Akai LPD8 es un controlador MIDI compacto y versátil, ideal para crear música y controlar software de producción musical. Con sus ocho pads sensibles a la velocidad y a la presión, y sus ocho mandos asignables, puedes crear ritmos, melodías y otros sonidos con facilidad. También puedes utilizar los botones de cambio de programa y cambio de control para controlar distintos parámetros de tu software. El LPD8 es compatible con Mac y PC, y viene con un editor de software gratuito que te permite personalizar los ajustes del controlador.
Akai LPD8 es un controlador MIDI compacto y versátil, ideal para crear música y controlar software de producción musical. Con sus ocho pads sensibles a la velocidad y a la presión, y sus ocho mandos asignables, puedes crear ritmos, melodías y otros sonidos con facilidad. También puedes utilizar los botones de cambio de programa y cambio de control para controlar distintos parámetros de tu software. El LPD8 es compatible con Mac y PC, y viene con un editor de software gratuito que te permite personalizar los ajustes del controlador.
2
3
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the LPD8 mk2. At Akai Professional, we know how serious
music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to
make your performance the best it can be.
Box Contents
LPD8 mk2
USB Cable
Software Download Card
User Guide
Safety & Warranty Manual
Important: Visit akaipro.com and find the webpage for LPD8 mk2 to download the
free editor software.
Support
For the latest information about this product (documentation, technical
specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product
registration, visit akaipro.com.
For additional product support, visit akaipro.com/support.
4
Features
1
2
4 5
6
3
1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your
computer to power LDP8 and send and receive MIDI data to and from your
computer.
2. Pads (1–8): Press these pads to send MIDI Note On messages to your software,
triggering drum hits or other samples. The pads are velocity- and pressure-
sensitive, which makes them very responsive and intuitive to play.
3. Knobs (K1–8): Turn these knobs to send continuous control data to your
software, adjusting parameter values or other settings.
4. Program: Press and hold this button and then press any one of Pads 1-4 to
recall the preset of the same number (its LED will light). Release this button to
use the pads again as normal.
5
Each of these buttons determines the kind of MIDI message the LPD8 mk2's pads
will send.
5. Note: When this button is active, the LPD8 mk2's pads will send MIDI Note
messages. These messages, as well as the pads’ RGB colors, are customizable
in the included software editor.
6. Prog Chng (Program Change): When this button is active, the LPD8 mk2's
pads will send Program Change messages. These messages are assignable in
the included software editor.
7. CC: When this button is active, the LPD8 mk2's pads will send out MIDI Control
Change messages. These messages are assignable in the included software
editor.
Operation
Programs
You can store up to 4 programs in LPD8 mk2’s internal memory. Each program
includes:
• all pad assignments (MIDI note numbers, CC numbers, program change
numbers, press behavior, and pad on/off colors)
• all knob assignments (MIDI CC numbers and range)
To select a program, press and hold Program, and press one of Pads 1–4 (Prog 1–4).
To manage your programs, use the LPD8 mk2 editor software. Visit akaipro.com
and find the webpage for LPD8 mk2 to download it.
6
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el LPD8 mk2. En Akai Professional, sabemos que usted se
toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola
cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Contenido de la caja
LPD8 mk2
Cable USB
Tarjeta de descarga de software
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Importante: Visite akaipro.com y entre a la página web del LPD8 mk2 para
descargarlo el gratis software de edición.
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad,
etc.) y registrarlo, visite akaipro.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.
7
Características
1
2
4 5
6
3
1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su
ordenador a fin de alimentar el LDP8 mk2 y enviar y recibir datos MIDI desde y
hacia su ordenador.
2. Pads (1–8): Pulse estos pasos para enviar mensajes de encendido de nota MIDI
a su software, disparando así golpes de tambor u otras muestras. Son sensibles
a la velocidad y a la presión, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para
tocar.
3. Perillas (K1–8): Gire estas perillas para enviar datos de control continuos a su
software, ajustando valores de parámetros u otros ajustes.
4. Program (Programa): Mantenga pulsado este botón y luego pulse uno de los
Pads 1-4 para recuperar el preset con el mismo número (se encenderá su LED).
Suelte este botón para utilizar nuevamente los pads con normalidad.
8
Cada uno de estos botones determina la clase de mensaje MIDI que envían los pads
del LPD8 mk2.
5. Note: Cuando este botón está activo, los pads del LPD8 mk2 envían mensajes
de nota MIDI. Estos mensajes, así como los colores RGB de los pads, se
pueden personalizar en el software de edición incluido.
6. Cambio de programa: Cuando este botón está activo, los pads del LPD8 mk2
envían mensajes de cambio de programa. Estos mensajes son asignables en el
editor de software incluido.
7. CC: Cuando este botón está activo, los pads del LPD8 mk2 envían mensajes de
cambio de control (CC) MIDI. Estos mensajes son asignables en el editor de
software incluido.
Funcionamiento
Programas
Puede almacenar hasta 4 programas en la memoria interna del LPD8 mk2. Cada
programa incluye:
• Todas las asignaciones de pads (números de nota MIDI, números de CC,
números de cambio de programa, comportamiento de pulsación y colores de
activación/ desactivación de pad)
• todas las asignaciones de perillas (números y rangos de CC MIDI)
Para seleccionar un programa, mantenga pulsado Program y pulse uno de los
Pads 1–4 (Prog 1–4).
Para administrar sus programas, use el software de edición del LPD8 mk2. Visite
akaipro.com y entre a la página web del LPD8 mk2 para descargarlo.
9
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du LPD8 mk2. Chez Akai Professional, nous savons à
quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos
produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui
soit.
Contenu de la boîte
LPD8 mk2
Câble USB
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du LPD8 mk2 afin de le
télécharger le gratuite logiciel d’édition.
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les
spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et
l’enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.
10
Caractéristiques
1
2
4 5
6
3
1. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour connecter ce port USB à votre
ordinateur afin d’alimenter le LDP8 mk2 et de transmettre et recevoir des
données MIDI depuis et vers votre ordinateur.
2. Pads (1–8) : Ces pads permettent de transmettre des messages de note MIDI à
votre logiciel afin de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres
échantillons. Les pads sont sensibles à la dynamique, et donc très réactifs et
intuitifs.
3. Boutons (K1–8) : Ces boutons permettent de transmettre des messages de
contrôleur en continu à votre logiciel afin de modifier la valeur des paramètres ou
d'autres réglages.
4. Programme : Maintenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur l’un des
pads 1-4 pour rappeler le préréglage qui correspond au même numéro (sa DEL
s’allumera). Relâchez la touche afin de revenir au mode de fonctionnement
normal des pads.
11
Chacune de ces touches permet de déterminer le type de message MIDI que les
pads du LPD8 mk2 envoient.
5. Note : Lorsque cette touche est activée, les pads du LPD8 mk2 permettent
d’envoyer des messages de note. Ces messages, ainsi que les couleurs RVB
des pads, sont personnalisables dans le logiciel d’édition inclus.
6. Prog CHNG : Lorsque cette touche est activée, les pads du LPD8 mk2
permettent d'envoyer des messages de changement de programme. Ces
messages peuvent être assignés à partir du logiciel d'édition.
7. CC : Lorsque cette touche est activée, les pads du LPD8 mk2 envoyent des
messages de changement de contrôle MIDI. Ces messages peuvent être assignés
à partir du logiciel d'édition.
Fonctionnement
Programmes
Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 4 programmes dans la mémoire interne du LPD8
mk2. Chaque programme comprend :
• toutes les affectations des pads (numéros de note MIDI, numéros CC, numéros
de changement de programme, mode de fonctionnement et l’activation et la
désactivation des couleurs)
• toutes les affectations des boutons (numéros CC MIDI et plage)
Pour sélectionner un programme, maintenez la touche Program enfoncée et
appuyez sur un des pads 1–4 (Prog 1–4).
Pour gérer vos programmes, utilisez le logiciel d’édition du LPD8 mk2. Visitez
akaipro.com pour trouver la page Web du LPD8 mk2 afin de le télécharger.
12
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il LPD8 mk2. Noi di Akai Professional sappiamo che per te
la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico
obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Contenuti della confezione
LPD8 mk2
Cavo USB
Scheda per il download del software
Guida per l’uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Importante: Recarsi su akaipro.com e trovare la pagina dell'LPD8 mk2 per
scaricare del gratuito software editor.
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche
tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne
la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.
13
Caratteristiche
1
2
4 5
6
3
1. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al
computer per alimentare l’LDP8 mk2 e inviare e ricevere dati MIDI dal e al
computer stesso.
2. Pad (1–8): premere questi pad per inviare messaggi MIDI Note On al software,
attivando suoni di percussioni o altri campioni. I pad sono sensibili alla pressione
e alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare.
3. Manopole (K1–8): girare queste manopole per inviare dati di controllo ininterrotti
al software, regolare il valore dei parametri o altre impostazioni.
4. Programma: Tenere premuto questo tasto e premere uno qualsiasi dei pad da 1
a 4 per richiamare il preset corrispondente (il rispettivo LED si accende).
Rilasciare la pressione dal tasto per utilizzare nuovamente i pad in modo
normale.
14
Ciascuno di questi pulsanti determina il tipo di messaggio MIDI che verrà inviato dai
pad dell’LPD8 mk2.
5. Note: Quando questo pulsante è attivo, i pad dell’LPD8 mk2 invieranno
messaggi MIDI Note. Questi messaggi, oltre ai colori RGB dei pad sono
personalizzabili nell’editor del software incluso.
6. Prog CHNG: Quando questo pulsante è attivo, i pad dell’LPD8 mk2 invieranno
messaggi Program Change. Tali messaggi sono assegnabili nell’editor software
in dotazione.
7. CC: Quando questo pulsante è attivo, i pad dell’LPD8 mk2 invieranno messaggi
MIDI Control Change. Tali messaggi sono assegnabili nell’editor software in
dotazione.
Operazione
Programmi
Nella memoria interna dell'LPD8 mk2 è possibile salvare fino a un massimo di 4
programmi. Ciascun programma include:
• Tutte le assegnazioni dei pad (numeri di nota MIDI, numeri CC, numeri program
change, comportamento alla pressione e colori pad on/off)
• tutte le assegnazioni delle manopole (numeri CC MIDI e intervallo)
Per selezionare un programma, tenere premuto Program, e premere uno dei Pad
1–4 (Prog 1–4).
Per gestire i programmi, servirsi del software editor dell'LPD8 mk2. Recarsi su
akaipro.com e trovare la pagina dell'LPD8 mk2 per scaricarlo.
15
Benutzerhandbuch (Deutsch)
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des LPD8 mk2. Wir von Akai Professional wissen, wie
wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem
einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
Lieferumfang
LPD8 mk2
USB-Kabel
Software-Download-Karte
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Wichtig: Besuchen Sie akaipro.com und suchen die Webseite für LPD8 mk2, um sie
herunterzuladen die frei Bearbeitungssoftware.
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische
Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur
Produktregistrierung besuchen Sie bitte: akaipro.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie akaipro.com/support.
16
Funktionen
1
2
4 5
6
3
1. USB-Anschluss: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Anschluss
mit Ihrem Computer zu verbinden, um LDP8 mk2 mit Strom zu versorgen und MIDI-
Daten an und von Ihrem Computer zu senden/zu empfangen.
2. Pads (1–8): Drücken Sie diese Pads, um MIDI-Note-On-Nachrichten an Ihre Software
zu schicken, Drum-Hits oder anderen Samples zu triggern. Die Pads sind
anschlagdynamisch und druckempfindlich, was sie besonders reaktionsfähig und
intuitiv spielbar macht.
3. Regler (K1–8): Drehen Sie diese Regler, um Continuous Controller-Daten an Ihre
Software zu senden, um Parameterwerte oder andere Einstellungen anzupassen.
4. Programme: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken Sie dann eines der Pads 1
bis 4, um das Preset derselben Nummer aufzurufen (die LED wird aufleuchten). Lassen
Sie diese Taste los, um die Pads wieder wie gewohnt zu verwenden.
17
Jede dieser Tasten bestimmt die Art der MIDI-Mitteilung, die über die LPD8 mk2-Pads
gesandt wird.
5. Note: Bei Aktivierung dieser Taste können die LPD8 mk2-Pads MIDI-
Notenmitteilungen senden. Diese Meldungen sowie die RGB-Farben der Pads können
im mitgelieferten Software-Editor angepasst werden.
6. Prog CHNG: Bei Aktivierung dieser Taste können die LPD8 mk2-Pads
Programmwechsel senden. Diese Mitteilungen können im beiliegenden
Editierprogramm zugeordnet werden.
7. CC: Bei Aktivierung dieser Taste können die LPD8 mk2-Pads MIDI-Steuerwechsel
senden. Diese Mitteilungen können im beiliegenden Editierprogramm zugeordnet
werden.
Betrieb
Programme
Sie können bis zu vier Programme im internen Speicher des LPD8 mk2 speichern. Jedes
Programm inkludiert:
• alle Pad-Zuweisungen (MIDI-Notennummern, CC-Nummern, Programmwechsel,
Druckverhalten sowie Pad-Farben Ein/Aus)
• alle Regler-Zuweisungen (MIDI CC-Nummern und Bereich)
Um ein Programm zu wählen, halten Sie Program gedrückt und drücken eines der Pads
1–4 (Prog 1–4).
Um Ihre Programme zu verwalten, verwenden Sie die LPD8 mk2-Bearbeitungssoftware.
Besuchen Sie akaipro.com und suchen die Webseite für LPD8 mk2, um sie
herunterzuladen.
18
Appendix (English)
Technical Specifications
Controls (8) velocity-sensitive, RGB-lit pads
(8) 270° knobs
(4) UI buttons
Programs 4 stored programs, configurable via free downloadable
editor software
Connections (1) USB port
Power Via USB
Dimensions
(width x depth x height)
12.1” x 3.2” x 1.3”
306 x 81 x 34 mm
Weight 0.86 lbs.
0.39 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks & Licenses
Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
19
Manual Version 1.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Akai LPD8 es un controlador MIDI compacto y versátil, ideal para crear música y controlar software de producción musical. Con sus ocho pads sensibles a la velocidad y a la presión, y sus ocho mandos asignables, puedes crear ritmos, melodías y otros sonidos con facilidad. También puedes utilizar los botones de cambio de programa y cambio de control para controlar distintos parámetros de tu software. El LPD8 es compatible con Mac y PC, y viene con un editor de software gratuito que te permite personalizar los ajustes del controlador.
En otros idiomas
- français: Akai LPD8 Mode d'emploi
- italiano: Akai LPD8 Guida utente
- Deutsch: Akai LPD8 Benutzerhandbuch
