Transcripción de documentos

Rollei Sportsline 60 Manual IMPORTANT -No abra la cubierta de las pilas bajo el agua. -Para un mayor sellado en el agua, cierre bien la cubierta de las pilas. -Tras usar la cámara, aclárela con agua limpia y séquela antes de guardarla. 1. Conoce tu cámara Diseño a prueba de agua de 3M Sensor con resolución de 5.0 Mega pixeles Cámara de fotos digitales Cámara de vídeo digital Luz de flash incorporada Zoom digital 8x Pantalla de color de 2.4" TFT Compatibilidad con tarjetas de micro SD Dos pilas alcalinas AAA Detección de sonrisas Captura anti-agitación 2. Partes funcionales  1 Obturador 2 Botón de on/off 3 Gancho de correa 4 Luz de flash 5 Lente 6 Indicador ocupado 7 Botón de Macro 8 9 Pantalla LCD ARRIBA 10 Abajo 11 Izquierda / luz de Flash 13 Derecho / Reproducción Modo 14 Menú / Eliminar 12 15 16 17 18 Pulse este botón para tomar fotografías o iniciar / detener la grabación de un videoclip, o confirmar los cambios en el modo de menú. Pulse éste botón para encenderla, vuelva a pulsarlo para apagarla. Gancho para unir la correa de muñeca a la cámara. Utilice el flash incorporado para dar al sujeto luz extra en caso de estar en entornos oscuros (la distancia recomendada de flash está en 1.5m.). Graba la imagen a captar. Nota: Mantenga limpia la lente. LA suciedad y las huellas pueden afectar la calidad de la imagen. Cuando el indicador está encendido, la cámara está ocupada. Modo Macro: Seleccione éste modo para tomar fotografías desde cerca (distancia 11cm - 18cm. Modo Normal: Seleccione éste modo para tomar fotografías desde 0.5m - infinito Muestra fotografías, video clips, ajustes de la cámara y el menú.. Modo de menú: Arriba, modo de Foto/Video/Prevista: Ampliar. Modo de menú: Abajo, modo de Foto / Vídeo / Pré-estréia: Alejar Para la selección IZQUIERDA en el modo de menú. Para la selección de funciones de luz de Flash en el modo de fotografía. Para la selección DERECHA en el modo de menú. Pulse para entrar en el modo de reproducción. Pulse para seleccionar modo FOTO / VIDEO. Pulse para entrar en el modo de ajuste de la cámara. Pulse para eliminar las fotos / vídeos en modo de reproducción. Conector de Para fijar la cámara sobre trípode. trípode Ranura para Ubicación de almacenamiento de tarjeta de SD. tarjeta de micro SD Puede descargar las fotografías y clips de vídeo a un ordenador Interfaz USB a través de esta conexión. Compartimento de Compartimento para dos pilas AAA. la batería  3. Explicación del estado de los iconos Punto Modo seleccionado Descripción Modo de fotografías. Modo de captura de vídeos. Modo de VIDEO de reproducción 2 Indicador de flash Modo de IMAGEN de reproducción Fuerza del flash: El flash está enciendo en cualquier ambiente. Auto Flash: La cámara determina si el flash puede o no ser usado. 3 Autodisparador 4 ISO Muestra la selección de sensibilidad seleccionada 5 Fotografía / Contador de vídeo Modo Foto: Número de imágenes se han tomado. Modo Vídeo: El tiempo de grabación en el segundo. Modo playback: Número de imágenes o archivos de vídeo. 6 Resolución Seleccionado 12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448 5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536; 1.3M = 1280x960; VGA = 640x480 7 Calidad de fotografías 1 Función No Flash: El flash se apaga. Muestra la selección de autodisparador seleccionado Super fino. Fino. Normal. 8 9 10 Indicación de tarjeta micro SD Anti-agitación La tarjeta micro SD se inserta y se utiliza como almacén para FOTO y VIDEO Modo indicador Normal / Macro Modo Normal (0.5m – infinityo). Mode Macro (11cm –18cm) Encender/Apagar anti-agitación  11 12 13 14 15 16 Pilas cargadas.. Indicador de la pila Valor de exposición Balance de blanco Modo de escena Detección de sonrisas Indicador de zoom Pilas vacías. Muestra el valor de exposición. Muestra el modo de balance de blanco seleccionado Muestra el modo de escena seleccionada (Paisaje / Luz de fondo / Escena nocturna / Retrato / Deportes) Encender/Apagar la detección de sonrisas Muestra la relación de zoom. 4. Detalles para los ajustes de la cámara Modo de captura Resolución Calidad Nitidez Exposición Individual / 10s temporizador 12M resolución de pixeles 8.0M resolución de pixeles 5.0M resolución de pixeles 3.0M resolución de pixeles 1.3M resolución de pixeles Resolución VGA Super fino/ Fino /Normal Fuerte / Normal / Suave ±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0, ±2/3, ±1/3, 0 Auto Daylight Modo AJUSTE Balance de blanco Cloudy Tungsten Fluorescent Escena ISO Detección de sonrisas Anti-agitación Individual o 10s temporizador 4032 x 3024 3264 x 2448 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Ajuste de calidad de imagen Ajuste de nitidez Ajuste de nitidez Balance de blanco automático Balance de blanco seleccionado para entornos de luz diurna Balance de blanco para entornos nublados. Balance de blanco seleccionado para entornos con luz de tungsteno Balance de blanco seleccionado para entornos con luz fluorescente Automático / Paisaje / Luz de Ajuste de escena fondo / Escena nocturna / Retrato / Deportes Automático /50/100/200 Sensitividad seleccionada Automático /50/100/200 Encender/Apagar Ajuste de detección de sonrisas Encender/Apagar Ajuste de anti-agitación  Video Resolución 720P 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Ajuste de resolución de video Fecha / Tiempo AA/MM/DD Ajuste de fecha o tiempo Apagado automático Pitido Idioma Ajuste Sello de fecha Apagar/ 1 Minuto / 3 Minutos Apagar /Encender Alemán / Inglés / Español / Italiano / Francés / Portugués / Neerlandés / Griego / Turco / Húngaro / Polonia / Rusia / Danés / Sueco / Noruego / Finés Fecha y Tiempo / Fecha/ Apagar Frecuencia 50Hz / 60Hz Formatear la tarjeta de micro SD Ajuste por defecto Versión Cancelar / Aceptar Selección de apagado automático Ajuste de pitido Seleccione el idioma de muestra Sello de fecha Seleccione la frecuencia de energía en su ubicación Formatear la selección de ubicación de memoria. Ajuste por defecto Ver la versión de firmware Nota: La cámara seguirá siendo el último ajuste cuando está apagado. 5. Utilizando la cámara 5.1 Instalando las pilas 1. Abra la cubierta de las pilas. 2. Inserte 2 pilas alcalinas AAA en la cámara. 3. Cierre la puerta de la batería.  5.2 Insertando la tarjeta de memoria (no incluida) Siga las siguientes instrucciones para insertar la tarjeta opcional de memoria de micro SD en la cámara. 1. Primero apague la cámara. 2. Abra la puerta de la batería. 3. Inserte la tarjeta SD en la cámara. Nota: Sólo hay una dirección correcta para insertar la tarjeta de memoria de micro SD en la ranura. No fuerce la tarjeta en la ranura de la tarjeta de memoria, es posible que la tarjeta de memoria de cámara y micro SD. Nota: La tarjeta de memoria de micro SD debe ser formatada antes de tomar fotografías. Vea las secciones siguientes para más información. 5.3 1. 2. 3. 4. El formateo de la tarjeta micro SD Pulse el botón de menú( ) en el modo de FOTO o VÍDEO. Seleccione el modo de configuración pulsando el botón de la derecha. Seleccione el icono de formato pulsando el botón W ( ) y pulse el botón OBTURADOR para confirmarlo. Seleccionar la tarjeta SD y confirme con el botón OBTURADOR. 5.4 Ajustando la resolución La cámara se puede ajustar a diferentes resoluciones. 1. Pulse el botón de menú( ) en el modo de FOTO, seleccione el icono de la resolución por la tecla W ( ) y pulse el OBTURADOR para confirmar. Resoluciones: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024) 2. Se mostrará seis diferentes resoluciones. Seleccione la resolución que desee con el botón arriba o abajo y pulse el botón OBTURADOR para confirmar la selección. 5.5 1. 2. Tomando fotografías Encienda la cámara. Dependiendo de la distancia al objeto fotografiado, utiliza el interruptor de macro para ajustar ), si desea tomar una fotografía de primer la distancia. Seleccione el símbolo de la flor(  plano(11cm –18 cm). Si desea tomar un video o una fotografía del entorno o las personas(0.5m - infinito), ajuste el interruptor de macro al modo normal( ). 3. Si usted no está seguro de si hay suficiente iluminación, enciende el flash automático ( ) pulsando el botón del flash. (Si la energía de batería es demasiado bajo, el flash no se activará). 4. Utilice la pantalla LCD para el objetivo que desea tomar la fotografía. Función de detección de rostros se activará automáticamente si usted toma fotos de las personas. 5. Presione botón del OBTURADOR y espere hasta que la pantalla de LCD se enciende de nuevo. 6. Si detección de "SONRISAS" está Encendido, obturador se activará automáticamente una vez a la sonrisa de la cara se detecta Precaución: 1) Teniendo foto por objeto en rápido movimiento no es recomendable. 2) La imagen puede ser distorsionada al tomar la fotografía en un vehículo en movimiento. 5.6 Ampliar y alejar La cámara se puede ampliar hasta 8 veces. Acercar o alejar pulsando el botón hacia arriba o abajo, un número aparecerá en la pantalla, 8.x es el máximo de zoom. 5.7 Ajuste de temporizador Puede utilizar la función de temporizador cuando se toma una fotografía de usted o cuando toma una foto sin flash de un objeto. Para evitar el temblor de la cámara, un trípode se recomienda. 1. Ajuste la cámara en el modo de foto. 2. Pulse el botón MENU ( ). El menú aparecerá. 3. Pulse el botón W( ) para seleccionar el Modo de Captura y confirmarlo pulsando el botón OBTURADOR. 4. Pulse el botón W( ) para ajustar el tiempo de retardo: 10S temporizador. 5. Pulse el botón OBTURADOR para confirmar. La función de temporizador ya está listo para su uso. 6. Apunte al objeto que desea tomar la foto. 7. Pulse el botón del OBTURADOR para tomar una fotografía. 8. La fotografía se tomará después de que el cronómetro llega el tiempo de retardo de 10 segundos. La cámara emitirá un pitido durante el tiempo de retardo. 5.8 Grabación de clips de vídeo 1. Pulse el botón MODO para seleccionar el modo de clip de vídeo ( ). 2. Para establecer la resolución, pulse MENÚ ( ) y selecciona la Resolución y luego presione el botón OBTURADOR para confirmar. Dos resoluciones se mostrará. 720P(1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240). 3. Pulse el botón OBTURADOR para iniciar la grabación de vídeo, pulse el botón OBTURADOR para detener la grabación. 5.9 1. 2. Reproducción de fotografías Pulse el botón ( ) para entrar en modo de reproducción. La última clip de imagen o de vídeo tomada se mostrará. Use los botones izquierda o derecha para hojear las fotos o vídeos  3. 4. 5. 6. En la visualización a pantalla completa, pulse el botón T( ) para ampliar la foto. Para ver las imágenes en miniatura, pulse el botón W( ). ra cambiar la imagen en el modo de ampliar, pulse el botón OBTURADOR, y utilice las flechas arriba / abajo / izquierda / derecha. Pulse el botón MENU ( ) en el modo de Reproducción, pulse de nuevo y mantiene el botón MENU hasta que las opciones de menú que aparece. Seleccione PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS y seleccione el tiempo de presentación de diapositivas. Pulse el botón OBTURADOR para confirmar. Las imágenes guardadas en su cámara o su tarjeta micro SD se mostrará en la secuencia de forma automática. Para detener la presentación de diapositivas, presione nuevamente el botón OBTURADOR. 5.10 Reproducción de clips de vídeo 1. 2. 3. 4. Cuando se muestran las clips de vídeo, pulse el botón OBTURADOR para iniciar la reproducción del vídeo y pulse el botón OBTURADOR para detener la reproducción. Presione el botón derecho para avanzar rápido o presione el botón izquierdo para rebobinar. Pulse el botón de abajo para detener. Pulse el botón de modo para salir. 5.11 Eliminar clips de fotografías y video Puede borrar una sola fotografía / vídeo, o borrar todas las clips de fotografías y vídeo en la memoria. Siga las siguientes instrucciones para borrar la fotografía. 1. Pulse el botón ( ) para entrar en el modo de reproducción. 2. Pulse el botón izquierdo o derecho para seleccionar la fotografía / vídeo que desee eliminar. 3. Pulse el botón MENU / borrar ( ) y seleccione "Eliminar esta imagen (Video)" o "Todo". 4. Pulse el botón OBTURADOR, y seleccione Aceptar para confirmarlo. 5. Pulse el botón de modo para salir. NOTA: Seleccione "Todos" y presione el botón OBTURADOR para confirmar, todas las fotos y videos serán eliminados. 6. Conexión a un PC La unidad puede ser conectada a la computadora como dispositivo de almacenamiento y transfiere el archivo de foto o vídeo a su almacenamiento. 7. Especificaciones Sensor Resolución de imagen Lente Alcance de enfoque Modo Macro Zoom digital 5.0 Mega pixeles sensor CMOS 12.0 Mega pixeles: (4032x3024) 8.0 Mega pixeles: (3264x2448) 5.0 Mega pixeles: (2560x1920) 3.0 Mega pixeles: (2048x1536) 1.3 Mega pixeles: (1280x960) VGA: (640x480) F/2.8 f = 8.5mm 0.5m. ~ Infinito 11cm – 18cm 8x  Flash estroboscopio Muestra LCD Balance de blanco Modo vídeo Tarjeta de memoria externa Formato de archivo Temporizador Interfaz de PC Fuente de energía Incorporado (Auto/force/off) Pantalla de 2.4" TFT de color Auto/Diruno/Nublado/Tungsteno/Fluorescente 30fps@720P & 30fps@VGA & 30fps @QVGA con la tarjeta de micro SD Soporta tarjetas SD hasta 8 GB de Imagen: JPEG, Video: AVI 10 segundos USB 2.0 Pilas alcalinas 2xAAA. 8. Requisitos de sistema Sistema Operativo CPU RAM Interfaz CD Windows XP/Vista o superior Mac 9.x o X.x Pentium III o superior Por lo menos de 64MB Puerto USB Velocidad 4x CD ROM o superior 9. Problemas al disparar Problema Causa Solución No se puede encender la cámara Pilas casi agotadas. Pilas puestas con polaridad equivocada. Reemplace o instale las pilas correctamente. Al tomar fotografías éstas no pueden almacenarse. La tarjeta de memoria no se ha formateado correctamente. Formatee la memoria en el modo SETUP de la cámara. Porfavor diríjase a la sección 5.3. No se puede encontrar el disco extraíble tras conectar la cámara al ordenador. Fallo de conexión. Asegúrese de que todos los cables están conectados y reinicie su ordenador si es necesario. El flash no funciona. La pila está casi agotada. Reemplace con dos nuevas pilas alcalinas AAA. La pila se ha agotado rápidamente. Incorrectas o viejas, usadas, las baterías Reemplace con dos nuevas pilas alcalinas AAA. Las fotos están borrosas 1. La cámara no está siendo sostenida con firmeza 2. El lente de la cámara está sucio 1. Sostenga la cámara con firmeza hasta que haga un sonido cuando tome la foto. 2. Limpie el lente con una tela suave