous : www.facebook.com/ioncamera Suivez nous : www.twitter.com/ioncamera Guida rapida S1000 IMPORTANTE - NON aprire lo sportellino delle batterie sott'acqua. - Montare lo sportellino delle batterie correttamente per garantire un'ottima tenuta impermeabile. - Dopo l'uso, risciacquare con acqua pulita e asciugare il dispositivo prima di riporlo. 1. Conoscere la fotocamera          Design impermeabile 3 m Sensore con risoluzione 8,0 megapixel Fotocamera digitale Videocamera digitale Flash integrato Zoom digitale 4x Schermo TFT a colori da 2,4" Supporto per scheda MicroSD 2 batterie alcaline di tipo AAA 2. Contenuto della confezione Togliere con attenzione l’imballaggio e assicurarsi di disporre dei seguenti elementi: IT-1 1 3 5 2 4 6 Fotocamera Cool-iCam S1000 Cinghia Scheda di garanzia Cavo USB 2 batterie alcaline di tipo AAA Guida utente rapida 3. Parti funzionali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Premere questo pulsante per: 1. scattare foto Pulsante di scatto 2. avviare/interrompere video 3. confermare le modifiche in modalità menu Tenere premuto questo pulsante per circa 2 secondi per accendere Pulsante di o spegnere la fotocamera. Premere per visualizzare o nascondere accensione/spegnimento l'icona di stato dello schermo LCD. Moschettone Moschettone per attaccare la cinghia da polso alla fotocamera. Utilizzare il flash integrato per avere una maggiore illuminazione in Flash ambienti poco illuminati (si consiglia di utilizzare il flash a una distanza non superiore a 1,5 m). Cattura l'immagine. Lente Nota: tenere la lente pulita. Sporco e impronte deteriorano la qualità delle immagini. Spia di occupato Quando la spia lampeggia, la fotocamera sta eseguendo un'azione. Modalità Macro: selezionare questa modalità per scattare foto a una distanza ravvicinata (11-18 cm). Interruttore Modalità Normale: selezionare questa modalità per scattare Macro/Normale foto da una distanza da 0,5 m a infinito. Visualizza fotografie, video, le impostazioni e il menu della Schermo LCD fotocamera. In modalità Anteprima: premere questo pulsante per effettuare lo zoom. In modalità Menu: premere questo pulsante per spostare in alto la barra di selezione. Su/Tele In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per ingrandire la foto. In modalità Riproduzione video: premere per avviare/sospendere il video. In modalità Scatto: premere questo pulsante per inquadrare una zona più ampia. In modalità Menu: premere questo pulsante per spostare in basso la Giù/Grandangolo barra di selezione. In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per rimpicciolire la foto. IT-2 11 Sinistra/Flash 12 Destra/Riproduzione 13 Interruttore modalità 14 Pressione rapida 15 Attacco per treppiede 16 Interfaccia USB 17 18 Vano per scheda MicroSD Vano batteria In modalità Riproduzione video: premere questo pulsante per accedere alla modalità miniatura. In modalità Menu: premere questo pulsante per la selezione a sinistra. In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per andare alla selezione precedente. In modalità Anteprima foto: premere questo pulsante per cambiare le modalità di flash. Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine: premere per spostarsi verso la parte sinistra della foto. In modalità Riproduzione video: premere per l'avvolgimento rapido. Premere questo pulsante per accedere alla modalità Riproduzione. In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per andare alla selezione successiva. In modalità Menu: premere questo pulsante per la selezione a destra. Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine: premere per spostarsi verso la parte destra della foto. In modalità Riproduzione video: premere per l’avanzamento rapido. Premere questo pulsante per passare dalla modalità filmato all'acquisizione immobile. In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per uscire. Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine: premere per spostarsi verso la parte alta della foto. In modalità Riproduzione video: premere per arrestare il video. In modalità Anteprima: premere per accedere al menu Impostazioni. In modalità Riproduzione: premere rapidamente per accedere alla modalità "Elimina file singolo/tutti i file". Tenere premuto per accedere al menu "Compilazione file e impostazioni di sistema". Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine: premere per spostarsi verso la parte bassa della foto. Per fissare la fotocamera al treppiede. È possibile scaricare foto e video su un computer quando si collega la fotocamera con un cavo USB. Alloggio per scheda MicroSD. Vano per 2 batterie alcaline di tipo AAA. 4. Icone di stato Voce 1 Funzione Modalità selezionata Descrizione Mostra la modalità operativa corrente: Modalità Foto Modalità Video IT-3 2 3 4 Indicatore flash Indicatore modalità Normale/Macro Autoscatto 5 Risoluzione selezionata 6 Qualità dell'immagine 7 Indicatore batteria 8 Indicatore zoom 9 Flash forzato: il flash è attivo in ogni tipo di ambiente. Flash automatico: la fotocamera determina se il flash deve essere usato o meno. No flash: il flash è disattivato. Modalità Normale (0,5 m-infinito) Modalità Macro (11-18 cm) Indica che è impostato l'autoscatto Mostra la risoluzione immagine selezionata: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Ottima. Buona. Normale. La batteria è carica. La batteria è scarica. Mostra il rapporto di zoom durante la modalità anteprima. Indicatore scheda Indica che la scheda MicroSD è inserita e che verrà MicroSD utilizzata come memoria per FOTO e VIDEO 10 Bilanciamento bianco del 11 Contatore foto/video Mostra la modalità di bilanciamento del bianco selezionata Modalità Foto: n. di foto che possono essere scattate. Modalità video: tempo di registrazione in secondi. 5. Dettagli delle impostazioni della fotocamera Risoluzione Qualità Misurazione 16 megapixel 8 megapixel 5 megapixel 3 megapixel Risoluzione VGA Ottima/Buona/Normale Centro/Multi/Dettaglio Auto Giorno Nuvoloso Tungsteno Foto Impostazioni Bilanciamento del bianco Fluorescente ISO Esposizione Autoscatto Nitidezza Effetto (Anteprima) Effetto (Riproduzione) Registrazione della data Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 On/Off Forte/Normale/Leggera Normale/ Bianco e nero/ Seppia/ Negativo/ Lomo/ Disegno a matita/ Rosso/ Verde/ Blu/Brillante Bianco e nero/Seppia/Negativo/Mos aico/Rosso/Verde/Blu On/Off 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048x1536 640x480 Impostazioni qualità dell'immagine Impostazioni misurazione Bilanciamento del bianco automatico Bilanciamento del bianco selezionato per condizioni atmosferiche buone Bilanciamento del bianco selezionato per condizioni atmosferiche nuvolose Bilanciamento del bianco selezionato per illuminazione artificiale di interni Bilanciamento del bianco selezionato per illuminazione fluorescente Selezione sensibilità alla luce Impostazione esposizione Impostazione autoscatto Impostazioni nitidezza Impostazione effetto Impostazione registrazione data IT-4 Visualizzazion e rapida Dimensione filmato On/Off Impostazione visualizzazione rapida VGA 640x480 QVGA 320x240 Auto Impostazione risoluzione video Video Bilanciamento del bianco automatico Bilanciamento del bianco per condizioni atmosferiche buone Bilanciamento del bianco per condizioni atmosferiche nuvolose Bilanciamento del bianco selezionato per illuminazione artificiale di interni Bilanciamento del bianco per illuminazione fluorescente Impostazione suoni Selezione della frequenza di alimentazione del luogo in cui ci si trova Giorno Bilanciamento del bianco Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Configurazione Suoni Off/On Frequenza 50Hz/60Hz Risparmio energetico Off/1 minuto/3 minuti Lingua Data/Ora Formattazione Inglese/Tedesco/Italiano/ Portoghese/Francese/Spa gnolo/Giapponese AA/MM/GG;GG/MM/AA MM/GG/AA; Sì/No Impostazioni spegnimento automatico Selezione lingua del display Impostazioni di data e ora Formatta scheda MicroSD Ripristina tutte le impostazioni a quelle Ripristina tutto Sì/No predefinite di fabbrica Versione Mostra la versione del firmware Nota: scollegare l'alimentazione non cancella le impostazioni. 6. Utilizzo della fotocamera 6.1 Inserimento delle batterie 1. 2. 3. Aprire lo sportellino delle batterie. Inserire 2 batterie alcaline di tipo AAA nel vano batteria. Chiudere lo sportellino delle batterie. Nota: accertarsi che le batterie siano nella giusta direzione (come mostrato nell'immagine sopra) 6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non in dotazione) La fotocamera non ha una memoria interna. Inserire una scheda di memoria MicroSD (classe 6 o superiore) (non in dotazione). Seguire le istruzioni fornite di seguito per inserire la scheda di memoria MicroSD nella fotocamera. 1. Spegnere la fotocamera. 2. Aprire lo sportellino delle batterie. 3. Inserire la scheda MicroSD (classe 6 o superiore) nella fotocamera. 4. Chiudere lo sportellino delle batterie. IT-5 Nota: Esiste una sola direzione corretta per inserire la scheda di memoria MicroSD nello slot. Non forzare la scheda nell’apposito slot in quanto ciò potrebbe danneggiare sia la fotocamera sia la scheda di memoria MicroSD. Nota: Prima di iniziare a scattare foto, la scheda di memoria MicroSD deve essere formattata. Per maggiori informazioni consultare la sezione 5.3. 6.3 Formattazione della scheda di memoria MicroSD 1. 2. 3. 4. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità FOTO o VIDEO. Selezionare la modalità configurazione premendo il pulsante destro. ) e premere il pulsante di scatto Selezionare l'icona di formattazione premendo il pulsante W( per confermare. Premere il pulsante di scatto per formattare la scheda di memoria MicroSD. 6.4 Impostazione della risoluzione La fotocamera può essere impostata su diverse risoluzioni. 1. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità FOTO, selezionare l'icona risoluzioni tramite il pulsante W ( ) e premere il pulsante di scatto per confermare. Risoluzioni disponibili: VGA (640x480), 3 megapixel (2048x1536), 5 megapixel (2592x1944), 8 megapixel (3264x2448), 16 megapixel (4608x3456) 2. Vengono visualizzate 5 differenti risoluzioni. Selezionare la risoluzione desiderata utilizzando i pulsanti su e giù, quindi premere il pulsante di scatto per confermare la selezione. 6.5 Acquisizione di foto 1. 2. Accendere la fotocamera. A seconda della distanza dal soggetto fotografato, utilizzare l'interruttore macro per regolare la distanza. Selezionare il simbolo del fiorellino ( ) se si desidera scattare una foto a distanza ravvicinata (11-18 cm). Per registrare un video o fotografare persone o paesaggi (0,5 m - infinito), impostare l'interruttore macro in modalità Normale ( ). 3. Se non si ha la certezza che ci sia sufficiente luce, attivare il flash automatico ( ) premendo il pulsante del flash. (Se la batteria non è sufficientemente carica, il flash non si attiva.) 4. Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare il soggetto che si desidera fotografare. 5. Premere il pulsante di scatto e attendere fino a quando lo schermo LCD non si riattiva. Attenzione: 1) Si consiglia di non fotografare soggetti in movimento quando i movimenti sono rapidi. 2) Se si scattano foto da una postazione in movimento, le foto possono risultare sfocate. 6.6 Fare zoom in avanti e indietro La fotocamera ha uno zoom 4x. Fare zoom in avanti o indietro premendo i pulsanti su e giù. Sullo schermo viene visualizzato un numero che indica il rapporto; 4x è il rapporto massimo. 6.7 Impostazione autoscatto È possibile utilizzare la funzione di autoscatto quando si scatta una foto di sé o quando si scatta una foto di un oggetto senza il flash. Per evitare scosse alla fotocamera si consiglia l'uso di un treppiede. 1. Impostare la fotocamera in modalità foto. 2. Premere il pulsante Menu ( ) per visualizzare il menu. IT-6 3. 4. 5. 6. 7. 8. Premere il pulsante W( ) per selezionare Autoscatto e confermare premendo il pulsante di scatto. Premere il pulsante W( ) per selezionare l'opzione "On". Premere il pulsante di scatto per confermare. L'autoscatto è ora pronto per l'uso. Inquadrare il soggetto che si desidera fotografare. Premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia. La foto viene scattata una volta trascorso il tempo di attesa di 10 secondi. La fotocamera emette un segnale acustico durante il tempo di attesa. 6.8 Registrazione di video 1. 2. 3. Premere il pulsante modalità per selezionare la modalità video ( ). Per impostare la risoluzione, premere il pulsante Menu ( ) e selezionare Risoluzione, quindi premere il pulsante di scatto per confermare. Saranno visualizzate due risoluzioni. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Premere il pulsante di scatto per iniziare la registrazione di video, premere il pulsante destro per mettere in pausa e premere nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la registrazione. Il video viene salvato come file AVI nella scheda di memoria MicroSD. 6.9 Riproduzione di fotografie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità riproduzione. Viene visualizzata l'ultima immagine scattata o l'ultimo video registrato. Premere W( ) per accedere alla modalità miniatura. Premere il pulsante Sinistra/Destra/Su/Giù per selezionare l'immagine desiderata, quindi premere il pulsante di scatto per visualizzarla. Con la visualizzazione a schermo intero, premere il pulsante T ( ) per effettuare lo zoom della foto. Per cambiare l'immagine in modalità zoom avanti, premere il pulsante di scatto, quindi utilizzare i pulsanti modalità/menu/sinistra/destra. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Presentazione e impostare la direzione desiderata della presentazione. Premere il pulsante di scatto per confermare. Le immagini salvate nella scheda MicroSD vengono visualizzate automaticamente in sequenza. Per interrompere la presentazione, premere il pulsante di scatto. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Effetto foto e premere il pulsante di scatto. Selezionare l'effetto desiderato premendo il pulsante su/giù e premere il pulsante di scatto per confermare. L'immagine verrà salvata come nuova immagine. 6.10 Proteggere fotografie/video È possibile impedire che fotografie/video contenuti nella scheda MicroSD vengano accidentalmente cancellati. Seguire le seguenti istruzioni per proteggere fotografie/video. 1. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità Riproduzione foto. 2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da proteggere. 3. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, premerlo nuovamente e tenere premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Proteggi e premere il pulsante di scatto. 4. Selezionare "Proteggi singolo" o "Tutti" e premere il pulsante di scatto per confermare. 6.11 Ridimensionare le fotografie Un'immagine scattata può essere ridimensionata e salvata come immagine separata. Seguire le seguenti istruzioni per ridimensionare le fotografie. 1. Premere il pulsante ( ) per accedere alla modalità Riproduzione foto. 2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto da ridimensionare. 3. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione, quindi premere nuovamente e tenere premuto il pulsante Menu fino alla visualizzazione delle opzioni di menu. Selezionare Ridimensiona e premere il pulsate di scatto per selezionare la nuova dimensione dell'immagine. 4. Selezionare la nuova dimensione e premere il pulsante di scatto per confermare. L'immagine verrà salvata come nuova immagine. 6.12 Riproduzione di video IT-7 1. Quando vengono visualizzati i video, premere il pulsante su per iniziare la riproduzione del video e premere nuovamente il pulsante su per mettere in pausa la riproduzione. Premere il pulsante destro per avanzare velocemente e il pulsante sinistro per riavvolgere. Premere il pulsante modalità per interrompere e uscire. 2. 3. 6.13 Eliminazione di foto e video È possibile eliminare foto o video singoli, oppure eliminare tutte le foto o i video contenuti nella scheda di memoria. Seguire le seguenti istruzioni per eliminare le fotografie. 1. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità riproduzione. 2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da eliminare. 3. Premere il pulsante Menu/Elimina ( ) e selezionare "Singolo" o "Tutti". 4. Premere il pulsante di scatto per confermare. 5. Premere il pulsante Menu per uscire. NOTA: selezionando "Tutti" e premendo il pulsante di scatto per confermare, tutte le immagini e i video saranno eliminati. Le foto protette dall'eliminazione accidentale non possono essere eliminate. Per eliminare le foto, impostare la modalità non protetta (sezione 6.10), quindi è possibile eliminare le foto seguendo i passaggi di cui sopra 1-5. 7. Connessione a un PC L'unità può essere collegata a un computer come dispositivo di archiviazione di massa o per trasferire file foto/video per l'archiviazione. 8. Specifiche Sensore Risoluzione immagini Lente Intervallo di messa a fuoco Modalità Macro Zoom digitale Flash Schermo LCD Bilanciamento del bianco Velocità fotogramma video Dispositivo di memoria esterno Formato file Autoscatto Interfaccia PC Fonte di alimentazione Sensore CMOS da 8,0 megapixel 16,0 megapixel: (4608x3456) 8,0 megapixel: (3264x2448) 5,0 megapixel: (2592x1944) 3,0 megapixel: (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f=4,8 mm 0,5 m ~ infinito 11–18 cm 4x Integrato (Auto/Forzato/Off) Schermo LCD TFT a colori da 2,4" Auto/Giorno/Nuvoloso/Fluorescente/Tungsteno 30fps@VGA / 30fps@QVGA Scheda MicroSD (classe 6 o superiore), non in dotazione (supporto fino a 32 GB) Foto: JPEG, Video: AVI 10 secondi USB 2.0 2 batterie alcaline di tipo AAA 9. Requisiti di sistema Sistema operativo CPU RAM Win XP (SP3)、Vista 32/64 Win7 32/64 superiore Pentium 4/3.0 G o superiore 1 GB MB RAM (Vista: 2 GB) IT-8 e Mac OS X 10.6.8 o Interfaccia Porta USB 10. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione La fotocamera non si accende. Le batterie sono scariche. Le batterie non sono inserite nel modo corretto. Sostituire le batterie o inserirle nel modo corretto. Le foto non vengono salvate. La scheda di memoria non è stata formattata in modo corretto. Formattare la scheda di memoria accedendo alla modalità di configurazione della fotocamera. Consultare la sezione 5.3. Impossibile trovare il disco rimovibile dopo aver connesso la fotocamera al computer. Connessione non riuscita. Assicurarsi che tutte le connessioni dei cavi siano sicure e riavviare il computer se necessario. Provare una porta USB differente. Il flash non funziona. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con 2 nuove batterie alcaline di tipo AAA. Le batterie si scaricano velocemente. Batterie installate in modo non corretto oppure obsolete. Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline di tipo AAA. Le foto sono sfocate. 1. La fotocamera non viene tenuta ferma. 2. La lente della fotocamera è sporca. 1. Mantenere la fotocamera ferma fino a quando non emette un bip durante lo scatto. 2. Pulire la lente con un panno soffice asciutto. Solo per l'UE INFORMAZIONI SUL MARCHIO © 2013 World Wide Licenses Limited. ® Il logo Cool iCam è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited. Domande? Bisogno d’aiuto? Il presente manuale aiuterà nella comprensione del nuovo prodotto. In caso di dubbi, visita il nostro sito web: www.ioncamera.com IT-9 Seguici su www.facebook.com/ioncamera Twittaci su www.twitter.com/ioncamera S1000 Guía rápida usuario IMPORTANTE -No abra la tapa de la batería bajo el agua. -Cierre la tapa de la batería correctamente para un adecuado sellado. -Enjuague con agua clara y séquela antes de guardarla. 1. Conocer la cámara          Sumergible a 3M Sensor con resolución de 8.0 Mega pixel Cámara fotos digital Cámara de vídeo digital Flash integrado Zoom digital 4x Pantalla 2.4" TFT de color Almacenamiento en MicroSD Pilas alcalinas 2x AAA 2. Contenido Desembálela con cuidado y asegúrese que tiene los siguientes elementos: 1 3 5 2 4 6 Cámara Cool-iCam S1000 Cordón Tarjeta garantía ES-1 Cable USB 2 x AAA pilas alcalinas Guía rápida usuario 3. Funciones Pulsar este botón para: 1. Hacer fotos 1 Interruptor 2. Grabar y parar de hacer vídeos 3. Confirmar cambios en el modo Menú Pulsar y mantener presionado aprox 2 segundos para encender o apagar Botón 2 la cámara. Pulsa para mostrar o esconder el icono de estado en la pantalla encendido/apagado LCD 3 Orificio para cordón Para ajustar cordón de seguridad User el flash integrado para iluminar el motivo que se desea fotografiar en 4 Flash la oscuridad (la mejor distancia de disparo es 1.5m). Captura la imagen. 5 Lente Nota: Mantenga la lente limpia. La suciedad y las huellas pueden afectar la calidad de las fotos. Indicador de Cuando este indicador parpadea significa que la cámara está realizando 6 ocupado alguna operación. Modo Macro: Seleccionar este modo para tomar fotos de cerca (distancia 11cm - 18cm). Interruptor 7 Modo Normal: Seleccionar este modo para tomar fotos desde los Macro/normal 0.5m hasta el infinito. 8 Pantalla LCD Muestra las fotos, los vídeos, los ajustes de cámara y el menú En modo disparo: presionar para acercar zoom. En modo menú: presionar para subir la barra de selección. 9 Aumentar/Tele En modo reproducir presionar para ampliar la foto. En modo reproducción de vídeo: presionar para empezar/parar el vídeo. En modo disparo: presionar para alejar zoom. En modo menú: presionar para bajar la barra de selección. 10 Reducir/Angular En modo reproducir presionar para reducir la foto. En modo reproducción de vídeo: presionar para acceder al modo miniaturas En modo menú: presionar para ir a la izquierda En modo reproducir: presionar para volver atrás; En modo disparo : presionar para elegir modos de flash; Izquierda / luz 11 Flash En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom, presionar para ir a la parte izquierda de la foto. En modo reproducción de vídeo: presionar para ir hacia atrás más rápido Presionar para ir al modo reproducción; En modo reproducción: presionar para ir hacia delante (siguiente); Derecha / En modo menú: presionar para ir a la derecha; 12 reproducir En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom, presionar para ir a la parte derecha de la foto. En modo reproducción de vídeo: presionar para pasar hacia delante más ES-2 13 14 15 16 17 18 rápido. Presionar para elegir entre forma de captura: video o foto. Interruptor de En modo disparo: presionar para salir. En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom, modo presionar para ir a la parte superior de la foto. En modo reproducción de vídeo: presionar para parar el video. En modo disparo: presionar para acceder al menú configuración. En modo reproducción: Pulsación rápida para entrar en modo “Eliminar un archivo/ todos los archivos” ; Pulsación rápida Presionar y mantener presionado para entrar en "Menú de configuración del sistema y compilación de archivos". En modo reproducción foto, cuando se aumenta la imagen con el zoom, presionar para ir a la parte inferior de la foto. Enganche trípode Para acoplar la cámara a un trípode. Interfaz USB Para descargar fotos y videos al ordenador con un cable USB. Ranura tarjeta Ubicación de la tarjeta MicroSD MicroSD Compartimento Compartimento para 2 x AAA pilas alcalinas batería 4. Explicación de los iconos de estado Item 1 2 Function Description Muestra el modo en que se encuentra: Modo foto. Modo seleccionado Indicator del flash 4 Indicador de Normal/Macro Self-timer 5 Resolución seleccionada 3 modo Modo Video. Flash forzado: El flash está siempre activado. Flash automático: La cámara determina si debe usar el flash o no. No flash: El flash está apagado. Modo Normal (0.5m – infinito). Modo Macro (11cm – 18cm). Indicates the Self-timer is set Muestra la resolución de imagen seleccionada: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Super fina. 6 Calidad imagen 7 Indicador batería Fina. Normal. Las baterías están llenas. Las baterías están vacías. ES-3 8 Indicador Zoom 9 Indicador tarjeta MicroSD 10 Balence de blancos 11 Contador de fotos/videos Muestra el ratio de zoom en el modo previsualizar Indica que la MicroSD se ha insertado y se usará para almacenar FOTO y VIDEO Muestra el balance de blancos seleccionado Modo foto: nº de fotos que se pueden tomar. Modo video: Tiempo grabación en segundos 5. Details for camera settings 16M pixel 8.0M pixel 5.0M pixel 3.0M pixel VGA Super Fina/Fina/Normal Center/Multi/Spot Automático Resolución Calidad Mediciones Luz diurna Balance blancos de Nuboso Foto Tungsteno Fluorescente ISO Ajustes Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, Exposición ±0.7, ±0.3, 0 Temporizador On/Off Nitidez Dura/ Normal/ Blanda Normal/ B&W/ Sepia/ Negativo/ Lomo/ Lápizl Efectos (Disparo) Sketch/ Rojo/ Verde/ Azul/ Vivo Efectos (reproduc B&W/Sepia/Negativo/ ción) Mosaico/Rojo/Verde/ Azul Mostrar fecha On/ Off Pulsación rápida On/ Off VGA 640 x 480 Tamaño película QVGA 320 x 240 Automático Luz diurna Video Balance blancos de Nuboso Tungsteno Fluorescente ES-4 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Ajustes calidad de imagen Ajustes medición Balance blancos automático Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de buen tiempo Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de tiempo nuboso Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de iluminación de tungsteno Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de iluminación con fluorescentes Selección sensibilidad Ajustes exposición Ajustes temporizador Ajustes nitidez Ajustes efectos Ajustes mostrar fecha Ajustes pulsación rápida Ajustes resolución vídeo Balance blancos automático Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de buen tiempo Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de tiempo nuboso Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de iluminación de tungsteno Balance blancos seleccionado para disparar fotos en condiciones de iluminación con fluorescentes Configuración Sonido Off/On Frequencia 50Hz / 60Hz Ahorro energía Off / 1Minuto / 3 Minutos Inglés/Alemán/Italiano/ Portugues/Francés/ Español/ Japonés AA/MM/DD;DD/MM/AA MM/DD/AA; Yes/ No Idioma Fecha/Hora Formato Ajustes sonido Selecciona la frecuencia de potencia de su ubicación Selección automática ahorro energía Selecciona el idioma de la pantalla Ajustes fecha y hora Formatear la tarjeta MicroSD Resetear toda la configuración y dejarla Resetear todo Yes/ No por defecto Version Muestra la versión del firmware Nota: Al apagarla no se borrarán los ajustes 6. Usar la cámara 6.1 Instalar las pilas 1. Abrir la tapa de las baterías. 2. Insertar 2x AAA pilas alcalinas en el compartimento. 3. Cerrar la tapa. Nota: Asegúrese de que las pilas se han insertado correctamente (como en el dibujo superior) 6.2 Insertar una tarjeta de memoria (no incluida) Esta cámara no tiene memoria interna integrada, por favor inserte una tarjeta MicroSD (Clase 6 o superior) (no incluida) Siga estas instrucciones para insertar la tarjeta de memoria MicroSD . 1. Apague la cámara. 2. Abra la tapa de las baterías. 3. Inserte la tarjeta MicroSD en la cámara (Clase 6 o superior) 4. Cierre la tapa de las baterías Nota: Sólo hay una forma correcta de insertar la tarjeta MicroSD en la ranura. No fuerce la tarjeta en la ranura, ya que podría dañar ambas, la tarjeta MicroSD y la cámara. Nota: Antes de su uso se debe formatear una nueva tarjeta MicroSD. Más información en sección 5.3 ES-5 6.3 Formatear la tarjeta de memoria MicroSD 1. 2. 3. 4. Presionar el botón Menú ( ) en modo FOTO o VIDEO. Seleccionar el modo configuración presionando el botón derecho. ) y presionar el interruptor para Seleccionar el icono de formato presionando el botón W( confirmar. Presionar el interruptor para formatear la tarjeta MicroSD . 6.4 Ajustar la resolución Esta cámara se puede configurar con diferentes resoluciones. 1. Presionar el botón Menú ( ) en modo FOTO, seleccionar el icono de resoluciones en el botón W ( ) y presionar el interruptor para confirmar. Resoluciones disponibles: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456) 2. Se mostrarán 5 resoluciones diferentes. Seleccionar la deseada usando el botón arriba/abajo y presionar el interruptor para confirmar la selección 6.5 Tomar fotografías 1. 2. Encender la cámara. Dependiendo de la distancia del objeto que va a ser fotografiado, usar el interruptor macro para ajustar la distancia. Seleccionar el símbolo de flor ( ) si se desea hacer una foto de cerca (11cm –18 cm). Si se desea hacer una foto o grabar un video a más distancia (0.5m – infinito), cambiar el interruptor del modo macro a modo normal ( ). 3. Si no se está seguro de si hay suficiente luz, activar el flash automático( ) presionando el botón de flash. (Si hay poca bateria el flash no se activará). 4. Usar la pantalla LCD para encuadrar el objeto que se desea fotografiar. 5. Presionar el interruptor y esperar hasta que se vuelva a encender la pantalla LCD. Precaución：1) Tomar fotos de objetos en movimiento no se recomienda. 2) Las imagenes tomadas desde un vehículo en marcha pueden salir distorsionadas. 6.6 Acercar/alejar el zoom La cámara tiene un zoom de 4 aumentos. Acercar / Alejar el zoom presionando el botón arriba/abajo, un número aparecerá en la pantalla, el ratio máximo de zoom es 4.x. 6.7 Ajustar el temporizador Se puede usar el temporizador cuando se vaya a tomar una foto de uno mismo o cuando se vaya a tomar una foto sin flash de algún objeto. Para prevenir sacudidas de la cámara se recomienda usar un trípode. 1. Ajustar la cámara en modo FOTO. 2. Presionar el botón Menú ( ). Aparecerá el menú. 3. Presionar el botón W( ) para seleccionar el temporizador y confirmar con el interruptor. 4. Presionar el botón W( ) para seleccionar la opción “On” 5. Presionar el interruptor para confirmar. La función temporizador ya está lista para usarse. 6. Encuadrar el objeto que se desea fotografiar. 7. Presionar el interruptor para tomar la foto. 8. La foto se tomará pasados 10 segundos, la cámara pitará durante ese tiempo de espera. ES-6 6.8 Grabar clips de video 1. 2. 3. Presionar el botón de modo para seleccionar el modo video ( ). Para ajustar la resolución pulsar el botón Menú ( ) y seleccionar resolución, entonces presionar el interruptor para confirmar. Se mostrarán dos resoluciones. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Presionar el interruptor para empezar a grabar videos, presionar el botón derecho para pausar y el interruptor nuevamente para parar de grabar. El clip de video habrá quedado almacenado con un archive AVI en la tarjeta de memoria MicroSD. 6.9 Visualizar las fotos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Presionar el botón reproducir ( ) para entrar en modo visualización. El último video o la última foto que se ha tomado se mostrará en pantalla. Presionar el botón W( ) para entrar en modo miniatura. Presionar el botón izquierda/derecha/arriba/abajo para seleccionar la foto deseada y pulsar el interruptor para verla. En modo pantalla completa presionar el botón T ( ) para aumentar la foto. Para pasar a otra imagen en el modo de zoom-in, presionar el interruptor y usar los botones modo/menu/izquierda/derecha. Presionar el botón Menu ( ) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Secuencia imágenes (Slide Show) y ajustar la dirección en que se debe mostrar la secuencia. Presionar el interruptor para confirmar. Las imagines guardadas en la tarjeta MicroSD se mostrarán secuencialmente de manera automática. Para detener la secuencia, presionar el interruptor. Presionar el botón Menu ( ) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar los efectos de foto y presionar el interruptor. Seleccionar el efecto deseado presionando el botón arriba/abajo y presionar el interruptor para confirmar. La imagen se guardará como una imagen separada. 6.10 Proteger las fotos/los videos Se puede prevenir el borrado accidental de las fotos/videos de la tarjeta de memoria. Seguir estas instrucciones para proteger las fotos/videos. 1. Presionar el botón reproducción ( ) para acceder al modo reproducción de foto. 2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto o video que se quiere proteger. 3. Presionar el botón Menú ( ) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Proteger y presionar el interruptor 4. Seleccionar “Proteger uno” o “todo” and presionar el interruptor para confirmar. 6.11 Cambiar el tamaño de las fotos Se puede cambiar el tamaño de una foto tomada y guardarla como imagen separada. Seguir estas instrucciones para para cambiar el tamaño. 1. Presionar el botón ( ) para acceder al modo reproducción. 2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto cuyo tamaño queremos cambiar 3. Presionar el botón Menú ( ) en modo reproducción, presionar el botón Menu nuevamente y mantenerlo pulsado hasta que se muestren las opciones del menú. Seleccionar Cambiar tamaño y presionar el interruptor para seleccionar el nuevo tamaño de imagen. 4. Una vez seleccionado, presionar el interruptor para confirmar. La imagen se guardará como una imagen separada. 6.12 Reproducción de cips de video 1. 2. 3. Cuando se muestran los clips de video, presionar el botón arriba para empezar con la reproducción y volverlo a presionar para pausarla Presionar el botón derecha para pasar hacia delante y el izquierda para rebobinar. Presionar el botón de modo para parar y salir. 6.13 Eliminar fotos y videos Se pueden eliminar fotos y videos uno por uno, o todos juntos, de la tarjeta de memoria Seguir estas instrucciones para eliminar fotos. 1. Presionar el botón reproducción ( )para acceder al modo reproducción. 2. Presionar el botón izquierda/derecha para seleccionar la foto /video que queremos eliminar. 3. Presionar el botón Menu/Eliminar（）y seleccionar “Uno” o “todo” . 4. Presionar el interruptor para confirmar. ES-7 5. Presionar el botón Menu para salir. NOTA: Si se selecciona “todo” y se presiona el interruptor para confirmar, todas las fotos y videos serán eliminadas. Las fotos protegidas contra eliminación accidental no pueden ser eliminadas. Para eliminarlas hay que desprotegerlas (Seccion 5.10), entonces se pueden borrar siguiendo los pasos del 1-5 de esta seccion. 7. Conectar a un ordenador La cámara se puede conectar al ordenador como una unidad de almacenamiento y transmisión de archivos de foto/vídeo. 8. Especificaciones Sensor Resolución imagen Lente Rango enfoque Macro Zoom digital Flash Pantalla LCD Balance blancos Ratio frecuencia Video Almacenamiento Formato archivos Temporizador PC interfaz Fuente alimentacion 8.0 Mega pixel CMOS 16.0 Mega pixels: (4608x3456) 8.0 Mega pixels: (3264x2448) 5.0 Mega pixels: (2592x1944) 3.0 Mega pixels: (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f = 4.8mm 0.5m. ~ Infinito 11cm – 18cm 4x integrado ( Automatico / forzado/ off ) Pantalla LCD de 2.4" TFT color Auto / Luz diurna / Nuboso / Fluorescente / Tungsteno 30fps@VGA / 30fps@QVGA Tarjeta MicroSD (Clase 6 o superior), no incluida (acepta hasta 32GB) Imagen: JPEG, Video: AVI 10 segundos USB 2.0 2 x AAA baterías alcalinas 9. Requerimientos del sistema Sistema operativo CPU RAM Interfaz Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 and Mac Pentium 4 / 3.0G o más rápido recomendado 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) Puerto USB OS X 10.6.8 o superior 10. Resolución de problemas Problema Causa Solución No puedo encender la cámara Poca batería. Las pilas están mal puestas Sustituir o instalar correctamente las pilas Las fotos no se guardan cuando las tomo La tarjeta de memoria no está bien formateada Formatear la tarjeta de memoria en el modo configuración, por favor ver sección 5.3. No puedo encontrar el disco extraible después de haber conectado la cámara al Fallo conexión 1. Asegúrese que todas las conexiones están bien y reinicie el ordenador si es necesario. ES-8 ordenador. 2. Inténtalo en otro puerto USB Flash no funciona No hay suficiente batería. Sustituir las dos pilas 2 x AAA Las pilas se gastan muy rápido Pilas incorrectas o muy viejas Sustituir las dos pilas 2 x AAA Las fotos salen movidas 1. La cámara no se ha sujetado con firmeza 2. La lente está sucia. 1. Sujetar la cámara recta hasta que pite cuando se toman fotos. 2. Limpiar la lente con un paño suave y seco For EU only INFORMACION SOBRE LA MARCA © 2013 World Wide Licenses Limited. ® El logo Cool iCam es una marca registrada de World Wide Licenses Limited. ¿Preguntas? ¿Necesita ayuda? Este manual deebería ayudarle a entender su producto. Si tiene dudas, visite nuestra web: www.ioncamera.com ES-9 Like Us: www.facebook.com/ioncamera Tweet Us: www.twitter.com/ioncamera S1000 Guia Inicição Rápida IMPORTANTE - NÃO abrir a caixa da bateriadebaixo de água. - Fechar a caixa da bateria corretamente para obter vedação de água ideal. - Enxaguar com água limpa após o uso e mantê-lo seco para armazenamento. 1. Conhecer a sua câmara          Desenho 3M á prova de água Sensor resolução 8.0 Mega pixel Câmara Digital fixa Câmara de vídeo digital Luz do flash incorporado Zoom digital 4x Ecrã a cores 2.4" TFT MicroSD suporte do cartão Baterias alcalinas 2x AAA 2. Conteúdo da Embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se você tem os seguintes itens: 1 3 5 2 4 6 Câmara Cool-iCam S1000 Alça Cartão Garantia PT-1 Cabo USB Bateria Alcalina 2 x AAA Guia Iniciação do Utente 3. Peças Funcionais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pressionar este botão para: 1. tirar fotografias Obturador 2. começar /parar gravação vídeo 3. Confirmar mudanças no modo de menu Botão Pressione e segure o botão por aprox. 2 segundos para ligar a câmara Ligado/Desligado ligada ou desligada. Pressione para exibir ou ocultar o ícone de status na on/off tela de LCD. Gancho da alça Gancho para fixar a alça na câmara. Use o flash embutido para dar iluminação extra ao objecto ao fotografar no Luz de Flash escuro (a melhor distância de disparo será dentro 1.5m). Captura a imagem. Lentes Nota: Mantenha as lentes limpas. Sujidade e impressões digitais irá afectar a qualidade da imagem. Quando o indicador está piscando, a câmara está realizando uma Indicador activo operação. Modo Macro: Seleccione este modo para tirar fotos em close-up (distância 11cm - 18cm). Interruptor Modo Normal e: Seleccione este modo para tirar fotografias de 0.5m Macro/normal - infinito. Ecrã LCD Exibe fotografias, vídeos, configurações da câmara e do menu. Em modo Prever: pressione este botão para abrir zoom. No modo de Menu: pressione este botão para mover a barra de selecção. Para cima Na imagem Modo de reprodução: pressione este botão para ampliar a foto. „Up“/Tele No modo de reprodução de vídeo: pressione-o para iniciar / pausa o vídeo. No modo de disparo: pressione este botão para diminuir o zoom. No modo de Menu: pressione este botão para baixar a barra de selecção. Para Na imagem Modo de reprodução: pressione este botão para ampliar a foto. baixo/Largo No modo de reprodução de vídeo: pressionar este botão para entrar no modo de miniaturas No modo de Menu: pressione este botão para a selecção à esquerda; No modo de reprodução: pressione este botão para voltar à anterior; No modo Foto Infinito Visualização: pressionar este botão para alternar Esquerda / Luz entre os modos de Flash; do Flash Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione-o para passar para a parte esquerda da foto. No modo de Reprodução de Vídeo: pressione-o para rebobinar. Pressione este botão para entrar no modo de reprodução; No modo Reprodução: pressionar este botão para avançar para a próxima; Direita / Reprodução Ao ampliar em Imagem Modo Reprodução: pressione para mover-se para a parte direita da foto. PT-2 13 Modo Comutador 14 Pressionar Rápido 15 Conector Tripé 16 Interface USB 17 18 Ranhura cartão MicroSD Compartimento da Bateria No modo de Reprodução de Vídeo: pressione-o para rebobinar. Pressione este botão para alternar entre o modo de filme e captura Fixa; No modo Reprodução: pressionar este botão para sair. Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione para mover para a parte superior da foto. No modo de reprodução de vídeo: pressione para parar o vídeo. No modo de visualização: pressione para entrar no menu Configurações. No modo Reprodução: Pressionar rápido para entrar no modo "Apagar um / todos os arquivos; Pressione e segure para entrar no menu "Compilação de ficheiros e configurações do sistema“. Ao ampliar em Imagem Modo de reprodução: pressione para mover para a parte inferior da foto. Para fixar a câmara ao tripé. Você pode descarregar fotografias e vídeos para um computador com a conexão a um cabo USB. (não incluído) Localização de armazenamento do cartão MicroSD. Compartimento para baterias alcalinas 2 x AAA 4. Explicação do estado dos ícones Item 1 2 3 4 5 Função Modo seleccionado Indicador de Flash Modo indicador Normal/Macro Temporizador Resolução Seleccionada Descrição Mostra o modo de operação actual: Modo Foto. Modo Vídeo. Flash Força: O flash opera em qualquer ambiente. Flash Auto: A câmara determina se o flash deve ser utilizado ou não. Nenhum flash: O flash é desligado. Modo Normal (0.5m – infinito). Modo Macro (11cm – 18cm). Indica o temporizador automático está definido Mostra a resolução da imagem seleccionada: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Super fino. 6 7 Qualidade da Foto Indicador Bateria Fino. Normal. As baterias estão cheias. As baterias estão vazias. PT-3 8 9 Indicador de Zoom Mostra a média de zoom durante o modo de pré-visualização Indicador do cartão Indica que o cartão MicroSD está inserido e será utilizado MicroSD 10 Balanço Branco 11 Contador Foto/Vídeo como armazenamento para FOTO e VÍDEO Mostra o modo de balanço de branco seleccionado Modo Foto: Nº. de fotos que podem ser tiradas. Modo Vídeo: O tempo de gravação em segundos. 5. Detalhes para configurações da câmara Foto Resolução Qualidade Medição Resolução16M pixel Resolução 8.0M pixel Resolução 5.0M pixel Resolução 3.0M pixel Resolução VGA Super FFino/Fino/Normal Centro/Multi/Local Auto Luz do Dia Balanço Branco Nublado Tungsténio Fluorescente ISO Configurações Auto/100/200/400/800 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, Exposição ±0.7, ±0.3, 0 Temporizador On/Off (Ligado/Desligado) Nitidez Forte/ Normal/ Suave Normal/ B&W/ Sépia/ Efeito Negativo/ Lomo/ Esboço (Visualização Lápis/ Vermelho/ Verde/ ) Azul/ Vivo Efeito B&W/Sépia/Negativo/Mos (Reprodução) aico/Vermelho/Verde/Azul Marca da On/ Off(Ligado/Desligado) Data Vista Rápida On/ Off(Ligado/Desligado) Tamanho VGA 640 x 480 Filme QVGA 320 x 240 Auto 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Configurações de qualidade de imagem Configurações de medição Balanço Branco Automático Balanço de brancos seleccionado para fotografar sob boas condições climatéricas Balanço de brancos seleccionado para fotografar em condições de fraca visibilidade Balanço de brancos seleccionado para fotografar sob iluminação de tungsténio Balanço de brancos seleccionado para fotografar sob iluminação fluorescente Selecção da Sensitividade Configuração da Exposição Definição do temporizador Auto Configuração da Nitidez Configurar Efeito Configuração Marca da Data Configuração Vista Rápida Configuração de resolução de vídeo Vídeo Configuração Balanço Branco Automático Balanço de branco seleccionado para fotografar Luz do Dia sob boas condições climatéricas Balanço de branco seleccionado para fotografar Balanço Nublado em condições de fraca visibilidade Branco Balanço de branco seleccionado para Tungsténio fotografar sob iluminação de tungsténio Balanço de branco seleccionado para Fluorescente fotografar sob iluminação fluorescente Sons Off/On (Ligado/Desligado) Configuração dos Sons Seleccione a frequência de alimentação do Frequência 50Hz / 60Hz seu local Economia de Off (Desligado) / 1Minuto / Selecção de desligar automático Energia 3 Minutos Inglês/Alemão/Italiano/Po Idioma rtuguês/Francês/Espanho Apresenta a selecção do idioma l/ Japonês PT-4 Data/Hora Ano/Mês/Dia; Dia/Mês/Ano Mês/Dia/Ano; Sim/ Não Configuração Data ou hora Formatar Formatar cartão MicroSD Reajustar Repõe todas as definições nas opções Sim/ Não Tudo padrão de fábrica Versão Mostra a versão do firmware Nota: Desligar a alimentação não apaga as definições. 6. Usando a câmara 6.1 Instalação das baterias 1. Abra a porta da bateria. 2. Inserir baterias alcalinas 2x AAA no compartimento das baterias. 3. Feche a porta da bateria. Nota: Certifique-se de que as pilhas estão nas direcções corretas (conforme marcado no diagrama acima) 6.2 Inserir um cartão de memória (não incluído) Esta câmara não tem memória interna inclusa. Por favor inserir um cartão de memória MicroSD (Classe 6 ou superior) (não incluído) Siga as instruções abaixo para inserir o cartão de memória MicroSD para a câmara. 1. Desligue a câmara. 2. Abra o compartimento das baterias. 3. Inserir o cartão MicroSD (Classe 6 ou superior) na câmara. 4. Feche o compartimento das baterias Nota: Há apenas uma direcção correta para inserir o cartão de memória MicroSD na ranhura. Não force o cartão na ranhura do cartão de memória, pode danificar tanto a câmara como o cartão de memória MicroSD. Nota: O cartão de memória MicroSD deve ser formatado antes de tirar fotografias. Ver a secção 5.3 para mais informação. PT-5 6.3 Formatando o cartã de memória MicroSD 1. 2. 3. 4. Pressione o botão Menu ( ) no modo FOTO ou VÍDEO. Seleccione modo de configuração, pressionando o botão da direita. ) e pressione o botão Obturador Seleccione o ícone com formato, pressionando o botão W( para confirmar. Pressione o botão do obturador para formatar o cartão de memória MicroSD. 6.4 Configuração da resolução A câmara pode ser configurado a com diferentes resoluções. 1. Pressione o botão Menu ( ) no modo FOTO, selecione o ícone resoluções pelo botão W ( )e pressione o Obturador para confirmar. Resoluções disponíveis: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456) 2. Cinco resoluções diferentes serão apresentadas. Selecione a resolução desejada usando o botão para cima ou para baixo e pressione o botão do obturador para confirmar a seleção. 6.5 Tirar fotografias 1. 2. Ligue a câmara. Dependendo da distância do objeto a ser fotografado, use o interruptor macro para ajustar a distância. Selecione o símbolo da flor ( )se você quiser tirar uma fotografia „close-up“ (11cm –18 cm). Se você deseja efetuar um vídeo ou uma fotografia do ambiente ou pessoas (0.5m – infinito), coloque o interruptor de macro para o modo normal ( ). 3. Se você não tem certeza se há iluminação suficiente, ligue o flash automático ( ) pressionando o botão do flash. (Se a energia da bateria é muito baixa, o flash não será ativado). 4. Use o ecrã LCD para apontar para o objeto que você deseja tirar fotos. 5. Pressione o botão do Obturador e espere até que o ecrã LCD se volte a ligar. Cuidado ：1) Não se recomenda tirar fotografias a objetos em movimento rápido. 2) As imagens podem ser distorcidas ao tirar fotos em um veículo em movimento. 6.6 Aumentar e Diminuir o Zoom A câmara pode ampliar em até 4 vezes. Mais ou menos zoom, pressionando o botão para cima ou para baixo, vai aparecer um número no visor, 4.x é o rácio máximo de zoom. 6.7 Configuração do Temporizador Auto Você pode usar a função do temporizador quando você tirar uma fotografia de si mesmo ou quando você tirar uma fotografia sem flash de um objeto. Para evitar que a câmara trema recomenda-se o uso de um tripé. 1. Configurar a câmara para o modo de foto. 2. Pressionar o botão Menu ( ). O menu vai aparecer. 3. Pressionar o botão W( ) para selecionar Temporizador Auto e confirme pressionando o botão do obturador. 4. Pressione o botão W( )para selecionar a opção (Ligado) “On” 5. Pressionar o botão do Obturador para confirmar. A função de auto temporizador está agora pronto para uso. 6. Aponte para o objeto que você deseja tirar fotos. 7. Pressione o botão Obturador para tirar a fotografia. 8. A fotografia será tirada quando o timer atingir o tempo de espera de 10 segundo. A câmara emite um sinal sonoro durante o tempo de espera. 6.8 Gravar vídeo clips 1. 2. Pressione o botão modo para selecionar o modo vídeo clip ( ). Para definir a resolução, Pressione o botão Menu ( )e selecione Resolução, em seguida pressione o botão Obturador para confirmar. Serão apresentadas duas resoluções. PT-6 3. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Pressione o botão Obturador para iniciar a gravação de vídeos, pressione o botão direito para fazer uma pausa e pressione o botão do Obturador para parar a gravação. O videoclipe vai ser agora salvo como um arquivo AVI no cartão de memória MicroSD. 6.9 Reprodução de fotografias 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pressione o botão reprodução ( )para entrar no modo reprodução. A última imagem ou vídeo tirada será apresentada. Pressione em W( ) para entrar no modo miniatura. Pressione o botão Esquerda/Direita /Cima /Para Baixo para selecionar a imagem desejada, pressione no botão Obturador para visualizar. Com ecrã cheio, pressione o botão T para fazer o zoom da foto. Para colocar a imagem no modo mais zoom, pressione o botão do Obturador e em seguida use os botões / esquerda / direita / modo/ menu. Pressione o botão Menu ( ) no modo Reprodução, pressione novamente e segure o botão Menu até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Apresentação em Slide e configure a direção da apresentação em slide desejada. Pressione o botão do Obturador para confirmar. As imagens guardadas no cartão MicroSD serão exibidas automaticamente em sequência. Para parar a apresentação de slides, pressione o botão do Obturador. Pressione o botão Menu ( )no modo Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Efeito Foto e pressione o botão do Obturador. Selecione o efeito desejado ao pressionar o botão para cima / baixo e pressione o botão do Obturador para confirmar. A imagem será guardada como uma imagem separada. 6.10 Protegendo fotografias/ vídeos Você pode evitar que as fotografias / vídeos no cartão MicroSD sejam acidentalmente apagados. Siga as instruções abaixo para proteger fotografias / vídeos. 1. Pressione o botão Reprodução ( )para entrar no modo de reprodução Foto. 2. Pressione o botão esquerdo ou direito para selecionar a fotografia / clip vídeo a ser protegido. 3. Pressione no botão Menu ( )no modo Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Proteger e pressione o botão do Obturador para confirmar 4. Selecione "Proteger simples" ou "Todos" e pressione o botão do Obturador para confirmar. 6.11 Redimensionar fotografias A imagem capturada pode ser redimensionada e salva como uma imagem separada. Siga as instruções abaixo para redimensionar fotos. 1. Pressione o botão ( )para entrar em modo de reprodução Foto. 2. Pressione o botão esquerdo ou direito para selecionar a foto para ser redimensionada. 3. Pressione o botão Menu ( )no modo de Reprodução, pressione de novo e segure o botão Menu até que as opções do menu são apresentadas. Selecione Redimensionar e pressione o botão do obturador para selecionar o novo tamanho da imagem. 4. Selecione o novo tamanho e pressione o botão do Obturador para confirmar. A imagem será guardada como uma imagem separada. 6.12 Reproduzir clips de vídeo 1. 2. 3. Quando clipes de vídeo são exibidos, pressione o botão para iniciar a reprodução do vídeo e pressione o botão novamente para fazer pausa na reprodução. Pressione o botão da direita para avançar ou pressione o botão esquerdo para retroceder rapidamente. Pressione no botão modo para e sair. 6.13 Apagar fotografias e vídeo clips Você pode excluir uma única fotografia / vídeo, ou apagar todas as fotos / vídeos no cartão de memória. Siga as instruções abaixo para apagar fotografias. 1. Pressione o boião Reprodução ( )para entrar no modo de reprodução. 2. Pressione o botão Esquerda ou Direita para selecionar fotografia / vídeo clipe a ser eliminado. 3. Pressione o botão Menu/Apagar（）e selecione “Simples” ou “Tudo” . PT-7 4. Pressione o botão do Obturador para confirmar. 5. Pressione o botão Menu para sair. NOTA: Selecione “Tudo” e Pressione o botão do Obturador para confirmar, todas as fotos e vídeos serão apagadas. As fotos que estão protegidas de apagar acidental não podem ser apagadas. Para excluir fotos, definir o modo de desproteger (Secção 5.10), então você pode apagar as fotos, seguindo os passos de 1-5. 7. Conectando a um PC O aparelho pode ser conectado ao computador como dispositivo de armazenamento em massa e transferência de fotos / arquivos de vídeo para armazenamento. 8. Especificações Sensor Resolução da Imagem Lentes Gama de Focagem Modo Macro Zoom Digital Flash strobe Ecrã LCD Balanço Branco Rácio estrutura do Vídeo Média Armazenamento Externo Formato Ficheiro Temporizador Interface PC Fonte energia Sensor 8.0 Mega pixel CMOS 16.0 Mega pixels: (4608x3456) 8.0 Mega pixels: (3264x2448) 5.0 Mega pixels: (2592x1944) 3.0 Mega pixéis: (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f = 4.8mm 0.5m. ~ Infinito 11cm – 18cm 4x Incorporado ( Auto / força / desligado ) Ecrã 2.4" TFT cor LCD Auto / Luz dia/ Nublado / Fluorescente / Tungsténio 30fps@VGA / 30fps@QVGA Cartão MicroSD (Classe 6 ou superior), não incluído (suporta até 32GB) Imagem: JPEG, Vídeo: AVI 10 segundos USB 2.0 2 baterias alcalinas x AAA 9. Requisitos do Sistema Sistema Operativo CPU RAM Interface Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 e Mac OS X 10.6.8 ou superior Pentium 4 / 3.0G ou superior recomendado 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) Porta USB 10. Resolução de Problemas Problema Causa Solução Não consigo ligar a câmara Bateria fraca. Baterias colocadas nas polaridades incorretas. Substitua ou instale as baterias corretamente. As fotos não são salvas quando tira as fotografias. O cartão de memória não foi formatado corretamente. Formate o cartão de memória no modo de configuração da câmara. Por favor, consulte a secção 5.3. Não foi possível encontrar Falha de Conexão. Verifique se todas as conexões de PT-8 cabo estão seguras e reinicie o computador, se necessário. Tente uma porta USB diferente disco removível após conectar a câmara ao computador. O Flash não funciona. A Bateria está demasiado fraca. Substitua com 2 x AAA baterias alcalinas As baterias esgotam-se rapidamente Bateria Incorreta ou velha Substitua com 2 x AAA baterias alcalinas As fotos ficam desfocadas 1. A câmara não é mantida com firmeza 2. A lente da câmara está suja. 1. Segure a câmara com firmeza até ouvir um bipe ao tirar fotos. 2. Limpe a lente com um pano macio e seco. Apenas para os EU INFORMAÇÂO MARCA REGISTADA © 2013 World Wide Licenses Limited. ® o Logo Cool iCam é uma marca registada da World Wide Licenses Limited. Questões? Necessita de ajuda? Este manual deverá ajudá-lo a compreender o nosso produto novo. Se ainda tiver dúvidas, visite o nosso website: www.ioncamera.com PT-9 Gostar: www.facebook.com/ioncamera Envie um Tweet: www.twitter.com/ioncamera S1000 Краткое руководство пользователя ВАЖНО -НЕ открывайте крышку аккумулятора под водой. -Тщательно закрывайте заднюю крышку для максимальной водонепроницаемости. -Промойте чистой водой после использования вытрите насухо для хранения. 1. Знакомство с Вашей камерой          Водонепроницаемый дизайн до 3 м Матрица с разрешением 8,0 миллионов пикселей Цифровая камера Цифровая видеокамера Встроенная фотовспышка 4-кратное цифровое увеличение 2,4" цветной TFT-дисплей Поддержка карт MicroSD 2 x AAA щелочных аккумулятора 2. Комплектность Осторожно снимите упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие элементы: RU-1 1 3 5 2 4 6 Камера Cool-iCam S1000 Ремешок Гарантийный талон USB-кабель 2 x AAA щелочных аккумулятора Краткое руководство пользователя 3. Функциональные элементы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Нажмите эту кнопку для: 1. фотографирования Затвор объектива 2. включения/выключения записи видео 3. подтверждения изменений в режиме меню Нажмите и удерживайте эту кнопку в течении приблизительно 2 Кнопка включения/выключения секунд для включения или выключения камеры. Нажмите для отображения или сокрытия иконки состояния на ЖК-дисплее. питания Карабин ремешка Карабин для прикрепления ремешка на запястье к камере. Используйте встроенную фотовспышку для дополнительного Фотовспышка освещения объекта при съемке в темноте (наиболее оптимальное расстояние 1,5 м). Захват изображения. Объектив Примечание: Следите за чистотой объектива. Грязь и отпечатки пальцев повлияют на качество снимка. Индикатор состояния Когда индикатор мигает, камера работает. занятости Режим макросъемки: Выберите этот режим для Переключатель режим фотографирования с близкого расстояния (11-18 см). макросъемки/обычный Обычный режим: Выберите этот режим для режим фотографирования с расстояния 0,5 м - бесконечность. Отображает фотографии, файлы видеозаписи, настройки ЖК-дисплей камеры и меню. В режиме предварительного просмотра: нажмите эту кнопку для увеличения изображения. В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения полосы выбора вверх. Up/Tele В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для увеличения фотографии. В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для пуска/паузы воспроизведения видео. В режиме съемки: нажмите эту кнопку для уменьшения изображения. В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения полосы Down/Wide выбора вниз. В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку RU-2 11 Left / Flash light 12 Right / Playback 13 Mode switch 14 Quick press 15 Разъем штатива 16 Интерфейс USB 17 18 Слот карты MicroSD Батарейный отсек для уменьшения фотографии. В режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для выхода в режим пиктограмм. В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения влево. В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для возврата к предыдущему изображению. В режиме предварительного просмотра сверхчувствительной съемки: нажмите эту кнопку для включения режима вспышки. При увеличении в режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для перехода в левую часть снимка. В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для быстрой перемотки назад. Нажмите эту кнопку для перехода в режим воспроизведения. В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для возврата к следующему изображению. В режиме меню: нажмите эту кнопку для перемещения вправо. При увеличении в режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для перехода в правую часть снимка. В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для быстрой перемотки вперед. Нажмите эту кнопку для переключения между режимами видео и фото. В режиме воспроизведения: нажмите эту кнопку для выхода. При увеличении в режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для перехода в верхнюю часть снимка. В режиме воспроизведения видео: нажмите эту кнопку для остановки воспроизведения видео. В режиме предварительного просмотра: нажмите эту кнопку для перехода в меню настроек. В режиме воспроизведения: быстро нажмите для перехода в режим “Delete single/ all files” (Удалить один файл/все файлы). Нажмите и удерживайте эту кнопку для перехода в "File compiling and system settings menu" (Преобразование файлов и меню настроек системы). При увеличении в режиме воспроизведения изображения: нажмите эту кнопку для перехода в нижнюю часть снимка. Для закрепления камеры на штативе. Вы можете скачивать фотографии и видеоклипы на компьютер с помощью подключения USB-кабеля. Место хранения карты MicroSD. Отсек для 2 x AAA щелочных аккумуляторов 4. Объяснение иконок состояния Номер 1 Функция Выбранный режим Описание Показывает текущий рабочий режим: RU-3 Режим фотосъемки. 2 3 4 Индикатор вспышки Индикатор обычного режима/макрорежима Автоспуск 5 Выбранное разрешение 6 Качество снимка Режим видеосъемки. Принудительная вспышка: Вспышка будет срабатывать в любых условиях. Автоматическая вспышка: Камера определяет, следует использовать вспышку или нет. Без вспышки: Вспышка отключена. Обычный режим (0,5 м - бесконечность). Макрорежим (11-18 см). Показывает, что установлен автоспуск Показывает выбранное разрешение изображения: 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 Очень высокое. 7 8 9 Индикатор аккумулятора Индикатор изменения масштаба Высокое. Обычное. Аккумуляторы полностью заряжены. Аккумуляторы разряжены. Показывает коэффициент масштабирования в предварительном режиме Показывает, что карта MicroSD вставлена и будет Отображение карты MicroSD 10 Баланс белого 11 Счетчик фотографий/видео использоваться для хранения фотографий и видео Показывает выбранный режим баланса белого Режим фотосъемки: Количество фотоснимков, которые можно сделать. Режим видеосъемки: Время записи в секундах. 5. Подробная информация для настроек камеры Фото Настройки разрешение 16 миллионов пикселей разрешение 8,0 миллионов пикселей Разрешение: разрешение 5,0 миллионов пикселей разрешение 3,0 миллионов пикселей разрешение VGA Очень Качество ысокое/Высокое/Обычное Центровзвешенный/Матрич Экспозамер ый/Точечный Авто Дневной свет Пасмурно Баланс белого Лампа накаливания Люминесцентные лампы ISO авто/100/200/400/800 RU-4 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 Настройки качества снимка Настройки экспозамера Автоматический баланс белого Баланс белого, выбранный для съемки в отличных погодных условиях Баланс белого, выбранный для съемки в пасмурную погоду Баланс белого, выбранный для съемки в условиях освещения лампами накаливания Баланс белого, выбранный для съемки в условиях освещения люминесцентными лампами Выбор чувствительности ±2,0, ±1,7, ±1,3, ±1,0, ±0,7, ±0,3, 0 Автоспуск Вкл/Выкл Четкость Высокая/Обычная/Низкая Обычный/ B&W/ Сепия/ Негатив/ Ломо/ Набросок Эффект (предваритель карандашом/ Красный цвет/ ный просмотр) Зеленый цвет/ Синий цвет/ Насыщенные цвета B&W/ Сепия/ Негатив/ Эффект (воспроизведе Мозаика/ Красный цвет/ Зеленый цвет/ Синий цвет ние) Отметка даты Вкл/Выкл Быстрый Вкл/Выкл просмотр VGA 640 x 480 Размер видео QVGA 320 x 240 Авто Выдержка Установка выдержки Настройка автоспуска Настройка четкости Настройка эффекта Настройка отметки даты Настройка быстрого просмотра Настройка разрешения видео Видео Автоматический баланс белого Баланс белого, выбранный для съемки Дневной свет в отличных погодных условиях Баланс белого, выбранный для съемки Пасмурно в пасмурную погоду Баланс белого Баланс белого, выбранный для съемки Лампа накаливания в условиях освещения лампами накаливания Баланс белого, выбранный для съемки Люминесцентные лампы в условиях освещения люминесцентными лампами Звук Выкл/Вкл Настройка звука Выберите частоту питающей сети в Частота 50 Гц / 60 Гц вашей местности Энергосбереж Выбор автоматического отключения Выкл. / 1 минута / 3 минуты ение питания Английский/Немецкий/Итал ьянский/ Выбор языка дисплея Язык Португальский/Французский /Испанский/Японский ГГ/MM/ДД; ДД/MM/ГГ Дата/Время Настройка даты или времени MM/ДД/ГГ; Форматирован Да/Нет Форматировать карту MicroSD ие Сброс всех Сброс всех настроек на параметры по Да/Нет настроек умолчанию, установленные на заводе Версия Показывает версию встроенного ПО Примечание: Отключение питания не удалит настройки. Установка 6. Использование камеры 6.1 Установка аккумуляторов 1. Откройте крышку батарейного отсека. 2. Вставьте 2x AAA щелочных аккумулятора в батарейный отсек. 3. Закройте крышку батарейного отсека. RU-5 Примечание: Убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно (как показано на рисунке выше) 6.2 Установка карты памяти (не входит в комплект) Эта камера не имеет встроенной внутренней памяти. Вставьте карту памяти MicroSD (Class 6 или выше) (не входит в комплект). Следуйте инструкциям ниже по установке карты памяти MicroSD в камеру. 1. Выключите камеру. 2. Откройте крышку батарейного отсека. 3. Вставьте карту MicroSD (Class 6 или выше) в камеру. 4. Закройте крышку батарейного отсека. Примечание: Существует только одно правильное направление для установки карты MicroSD в слот. Не вставляйте с силой карту в слот карты, так как это может повредить камеру и карту MicroSD. Примечание: Карту памяти MicroSD необходимо отформатировать перед использованием. См. раздел 5.3 для более подробной информации. 6.3 Форматирование карты памяти MicroSD 1. 2. 3. 4. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме ФОТОСЪЕМКА или ВИДЕОСЪЕМКА. Выберите режим настройки, нажав правую кнопку. Выберите иконку форматирования, нажав кнопку W( ), и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Нажмите кнопку спуска затвора для форматирования карты памяти MicroSD. 6.4 Настройка разрешения Камеру можно настроить на различные разрешения. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме ФОТОСЪЕМКА, выберите иконку разрешения, нажав кнопку W ( ), и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Возможные разрешения: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536), 5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456) 2. Отображаются пять различных разрешений. Выберите необходимое разрешение, используя кнопки перемещения вверх или вниз и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения выбора. RU-6 6.5 Фотосъемка 1. 2. Включите камеру. В зависимости от расстояния до объекта съемки используйте переключатель макрорежима для настройки расстояния. Выберите символ цветка ( ), если Вы хотите сделать снимок с близкого расстояния (11-18 см). Если Вы хотите снять видео или сделать снимок местности или людей (0,5 м – бесконечность), установите переключатель макрорежима в обычный режим ( ). 3. Если Вы не уверены, что света достаточно, включите автовспышку ( ), нажав кнопку вспышки. (Если заряд батареи низкий, вспышка не включится). 4. Используйте ЖК-дисплей для наведения на объект, снимок которого Вы хотите сделать. 5. Нажмите кнопку спуска затвора и подождите, пока ЖК-дисплей не включится снова. Предостережение: 1) Съемка быстро движущихся объектов не рекомендуется. 2) Снимки могут быть смазаны при съемке из движущегося автомобиля. 6.6 Увеличение и уменьшение масштаба Камера может увеличивать масштаб максимум в 4 раза. Для увеличения или уменьшения масштаба нажмите кнопку перемещения вверх или вниз, коэффициент появится на дисплее, 4-кратное увеличение — максимальный коэффициент. 6.7 Настройка автоспуска Вы можете использовать функцию автоспуска, если Вы снимаете себя или если Вы снимаете объект без вспышки. Для предотвращения дрожания камеры рекомендуется использовать штатив. 1. Установите камеру в режим фотосъемки. 2. Нажмите кнопку Меню ( ). Появится меню. 3. Нажмите кнопку W( ) для выбора Автоспуска и подтвердите выбор, нажав кнопку спуска затвора. 4. Нажмите кнопку W( ) для включения 5. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Функция автоспуска готова к использованию. 6. Наведите на объект, снимок которого Вы хотите сделать. 7. Нажмите кнопку спуска затвора для съемки. 8. Снимок будет сделан после 10-секундной задержки таймера. Камера будет издавать звуковой сигнал во время задержки. 6.8 Запись видеоклипов 1. 2. 3. Нажмите кнопку режимов для выбора режима съемки видеоклипа ( ). Для настройки разрешения нажмите кнопку Меню ( ) и выберите Разрешение, затем нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Отображаются два разрешения. VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240). Нажмите кнопку спуска затвора для начала записи видео, нажмите правую кнопку для паузы и нажмите еще раз кнопку спуска затвора для остановки записи. Видеоклипы сохраняются в виде файла AVI на карте памяти MicroSD. 6.9 Воспроизведение снимков 1. 2. 3. 4. 5. 6. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) для перехода в режим воспроизведения. Появятся последний снимок или видеоклип. Нажмите кнопку W( ) для перехода в режим пиктограмм. Нажмите кнопки Влево/Вправо/Вверх/Вниз для выбора необходимого снимка и нажмите кнопку спуска затвора для просмотра. В полноэкранном режиме нажмите кнопку T ( ) для увеличения масштаба снимка. Для перемещения по снимку в режиме масштабирования нажмите кнопку спуска затвора и используйте кнопки режим/меню/влево/вправо. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите режим слайд-шоу и установите необходимое направление слайд-шоу. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Снимки, сохраненные на карте MicroSD, будут автоматически отображаться один за другим. Для остановки слайд-шоу нажмите кнопку спуска затвора. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Эффекты снимка и нажмите кнопку спуска затвора. Выберите необходимый эффект, нажимая кнопку вверх/вниз, и нажмите RU-7 кнопку спуска затвора для подтверждения. Изображение будет сохранено как отдельное изображение. 6.10 Защита снимков/видео Вы можете предохранить снимки/видео на карте MicroSD от случайного удаления. Следуйте инструкциям ниже для защиты снимков/видео. 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) для перехода в режим воспроизведения снимков. 2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка/видеоклипа, который необходимо защитить. 3. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Защита и нажмите кнопку спуска затвора. 4. Выберите “Protect single” (Защита одного снимка) или “All” (Все снимки) и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. 6.11 Изменение размеров снимков Можно изменить размеры отснятого снимка и сохранить его как отдельное изображение. Следуйте инструкциям ниже для изменения размеров снимков. 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) для перехода в режим воспроизведения снимков. 2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка, размеры которого необходимо изменить. 3. Нажмите кнопку Меню ( ) в режиме воспроизведения, нажмите еще раз и удерживайте кнопку Меню, пока не появятся пункты меню. Выберите Изменение размеров и нажмите кнопку спуска затвора для выбора новых размеров снимка. 4. Выберите новые размеры и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. Изображение будет сохранено как отдельное изображение. 6.12 Воспроизведение видеоклипов 1. 2. 3. Когда видеоклипы отображаются, нажмите кнопку воспроизведения для начала воспроизведения видео и нажмите кнопку воспроизведения еще раз для паузы. Нажмите кнопку перемещения вправо для быстрой перемотки вперед или нажмите кнопку перемещения влево для быстрой перемотки назад. Нажмите кнопку выбора режима для остановки и выхода. 6.13 Удаление снимков и видеоклипов Вы можете удалить один снимок/видеоклип или удалить все снимки/видеоклипы с карты памяти. Следуйте инструкциям ниже для удаления снимков. 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ) для перехода в режим воспроизведения. 2. Нажмите кнопки перемещения влево или вправо для выбора снимка/видеоклипа, который необходимо удалить. 3. Нажмите кнопку Меню/Удалить（）и выберите “Single” (Один снимок) или “All” (Все снимки). 4. Нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения. 5. Нажмите кнопку Меню для выхода. ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите “All” (Все снимки) и нажмите кнопку спуска затвора для подтверждения, все снимки и видеоклипы будут удалены. Снимки, которые защищены от случайного удаления, не могут быть удалены. Для удаления снимков установите незащищенный режим (раздел 5.10), теперь Вы можете удалить снимки, следую указанным выше действиям 1-5. 7. Подключение к ПК Камеру можно подключить к компьютеру как запоминающему устройству большой емкости и перенести фотографии/видео файлы для хранения. 8. Технические характеристики Матрица Разрешение изображения Матрица CMOS 8,0 миллионов пикселей 16,0 миллионов пикселей: (4608x3456) 8,0 миллионов пикселей: (3264x2448) 5,0 миллионов пикселей: (2592x1944) RU-8 Объектив Глубина резкости Режим макросъемки Цифровое масштабирование Стробоскопическая вспышка ЖК-дисплей Баланс белого Частота кадров видео Внешнее устройство хранения данных Формат файла Автоспуск Интерфейс ПК Источник питания 3,0 миллионов пикселей: (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f = 4,8 мм 0,5 м ~ бесконечность 11-18 см 4x Встроенная (авто / принудительная / выкл.) 2,4" цветной TFT-дисплей Авто / Дневной свет / Пасмурно / Флюоресцентное освещение / Освещение лампами накаливания 30fps@VGA / 30fps@QVGA Карта MicroSD (Class 6 или выше), не входит в комплект (поддержка максимум 32 ГБ) Снимок: JPEG, Видео: AVI 10 секунд USB 2.0 2 x AAA щелочных аккумулятора 9. Требования к системе Операционная система Центральный процессор Оперативная память Интерфейс Win XP (SP3), Vista32/64, Win7 32/64 и Mac OS X 10.6.8 или выше Рекомендуется Pentium 4 / 3.0G или более мощный 1 ГБ MB RAM (Vista : 2 ГБ) Порт USB 10. Устранение неисправностей Неисправность Причина Способ устранения Не получается включить камеру Низкий заряд аккумулятора. Аккумуляторы вставлены без соблюдения полярности. Замените аккумуляторы или установите их правильно. Снимки не сохраняются во время съемки. Карта памяти не была отформатирована должным образом. Отформатируйте карту памяти в режиме настройки камеры. См. раздел 5.3. Не получается найти съемный диск после подключения к компьютеру. Ошибка при подключении. Убедитесь, что все соединительные муфты кабелей надежно закреплены, и перезагрузите компьютер, в случае необходимости. Попробуйте другой порт USB. Вспышка не работает. Очень низкий заряд аккумулятора. Замените 2 x AAA щелочные аккумуляторы на новые. Аккумуляторы быстро разряжаются. Неисправный или старый аккумулятор. Замените 2 x AAA щелочные аккумуляторы на новые. Снимки смазаны. 1. Камера держится неровно. 2. Объектив камеры загрязнен. 1. Во время съемки держите камеру ровно, пока раздается звуковой сигнал. 2. Очистите объектив с RU-9 помощью мягкой сухой тканевой салфетки. Только для ЕС ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ © 2013 World Wide Licenses Limited. ® Логотип Cool iCam является зарегистрированным товарным знаком компании World Wide Licenses Limited. Вопросы? Требуется помощь? Данное руководство может помочь Вам понять принцип работы Вашего нового устройства. Если у Вас остались вопросы, зайдите на наш веб-сайт: www.ioncamera.com RU-10 Поставьте лайк: www.facebook.com/ioncamera Оставьте сообщение: www.twitter.com/ioncamera S1000 用戶手冊溫馨提示： -請勿在水下打開電池蓋 -請蓋好電池門，達到最佳防水效果 -使用相機後請用清水沖洗乾淨，並放在乾燥處保存 1. 本機概要 3 米防水設計 8MP 圖元解析度感應器數碼照相機數碼攝像機內置閃光燈 4 倍數碼變焦 2.4 " TFT 彩色顯示支持 microSD 卡 2 x AAA 鹼性電池 2. 包裝內容小心打開包裝，確保你有以下內容： 1 2 Cool-iCam Camera S1000 繁-1 USB 線 3 5 4 6 手繩 Warranty Card 2 x AAA Alkaline Battery Quick User Guide 3. 功能簡介 1 快門鍵 2 開/關機鍵 3 手繩扣 4 閃光燈 5 鏡頭 6 工作指示燈 7 焦距轉換鍵 8 LCD顯示幕 9 向上/放大鍵 10 向下/縮小鍵 11 向左/閃光鍵 12 向右/重播鍵 13 模式鍵拍照、攝像（開始/停止）菜單設置確認按此鍵2秒開機/關機顯示/隱藏LCD屏上的狀態圖示吊掛手腕帶補償暗環境的拍照亮度（最佳閃光距離為1.5米範圍內）用來獲取圖像捕獲影像注意: 請保持鏡頭乾淨，污垢和指紋會影響照片品質當指示燈閃爍時，相機處於忙碌狀態微距模式: 拍近照(11cm - 18cm)時選擇此模式普通模式: 拍照（0.5m – 無窮遠）時選擇此模式顯示照片、視頻、相機設置和功能表預覽模式：按此鍵放大功能表模式：按此鍵選擇向上在照片重播模式：按此鍵放大在視頻重播模式：按此鍵開始/暫停播放視頻預覽模式：按此鍵縮小功能表模式：按此鍵選擇向下照片重播模式：按此鍵縮小重播模式：按此鍵進入縮略圖模式功能表模式：按此鍵選擇向左重播模式：按此鍵選擇上一個照片全距預覽模式：按此鍵選擇閃光模式照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的左方視頻（正在播放）重播模式：按此鍵快退按此鍵進入重播模式重播模式：按此鍵選擇下一個功能表模式：按此鍵選擇向右照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的右方視頻（正在播放）重播模式：按此鍵快進按此鍵轉換拍照/攝影模式重播模式：按此鍵退出照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的上方視頻（正在播放）重播模式：按此鍵停止播放視頻繁-2 14 菜單鍵/刪除鍵 15 三腳架介面預覽模式：按此鍵進入菜單設置重播模式：短按此鍵刪除單個/全部檔長按此鍵進入系統設置及檔編輯功能表照片（已放大）重播模式：按此鍵移到照片的下方通過此介面將相機固定在三腳架 16 USB介面通過接入USB線可以把照片或視頻片段保存至電腦 17 Micro SD卡槽 microSD卡安裝位置 18 電池門 2xAAA 鹼性電池 4. 狀態圖示說明項目 1 2 功能描述拍照模式模式設置閃光顯示視頻模式強閃: 在任何情況下閃光燈都打開自動閃: 相機自動判斷是否需要閃光燈. 不閃: 閃光燈關閉 3 焦距模式指示 4 自拍設置 5 照片解析度普通模式 (0.5m–無窮遠微距模式 (11cm–18cm) 顯示自拍時間顯示照片解析度 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 最優 6 照片品質 7 電量指示 8 數碼變焦 9 Micro SD指示 10 白平衡優質標準電量充足電量不足顯示變焦倍數表明相機已裝有Micro SD卡，用於存儲照片和視頻檔顯示當前白平衡模式繁-3 11 照片/視頻計數照片模式:顯示可拍照張數視頻模式:顯示可錄影時間 5. 相機設置照片設置視頻設置 16MP 8MP 解析度 5MP 3MP VGA 品質最優/ 優質 / 標準測光中心測光 / 平均測光 / 重點測光自動日光白平衡陰天鎢絲燈螢光燈自動/100/200/400/800 ISO 曝光補償 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 自拍開 / 關銳度強烈/標準/柔和特效模式正常/黑白/棕褐色/ 負片/ Lomo/ 素描 (預覽) / 紅色/ 綠色/ 藍色/ 生動黑白/棕褐色/ 負片/馬賽克/紅色/ 綠色特效(重播) / 藍色加印日期開 / 關快速流覽開 / 關 VGA 640 x 480 視頻大小 QVGA 320 x 240 自動日光白平衡陰天鎢絲燈螢光燈蜂鳴聲開/關頻率 50Hz / 60Hz 自動關機關 / 1 分鐘/ 3 分鐘英語/德語/義大利語/葡萄牙語/法語/ 語言西班牙語/日語年/月/日;日/月/年; 時間設置月/日/年; 格式化是 / 否復位是 / 否固件版本顯示固件版本注意: 相機關機時會保留最後一次的設置。 6. 相機的使用 6.1 安裝電池繁-4 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 照片品質設置測光設置自動白平衡陽光充足下光線平衡選擇陰天下光線平衡選擇白熾燈光下的光線平衡選擇螢光燈下的光線平衡選擇感光度選擇曝光值設置自拍設置銳度設置特效設置加印日期設置快速流覽設置視頻解析度設置自動白平衡陽光充足下的光線平衡選擇陰天下的光線平衡選擇白熾燈光下的光線平衡選擇螢光燈下的光線平衡選擇蜂鳴聲設置選擇當前位置的電源頻率自動關機設置顯示語言設置日期和時間設置格式化 microSD 卡恢復出廠設置 1. 2. 3. 打開電池門。安裝 2 x AAA 鹼性電池在相機裏。關閉電池門。注意：確保電池插入方向正確。（如圖所示） 6.2 插入記憶體卡（附件不包含）本機無記憶體，你需要安裝microSD卡（附件不包含。遵循下麵的指示安裝microSD記憶卡至相機內： 1. 關機； 2. 打開電池門； 3. 插入microSD 卡至相機內。注意： 1. 只有一個方向正確安裝MicroSD卡。請勿強行將卡插入槽內，否則可能會損壞相機和微型microSD卡。 2. microSD卡在拍照前必須格式化，請參考第5.3章節。 6.3 格式化microSD卡 1. 2. 3. 4. 在拍照或錄影模式下按功能表鍵( )；按右鍵選擇設置模式；按 W( )鍵選擇格式化，按快門鍵確認；按快門鍵格式化microSD卡。 6.4 設置照片解析度相機可以設置不同的解析度： 1. 在拍照模式下按功能表鍵( ), 按W ( )鍵選擇解析度，按快門鍵確認。可設解析度: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456)。繁-5 2. 五個解析度選項將會顯示，按向上/向下鍵選擇，然後按快門鍵確認。 6.5 拍照 1. 2. 開機；根據拍攝物體的距離選擇聚焦模式：若想近距離拍攝 (11cm –18 cm)，請選擇微距模式（若想拍攝周圍的人或物 (0.5m – 無窮)，請選擇普通模式( )； 3. 若無法確定光線是否充足，請將閃光燈設置到自動閃光模式( 用)； 4. 瞄準拍照的物體； 5. 按快門鍵拍照。注意： 1. 我們不建議拍攝快速移動的物體。 2. 在運行的車輛上拍照時,所拍的照片可能被扭曲。）； ) (電量低時自動閃光功能無法啟 6.6 放大和縮小相機最大可以進行4倍的數碼變焦。按上/下方向鍵進行放大和縮小。顯示幕上會顯示放大倍數，最大的放大倍數為4。 6.7 自拍設置你可以使用自拍功能進行自拍。為避免相機抖動推薦使用三腳架。 1. 將相機調為拍照模式； 2. 按菜單鍵( )，出現功能表選項； 3. 按 W( 4. 5. 6. 7. 8. 按 W( ) 鍵選擇打開自拍功能；按快門鍵確認，自拍功能即可使用；瞄準拍照的物體；按快門鍵進行拍照；當 10 秒倒計時完，相機就自動拍照。倒時計時間內相機會發出蜂鳴聲提示。 ) 鍵選擇自拍，按快門鍵確認； 6.8 錄影 1. 2. 3. 按模式鍵，選擇視頻模式（）；按菜單鍵( )選擇解析度，然後按快門鍵確認；螢幕上有兩個解析度選項：VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) 按快門鍵開始錄製，按向右鍵暫停錄製，再次按快門鍵停止錄製. 視頻片段將以 AVI 格式保存在記憶體卡中。 6.9 重播照片 1. 2. 3. 4. 5. 6. 按重播鍵( ) 進入重播模式。顯示幕上出現最後拍的照片或視頻，按 W( )鍵進入縮略圖。按上 /下/左 /右鍵選擇要看的照片，按快門鍵進入。全屏顯示時，按 T( ) 鍵可以放大照片。要在放大模式移動圖片，按下快門鍵，然後使用模式鍵/菜單鍵/左/右鍵。在重播模式下按住功能表鍵( )，顯示幕上出現功能表選項。選擇幻燈片放映，選擇所需的幻燈片放映方式。按下快門鍵確認。保存在相機 Micro SD 儲存卡上的圖片會自動按順序顯示。按快門鍵結束幻燈片放映。在重播模式下按住功能表鍵( )，顯示幕上出現功能表選項。選擇照片特效並按快門鍵確認。按上/ 下鍵選擇所需要的特效，按快門鍵確認，照片將會被另存為一個新照片。 6.10 保護照片/視頻你可以將照片/視頻設為保護模式，以防被意外刪除： 1. 按重播鍵( ) 進入重播模式； 2. 按左/右鍵選擇需要保護的照片/視頻；繁-6 3. 4. 在重播模式下按住功能表鍵( )，顯示幕上出現功能表選項。選擇保護選項並按快門鍵確認；選擇保護單個或全部並按快門鍵確認。 6.11 調整照片尺寸照片可以被調整為解析度更低的照片。遵循以下說明調整照片大小： 1. 按重播鍵( ) 進入重播模式； 2. 按左/右鍵選擇需要調整大小的照片； 3. 在重播模式下按住功能表鍵( )，顯示幕上出現功能表選項，選擇調整大小選項並按快門鍵確認； 4. 選擇新的解析度，並按快門鍵確認。照片將會被另存為一張新照片。 6.12 重播視頻 1. 2. 3. 螢幕上顯示視頻短片時，按上鍵開始或暫停視頻播放。按右鍵快進或按左鍵快退。按模式鍵停止播放視頻並退出。 6.13 刪除照片和視頻片段你可從記憶體卡中刪除單張或所有的照片/視頻片段：遵循以下說明進行刪除照片： 1. 按重播鍵( ) 進入重播模式； 2. 按左右方向鍵選擇刪除要刪除的照片/視頻片段； 3. 按菜單/刪除鍵刪除選擇刪除單個或所有檔； 4. 按快門鍵確認； 5. 按菜單鍵退出。注意: 1. 選擇刪除“所有”，按快門鍵確認，所有的照片及視頻檔將被刪除。 2. 被保護的檔不可刪除。若要刪除被保護的檔，需先將其取消保護(參考章節 5.10)，再按上述1-5個步驟進行刪除。 7. 連接至電腦相機可以連接至電腦，進行照片/視頻檔傳輸。 8. 規格感應器照片解析度鏡頭普通模式微距模式數碼變焦閃光燈 LCD 顯示白平衡錄影模式外部儲存文檔格式自拍時間 800 萬 CMOS 感應器 16MP(4608x3456) 8.0 MP (3264x2448) 5.0 MP (2592x1944) 3.0 MP (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f =4.8mm 0.5m – 無窮遠 11cm – 18cm 4倍內置(自動/強閃/無) 2.4 " TFT 彩色顯示自動/日光/陰天/鎢絲燈/螢光燈 30fps@VGA / 30fps@QVGA microSD 卡（附件不包含），支援最大容量：32GB 照片: JPEG, 視頻: AVI 10 秒繁-7 USB 2.0 2 x AAA 鹼性電池電腦介面電源 9. 系統要求 Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 Pentium 4 / 3.0G 或以上 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) USB 介面作業系統 CPU RAM 介面和 Mac OS X 10.6.8 或以上 10. 故障處理問題原因解決方法無法開機電量低電池正負極方向安裝錯誤更換電池正確安裝電池無法儲存所拍照片 microSD卡未被正確的格式化在設置功能表格式化記憶體卡，請參考第5.3章節連接至電腦後，電腦無法識別連接失敗相機確保所有電纜連接到位若有必要，重啟電腦閃光燈不能用電量耗盡更換新的2xAAA 鹼性電池電量消耗快使用老化或低電量電池更換新的2xAAA 鹼性電池照片模糊 1. 拍照時相機未拿穩 2. 相機鏡頭太髒 1. 拍照時拿穩相機 2. 用潔淨的幹布擦拭相機鏡頭 For EU only TRADEMARK INFORMATION © 2013 World Wide Licenses Limited. ® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited. Questions? Need Some Help? This manual should help you understand your new product. If you still have questions, visit our website: www.ioncamera.com 繁-8 Like Us: www.facebook.com/ioncamera Tweet Us: www.twitter.com/ioncamera S1000 用户手册温馨提示： -请勿在水下打开电池盖 -请盖好电池门，达到最佳防水效果 -使用相机后请用清水冲洗干净，并放在干燥处保存 1. 本机概要 3 米防水设计 8MP 像素分辨率感应器数码照相机数码摄像机内置闪光灯 4 倍数码变焦 2.4 " TFT 彩色显示支持 microSD 卡 2 x AAA 碱性电池 2. 包装内容小心打开包装，确保你有以下内容： 1 2 Cool-iCam Camera S1000 简-1 USB 线 3 5 4 6 手绳 Warranty Card 2 x AAA Alkaline Battery Quick User Guide 3. 功能简介 1 快门键 2 开/关机键 3 手绳扣 4 闪光灯 5 镜头 6 工作指示灯 7 焦距转换键 8 LCD显示屏 9 向上/放大键 10 向下/缩小键 11 向左/闪光键 12 向右/回放键 13 模式键拍照、摄像（开始/停止）菜单设置确认按此键2秒开机/关机显示/隐藏LCD屏上的状态图标吊挂手腕带补偿暗环境的拍照亮度（最佳闪光距离为1.5米范围内）用来获取图像捕获影像注意: 请保持镜头干净，污垢和指纹会影响照片质量当指示灯闪烁时，相机处于忙碌状态微距模式: 拍近照(11cm - 18cm)时选择此模式普通模式: 拍照（0.5m – 无穷远）时选择此模式显示照片、视频、相机设置和菜单预览模式：按此键放大菜单模式：按此键选择向上在照片回放模式：按此键放大在视频回放模式：按此键开始/暂停播放视频预览模式：按此键缩小菜单模式：按此键选择向下照片回放模式：按此键缩小回放模式：按此键进入缩略图模式菜单模式：按此键选择向左回放模式：按此键选择上一个照片全距预览模式：按此键选择闪光模式照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的左方视频（正在播放）回放模式：按此键快退按此键进入回放模式回放模式：按此键选择下一个菜单模式：按此键选择向右照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的右方视频（正在播放）回放模式：按此键快进按此键转换拍照/摄影模式回放模式：按此键退出照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的上方视频（正在播放）回放模式：按此键停止播放视频简-2 14 菜单键/删除键 15 三脚架接口预览模式：按此键进入菜单设置回放模式：短按此键删除单个/全部文件长按此键进入系统设置及文件编辑菜单照片（已放大）回放模式：按此键移到照片的下方通过此接口将相机固定在三脚架 16 USB接口通过接入USB线可以把照片或视频片段保存至电脑 17 Micro SD卡槽 microSD卡安装位置 18 电池门 2xAAA 碱性电池 4. 状态图标说明项目功能描述拍照模式 1 2 模式设置闪光显示视频模式强闪: 在任何情况下闪光灯都打开自动闪: 相机自动判断是否需要闪光灯. 不闪: 闪光灯关闭 3 焦距模式指示 4 自拍设置 5 照片分辨率普通模式 (0.5m–无穷远微距模式 (11cm–18cm) 显示自拍时间显示照片分辨率 16M = 4608x3456; 8M = 3264x2448; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480 最优 6 照片质量优质标准电量充足电量不足 7 电量指示 8 数码变焦 9 Micro SD指示 10 白平衡显示当前白平衡模式 11 照片/视频计数照片模式:显示可拍照张数显示变焦倍数表明相机已装有Micro SD卡，用于存储照片和视频文件简-3 视频模式:显示可录像时间 5. 相机设置照片设置视频设置 16MP 8MP 分辨率 5MP 3MP VGA 质量最优/ 优质 / 标准测光中心测光 / 平均测光 / 重点测光自动日光白平衡阴天钨丝灯荧光灯自动/100/200/400/800 ISO 曝光补偿 ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 自拍开 / 关锐度强烈/标准/柔和特效模式正常/黑白/棕褐色/ 负片/ Lomo/ 素描 (预览) / 红色/ 绿色/ 蓝色/ 生动黑白/棕褐色/ 负片/马赛克/红色/ 绿色特效(回放) / 蓝色加印日期开 / 关快速浏览开 / 关 VGA 640 x 480 视频大小 QVGA 320 x 240 自动日光白平衡阴天钨丝灯荧光灯蜂鸣声开/关频率 50Hz / 60Hz 自动关机关 / 1 分钟/ 3 分钟英语/德语/意大利语/葡萄牙语/法语/ 语言西班牙语/日语年/月/日;日/月/年; 时间设置月/日/年; 格式化是 / 否复位是 / 否固件版本显示固件版本注意: 相机关机时会保留最后一次的设置。 6. 相机的使用 6.1 安装电池 1. 2. 打开电池门。安装 2 x AAA 碱性电池在相机里。简-4 4608x3456 3264x2448 2592x1944 2048 x 1536 640 x 480 照片质量设置测光设置自动白平衡阳光充足下光线平衡选择阴天下光线平衡选择白炽灯光下的光线平衡选择荧光灯下的光线平衡选择感光度选择曝光值设置自拍设置锐度设置特效设置加印日期设置快速浏览设置视频分辨率设置自动白平衡阳光充足下的光线平衡选择阴天下的光线平衡选择白炽灯光下的光线平衡选择荧光灯下的光线平衡选择蜂鸣声设置选择当前位置的电源频率自动关机设置显示语言设置日期和时间设置格式化 microSD 卡恢复出厂设置 3. 关闭电池门。注意：确保电池插入方向正确。（如图所示） 6.2 插入内存卡（附件不包含）本机无内存，你需要安装microSD卡（附件不包含。遵循下面的指示安装microSD记忆卡至相机内： 1. 关机； 2. 打开电池门； 3. 插入microSD 卡至相机内。注意： 1. 只有一个方向正确安装MicroSD卡。请勿强行将卡插入槽内，否则可能会损坏相机和微型microSD 卡。 2. microSD卡在拍照前必须格式化，请参考第5.3章节。 6.3 格式化microSD卡 1. 2. 3. 4. 在拍照或录影模式下按菜单键( )；按右键选择设置模式；按 W( )键选择格式化，按快门键确认；按快门键格式化microSD卡。 6.4 设置照片分辨率相机可以设置不同的解析度： 1. 在拍照模式下按菜单键( ), 按W ( )键选择分辨率，按快门键确认。可设解析度: VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 8M (3264x2448), 16M (4608x3456)。 2. 五个分辨率选项将会显示，按向上/向下键选择，然后按快门键确认。简-5 6.5 拍照 1. 2. 开机；根据拍摄物体的距离选择聚焦模式：若想近距离拍摄 (11cm –18 cm)，请选择微距模式（若想拍摄周围的人或物 (0.5m – 无穷)，请选择普通模式( )； 3. 若无法确定光线是否充足，请将闪光灯设置到自动闪光模式( 用)； 4. 瞄准拍照的物体； 5. 按快门键拍照。注意： 1. 我们不建议拍摄快速移动的物体。 2. 在运行的车辆上拍照时,所拍的照片可能被扭曲。）； ) (电量低时自动闪光功能无法启 6.6 放大和缩小相机最大可以进行4倍的数码变焦。按上/下方向键进行放大和缩小。显示屏上会显示放大倍数，最大的放大倍数为4。 6.7 自拍设置你可以使用自拍功能进行自拍。为避免相机抖动推荐使用三脚架。 1. 将相机调为拍照模式； 2. 按菜单键( )，出现菜单选项； 3. 按 W( ) 键选择自拍，按快门键确认； 4. 按 W( ) 键选择打开自拍功能； 5. 按快门键确认，自拍功能即可使用； 6. 瞄准拍照的物体； 7. 按快门键进行拍照； 8. 当 10 秒倒计时完，相机就自动拍照。倒时计时间内相机会发出蜂鸣声提示。 6.8 录影 1. 2. 3. 按模式键，选择视频模式（）；按菜单键( )选择分辨率，然后按快门键确认；屏幕上有两个分辨率选项：VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) 按快门键开始录制，按向右键暂停录制，再次按快门键停止录制. 视频片段将以 AVI 格式保存在内存卡中。 6.9 回放照片 1. 2. 3. 4. 5. 6. 按回放键( ) 进入回放模式。 )键进入缩略图。按上 /下/左 /右键选择要看的照显示屏上出现最后拍的照片或视频，按 W( 片，按快门键进入。全屏显示时，按 T( ) 键可以放大照片。要在放大模式移动图片，按下快门键，然后使用模式键/菜单键/左/右键。在回放模式下按住菜单键( )，显示屏上出现菜单选项。选择幻灯片放映，选择所需的幻灯片放映方式。按下快门键确认。保存在相机 Micro SD 储存卡上的图片会自动按顺序显示。按快门键结束幻灯片放映。在回放模式下按住菜单键( )，显示屏上出现菜单选项。选择照片特效并按快门键确认。按上/下键选择所需要的特效，按快门键确认，照片将会被另存为一个新照片。 6.10 保护照片/视频你可以将照片/视频设为保护模式，以防被意外删除： 1. 按回放键( ) 进入回放模式； 2. 按左/右键选择需要保护的照片/视频； 3. 在回放模式下按住菜单键( )，显示屏上出现菜单选项。选择保护选项并按快门键确认； 4. 选择保护单个或全部并按快门键确认。简-6 6.11 调整照片尺寸照片可以被调整为解析度更低的照片。遵循以下说明调整照片大小： 1. 按回放键( ) 进入回放模式； 2. 按左/右键选择需要调整大小的照片； 3. 在回放模式下按住菜单键( )，显示屏上出现菜单选项，选择调整大小选项并按快门键确认； 4. 选择新的分辨率，并按快门键确认。照片将会被另存为一张新照片。 6.12 回放视频 1. 2. 3. 屏幕上显示视频短片时，按上键开始或暂停视频播放。按右键快进或按左键快退。按模式键停止播放视频并退出。 6.13 删除照片和视频片段你可从内存卡中删除单张或所有的照片/视频片段：遵循以下说明进行删除照片： 1. 按回放键( ) 进入回放模式； 2. 按左右方向键选择删除要删除的照片/视频片段； 3. 按菜单/删除键删除选择删除单个或所有文件； 4. 按快门键确认； 5. 按菜单键退出。注意: 1. 选择删除“所有”，按快门键确认，所有的照片及视频文件将被删除。 2. 被保护的文件不可删除。若要删除被保护的文件，需先将其取消保护(参考章节 5.10)，再按上述 1-5个步骤进行删除。 7. 连接至电脑相机可以连接至电脑，进行照片/视频文件传输。 8. 规格感应器照片解析度镜头普通模式微距模式数码变焦闪光灯 LCD 显示白平衡录影模式外部储存文档格式自拍时间电脑接口电源 800 万 CMOS 感应器 16MP(4608x3456) 8.0 MP (3264x2448) 5.0 MP (2592x1944) 3.0 MP (2048x1536) VGA: (640x480) F/2.8 f =4.8mm 0.5m – 无穷远 11cm – 18cm 4倍内置(自动/强闪/无) 2.4 " TFT 彩色显示自动/日光/阴天/钨丝灯/荧光灯 30fps@VGA / 30fps@QVGA microSD 卡（附件不包含），支持最大容量：32GB 照片: JPEG, 视频: AVI 10 秒 USB 2.0 2 x AAA 碱性电池简-7 9. 系统要求操作系统 CPU RAM 接口 Win XP (SP3)、Vista32/64 Win7 32/64 Pentium 4 / 3.0G 或以上 1 GB MB RAM (Vista : 2 GB) USB 接口和 Mac OS X 10.6.8 或以上 10. 故障处理问题原因解决方法无法开机电量低电池正负极方向安装错误更换电池正确安装电池无法储存所拍照片 microSD卡未被正确的格式化在设置菜单格式化内存卡，请参考第5.3章节连接至电脑后，电脑无法识别连接失败相机确保所有电缆连接到位若有必要，重启电脑闪光灯不能用电量耗尽更换新的2xAAA 碱性电池电量消耗快使用老化或低电量电池更换新的2xAAA 碱性电池照片模糊 1. 拍照时相机未拿稳 2. 相机镜头太脏 1. 拍照时拿稳相机 2. 用洁净的干布擦拭相机镜头 For EU only TRADEMARK INFORMATION © 2013 World Wide Licenses Limited. ® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited. Questions? Need Some Help? This manual should help you understand your new product. If you still have questions, visit our website: www.ioncamera.com Like Us: www.facebook.com/ioncamera Tweet Us: www.twitter.com/ioncamera AM-S1000-9L-EU1 简-8