Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja MPD218 Cable USB Tarjetas de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPD218 para descargar el software de edición y la documentación de los presets del MPD218. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite: akaipro.com. Para soporte adicional del producto, visite: akaipro.com/support. Inicio rápido 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del MPD218 a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). 2. Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW) en su ordenador. 3. Seleccione MPD218 como controlador en Preferences (Preferencias), Device Setup (Configuración de dispositivo) u Options (Opciones) de su DAW. Consejo: Puede utilizar el MPD218 con una aplicación controlable por MIDI para iOS. Para hacerlo: 1. Mantenga pulsado el botón Note Repeat (Repetición de nota). 2. Conecte su dispositivo iOS (encendido) al puerto USB del MPD218 mediante un Apple iPad Camera Connection Kit (Kit de conexión de cámara para iPad de Apple) (que se vende por separado). 3. Una vez encendido el MPD218, suelte el botón Note Repeat. 6 Características 1 2 3 3 3 3 3 4 7 5 3 6 8 10 9 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al MPD218. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Bloqueo Kensington : Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MPD218 a una mesa u otra superficie. 3. Potenciómetros: Utilice estas perillas de 360º para mandar mensajes de controlador continuos a su software o dispositivo MIDI externo. 4. Banco de Control (Ctrl Bank): Utilice este botón para seleccionar uno de los tres bancos independientes de potenciómetros. Le permite controlar hasta 18 parámetros independientes. 5. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras en su software o módulo de sonido MIDI externo. Estos pads son sensibles a la presión y a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar. 6. Banco de pads: Utilice este botón para seleccionar uno de los tres bancos independientes de pads. Le permitirá acceder a hasta 48 pads diferentes (16 pads en 3 bancos de pads) 7. Nivel máximo: Pulse este botón para activar el modo de nivel máximo, en el cual los pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. ® 7 8. Repetición de nota: Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad, para hacer que redispare a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales. Consejo: Puede sincronizar la repetición de nota con una fuente de reloj MIDI interna o externa. Consulte en la descripción la Configuración de Repetición de Nota (NR Config) para aprender a hacer esto. 9. Configuración de Repetición de Nota (NR Config): Pulse este botón y luego pulse un pad para seleccionar su función secundaria (impresa junto al número de pad). Importante: Mientras mantenga pulsado este botón, los pads no enviarán ninguno de sus mensajes MIDI normales. • Pads 1–8: Pulse uno de estos pads para determinar la división de tiempo, que determina la velocidad de la característica de repetición de nota: negras (1/4), corcheas (1/8), semicorcheas (1/16) o fusas (1/32). En los Pads 5–8, la T indica una división de tiempo basada en tresillos. • Pads 9–14: Pulse alguno de estos pads para seleccionar la cantidad de Swing. Apagado, 54%, 56%, 58%, 60% o 62%. • Pad 15 (Ext Clock): Pulse este pad para ajustar la fuente del reloj del MPD218 (externa o interna), que determinará la velocidad de sus características relacionadas con el tiempo. Una vez encendido (externo), el MPD218 utilizará el tempo de su DAW. Si está apagado (interno), el MPD218 utilizará su propio tempo, el cual puede ajustar con el Pad 16, que parpadea según el tempo actual. • Pad 16 (Tap Tempo): Pulse este pad al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo. El MPD218 detecta el nuevo tempo tras tres toques. El pad parpadeará según el tempo actual si mantiene pulsado NR Config y el MPD218 está utilizando su reloj interno. 10. Selección de programa (Prog Select): Mantenga pulsado este botón y luego pulse un pad para seleccionar el programa con el mismo número que el pad. Un programa es una distribución predefinida de pads, que puede resultar útil para situaciones específicas (cuando utilice una batería MIDI general o una escala melódica específica). Importante: Mientras mantenga pulsado este botón, los pads no enviarán ninguno de sus mensajes MIDI normales. Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPD218 para descargar la documentación de los presets del MPD218. 8