Oregon Scientific DS 9541 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Cámaras de deportes de acción
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Model: DS 9541
Quick Start Guide
Guide De Demarrage Rapide
Guía De Inicio Rápid
Get to know your camera ......................................................................................1
Features.........................................................................................................1
Specifications.................................................................................................1
System requirement.......................................................................................2
Functional parts.....................................................................................................2
Details for camera setting......................................................................................3
SET-Capture..................................................................................................3
SET-Setup......................................................................................................5
Explanation of the status icons..............................................................................5
Using the camera ..................................................................................................7
Installing the batteries ....................................................................................7
Inserting a memory card.................................................................................7
Formatting the memory or SD card................................................................7
Setting the resolution .....................................................................................7
Taking photographs .......................................................................................8
Zoom in and out.............................................................................................8
Taking photographs using self-timer function................................................8
Recording video clips.....................................................................................9
Playback photographs....................................................................................9
Playback video clips.......................................................................................9
Recording voice .............................................................................................9
Delete photographs and video clips...............................................................9
Installing the camera driver................................................................................10
Uninstalling old drivers and devices.............................................................10
Installing the driver for Windows XP/ Windows Vista......... ..........................10
Connecting the camera................................................................................11
Trouble shooting..................................................................................................12
5.0 Mega Pixels Digital Camera (DS9541)
Quick Start Guide
EN
Contents
1
5.0 Mega pixels resolution sensor
Video clips
Audio record
Web camera
Built-in Microphone Voice recorder
Built-in flash Light
TV output
2.0" LTPS real color display
Internal 16 MB flash memory and SD card support
Driver free for Windows XP/Vista and MAC 9.x and X.x
Macro mode
Sensor 5.0 Mega pixel CMOS sensor
12.0 Mega pixels: (4032x3024)
(Hardware Interpolation)
8.0 Mega pixels: (3264x2448)
(Hardware Interpolation)
5.0 Mega pixels: (2560x1920)
3.1 Mega pixels: (2048x1536)
1.3 Mega pixels: (1280x960)
Image resolution
300K pixels: (640x480)
Lens F/2.8 f=8.5mm
Focus range 0.5m. ~ Infinity
Macro mode 11cm –18cm
Digital zoom 8x
Flash strobe Built-in (Auto/force/off)
LCD display 2.0" real color LTPS TFT
White balance Auto/Daylight/cloudy/Tungsten/Fluoresce
Video mode 30fps@QVGA &20fps@VGA
Built-in memory 16MB Flash memory
Get to know your camera
Features
EN
Specifications
2
VGA: (640 x 480) --138 Pictures
1.3M: (1280 x 960) -- 54Pictures
3.1M: (2048 x 1536) -- 28 Pictures
5.0M: (2560 x 1920) -- 21 Pictures
8.0M: (3264 x 2448) -- 14 Pictures
Picture Capacity in 16M memory
(The quantity of pictures varies and
depends on the complexity of the
scene)
12M: (4032 x 3024) --3 Pictures
External memory card SD card supports up to 2GB
File format Picture: JPEG, Video: AVI, Voice: WAV
Self timer 2/10/10+2 seconds
PC interface USB 1.1
TV-out NTSC/PAL
Power source 2xAAA alkaline batteries.
(Rechargeable battery is not recommended)
Windows XP/Vista or above Operating System Mac 9.x or X.x
CPU Pentium II or above
RAM At least 64MB
Interface USB port
CD 4x speed CD ROM or above
1- Strap hook Hook for attaching the wrist strap to the camera.
2- Shutter Press this button to take photographs or to start/stop
recording a short video clip.
System requirement
Functional parts
EN
3
3- Power
on/off button Press this button to turn on, press again to turn off.
4- Self-timer
indicator Blinking when the self-timer function is operating.
5- Flash light Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is
in dark surroundings (the best flash distance is
recommended within 1.5m.).
6- Macro switch Macro mode: Select this mode to take close-up
photographs (distance 11cm - 18cm).
Normal mode: Select this mode to take photographs from
0.5m - infinity
7- USB interface Via this connection, you can download photographs and
video clips to a computer.
8- AV port For television connection.
9- Lens Records the image to be taken.
Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect
the quality of the picture.
10- LCD screen Display photographs, video clips, camera setting and menu.
11- Busy LED When the indicator is lit, the camera is busy.
12- Left/ display For menu LEFT selection, and LCD display on / off.
13- Menu For camera setting.
14- Mode Press it to select different mode.
15- UP UP & Digital zoom in
16- OK Press it to confirm changes.
17- Right/flash light For menu right selection, and selection of flash light mode.
18- Down Down & Digital zoom out
19- Playback Press it to enter playback mode.
20- Delete Press it to delete the photo in playback mode.
21- Battery door 2xAAA alkaline batteries
22- SD card slot SD card slot.
23- Tripod
connector To fix the camera on tripod.
12M pixel resolution 4032 x 3024
8.0M pixel resolution 3264 x 2448
Size
5.0M pixel resolution 2560 x 1920
Details for camera setting
SET-Capture
EN
4
3.1M pixel resolution 2048 x 1536
1.3M pixel resolution 1280 x 960
VGA resolution 640 x 480
Quality Fine(Default)/Standard/
Economy Picture quality set
Scene
mode Auto(Default)/Sport/Night/
Portrait/Landscape/Backlight Scene set
Exposure
value +/-2, +/-5/3, +/-4/3,
+/-2/3,+/-1/3 +/-1, 0(Default) Level of exposure
Auto (Default) Automatic white balance
Daylight White balance selected for daylight
surrounding
Cloudy White balance selected for cloudy
surrounding
Tungsten White balance selected for
tungsten lighting
White
balance
Fluorescent White balance selected for
fluorescent surrounding
ISO Auto(Default)/100/200 Sensitivity select
Color Standard (Default) / Vivid /
Sepia / Monochrome Color setting
Saturation Normal(Default) / High / Low Saturation setting
Sharpness Normal(Default) / Hard /Soft Sharpness setting
2s Set the delay time at 2s to take a
picture
10s Set the delay time at 10s to take a
picture
Self timer
10+2s Set the delay time at 10s to take a
picture, and then every 2s to take
pictures automatically.
Date Input Off(Default)/Set DD,MM,YYYY
Time
Stamp Off(Default)/Date Only/Date
& Time Show the date and / or time on the
pictures
Continuous
shoot Continuous shoot Can continuously shoot up to 3
pictures within 10 seconds.
EN
5
Format Execute/cancel Format the memory card.
Language English(Default)/T-Chinese/
S-Chinese/French/German/
Italian/Spanish/Portuguese
Select display language
Auto power
off 1/3/5 min and Off Auto power off in1min, 3min
(default) or 5 min if no operation
Sys. Reset Execute/cancel Restore default setting
50Hz Main European electricity frequency Light-
Frequency
(Flicker) 60Hz Main American electricity
frequency
NTSC American and Japanese video format TV- Out PAL European video format.
PC Cam Work as a web camera. USB Disk Drive Act as a portable disk.
Note: The camera will remain the last setting when it is turned off.
SE
T
-Setu
p
EN
Explanation of the status icons
6
1- Battery indicator The batteries are full.
The batteries are empty.
2- Recording mode
Setting for photographs taking
Setting for videos capture
3- Date stamp Displays the date day/month/year
4- Memory or SD card
indicator Indicates memory or SD card
:Pictures stored in built-in memory
:Pictures stored in SD card
5- Photo / Video counter Photo mode :No. of balance picture can be
taken;
Video mode: Balance of recording time in
second;
Playback mode: The No. of pictures or video
clips
6- Selected Resolution
12M= 4032 x 3024;
8M= 3264 x 2448;
5M=2560 x 1920;
3.1M = 2048 x 1536;
1.3M=1280 x 960;
VGA=640 x 480;
7- Flash indicator : Force flash.
: Auto Flash: The camera determines if
the flash must be used or not.
: No Flash: The flash is turned off.
8- Picture quality The quality is fine (Default).
The quality is standard.
The quality is economy.
9- Brightness Alert Alert user to hold the camera steadily.
Function Description
EN
7
10- Normal / Macro
mode indicator Normal mode (0.5m – infinity)
Macro mode (11cm –18cm)
11- View center
1. Open the battery door.
2. Insert 2 AAA alkaline batteries into the camera.
3. Turn on the camera.
Press the POWER button to turn it on (press it again to turn off).
This camera has built-in internal memory. This memory can be extended with a
SD memory card.
Follow the instructions given below to insert the optional SD memory card into the
camera.
1. Turn off the camera first.
2. Insert the SD card into the camera.
Note: There is only one right direction to insert the SD memory card into the slot.
Do not force the card into the slot, or else it may damage both the camera
and the SD memory card.
Note: The SD memory card must be formatted before taking photographs. See
the following sections for more information.
1. Press Menu button
2. Select Setup setting by right key.
3. Press OK to confirm and select by up or down key.
4. Press OK to format the card or memory.
The camera can be set to different resolutions.
1. Press MENU to set proper resolution.
Resolution: VGA（640 x 480）1.3M（1280 x 960）3.1M (2048 x 1536),
5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024)
Using the camera
Installing the batteries
Inserting a memory card
Formatting the memory or SD card
Setting the resolution
EN
8
2. Six different resolutions will be displayed. Select the desired resolution by
using the or buttons and then press the OK button to confirm the
selection.
1. Turn on the camera by pressing the ON/OFF button.
2. Press MODE to set the camera to photo mode ( ).
3. Depending on the distance to the object being photographed, use Macro
switch to adjust the distance. Select the flower symbol ( ) if you wish to
take a close-up photograph (11cm –18cm).
If you wish to take photograph of surroundings or people (0.5m - infinity),
set the Macro switch to Normal mode ( ).
4. If you are not sure if there is enough lighting, turn the automatic flash ( )
on by pressing the flash button. (If the battery power is too low, the flash
won’t be activated).
5. Use the LCD screen to aim the object you wish to photograph.
6. Press Shutter button and hold the camera steadily for 2 to 3 sec, until the
LCD display turn on again.
Caution: 1) Taking picture for fast-moving object is not recommended.
2) Image may be distorted when taking picture in a moving vehicle.
The camera can zoom in up to 8 times.
1. Zoom in by pressing the or button, a number will appear on the
display. 8.0 is the maximum zoom.
2. You can zoom in by pressing the UP or DOWN button.
You can use the self-timer function when you wish to take a photograph for
yourself or when you wish to photograph for an object where the camera must be
as still as possible, for example on the stand.
1. Set the camera to photo mode.
2. Press the MENU button. The quick menu will appear.
3. Press
to self-timer mode, press OK and or to set the delay time:
2seconds / 10 seconds / 10+2seconds or off.
4. Press the OK button to confirm. The self-timer function is now ready for use.
Taking photographs
Zoom in and out
Taking photographs using sel
f
-timer function
EN
9
5. Aim at the object you wish to photograph.
6. Press the SHUTTER button to take a photograph.
7. The self-timer indicator LED in the front will blink.
8. The photograph will be taken after the timer reaches the delay time that you
pre-set, and the camera will beep once.
1. Press the MODE button to select the video clip mode.
2. Press the SHUTTER button to start recording video, press the SHUTTER
button again to stop recording. The video clip will now be saved as an AVI
file in the camera memory.
3. Press MENU to set proper resolution, EV and WB, and press OK to confirm.
1. Press PLAYBACK button, press or to select the video clip or photo.
2. Press
, it will go to 2x zoom, press again to 3x zoom…… up to 8x.
3. Press OK and then, press , , or to shift the image.
4. Press MENU to select SLIDE SHOW, and then press OK to confirm. The
pictures saved in your camera or your SD card will be displayed in
sequence automatically.
1. When video clips are displayed, press OK to play, and press DOWN key
to stop.
2. Press OK to pause the playback
3. Press PLAYBACK key to exit.
1. Press MODE button to select the voice recording mode.
2. Press SHUTTER to start voice recording and press it again to stop.
You can choose to delete a single photograph / video clip, or delete all the
photographs / video clips in the memory.
1.1 Delete photograph.
Follow the instructions given below to delete photograph.
1. Press PLAYBACK to enter the playback mode.
2. Press the MENU button and select Delete One/Delete All, press OK to
confirm.
Recording video clips
Playback photographs
Playback video clips
Recording voice
Delete photographs and video clips
EN
10
3. If you select Protect picture, your current file or images can not be deleted.
4. Press MENU to exit.
NOTE: Select ‘Deleting All’ and Press OK to confirm, all the pictures will be
deleted.
1.2 Shortcut to delete one picture
1. Press PLAYBACK to enter Playback mode.
2. Select the photo (video) you want to delete, press DELETE button.
3. Press OK to confirm.
The driver in the CD has to be installed, under following applications:
1. For Windows XP and Windows Vista: Using as a PC cam only.
(Download picture /video is driver free)
There is a chance for a conflict between the new driver and an existing driver in
the computer. In that case, it is better to remove those drivers before installing the
new driver.
1. Enter Windows ‘Safe Mode’ (press F8 when starting Windows and then
select ‘Safe Mode’ from the menu which will be displayed).
2. Click on ‘Start – Settings – Control Panel’ and double-click on ‘Add/Remove
Programs’ icon.
3. Find all the programs for similar, old devices and remove these by clicking
on the ‘Add/Remove’ button. When in ‘Safe Mode’, it is possible for some
programs to appear twice. In that case, remove all the programs which
appear twice.
4. Restart the computer.
Note: Make sure all other programs are closed during the installation process.
Note: During installation for Windows XP/Vista, you may receive a message
saying that the driver has not been signed. This does not cause a problem
for the functionality of the program. Please click "Yes" to continue.
Note: For example, ‘D: \’ is used to indicate the CD-ROM drive. This may be
different for your computer.
Installing the camera driver
Uninstalling old drivers and devices
Installing the driver for Windows XP/ Windows Vista
EN
11
1. Insert the CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. The installation
program will start automatically. If it does not start automatically, please do
the following:
a) Select 'Run' from Windows Start menu.
b) Type [D:\SETUP.EXE] and click on 'OK' to start the Software Installer.
2. The Software Installer will appear.
3. Select the language you wish to use for the installation.
4. Click on ‘Install driver‘to start the installation of the camera driver.
5. Follow the on-screen instructions.
The camera can be connected to the computer in two different modes: Mass
Storage Device, or as a PC camera for video conferencing on the Internet.
1.1 Connecting as a mass storage device
1. Turn the camera on by pressing the ON/OFF button.
2. Press MENU button and press RIGHT key to select the Setup setting.
3. Press
button to set USB connection.
4. Press
or button to choose the Disk Drive mode.
5. Press OK to confirm.
6. Connect the camera to the computer.
7. Windows will automatically detect the camera. You can use this camera as
a removable disk.
1.2 Connecting as pc camera
When you connect the camera as a PC camera, you can use the camera as a web
cam for video conferencing on the Internet by using Windows NetMeeting or
Windows Messenger.
(You must install the driver before connecting the Digital Camera to your computer.)
1. Turn the camera on by pressing the ON/OFF button.
2. Press MENU button and press RIGHT key to select the Setup setting.
3. Press button to chook USB connection.
4. Press
or button to choose the PC camera mode.
5. Press OK to confirm.
6. Connect the camera to the computer.
7. Windows will automatically detect the camera. You can use this camera as
a web camera.
Connecting the camera
EN
12
Cannot turn on the
camera by pressing the
“power” button.
Low battery power.
Battery placed at
wrong polarities.
Replace or install the battery
correctly.
Photos can not be saved
when taking pictures. The memory card or
built-in memory
hasn’t been
formatted properly.
Format the memory in SETUP
mode of the camera. Please refer
to section 5.3.
Cannot find removable
disk after connecting the
camera to the computer.
1. Connection
failure.
2. The mode of the
camera is not set
to removable disk
properly
1. Make sure all cable
connections are secured and
restart the computer if
necessary.
2. Set the camera to removable
disk mode, refer to section
6.3.1(system setting, USB
connection).
Flash does not work. Battery Power is too
low. Replace with new ALKALINE
battery.
The batteries used
up very fast. Use wrong type of
battery. Replace with new ALKALINE
battery.
The photos are over
exposure Set the flash light to
force mode in
bright environment.
Set the Flash light to Auto
mode .
The photos are blurry 1. The camera is not
held steadily
2. The lens of
camera is dirty
1. Hold the camera steadily until it
beeps when taking photo.
2. Clean the lens with soft dry
cloth.
Problem Cause Solution
Troubleshooting
EN
13
Get a warning message:
“Capture device was not
detected” when trying to
open PC cam.
1. Conflict with
another camera
or video device.
2. The mode of the
camera is not set
to PC cam mode
properly.
1. Remove any other camera
driver completely from your
system. Sometimes you have
to re-install your system.
2. Set the camera to PC cam
mode, refer to section 6.3.2
(system setting, USB
connection).
Cannot preview image in
PC Camera mode. “Preview” is not
selected in option
Menu in PC.
Click “preview” in the “option”
menu to select it.
For EU only
EN
Connaître votre appareil photo..............................................................................1
Fonctions........................................................................................................1
Caractéristiques .............................................................................................1
Conditions d'exploitation.................................................................................2
Pièces fonctionnelles.............................................................................................2
Détails des paramètres de l’appareil photo...........................................................4
SET-Capture...................................................................................................4
SET-Paramètres.............................................................................................5
Explication des icônes de statut............................................................................6
Utilisation de l’appareil photo.................................................................................7
Installation des piles.......................................................................................7
Insertion de la carte mémoire ........................................................................8
Formatage de la carte mémoire ou carte SD.................................................8
Paramétrer la résolution.................................................................................8
Prendre des photos........................................................................................8
Zoom avant et arrière.....................................................................................9
Prendre des photos à l'aide de la fonction de déclenchement retardé..........9
Enregistrement de clips vidéos....................................................................10
Lecture des photos .....................................................................................10
Lecture de clips vidéo ..................................................................................10
Enregistrement vocale .................................................................................10
Supprimer les photographies et les clips vidéo............................................10
Installer les pilotes de l'appareil photo.................................................................11
Désinstaller les anciens pilotes et dispositifs...............................................11
Installation des pilotes pour Windows XP/ Windows Vista............................12
Connectez l'appareil.....................................................................................12
Dépannage..........................................................................................................13
5.0 Mega Pixels Digital Camera (DS9541)
Guide De Demarrage Rapide
Table des matières
FR
1
Capteur de résolution 5.0 Méga pixels
Clips vidéo
Enregistrement audio
Webcaméra
Enregistreur de voix par microphone intégré
Flash intégré
Sortie TV
Ecran couleur LTPS 2.0"
Mémoire flash 16 MB interne et support carte SD
Exécution sans pilotes pour Windows XP/Vista et MAC 9.x et X.x
Mode macro
Capteur Capteur CMOS 5.0 Méga pixels
12 Méga pixels : (4032x3024)
(Interpolation matérielle)
8,0 Méga pixels : (3264x2448)
(Interpolation matérielle)
5,0 Méga pixels : (2560x1920)
3,1 Méga pixels : (2048x1536)
1,3 Méga pixels : (1280x960)
Résolution de l’image
300K pixels: (640x480)
Objectif F/2,8 f=8,5mm
Etendue de mise au point 0,5m. ~ Infini
Mode macro 11cm – 18cm
Zoom numérique 8x
Sonde flash Intégré (auto/forcer/off)
Affichage LCD Ecran couleur LTPS TFT 2.0"
Balance des blancs Auto/lumière du jour/nuageux/Tungsten/Fluorescent
Mode vidéo 30fps@QVGA &20fps@VGA
Mémoire intégrée Mémoire flash 16MB
Connaître votre appareil photo
Fonctions
Caractéristiques
FR
2
VGA: (640x480) --138 images
1.3M: (1280x960) – 54 images
3.1M: (2048x1536) -- 28 images
5.0M: (2560 x 1920) -- 21 images
8.0M: (3264x2448) -- 14 images
Capacité d’image en 16M de
mémoire (La quantité des
images varie et dépend de la
complexité de la
12M: (4032x3024) --3 images
Carte mémoire externe Carte SD 2 GB maxi
Format fichier Image : JPEG, Vidéo : AVI, Voix : WAV
Déclencheur à retardement 2/10/10+2 secondes
Interface PC USB 1.1
Sortie TV NTSC/PAL
Source d’alimentation 2 piles alcalines AAA
(les piles rechargeables ne sont pas
Windows XP/Vista ou version supérieure
Système d’exploitation : Mac 9.x ou X.x
Unité centrale Pentium II ou version supérieure
RAM 64 MB minimum
Interface Port USB
CD CD ROM 4 vitesses ou supérieur
Conditions d'exploitation
Pièces fonctionnelles :
FR
3
1-Fente de la lanière Crochet d’attache de la lanière à l’appareil photo.
2-Shutter
(Obturateur) Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou
commencer/arrêter l'enregistrement d'un clip vidéo.
3-Power On/off
. Appuyez sur ce bouton pour activer, appuyez une nouvelle
fois pour désactiver
4-Indicateur du
déclencheur à
retardement carte SD.
Clignote lorsque la fonction du déclencheur à retardement
est en marche
5-Flash Utilisez le flash intégré pour produire un complément
d'éclairage si la luminosité n'est pas suffisante (nous vous
recommandons une distance de 1,5 m maximum si vous
désirez utiliser le flash.)
6-Interrupteur
macro Mode macro : Sélectionnez ce mode pour prendre des
photos en gros plan (distance de 11 à 18 cm).
Mode normale : Sélectionnez ce mode pour prendre des
photos de 0,5 m à l’infini
7-Interface USD Grâce à cette connexion, vous pouvez télécharger des
photos et des vidéos sur un ordinateur.
8-Port AV Pour connecter l'appareil à une télévision
9-Objectif Enregistre l’image à prendre
Remarque : Veillez à ce que l'objectif soit propre. La
saleté et les traces de doigts affecteront la qualité de
l'image.
10-Ecran LCD Affiche les photos, les clips vidéo, les paramètres de
l'appareil et le menu.
11-LED en marche Si l’indicateur est allumé, l’appareil est en fonctionnement.
12-Left/Affichage Pour la sélection de menu LEFT et les commandes On/off
de l’écran LCD.
13-Menu Pour les paramètres de l’appareil.
14-Mode Appuyez sur cette touche pour sélectionner différents modes.
15-UP (HAUT) Aller vers le haut & zoom avant numérique
16-OK Appuyez sur cette touche pour confirmer les modifications
effectuées.
17-Right/lumière
flash Pour la sélection du menu right, et la sélection du mode flash.
18-Down (bas) Bas & zoom arrière
19-Playback
(Lecture) Appuyez pour accéder au mode Lecture.
20-Supprimer Appuyez pour supprimer la photo en mode lecture.
FR
4
21-Couvercle du
compartiment des
piles
2 piles AAA alcalines
22-Fente carte SD Fente carte SD
23-Connecteur pied Pour fixer l'appareil sur un pied.
Résolution 12 M de pixels 4032 x 3024
Résolution 8 M de pixels 3264 x 2448
Résolution 5 M de pixels 2560 x 1920
Résolution 3,1 M de pixels 2048 x 1536
Résolution 1,3 M de pixels 1280 x 960
Taille
Résolution VGA 640 x 480
Qualité Bonne (par défaut) /Standard Réglage de la qualité de l’image
Mode
Scène Auto (par défaut) / Sport / Nuit /
Portrait / Paysage /
Rétro-éclairage
Réglage de la scène
Valeur
d’exposition +/-2, +/-5/3, +/-4/3, +/-2/3,
+/-1/3 +/-1, 0(par défaut) Niveau d’exposition
Auto (par défaut) Balance des blancs automatique
Lumière du jour Balance des blancs sélectionnée pour
les scènes en lumière de jour.
Nuageux Balance des blancs sélectionnée pour
les scènes en conditions nuageuses.
Tungsten Balance des blancs sélectionnée pour
l’éclairage Tungsten.
Balance
des blancs
Fluorescent Balance des blancs sélectionnée pour
les scènes en conditions d’éclairage
fluorescent
ISO Auto (par défaut) / 100 / 200 / Sélection de la sensibilité
Couleur Standard (par défaut) / brillant
/ Sépia / Monochrome Réglage de la couleur
Saturation Normal (par défaut) / Haut / Bas Réglage de la saturation
Netteté Normal (par défaut) / Dur / Doux Réglage de la netteté
Déclencheur
à retardement 2s Règle le temps de retardement à 2
secondes pour prendre la photo.
Détails des
p
aramètres de l’a
pp
areil
p
hoto
SET-Ca
p
ture
FR
5
10 s Règle le temps de retardement à 10
s secondes
p
our
p
rendre la
p
hoto.
10+2s Règle le temps de retardement à 10
secondes avant de prendre une photo,
puis toutes les 2 s pour prendre
automatiquement des photos.
Entrée de la
date Off(Défaut)/Réglage JJ,MM,AAAA
Estampille
temporelle Off(par défaut)/Date
seulement/Date & heure Indique la date et / ou l'heure sur les
photos
Prise en
continue Prise en continue Prise en continue jusqu’à 3 photos
maximum en l’espace de 10 secondes.
Format Exécuter/annuler Format de la carte mémoire
Langues Anglais (par défaut) /chinois
traditionnel / chinois
simplifié/Français/allemand/itali
en/espagnol/portugais
Sélectionnez la langue d'affichage
Auto power
off 1/2/5 min et off Arrêt automatique en 1, 2 (par défaut)
ou 5 minutes si aucun fonctionnement
n’est constaté.
Réinitialisati
on du
système
Exécuter/annuler Restauration des paramètres par
défaut
50Hz Fréquence d’électricité principale
en Europe
Fréquence
d’éclairage
(flicker) 60Hz Fréquence d’électricité principale
aux Etats-Unis.
NTSC Format vidéo américain et
j
a
p
onais. Sortie TV PAL Format vidéo européen.
Caméra PC Identique à une web-caméra.
USB
Format Disque dur Identique à un disque portatif.
Remarque : L’appareil conservera les derniers paramètres une fois éteint.
SET- Paramètres
FR
6
1-Indicateur des piles
Les piles sont chargées.
Les piles sont vides.
2-Mode d’enregistrement
Réglage pour la prise de photos
Réglage pour l’enregistrement de vidéo
3-Estampille temporelle Affiche la date jour/mois/année
4-Indicateur de la carte
mémoire ou carte SD. Indique la carte mémoire ou la carte SD
: Images enregistrées dans la mémoire
intégrée
: Images enregistrées dans la carte SD
Explication des icônes de statut
Fonction Description
FR
7
5-Compteur photo / vidéo Mode photo : Nombre d’images pouvant être
prises
Mode video : Balance du temps
d'enregistrement pouvant être pris.
Mode lecture : Le nombre d’images ou de
clips vidéos
6-Résolution sélectionnée
12M= 4032x3024;
8M= 3264x2448;
5M=2560x1920;
3.1M =2048x1536;
1,3M=1280x960;
VGA=640x480;
7-Indicateur du flash
: Activer le flash
: Flash automatique : L’appareil détermine
si le flash doit être utilisé ou non.
: Aucun flash : Le flash est désactivé.
8-Qualité de l’image La qualité est bonne (par défaut)
La qualité est standard.
La qualité est économique.
9-Alerte de luminosité Une alerte prévient l’utilisateur pour qu’il
tienne l’appareil correctement.
10-Indicateur de mode
Normal / Macro Mode normale (0,5 m – infini)
Mode macro (11 cm – 18 cm)
11-Centre de visualisation
1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérer 2 piles alcalines AAA dans l’appareil.
3. Activer l'appareil.
Appuyez sur le bouton POWER pour l’activer (appuyez une nouvelle fois
pour le désactiver)
Utilisation de l’appareil photo
Installation des piles
FR
8
Cette caméra est équipée d’une mémoire interne intégrée. Vous pouvez étendre
la mémoire à l'aide d'une carte SD
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour insérer la carte mémoire SD en
option dans la caméra.
1. Désactivez dans un premier temps l’appareil.
2. Insérez la carte SD dans l’appareil.
Remarque : Il n’y a qu’un seul sens pour insérer la carte mémoire SD dans la
fente. Ne pas forcer la carte dans la fente ou ailleurs, cela peut
endommager à la fois la carte et l’appareil.
Remarque : La mémoire SD peut être formatée avant de prendre des photos.
Voir la section suivante pour plus de détails.
1. Appuyez sur le bouton Menu
2. Sélectionnez Setup par la touche droite.
3. Appuyez sur OK pour confirmer et sélectionner en utilisant la touche Up et
Down.
4. Appuyez sur Ok pour formater la carte mémoire.
Vous pouvez paramétrer la caméra sur différentes résolutions.
1. Appuyez sur MENU pour paramétrer la résolution désirée.
Résolution : VGA (640 x 480，1.3M (1280x960) 3.1M (2048 x 1536),
5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032x3024)
2. Six différentes résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution
désirée en utilisant les touches ▲ou ▼ et appuyez sur OK pour confirmer
la sélection.
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyez sur MODE pour paramétrer l'appareil en mode photo ( ).
3. Selon la distance entre l'appareil et le sujet a photographier, utilisé
l'interrupteur Macro pour ajuster la distance. Sélectionnez le symbole
suivant [fleur] ( ) si vous désirez prendre une photo en gros plan (11cm
–18cm).
Insertion de la carte mémoire
Formatage de la carte mémoire ou carte SD
Paramétrer la résolution
Prendre des photos
FR
9
Si vous désirez prendre des photos de paysages ou de personnes (0,5 m -
infini), paramétrer l'interrupteur Macro sur le mode Normal ( ).
4. Si vous n'êtes pas certain d'avoir assez de lumière, activez le flash
automatique ( ) en appuyant sur le bouton du flash. (Si les piles sont
trop faibles, le flash ne sera pas activé).
5. Utilisez l'écran LCD pour voir le sujet que vous désirez photographier.
6. Appuyez sur le bouton de l'obturateur et maintenez l'appareil stable pendant
2 à 3 secondes, jusqu'à ce que l'affichage LCD s'active une nouvelle fois.
Attention : 1) Prendre des photos de sujets en mouvements n'est pas
recommandé.
2) L'image peut être floue si vous prenez des photos depuis un
véhicule en mouvement.
L'appareil peut zoomer 8 x au maximum.
1. Effectuez un zoom avant en appuyant sur ▲ou ▼, un numéro s'affichera à
l'écran. 8 x est le maximum possible.
2. Vous pouvez zoomer en appuyant sur les boutons UP ou DOWN.
Vous pouvez utiliser la fonction de déclenchement automatique si vous désirez
prendre une photo de vous-même, si vous désirez prendre un objet où l’appareil
doit être aussi stable que possible par exemple, sur un pied.
1. Réglez l’appareil en mode photo.
2. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu rapide apparaîtra.
3. Appuyez sur ▼ pour sélectionner le mode déclenchement automatique et
▲ ou▼ pour régler le temps de retardement. 2 secondes / 10 secondes /
10 + 2 secondes ou off.
4. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer. Vous êtes maintenant prêt à
utiliser cette fonction.
5. Visez l'objet que vous désirez photographier.
6. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour prendre la photo.
7. La LED de déclenchement retardée située à l'avant clignotera.
8. La photo sera prise une fois le temps pré-réglé écoulé et l'appareil bipera
une fois.
Zoom avant et arrière
Prendre des photos à l'aide de la fonction de
déclenchement retardé
FR
10
1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de clip vidéo.
2. Appuyez sur le bouton SHUTTER pour commencer à enregistrer la vidéo,
appuyez une nouvelle fois sur le bouton SHUTTER pour arrêter
l'enregistrement. Le clip vidéo sera alors enregistré comme un fichier AVI
dans la mémoire de l'appareil.
3. Appuyez sur MENU pour régler la résolution adéquate, EV et WB, puis
appuyez sur OK pour confirmer.
1. Appuyez sur PLAYBACK, sur ou pour sélectionner le clip vidéo ou la
photo.
2. Appuyez sur ▲, le grossissement sera augmenté de 2 x, appuyez une
nouvelle fois sur ▲ pour 3 x …..jusqu’à 8 x.
3. Appuyez sur « OK » et appuyez sur ▲,▼, ou pour modifier
l’image.
4. Appuyez sur MENU pour sélectionner SLIDE SHOW (DIAPORAMA), puis
appuyez sur OK pour confirmer. Les images enregistrées dans votre
caméra ou votre carte SD seront automatiquement affichées en séquence.
1. Lorsque les clips sont affichés, appuyez sur OK pour lire la vidéo, et sur
DOWN pour l'arrêter.
2. Appuyez sur OK pour mettre en pause.
3. Appuyez sur lecture pour sortir.
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement vocal.
2. Appuyez sur SHUTTER pour commencer l'enregistrement vocal et une
nouvelle fois pour arrêter.
Vous pouvez choisir de supprimer une photo / un clip vidéo, ou supprimer toutes
les photos / clips vidéo en mémoire.
1.1 Supprimer une photo
Suivez les instructions données ci-dessous pour supprimer une photo.
1. Appuyez sur PLAYBACK pour accéder au mode Lecture.
Enregistrement de clips vidéos
Lecture des photos
Lecture de clips vidéo
Enregistrement vocal
Supprimer les photographies et les clips vidéo
FR
11
2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionner Supprimer une/Supprimer
toute, appuyez sur OK pour confirmer.
3. Si vous sélectionnez Protect picture (protéger image), le fichier ou les
images en questions ne peuvent être supprimés.
4. Appuyez sur MENU pour sortir.
REMARQUE : Sélectionnez « Supress All » (Supprimer toutes) et appuyez sur
OK pour confirmer, toutes les images seront supprimées.
1.2 Raccourci pour supprimer une image
1. Appuyez sur PLAYBACK pour accéder au mode Lecture.
2. Sélectionner la photo (vidéo) que vous désirez supprimer, appuyez sur le
bouton SUPPRIMER .
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
Le CD contenant les pilotes doit être installé, sous les applications suivantes :
1. Pour Windows XP and Windows Vista :
Pour une utilisation comme un caméra de PC uniquement.
(Téléchargement de photos / les vidéos n'ont pas besoin de pilotes)
Il peut y avoir un conflit entre les nouveaux pilotes et les pilotes existants sur
l'ordinateur. Dans ce cas, il vaut mieux retirer ces pilotes avant installation des
nouveaux.
1. Entrez dans Windows "Sans échec" (appuyez sur F8 lors du démarrage de
Windows et sélectionnez "Mode sans échec" à partir du menu qui sera
affiché).
2. Cliquez sur « Démarrage – Paramètres – Panneaux de configuration » et
double-cliquez sur « Ajout / suppression de programmes »
3. Trouvez tous les programmes contenant les anciens dispositifs similaires et
retirez-les en cliquant sur "Ajoutez/Supprimer. En mode « Sans échec », il
vous est possible de faire apparaître certains programmes plusieurs fois.
Dans ce cas, retirez tous les programmes qui apparaissent deux fois.
4. Redémarrez l’ordinateur.
Installer les pilotes de l'appareil photo
Désinstaller les anciens pilotes et dispositifs
FR
12
Remarque : Assurez-vous que tous les programmes sont clos lors du processus
d'installation.
Remarque : Lors de l’installation pour Windows XP/ Vista, un message peut
apparaître indiquant que le pilote n'est pas certifié. Cela n'aura pas
d'effet sur la fonctionnalité du programme. Veuillez cliquez sur
« Oui » pour continuer.
Remarque : Par exemple :”D: \ » est utilisé pour indiquer le lecteur CD. Ce peut
être différent sur votre ordinateur.
1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de votre ordinateur. L’assistant
d’installation apparaîtra automatiquement Si l'installation ne s'exécute pas
automatiquement, veuillez appliquer la procédure suivante :
a) Sélectionnez “Exécuter" dans le Menu de démarrage de Windows.
b) Tapez [D:\SETUP.EXE] et cliquez sur « OK » pour démarrer l’assistant
d’installation du logiciel.
2. L'assistant d’installation du logiciel apparaîtra.
3. Sélectionnez la langue que vous désirez utiliser pour l’installation.
4. Cliquez sur « Installez les pilotes » pour commencer l’installation des pilotes
de l’appareil photo.
5. Suivez les instructions à l’écran.
L’appareil photo peut être connecté à l’appareil en deux modes différents :
Dispositif de stockage de masse ou caméra PC pour les conférences vidéos sur
internet.
1.1 Connexion comme un dispositif de stockage de masse
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyez sur le bouton MENU et sur la touche RIGHT pour sélectionner
Setup.
3. Appuyez sur ▼ pour définir la connexion USB.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode Disque Dur.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Connectez l’appareil à l'ordinateur.
7. Windows détectera automatiquement l’appareil photo. Vous pouvez
utiliser cet appareil comme un disque amovible.
Installation des pilotes pour
Windows XP/ Windows Vista
Connectez l'appareil
FR
13
1.2 Connexion comme une caméra de PC.
Lorsque vous connectez l'appareil comme une caméra de PC, vous pouvez
l'utiliser comme une web cam pour les conférences vidéos sur internet en utilisant
Windows NetMeeting ou Windows Messenger.
(Vous devez installer le pilote avant la connexion de l’appareil numérique à votre
ordinateur .)
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyez sur le bouton MENU et sur la touche RIGHT pour sélectionner Setup.
3. Appuyez sur ▼ pour définir la connexion USB.
4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode caméra de PC.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Connectez l’appareil à l'ordinateur.
7. Windows détectera automatiquement l’appareil photo. Vous pouvez
utiliser cet appareil comme une web cam.
Impossible
d’allumer l’appareil
en appuyant sur le
bouton « Power ».
Les piles sont faibles.
Les piles sont insérées
mais ne respectent pas
les polarités.
Remplacez ou installer
correctement les piles.
Impossible
d'enregistrer les
photos après la
prise de vue.
La carte mémoire ou la
mémoire intégrée n’a
pas correctement été
formatée
Formatez la carte mémoire
dans le mode SETUP de
l’appareil. Reportez-vous à
la section 5.3.
Impossible de
trouver le disque
amovible après
connexion de
l'appareil au PC.
1. Echec de connexion.
2. Le mode de
l'appareil n'est pas
défini pour un
disque amovible.
1. Assurez-vous que tous les
câbles de connexion
soient sécurisés et
redémarrez l’ordinateur si
nécessaire.
2. Définissez l’appareil en
mode disque amovible,
reportez-vous à la section
6.3.1. (paramètre système,
connexion USB).
Dépannage
Problème Cause Solution
FR
14
Le flash ne
fonctionne pas. L’alimentation des piles
est trop faible. Remplacez-les par des
nouvelles piles ALCALINES.
Les piles s'usent
rapidement. Vous utilisez un
mauvais type de piles. Remplacez-les par des
nouvelles piles ALCALINES.
Les photos sont
surexposées. Vous avez défini le
flash en mode activé
pour des
environnements clairs.
Définissez le flash en mode
automatique .
Les photos sont
floues. 1. L'appareil n'est pas
stable.
2. L'objectif est sale.
1. Stabilisez l'appareil
jusqu’à ce que vous
entendiez un bip.
2. Nettoyez l’objectif avec un
tissu doux et sec.
Vous obtenez un
message
d’avertissement.
« L’appareil de
prise de vue n’a
pas été détecté »
lors de l'ouverture
de la caméra de
PC.
1. Conflit avec un autre
appareil ou caméra
vidéo.
2. Le mode de
l'appareil n'est pas
défini pour un
disque amovible.
1. Supprimer tous les autres
pilotes de votre
ordinateur. Vous devez
réinstaller votre système.
2. Définissez l’appareil en
mode caméra de PC
reportez-vous à la section
6.3.2. (paramètre
système, connexion USB).
Impossible de
visualiser l’image
en mode caméra
de PC.
« Aperçu » n’est pas
sélectionné dans le
menu option du PC.
Cliquez sur « Aperçu » dans
le menu « option » pour
sélectionner.
Pour l’Union européenne uniquement
FR
Conozca su cámara...............................................................................................1
Características...............................................................................................1
Ficha técnica..................................................................................................1
Requisitos del sistema...................................................................................2
Partes funcionales.................................................................................................2
Cómo ajustar la cámara ........................................................................................4
SET- Capturea...............................................................................................4
SET-Configuración.........................................................................................5
Explicación de los iconos de estado......................................................................6
Uso de la cámara ..................................................................................................7
Instalación de las pilas...................................................................................7
Cómo introducir una tarjeta de memoria........................................................8
Cómo formatear la memoria o tarjeta SD......................................................8
Configuración de la resolución.......................................................................8
Cómo tomar fotografías .................................................................................8
Acercar y alejar el zoom.................................................................................9
Cómo sacar fotografías con la función de auto-temporizador.......................9
Grabación de vídeos....................................................................................10
Reproducción de fotografías........................................................................10
Reproducción de vídeos ..............................................................................10
Cómo grabar voz.......................................................................................... 10
Borrar fotografías y vídeos...........................................................................10
Cómo instalar el controlador de la cámara..........................................................11
Cómo desinstalar controladores y dispositivos viejos..................................11
Cómo instalar el controlador con Windows XP y Windows Vista..................12
Cómo conectar la cámara............................................................................12
Solución de problemas........................................................................................13
5.0 Megapixels Digital Camera(DS9541)
Guía De Inicio Rápid
ES
Contenido
1
Sensor de 5.0 megapíxeles de resolución
Vídeos
Grabadora de audio
Cámara web
Micrófono y grabadora de voz integrados
Flash incorporado
Salida de TV
Pantalla de color real 2.0" LTPS
Memoria flash interna de 16 MB, compatible con tarjeta SD
Controladores libres para XP/Vista y MAC 9.x y X.x
Modo macro
Sensor Sensor CMOS de 5.0 megapíxeles de
12.0 Megapíxeles: (4032x3024)
(Interpolación de hardware)
8,0 Megapíxeles: (3264x2448)
(Interpolación de hardware)
5.0 Megapíxeles: (2560x1920)
3.1 Megapíxeles: (2048x1536)
1.3 Megapíxeles: (1280x960)
Resolución de la imagen
300K píxeles: (640x480)
Lente F/2,8 f=8,5mm
Alcance de enfoque 0,5 m ~ Infinito
Modo macro 11cm – 18 cm
Zoom digital 8x
Flash estroboscópico Incorporado (Auto/forzado/off)
Pantalla LCD Pantalla TFT de color real 2.0" LTPS
Balance de blancos Auto/Soleado/Nublado/Luz de
Modo de vídeo 30fps@QVGA &20fps@VGA
Memoria incorporada 16MB de memoria Flash
Conozca su cámara
Características
Ficha técnica
ES
2
VGA: (640x480) --138 Imágenes
1.3M: (1280x960) -- 54 Imágenes
3.1M: (2048x1536) -- 28 Imágenes
5.0M: (2560 x 1920) -- 21 Imágenes
8.0M: (3264x2448) -- 14 Imágenes
16M de memoria para almacenar
imágenes (La cantidad de imágenes
varía y depende de la complejidad
de la escena)
12M: (4032x3024) --3 Imágenes
Tarjeta de memoria externa Compatible con tarjeta SD de hasta 2GB
Formato del archivo Imagen: JPEG, Vídeo: AVI, Voz: WAV
Auto-temporizador 2/10/10+2 segundos
Interfaz de PC USB 1.1
Salida de TV NTSC-PAL
Fuente de alimentación 2 pilas alcalinas AAA.(No se recomienda
utilizar pilas recargables)
Windows XP/Vista o superior
Sistema operativo Mac 9.x o X.x
CPU Pentium II o superior
RAM Al menos 64 MB
Interfaz Puerto USB
CD Unidad de CD-ROM de velocidad 4x o superior
Requisitos del sistema
Partes funcionales
ES
3
1-Gancho para la
correa Gancho para la correa que permite llevar la cámara
colgada de la muñeca.
2-Disparador Pulse este botón para sacar fotografías o
iniciar/detener la grabación de un vídeo breve.
3-Encendido/apagado
botón Pulse este botón para encender, y otra vez el mismo
botón para apagar.
4-Indicador de
Auto-temporizador La función de auto-temporizador está activada si
parpadea.
5-Flash Use el flash incorporado para iluminar más el sujeto si
está en un entorno oscuro (la mejor distancia para
utilizar el flash es 1,5m.).
6-Interruptor macro Modo macro: Elija este modo para tomar fotografías
de cerca (distancia 11 cm - 18 cm).
Modo normal: Elija este modo para tomar imágenes
de 0,5 m - infinito
7-Interfaz USB Mediante esta conexión puede descargar fotografías y
vídeos a un ordenador.
8-Puerto AV Para conectar a una televisión.
9-Lente Graba la imagen que se va a fotografiar.
Nota: Mantenga la lente limpia. La suciedad y las
marcas de dedos afectan a la calidad de la imagen.
10-Pantalla LCD Mostrar fotografías, vídeos, ajuste de cámara y menú.
11-LED de
funcionamiento Si el piloto está encendido, la cámara está en marcha.
12-Izquierda/ pantalla Para desplazarse a la IZQUIERDA en el menú,
y activar / desactivar la pantalla LCD.
13-Menú Para ajuste de cámara.
14-Modo Púlselo para cambiar de modo.
15-ARRIBA ARRIBA y Aumentar zoom digital
16-OK Púlselo para confirmar cambios.
17-Derecha/Flash Para desplazarse a la derecha en el menú y elegir el
modo flash.
18-No funciona Abajo y Reducir zoom digital
19-Reproducir Púlselo para entrar en el modo de reproducción.
20-Borrar Púlselo para borrar la fotografía en el modo de
reproducción.
21-Tapa del
compartimiento
de la batería
2 pilas alcalinas AAA
ES
4
22-Ranura para
tarjeta DS Ranura para tarjeta SD.
23-Conector
del trípode Para fijar la cámara en el trípode.
Resolución 12M píxeles 4032 x 3024
Resolución máxima 8.0 M
megapíxeles 3264 x 2448
Resolución máxima 5 M
megapíxeles 2560 x 1920
Resolución máxima 3.1 M
megapíxeles 2048 x 1536
Resolución máxima 1.3 M
megapíxeles 1280 x 960
Tamaño
Resolución VGA 640 x 480
Calidad Nítida(Predeterminado)/
Estándar/Economía Calidad de imagen fijada
Modo escena Auto(Predeterminado)/Deporte/
Noche/Retrato/Paisaje/
Contraluz Escena fijada
Valor de
exposición +/-2, +/-5/3, +/-4/3,
+/-2/3,+/-1/3 +/-1, 0
(Predeterminado) Nivel de exposición
Auto (predeterminado) Balance de blanco automático
Luz natural Balance de blanco seleccionado
para entorno diurno
Nublado Balance de blanco seleccionado
para entorno nublado
Luz de tungsteno Balance de blanco seleccionado
para luz de tungsteno
Balance de
blancos
Luz fluorescente Balance de blanco seleccionado
para entorno fluorescente
ISO Auto
(Predeterminado) / 100/200 Elegir sensibilidad
Color Estándar (Predeterminado) /
Vívido / Sepia / Monocromo Ajuste de color
Cómo ajustar la cámara
SET-Capturea
ES
5
Saturación Norma (Predeterminado) /
Alto / Bajo Ajuste de saturación
Nitidez Normal
(Predeterminado) /
Fuerte / Suave Ajuste de nitidez
2 s Fije un tiempo de desfase de 2 s
para sacar una fotografía
10 s Fije un tiempo de desfase de 10
s para sacar una fotografía
Auto-temporiz
ador
10+2 s
Fije un tiempo de desfase de 10
s para sacar una fotografía, y
luego sacar fotografías
automáticamente cada 2 s.
Introducir fecha Off (Predeterminado) /On DD,MM,YYYY
Marcación de
tiempo Off(Predeterminado)/Sólo
fecha/Fecha y hora Mostrar la fecha y/o hora en las
imágenes
Disparo
continuo Disparo continuo Puede tomar hasta 3 fotografías
seguidas en 10 segundos.
Formato Ejecutar/cancelar Formatear la tarjeta de memoria.
Idioma Inglés(Predeterminado) /Chino
tradicional/Chinosimplificado/
Francés/Alemán/Italiano/
Español/Portugués
Seleccionar idioma de pantalla
Apagado
Automático 1/3/5 min y Off Apagado automático en 1 min, 3
min (predeterminado) o 5
min si no se utiliza
Reinicio del
sistema Ejecutar/cancelar Volver al ajuste inicial de fábrica
50Hz Frecuencia eléctrica europea
general
Frecuencia
de luz
(Parpadeo) 60Hz Frecuencia eléctrica americana
general
NTSC Formato de vídeo americano y
japonés
Salida de TV
PAL Formato de vídeo europeo.
Cámara para PC Funcionar como una cámara web.USB Unidad de disco Actuar como disco portátil.
Nota: La cámara mantendrá los últimos ajustes si se apaga.
SET- Configuración
ES
6
1-Indicador de pila
Las pilas están llenas.
Las pilas están gastadas.
2-Modo de grabación
Configuración para tomar
fotografías
Configuración para grabar
vídeos
3-Indicación de fecha Muestra la fecha día/mes/año
4-Indicador de memoria o tarjeta SD Indica si se utiliza memoria o
tarjeta SD
:Imágenes almacenadas en
memoria interna
:Imágenes almacenadas en
tarjeta SD
Explicación de los iconos de estado
Función Descripción
ES
7
5-Contador de fotografías / vídeos Modo de fotografía: Nº de
imágenes que se pueden tomar
con balance
Modo de vídeo: Balance de tiempo
de grabación por segundos;
Modo de reproducción: El nº de
imágenes o vídeos
6-Resolución elegida 12M= 4032x3024;
8M= 3264x2448;
5M=2560x1920;
3.1M = 2048x1536;
1.3M=1280x960;
VGA=640x480;
7-Indicador de flash
: Forzar flash.
: Flash automático: La
cámara determina si se
utilizará flash o no.
: Flash desactivado: El flash
está desactivado.
8-Calidad de imagen La calidad es nítida
(Predeterminado).
La calidad es estándar.
La calidad es economía.
9-Luminosidad Alerta Avisa al usuario de que debe
sostener la cámara fijamente.
10-Indicador de modo Normal / Macro Modo normal (0,5 m – infinito)
Modo macro (11 cm - 18 cm)
11-Centro de la imagen
1.
A
bra la tapa del compartimiento para pilas.
2. Introduzca 2 pilas alcalinas AAA a la cámara.
Uso de la cámara
Instalación de las pilas
ES
8
3. Ponga en marcha la cámara.
Pulse el botón de ENCENDIDO para activarla (púlselo de nuevo para
apagarla).
Esta cámara tiene memoria interna. Esta memoria se puede ampliar con una
tarjeta de memoria SD.
Siga las instrucciones que vienen a continuación para introducir la tarjeta de
memoria SD opcional a la cámara.
1. Apague la cámara primero.
2. Introduzca la tarjeta SD en la cámara.
Nota: La tarjeta de memoria SD solamente se puede introducir en la ranura en
una dirección. No fuerce la tarjeta en la ranura o podría dañar tanto la
cámara como la tarjeta de memoria.
Nota: La tarjeta de memoria SD debe formatearse antes de tomar fotografías.
Consulte las siguientes secciones para obtener más información.
1. Pulse el botón de Menú
2. Seleccione el ajuste Configuración pulsando el botón derecho.
3. Elija con las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo y pulse
OK para confirmar.
4. Pulse OK para formatear la tarjeta o la memoria.
La cámara puede funcionar con distintas resoluciones.
1. Pulse MENÚ para configurar la resolución adecuada.
Resolución: VGA（640 x 480），1.3M（1280x960） 3.1M (2048 x 1536),
5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032x3024)
2. Se mostrarán seis resoluciones distintas. Seleccione la resolución
deseada utilizando los botones ▲ o ▼ y luego pulse el botón OK para
confirmar la selección.
1. Ponga la cámara en marcha pulsando el botón ON/OFF.
2. Pulse MODO para poner la cámara en modo de fotografía ( ).
3. Según la distancia que lo separe del objeto que quiere fotografiar, use el
interruptor Macro para ajustar la distancia. Elija el símbolo de la flor ( ) si
Configuración de la resolución
Cómo formatear la memoria o tarjeta SD
Cómo introducir una tarjeta de memoria
Cómo tomar fotografías
ES
9
quiere hacer una fotografía de cerca (11 cm –18 cm).
Si quiere sacar una fotografía de su entorno o de personas (0,5 m - infinito),
ponga el interruptor Macro a modo Normal ( ).
4. Si no está seguro de si hay suficiente luz, active el flash automático ( )
pulsando el botón flash. (Si la pila está muy gastada, el flash no se
activará).
5. Sírvase de la pantalla LCD para enmarcar el objeto que desea fotografiar.
6. Pulse el Disparador y mantenga la cámara fija entre 2 y 3 segundos, hasta
que la pantalla LCD se vuelva a encender.
Precaución: 1) No se recomienda sacar fotografías de objetos que se están
moviendo rápidamente.
2) Si la imagen se toma desde un vehículo en movimiento,
puede salir distorsionada.
La cámara puede aumentar la imagen hasta 8 veces.
1. Acerque el zoom pulsando el botón ▲ o ▼. En la pantalla aparecerá un
número. El zoom máximo es 8.0.
2. Puede acercar el zoom pulsando los botones ARRIBA o ABAJO.
Puede utilizar la función de auto-temporizador si quiere tomar una fotografía de
usted mismo o fotografiar un objeto que requiere que la cámara esté lo más quieta
posible, por ejemplo sobre su soporte.
1. Ponga la cámara en el modo de fotografía.
2. Pulse el botón MENÚ. Aparecerá el menú rápido.
3. Pulse
▼ para acceder al modo de auto-temporizador, pulse OK y ▲ o ▼
para configurar el tiempo de desfase: 2 segundos / 10 segundos / 10+2
segundos o desactivado.
4. Pulse el botón OK para confirmar. La función de auto-temporizador está
lista para usar.
5. Dirija la cámara al objeto que quiere fotografiar.
6. Pulse el DISPARADOR para sacar una fotografía.
7. El indicador LED de auto-temporizador que hay en la parte delantera
parpadeará.
Cómo sacar fotografías con la función de
auto-temporizador
Acercar y alejar el zoom
ES
10
8. La fotografía se tomará una vez transcurrido el tiempo de desfase que haya
preconfigurado, y la cámara emitirá un pitido una vez.
1. Pulse el botón MODO para elegir el modo de vídeo.
2. Pulse el DISPARADOR para empezar a grabar, y púlselo de nuevo para
finalizar la grabación. El vídeo se guardará como archivo AVI en la memoria
de la cámara.
3. Pulse MENÚ para configurar la resolución, EV y WB adecuadas, y pulse
OK para confirmar.
1. Pulse el botón REPRODUCIR, y pulse o para elegir el vídeo o foto.
2. Pulse
▲ para acercar la imagen 2x, pulse ▲ una vez más para acercar la
imagen 3x, etc., hasta 8x.
3. Pulse OK y a continuación ▲, ▼,o para girar la imagen.
4. Pulse MENÚ para elegir PASE DE DIAPOSITIVAS, y luego pulse OK para
confirmar. Las imágenes que tenga almacenadas en la cámara o la tarjeta
SD se mostrarán automáticamente en una secuencia .
1. Al mostrar vídeos, pulse OK para reproducir, y pulse el botón ABAJO
para interrumpir la reproducción.
2. Pulse OK para hacer una pausa en la reproducción
3. Pulse LA TECLA DE REPRODUCCIÓN para salir.
1. Pulse el botón de MODO para elegir el modo de grabación de voz.
2. Pulse el DISPARADOR para empezar a grabar voz, y otra vez para parar.
Puede elegir borrar una única fotografía o vídeo, o borrar todas las fotografías o
vídeos de la memoria.
1.1 Cómo borrar una fotografía
Siga las instrucciones que vienen a continuación para borrar una fotografía.
1. Pulse REPRODUCIR para entrar en modo de reproducción.
Grabación de vídeos
Reproducción de fotografías
Reproducción de vídeos
Cómo grabar voz
Borrar fotografías y vides
ES
11
2. Pulse el botón MENÚ y elija Borrar Una/Borrar Todas, y pulse OK para
confirmar.
3. Si elige la opción Proteger imagen, el fichero o imagen correspondiente no
se podrá borrar.
4. Pulse MENÚ para salir.
NOTA: Si elige ‘Borrar Todas’ y pulsa OK para confirmar, se borrarán todas las
imágenes.
1.2 Sistema rápido para borrar una imagen
1. Pulse REPRODUCIR para acceder al modo de reproducción.
2. Elija qué fotografía o vídeo quiere borrar y pulse el botón BORRAR .
3. Pulse OK para confirmar.
Es necesario instalar el controlador que encontrará en el CD si utiliza los sistemas
siguientes:
1. Con Windows Vista y Windows XP: Para
usar únicamente como cámara web. (Descargar imagen/vídeo no requiere
controladores)
Es posible que el nuevo controlador y el que tenga instalado en su ordenador
entren en conflicto. En tal caso es mejor borrar el viejo antes de instalar el nuevo.
1. Entre en el Modo a prueba de fallos de Windows ‘(pulse F8 al iniciar
Windows y elija ‘Modo a prueba de fallos’ del menú que aparecerá).
2. Haga clic en ‘Inicio – Ajustes – Panel de control’ y haga doble clic en el
icono de ‘Añadir/Borrar programas.
3. Busque dispositivos similares viejos en todos los programas y bórrelos
haciendo clic en el botón ‘Añadir/Borrar’. Una vez en ‘Modo a prueba de
fallos’, es posible que algunos programas aparezcan dos veces. En tal caso,
borre todos los programas que aparezcan dos veces.
4. Reinicie el ordenador.
Cómo instalar el controlador de la
cámara
Cómo desinstalar controladores y dispositivos viejos
ES
12
Nota: Durante el periodo de instalación, asegúrese de que todos los demás
programas estén cerrados.
Nota: Durante la instalación en Windows XP/Vista podría recibir un mensaje que
diga que el controlador no ha sido verificado. Esto no supone ningún
problema para la funcionalidad del programa. Haga clic en "Sí" para
continuar.
Nota: Por ejemplo, ‘D: \’ sirve para indicar la unidad de CD-ROM. Esto puede
variar según el ordenador.
1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su ordenador. El
asistente de instalación se pondrá en marcha automáticamente. Si no se
inicia automáticamente, haga los siguientes pasos:
a) Elija 'Ejecutar' en el menú de Inicio de Windows.
b) Escriba [D:\SETUP.EXE] y haga clic en 'OK' para iniciar el instalador de
software.
2. Aparecerá el instalador de software.
3. Elija el idioma que quiera usar para la instalación.
4. Haga clic en “Instalar controlador” para iniciar la instalación del controlador
de la cámara.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
La cámara se puede conectar al ordenador de dos modos distintos: como
Dispositivo de almacenaje masivo o como cámara web para videoconferencias
por Internet.
1.1 Conexión como dispositivo de almacenaje masivo
1. Ponga la cámara en marcha pulsando el botón ON/OFF.
2. Pulse el botón MENÚ y el botón DERECHA para elegir el ajuste de
Configuración.
3. Pulse el botón ▼ para configurar la conexión USB.
4. Pulse los botones
▲ o ▼ para elegir el modo Unidad de Disco.
5. Pulse OK para confirmar.
6. Conecte la cámara al ordenador.
7. Windows detectará la cámara automáticamente. Puede utilizar la cámara
como disco extraíble.
Cómo instalar el controlador con
Windows XP y Windows Vista
Cómo conectar la cámara
ES
13
1.2 Conexión como cámara web
Si conecta la cámara como cámara web, podrá utilizarla en videoconferencias por
internet utilizando Windows NetMeeting o Windows Messenger.
(Debe instalar el controlador antes de conectar la cámara digital al ordenador.)
1. Ponga la cámara en marcha pulsando el botón ON/OFF.
2. Pulse el botón MENÚ y el botón DERECHA para elegir el ajuste de Configuración.
3. Pulse el botón ▼ para elegir la conexión USB.
4. Pulse los botones
▲ o ▼ para elegir el modo cámara web.
5. Pulse OK para confirmar.
6. Conecte la cámara al ordenador.
7. Windows detectará la cámara automáticamente. Puede utilizar la cámara
como cámara web.
La cámara no se
enciende pulsando
el botón de
encendido.
La pila está casi
gastada.La pila está mal
colocada (las polaridades
no coinciden).
Reemplace la pila o instálela
correctamente.
Las fotografías no se
pueden guardar. La tarjeta de memoria o
la memoria interna no
están correctamente
formateadas.
Formatee la memoria en el
modo CONFIGURACIÓN de
la cámara. Sírvase consultar
la sección 5.3.
Una vez conectada
la cámara al
ordenador, no se
encuentra ningún
disco extraíble.
1. La conexión no se ha
realizado correctamente.
2. El modo de la cámara
no está configurado
correctamente a
disco extraíble
1. Asegúrese de que todas las
conexiones de cable estén
bien hechas y reinicie el
ordenador si es necesario.
2. Configure la cámara al
modo de disco extraíble,
consulte la sección
6.3.1(ajuste de sistema,
conexión USB).
El flash no funciona. La pila está demasiado
gastada. Reemplácela con una pila
ALCALINA nueva.
Problemas al disparar
Problema Causa Solución
ES
14
Las pilas se gastan
muy deprisa. Está utilizando pilas del
tipo equivocado. Reemplácela con una pila
ALCALINA nueva.
Las fotografías salen
con sobreexposición
Ponga el flash en el
modo forzado en un
entorno luminoso.
Ponga el flash en el modo
automático .
Las fotografías salen
borrosas
1. No sostiene
firmemente la cámara
2. La lente está sucia.
1. Mantenga la cámara fija
hasta que emite el pitido
que indica que ha tomado
la fotografía.
2. Limpie la lente con un
paño suave seco.
Aparece un mensaje
de aviso: “No se ha
detectado dispositivo
de captura” al
intentar abrir la
cámara web.
1. Hay un conflicto con
otra cámara o
dispositivo de vídeo.
2. El modo de la cámara
no está configurado
correctamente a
cámara web.
1. Borre cualquier otro
controlador de cámara
completamente de nuestro
sistema. A veces esto
supone reinstalar el
sistema.
2. Configure la cámara al
modo de cámara web,
consulte la sección 6.3.2
(ajuste de sistema,
conexión USB).
No se puede ver la
imagen previa en el
modo de cámara web.
No ha seleccionado
"Vista previa" en el menú
de opciones del PC.
Haga clic en “vista previa” en
el menú de “opciones” para
seleccionarla.
Sólo en la EU
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Oregon Scientific DS 9541 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Cámaras de deportes de acción
- Tipo
- Guía de inicio rápido
