La página se está cargando...
Manual
1. Características principales de su grabadora
Resolución 5.0 Mega Pixels
Grabadora de Video Digital
Cámara Digital
Flash Incorporado
Pantalla LTPS de 2.4" color real
Soporte de tarjeta micro SD
No necesita Driver para Windows 7 / Vista / XP y MAC 10.4 o superior
Modo Macro
2. Las piezas funcionales
1
Pantalla LCD
Exhibe fotografías, video clips, el ajuste de la cámara y el menú.
2
Botón zoom /
arriba y abajo
Reducción y ampliación digitales.
Selección arriba y abajo en el menú.
3
Modo foto y
obturador / Aceptar
Pulse este botón para acceder al modo FOTO / tomar fotografías o
confirmar cambios en el modo menú.
4
Modo vídeo
Pulse este botón para acceder al modo VÍDEO / iniciar/detener la
grabación de un vídeo.
5
Interfaz USB/TV
Por via de esta conexión, usted puede bajar fotografías y video
clips a una computadora. Ver fotografías y video en la TV.
6
Ranura de altavoz
Altavoz para reproducción de vídeo.
7
Cambio macro
Modo macro: Seleccione este modo para tomar fotografías
de primer plano (distancia 11cm - 18cm).
Modo Normal: Seleccione este modo para tomar fotografías
desde 0.5m - infinito
8
Lentes
Graba la imagen a ser sacada.
Nota: Mantenga limpio los lentes. El polvo y las huellas dactilares
afectarán la calidad de la foto.
9
Luz de flash
Use el flash incorporado para darle al sujeto extra luz si el entorno
es oscuro.
(la mejor distancia recomendada para el flash es dentro de 1.5m.).
10
SD card slot
For inserting a SD card.
11
Conector de trípode
Para fijar la cámara al trípode.
12
Batería
2xAA baterías alkalinas.
13
Gancho de correa
Engánchelo para sujetarlo a la correa de pulsera de la cámara.
14
Izquierda /
Luz de flash
Para selección menú LEFT y selección de modo luz de flash
15
Derecha / EV±
Para selección menú Right.
Configura el valor de exposición en modo foto/vídeo.
16
Botón de encendido y
apagado button
Oprima este botón para encenderla, oprimalo de nuevo para
apagarla.
17
Menú/ Borrar
Pulse para acceder a la configuración de menú o borrar las
fotos/vídeos en modo reproducción.
18 Reproducir Oprimalo para modo reproducción.
3. Explicación del estado de los iconos
Item
Función
Descripción
1
Indicador de batería
Las baterías están llenas.
Las baterías están vacías.
2
Modo grabación
Modo de captura vídeo.
Modo de captura foto.
3
Indicador Normal
/Modo macro
Modo normal (0.5m – infinito)
Modo Macro (11cm –18cm)
4
Auto white balance
Selección de balance de blancos.
5
Vista central
Muestra el valor del zoom.
6
Calidad de la foto
Fine.
Standard.
Economy.
7
Selección de la
Resolución
3 M = 2048X1536;
5 M = 2560x1920;
8 M = 3264x2448;
12 M = 4032x3024;
VGA = 640x480
8
Indicador de memoria
Los archivos se guardarán en la tarjeta micro
SD.
Si no se muestra el icono, los archivos se
guardarán en la memoria integrada.
9
Counting indicator
Show time left in DV mode
Show picture left in DC mode
Show recording time during recording
10
Contador
Muestra el tiempo restante en modo VD
Muestra las imágenes restantes en modo CD
Muestra el tiempo de grabación durante la
grabación
11
Indicador de flash
Flash forzado: Flash encendido en cualquier
entorno.
Auto Flash: La cámara determina si el flash
debe ser usado o no.
No Flash: El flash está apagado.
12
Secuencia
Captura secuencial
13
Zoom
Muestra el valor del zoom
14
Valor de exposición
Muestra el valor EV±
4. Detales de configuración de cámara
Configuración de fotos
En modo foto, pulse MENÚ una vez para acceder al modo de configuración de fotos.
Tamaño
Resolución12M pixel
4032 x 3024
Resolución 8.0M pixel
3264 x 2448
Resolución 5.0M pixel
2560 x 1920
Resolución 3.0M pixel
2048 x 1536
Resolución VGA
640 x 480
Calidad
Buena(Omisión)/Standard/
Económica
Ajuste de calidad de foto
Modo Escena
Auto/Sport/Noche/
retrato/paisaje/luz de fondo.
Ajuste de la Escena
EV
+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,
+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,
-5/3,-2.0
Nivel de exposición
Balance
blanco
Auto (Por defecto)
Balance blanco automático
Luz de día
Balance blanco seleccionado para entorno con luz
de día
Nublado
Balance blanco seleccionado para entorno nublado
Tugsteno
Balance blanco seleccionado para luz de Tugsteno
Fluorescente
Balance blanco seleccionado para luz
fluorescente
ISO
Auto / 100 / 200 / 400
ISO
Color
Estandard / Vivido/ Sepia /
Monocromático
Ajuste de color
Saturación
Alta / Normal / Baja
Ajuste de saturación
Contraste
Hard / Normal / Soft
Ajuste de Contraste
Tiempo de
disparo
Apagado
Apaga el temporizador
10 Seg / 2 Seg / 10+2 Seg
Ajusta el tiempo de a 2 seg,10 seg, 10+2 seg a
tomar la foto
Tiempo de
sello
Apagado/Fecha solo/
Fecha & Tiempo
YYYY.MM.DD
Disparo
Apagado / Encendido
Burst snap shot
Detección de
cara
Des. / Det.cara / Det.sonrisa
Configuración de detección de cara
Configuración vídeo
En modo vídeo, pulse MENÚ una vez para acceder al modo de configuración de vídeo.
Tamaño
VGA
640 x 480
QVGA
320 x 240
D1
720 x 480
EV
+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,
+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0,
-4/3,-5/3,-2.0
Nivel de exposición
Balance
blanco
Auto (Por defecto)
Balance blanco automático
Luz de día
Balance blanco seleccionado para entorno con luz
de día
Nublado
Balance blanco seleccionado para entorno nublado
Tugsteno
Balance blanco seleccionado para luz de tugsteno
Fluorescente
Balance blanco seleccionado para luz fluorescente
Estabilizador
Apagado / Encendido
Configuración de estabilizador
Setup
In photo/video set up mode, select SET UP icon, press or to enter basic set up mode.
Formato
Ejecuta/cancela
Formatea la tarjeta Memoria o la memoria.
Idioma
Inglés(Por defecto)
/T-Chino/S-Chino/Francés/
Alemán/Italiano/Español/
Portugues /Japonés/
Holandés
Seleccione muestra de idiomas
Auto apagado
1/3/5 min y Apagado
Autoapagado en1min, 3min o 5 min si no hay
operación
Reajuste del
Sistema.
Ejecuta/cancela
Restaurar configuración por defecto
Frecuencia de
luz
50Hz
Frecuencia principal de la electricidad europea
60Hz
Frecuencia principal de la electricidad
americana
Salida TV
NTSC
Formato de video americano y japones
PAL
Formato de video europeo.
Introducción de
fecha
Apagado / Establecer
Configuración de introducción de fecha
Efecto de
sonido
Abrir o cerrar el botón de
sonido
Efecto de sonido
Nota: La cámara guardará el ultimo ajuste cuando se apaga.
5. Uso de la Cámara
5.1 Instalación de las baterías
1. Ponga el panel LCD en posición cerrada.
2. Abrir el compartimento de batería.
3. Colocar 2 baterías AA alcalinas en la cámara.
4. Cierre la tapa de baterías.
5. Pulse el botón de encendido o abra el panel LCD para encenderla.
5.2 Colocación de la tarjeta de memoria (no está incluida)
Esta videocámara digital tiene incorporada memoria interna. Esta memoria se puede expandir
con una tarjeta de memoria micro SD (no está incluida).
Siga las instrucciones dadas abajo para colocar la tarjeta de memoria micro SD opcional en la
cámara.
1. Apague primero la cámara
2. Coloque la tarjeta de memoria micro SD en la cámara.
Nota: Hay una sola dirección correcta para colocar la tarjeta de memoria micro SD en la ranura.
NO fuerce la tarjeta en la ranura, o sino puede dañar tanto la cámara como la tarjeta de
memoria micro SD.
Nota: La tarjeta de memoria micro SD debe ser formateda antes de tomar fotografías. Vea las
siguientes secciones para mayor información.
5.3 Formateo de la memoria o la tarjeta de memoria micro SD
1. Presione el botón Menu.
2. Seleccione el icono de configuración con los botones o .
3. Seleccione el icono Formato con T o W, pulse el botón de modo FOTO para confirmar.
4. Pulse el botón T o W, y el botón de modo FOTO para formatear la tarjeta de memoria.
5.4 Configurar la Resolución
La Cámara Digital de Video puede ser configurada a resoluciones diferentes.
1. Pulse el botón MENÚ y seleccione el icono de tamaño de imagen para establecer la
resolución.
Resolución: VGA (640 x 480), 3.0M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920),
8M (3264x2448) , 12M (4032x3024)
2. Las resoluciónes diferentes serán exhibidas. Seleccione la resolución deseada usando los
botónes T o W y luego oprima el botón PHOTO para confirmar la selección.
5.5 Tomar fotografías o videos
1. Encienda el VD (cámara) desplegando el panel LCD.
2. Pulse los botones / para seleccionar el modo de registro.
3. Depending on the distancia to the object being photographed, use Macro switch to
Ajustar la distancia. Seleccione el simbolo flor ( ) si usted desea tomar fotos cercanas
(11cm –18cm).
Si usted desea tomar tomar Video o fotos de gente (0.5m - infinity), configurar el Macro
switch to Normal modo ( ).
4. Si usted no esta seguro de tener suficiente luz, encender el flash automático ( )
presionando el botón ▼/ .
5. Use la pantall LCD para visualizar el objecto que desea videograbar o fotografiar.
6. Pulse el botón modo FOTO una vez para tomar fotos.
7. Pulse el botón modo VÍDEO para iniciar / detener la grabación de vídeo.
Precaución: 1) Tomar una Foto de un objeto en rapido movimiento no es recomendada.
2) La Imagen puede ser distorsionada cuando toma una foto desde un vehiculo en
movimiento.
5.6 Zoom acercar y zoom alejar
La cámara VD puede acercar hasta 8 veces
Zoom acercar o alejar presionando el botón zoom, un número aparecerá en la pantalla. 8.0 es el
maximo zoom.
5.7 Tomar fotografías usando la función Auto Foto
Usted puede usar la función auto-tiempo desea tomar una fotografía usted mismo o cuando
desea fotografiar un objeto donde la cámara debe hacerlo posible.
1. Configure la cámara a modo foto.
2. Presione el botón MENU.
3. Seleccione el temporizador con T o W y pulse el botón modo FOTO para confirmar,
Presione T o W para configurar el tiempo de espera: 2segundos / 10 segundos /
10+2segundos o salir.
4. Presione el botón PHOTO para confirmar. La función auto-tiempo esta ahora lista para
usar.
5. Apunte al objecto que desea fotografiar.
6. Presione el botón PHOTO para tomar una fofografia.
7. La fotografía se va a tomar despues del tiempo elegido en el tiempo de espera pre
configurado, y la cámara pitará durante este tiempo.
5.8 Reproducir fotografías
1. Presione el botón para modo reproducir, y o para seleccionar el video clip o
foto.
2. Cuando se muestre la foto, pulse T o W para aumentar y reducir la imagen.
5.9 Reproducir video clips
1. Cuando quiere mostrar video clips, Presione para reproducir, pulse de nuevo
para pausar.
2. Pulse o para retroceder o avanzar rápidamente.
3. Pulse el botón de zoom para controlar el volumen.
4. Presione Playback para salir.
5.10 Borrar fotografías y video clips
Seguir las instrucciones dadas abajo para borrar fotos o video
1. Seguir las instrucciones dadas abajo para borrar fotos o video.
2. Presione el botón MENU y seleccione Borrar una/Borrar todo, Presione PHOTO para
confirmar.
3. Presione MENU para salir.
NOTA: Seleccione ‘Deleting All’ y Presione PHOTO para confirmar, todas las Fotos se borraran.
6. Conexión del DV (cámara)
La cámara puede conectarse al ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo.
NOTA: En entornos con descargas electroestáticas, puede averiarse y perderse el contenido. El
usuario debe reinstalar la batería para reiniciarla.
7. Especificaciones
Sensor
5.0 Mega píxeles sensor CMOS
Resolución de Imagen
DV
VGA (640x480) hasta 30fps
QVGA (320x240) hasta 30fps
D1(720x480) hasta 30fps
DC
Resolución12M pixel 4032 x 3024
Resolución 8.0M pixel 3264 x 2448
Resolución 5.0M pixel 2560 x 1920
Resolución 3.0M pixel 2048 x 1536
VGA 640 x 480
Lentes
F/2.8 f=8.5mm
Rango Foco
0.5m. ~ Infinito
Modo Macro
11cm – 18cm
Zoom Digital 8x
Flash strobe
Incorporado (Auto/forzado/apagado)
Pantalla LCD
2.40" color real LTPS TFT
Balance Blanco
Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent
Externo tarjeta de memoria
SD card supports up to 8GB
Formato Archivo
Foto: JPEG, Video: AVI,
Tiempo de disparo
10 / 2 / 10+2 segundos / Apagado
PC Interfase
USB 2.0
Fuente de energía
Baterías alkalinas 2xAA.
Salida de TV
NTSC / PAL
NOTA: El tamaño de archivo vídeo máximo es de 4GB, la unidad dejará de grabar una vez se
alcance el límite.
8. Requisitos del Sistema
Sistema Operativo
Windows 7 / Vista / XP
10.4 o superior
CPU
Pentium III o superior
RAM
Al menos 64 MB
Interfase
Puerto USB
CD
4x velocidad CD ROM o superior
9. Solución de Problemas
Problema
Causa
Solución
No se puede encender la
unidad
Baja carga de batería .
Batería colocada con error de
polaridad.
Remplace o instale la batería
correctamente.
Las Fotos no pueden ser
guadadas cuando toma
Fotos.
La tarjeta de Memoria o
Memoria incorporada no ha
sido debidamente
formateada.
Formatee la Memoria en
modo SETUP de la cámara.
Por favor referirse a sección
5.3.
No puede encontrar como
disco removible despues
de connectar la cámara a
la computadora.
Falla de la conexión.
Asegúrese que todas las
conexiones de cable estén
aseguradas y reinicie la
computadora si es necesario.
El flash no funciona.
La carga de la batería es
demasiado baja.
Reemplace con batería nueva
ALCALINA.
Laa baterías usadas se
descargan rapidamente.
Uso de un tipo de batería
equivocado.
Reemplace con batería nueva
ALCALINA.
Las fotos son baja
exposición
Confugure el flash para modo
forzado en medio brilloso.
Configure la luz de flash al
modo automático .
Las fotos están borrosas
1. La Video (cámara)digital no es
sostenida firmemente.
2. El lente de la DV (cámara)
está sucio.
3. La DV (cámara) está
configurada a
modo macro equivocado.
1. Sostenga la video cámara
digital firmemente hasta el
sonido beep cuando saca
video o fotos.
2. Limpie el lente con un paño
suave y seco.
3. Configure el modo macro de
acuerdo a las distancias del
subjeto.
For EU only
AM-TDV552-AES-CLV-2
/
