Echo LC-56V2A Manual de usuario

Marca: Echo

Modelo: LC-56V2A

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

99922205714

Operator’s

Manual

LC-56V2A

CHARGER

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov

Read and understand all provided literature before use.

Failure to do so could result in serious injury.

LC-56V2A

999222057142

Introduction...................................................................................................................3

Servicing Information...................................................................................................3

Parts / Serial Number............................................................................................3

Service..................................................................................................................4

ECHO Consumer Product Support...................................................................... 4

Product Registration..............................................................................................4

Additional Literature..............................................................................................4

Packing List...................................................................................................................4

Safety............................................................................................................................5

Manual Safety Symbols and Important Information..............................................5

International Symbols...........................................................................................6

Important Safety Warnings...................................................................................6

The Recommended Ambient Temperature Range................................................7

FCC Statement......................................................................................................8

Description....................................................................................................................9

Operation.....................................................................................................................11

Charging Procedure.............................................................................................11

Examine the Charger..........................................................................................12

Mount the Charger...............................................................................................13

Maintenance................................................................................................................14

Clean the Machine ...............................................................................................14

Troubleshooting..........................................................................................................14

Storage........................................................................................................................14

Storage After Use ................................................................................................14

Specications..............................................................................................................15

Product Registration...................................................................................................16

Warranty......................................................................................................................18

TABLE OF CONTENTS

LC-56V2A

99922205714

INTRODUCTION

SERVICING INFORMATION

INTRODUCTION

Specications, descriptions and illustrative material in this literature are as

accurate as known at the time of publication, but are subject to change

without notice. Illustrations may include optional equipment and

accessories, and may not include all standard equipment.

For additional literature, including safety manuals where applicable, or

questions regarding terms used in this manual, visit:

https://www.echo-usa.com/manuals

Genuine ECHO Parts and

Assemblies for your ECHO products

are available only from an

Authorized ECHO Dealer. When

you do need to buy parts always

have the Model Number and Serial

Number of the unit with you. For

future reference write them in the

space provided below.

Model No. _______________ Serial No. _______________

Parts / Serial Number

Read and understand all provided literature.

Literature contains specications and

information for safety, operation,

maintenance, storage, and assembly

specic to this product. Scan QR codes for

more information.

LC-56V2A

999222057144

PACKING LIST

Service of this product during the warranty period must be performed by an

Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the

Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call:

1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web

Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/

repairs, proof of purchase is required.

If you require assistance or have questions concerning the application,

operation, or maintenance of this product, call the ECHO Consumer

Product Support Department at 1-800-432-ECHO (3246) from 8:00 am to

5:00 pm (Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling,

please know the model and serial number of your unit.

out the product registration sheet included in this manual. Registering your

product conrms warranty coverage and provides a direct link to ECHO if

we nd it necessary to contact you.

In addition to nding information online, information is available from your

Authorized ECHO Service Dealer, or by contacting ECHO Incorporated,

400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your

convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be

necessary.

After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer

or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check

for missing parts.

1 Charger

1 Operator's Manual

Service

ECHO Consumer Product Support

Product Registration

Additional Literature

PACKING LIST

LC-56V2A

99922205714

Manual Safety Symbols and Important Information

Throughout this manual and on the product itself, you will nd safety alerts

and helpful, informational messages preceded by symbols or key words.

The following is an explanation of those symbols and key words and what

they mean to you.

The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER”

calls attention to an act or condition which WILL lead to serious

personal injury or death if not avoided.

The safety alert symbol accompanied by the word “WARNING”

calls attention to an act or condition which CAN lead to serious

personal injury or death if not avoided.

The safety alert symbol accompanied by the word “CAUTION”

calls attention to an act or condition which might lead to minor

or moderate personal injury if not avoided.

The enclosed message provides information necessary for the

protection of the unit.

Note: This enclosed message provides tips for use, care and

maintenance of the unit.

CIRCLE AND SLASH SYMBOL

This symbol means the specic action shown is prohibited.

Ignoring these prohibitions can result in serious or fatal injury.

SAFETY

LC-56V2A

999222057146

SAFETY

Important Safety Warnings

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE

OR ELECTRICAL SHOCK CAREFULLY OBEY THESE INSTRUCTIONS.

2. Conrm the voltage available at each country location before using the

charger. Connect the charger only to the voltage and frequency of 120V

AC and 60Hz.

- If the above specications are not available, a voltage converter must

be used. Refer to your local country requirements before purchasing a

voltage converter.

- Any damage caused by charging with other than 120V AC and 60Hz will

void the warranty.

- Even when using the correct specied current noted above, this charger

is equipped with an A-type plug. If a different type plug is required for

connection to an electrical outlet, it is the owner’s responsibility to select

the appropriate plug adapter; otherwise the warranty may be voided.

3. Do not operate charger in explosive atmospheres, such as in the presence

of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may

ignite the dust or fumes.

4. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

5. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or

unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

6. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

International Symbols

Some of the following symbols may be used on this product. Please study

them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow

you to operate the product better and safer.

Symbol Description Symbol Description

Class II Before charging, read

the instructions

For indoor use only Fuse

LC-56V2A

99922205714

SAFETY

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

7. Do not connect the charger to a portable generator. Portable generators

can have spikes in voltage which can result in re or explosion of the

charger and/or the battery.

8. DO NOT probe the charger with conductive materials.

9. DO NOT allow liquid inside the charger.

10. DO NOT try to use the charger for any other purpose than what is

presented in this manual.

11. Unplug the charger before cleaning and when there is no battery in the

charger.

12. Do not try to connect two chargers together.

13. Do not use the charger in the circumstances that the output polarity does

not match the load polarity.

14. For indoor use only.

15. Keep away from children.

16. The cover may under no circumstances be opened. If the cover is

damaged, then the charger may no longer be used.

17. Do not recharge non-rechargeable batteries.

18. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings

on battery charger, battery, and product using battery.

19. CAUTION – To reduce risk of injury, charge only with ECHO eFORCE™

56V battery series. Other types of batteries may burst causing personal

injury and damage.

The Recommended Ambient Temperature Range:

Item Temperature

Battery Charging

Temperature Range 32˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Charger operation

temperature 14 ˚F (-10 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Charger storage

temperature range -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 185 ˚F (85 ˚C)

Battery storage

Temperature range

less than 1 month -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

less than 3 month -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

more than 3 month -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C)

Battery Discharging

temperature Range -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

LC-56V2A

999222057148

SAFETY

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio or television reception. The reception

can be determined by turning the equipment off and on. The user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

LC-56V2A

99922205714

DESCRIPTION

Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and

that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read,

a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example

only. Your label my appear slightly different.

DESCRIPTION

LC-56V2A

9992220571410

1. Battery Terminal Grooves

2. Ventilation Grills

3. Charging Indication Panel

4. Electrical Cord

5. Charger mounting hole

CHARGER TERMS

• BATTERY TERMINALS GROOVES - Electrical connection

between battery and charger.

• VENTILATION GRILLS - Cool down the charger.

• CHARGE INDICATION PANEL - Charging status.

DESCRIPTION

LC-56V2A

99922205714

1. Plug the charger into an AC power outlet with the electrical cord (D).

2. Insert the battery (A) into the charger (B).

This is a diagnostic charger. The Charger LED Light (C) will illuminate in

specic order to communicate the current battery status. They are as follows:

CHARGING PROCEDURE (LED

INDICATOR)

LED 1 LED 2

BATTERY IS CHARGING: OFF GREEN

BLINKING

FULLY CHARGED: OFF GREEN

BATTERY IS TOO WARM:

(REMOVE FOR APPROX. 30

MINUTES TO ALLOW TO COOL)

RED OFF

DEFECTIVE BATTERY:

(REMOVE AND REPLACE WITH

NEW BATTERY IF THIS OCCURS)

RED

BLINKING OFF

Charging Procedure

OPERATION

Before use charge the battery fully to make sure that the battery can

get the maximum run time. This battery does not have battery memory

and does not need periodic full discharge cycles to prolong life.

LC-56V2A

9992220571412

If the battery does not charge correctly:

1. Examine the current of the power outlet with different machines. Make

sure that the outlet works.

2. Assure that the charger contacts are not short-circuited.

3. If the charger is not under usual room temperature, move the charger and

battery to a location where the temperature is between 6 ˚C (42.8 °F) and

40˚C (104 °F).

Examine The Charger

OPERATION

Incorrect Defect Note:

1. Put the battery into the charger.

• If the status LED1 ashes red, remove the battery from the charger for 1

minute.

2. Put the battery into the charger again.

• If the status LEDs show correct, the battery is good.

• If the status LED1 stays blinking red, remove the battery and disconnect

the charger.

3. Wait for 1 minute and put the battery into the charger again.

• If the status LEDs show correct, the battery is good.

• If the status LED1 stays blinking red, the battery is defective and it is

necessary to replace the battery.

If you put the battery into the charger in warm or hot environment,

the charger LED light is red. Pull out the battery and let the battery

cool for approximately 30 minutes.

LC-56V2A

99922205714

If you do not use the battery and charger, remove the battery from the

charger and pull out the AC power plug.

1. Determine the charger mounting location.

2. Use 2 wood screws to attach the charger on the wood studs.

3. Drill two holes 5.5 in. (140mm) apart on center ensuring they are level.

4. Use wall anchors and screws to attach the charger to the drywall.

Mount the Charger

OPERATION

LC-56V2A

9992220571414

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Charger doesn't

work. Charger

shows defective

mode. (LED

ashes Red)

Battery or charger is

defective or there is a bad

connection between the

battery and charger.

Remove and reinsert the

battery in the charger.

Try charging a different

battery.

Unplug the charger and

wait until the red LED goes

out, then reconnect the

plug to the power supply.

Charger doesn't

work. Charger

shows evaluation

mode (LED

indicates Red solid

ON).

Battery is either too hot, or

too cold.

Allow the battery to reach

normal temperature.

Charging will begin when

the battery returns to 0 °C

- 45 °C (32°F - 113°F).

• Clear the unwanted material out of the air vent with a vacuum.

• Clean housing and the plastic components with a dry and soft cloth.

Keep the ventilation grill free of blockage, saw dust, and wood dust. Do

not spray, wash, or put the air vent in water.

Clean the Charger

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

STORAGE

Storage After Use

1. Remove battery from charger.

2. Disconnect charger from power supply.

3. Store in a dry, dust-free place, out of the reach of children.

LC-56V2A

99922205714

SPECIFICATIONS

MODEL LC-56V2A

Voltage 56 V

Input 120V ~ 50/60Hz, 3A Max

Output 56V DC 2A

SPECIFICATIONS

Note: See www.echo-usa.com for a list of compatible batteries.

LC-56V2A

9992220571416

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for choosing ECHO Power Equipment

Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to

will never be sold or misused by ECHO, Incorporated.

Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of

a service update or product recall, and veries your ownership for warranty

consideration.

If you do not have access to the Internet, you can complete the form below and

mail to:

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139,

Lake Zurich, IL 60047.

PRODUCT REGISTRATION

LC-56V2A

99922205714

PRODUCT REGISTRATION

LC-56V2A

9992220571418

WARRANTY

Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt

Products sold in USA and Canada

ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO

brand 56 Volt outdoor product is free from defects in material and workmanship

and agrees to repair or replace, at ECHO Incorporated’s discretion, any

defective product free of charge within these time periods from the date of

purchase:

■ If the product is for homeowner use:

• Unit – 5 Years

• Battery or charger – 2 years

■ If the product is for commercial use:

• Chainsaw – 1 year

• All other units – 2 years

• Battery or charger – 1 year

■ If the product is for rental use: 90 days for all units, batteries, and chargers.

■ Cutting attachments such as, but not limited to, bars, chains, sprockets,

blades, tines, belts, PowerBroom™ and nylon trimmer heads for homeowner

or non-income producing use will be covered for failures due to defects

in material or workmanship for a period of 60 days from original product

purchase date and 30 days for commercial / rental use. Any misuse from

contact with concrete, rocks, or other structures is not covered by this

warranty.

This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on

the date of the original retail purchase.

Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO

Incorporated, to be defective in material or workmanship will be repaired or

replaced without charge for parts and labor by an authorized ECHO dealer.

Units, repair parts and accessories replaced under this warranty are warranted

only for the balance of the original warranty period.

The product, including any defective part, must be returned to an authorized

ECHO dealer within the warranty period. The expense of delivering the product

to the service center for warranty work and the expense of returning it back

to the owner after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO

Incorporated’s, responsibility in respect to claims is limited to making the

required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be

cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any ECHO brand

56 Volt outdoor product. Proof of purchase will be required by the dealer to

substantiate any warranty claim. All warranty work must be performed by an

authorized ECHO dealer.

LC-56V2A

99922205714

WARRANTY

This warranty does not cover any product that has been subject to misuse,

neglect, negligence, or accident, or that has been operated in any way contrary

to the operating instructions as specied in the Operator’s Manual.

This warranty does not apply to any damage to the product that is the result

of improper maintenance or to any product that has been altered or modied.

The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by

the use of parts or accessories which are either incompatible with the ECHO

brand 56 Volt outdoor product or adversely affect its operation, performance, or

durability. In addition, this warranty does not cover wear to normal items such

as, but not limited to:

Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Lines, Inner Reels, Felt

Washers, Hitch Pins, Mulching Blades, Blower Fans, Blower and Vacuum

Tubes, Vacuum Bag and Straps, Guide Bars, Saw Chains, Grass Catch Bag,

Hedge Trimmer Blades, and Wheels

ECHO Incorporated, reserves the right to change or improve the design of

this product without assuming any obligation to modify any product previously

manufactured.

All implied warranties are limited in duration to the stated warranty period.

Accordingly, any such implied warranties including merchantability, tness for

a particular purpose, or otherwise, are disclaimed in their entirety after the

expiration of the appropriate ve-year, two-year, one-year, 90-day, 60-day, or

30-day warranty period. ECHO Incorporated’s obligation under this warranty is

strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts.

ECHO Incorporated, does not assume or authorize anyone to assume for

them any other obligation. Some states do not allow limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. ECHO

Incorporated, assumes no responsibility for incidental, consequential, or other

damages including, but not limited to, expense of returning the product to an

authorized dealer for ECHO brand 56 Volt outdoor products and expense of

delivering it back to the owner, mechanic’s travel time, telephone charges,

rental of a like product during the time warranty service is being performed,

travel, loss or damage to personal property, loss of revenue, loss of use of the

product, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products

manufactured by or for ECHO Incorporated, and sold in the United States and

Canada.

To locate your nearest authorized ECHO dealer, visit www.ECHO-usa.com or

dial 1-800-432-ECHO (3246).

LC-56V2A

9992220571420

NOTES

LC-56V2A

99922205714

NOTES

408CA0000001 - 408CA9999999

ECHO INCORPORATED

400 Oakwood Road

Lake Zurich, IL 60047

www.echo-usa.com

99922205714

Manuel

d’utilisation

LC-56V2A

CHARGEUR

Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie

comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou

d'autres problèmes de reproduction.

Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov

Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant

utilisation.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

corporelles.

LC-56V2A

999222057142

Introduction...................................................................................................................3

Renseignements sur l’entretien....................................................................................3

Numéro de série / pièces.......................................................................................3

Service..................................................................................................................4

Soutien ECHO pour les produits grand public.......................................................4

Enregistrement du produit.....................................................................................4

Documentation supplémentaire............................................................................4

Liste du contenu d’emballage.......................................................................................4

Sécurité.........................................................................................................................5

Symboles de sécurité du manuel et informations importantes.............................5

Symboles internationaux.......................................................................................6

Avertissements de sécurité importants.................................................................6

Plage de température ambiante recommandée....................................................7

Déclaration de la FCC...........................................................................................8

Description....................................................................................................................9

Operation.....................................................................................................................11

Procédure de recharge........................................................................................11

Examiner le chargeur...........................................................................................12

Fixer le chargeur..................................................................................................13

Maintenance................................................................................................................14

Nettoyer la machine .............................................................................................14

Dépannage..................................................................................................................14

Stockage.....................................................................................................................14

Entreposage après l’utilisation ............................................................................14

Spécications..............................................................................................................15

Enregistrement du produit...........................................................................................16

Garantie.......................................................................................................................18

TABLE DES MATIÈRES

LC-56V2A

99922205714

INTRODUCTION

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN

INTRODUCTION

Les spécications, les descriptions et les illustrations de cette documentation

sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont

susceptibles d'être modiées sans préavis. Les illustrations peuvent inclure

des équipements et des accessoires en option, et peuvent ne pas inclure tous

les équipements standard.

Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris les manuels de

sécurité, le cas échéant, ou pour toute question concernant les termes utilisés

dans ce manuel, visitez le site https://www.echo-usa.com/manuals

Les pièces et les assemblages d'origine

ECHO pour vos produits ECHO sont

disponibles uniquement auprès d'un

revendeur ECHO agréé. Lorsque vous

avez besoin d'acheter des pièces, ayez

toujours le numéro de modèle et le

numéro de série de l'appareil avec vous.

À titre de référence future, écrivez-les

dans l'espace prévu ci-dessous.

N° de modèle _______________ Numéro de série. _______________

Pièces / Numéro de série

Lisez et comprenez toute la documentation

fournie.

La documentation contient des spécications

et des renseignements relatifs à la sécurité,

au fonctionnement, à l’entretien, au stockage

et à l'assemblage spéciques à ce produit.

Numérisez les codes QR pour obtenir plus

de renseignements.

LC-56V2A

999222057144

LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par

un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur

agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou

appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs

sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse www.echo-usa.com.

Lorsque vous présentez votre appareil pour un entretien ou une réparation

sous garantie, une preuve d’achat est requise.

Si vous avez besoin d'aide ou des questions concernant l'application, le

fonctionnement ou l'entretien de ce produit, appelez le service de soutien des

produits aux consommateurs d'ECHO au 1-800-432-ECHO (3246), de 8 h 00 à

17h00 (norme centrale horaire), du lundi au vendredi. Avant d'appeler, veuillez

connaître le modèle et le numéro de série de votre appareil.

Enregistrez votre équipement ECHO en ligne à l’adresse www.echo-usa.com

ou en remplissant la che d'enregistrement du produit incluse dans ce manuel.

L'enregistrement de votre produit conrme la couverture de la garantie et

fournit un lien direct vers ECHO si nous jugeons nécessaire de vous contacter.

En plus de trouver des renseignements en ligne, des renseignements sont

disponibles auprès de votre revendeur agréé ECHO ou en communiquant

avec ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-

432-ECHO (3246).

Le produit ECHO que vous avez acheté a été pré-assemblé en usine pour

votre commodité. En raison des restrictions d'emballage, certains assemblages

peuvent être nécessaires.

Après avoir ouvert le carton, vériez qu'il n'est pas endommagé. Informez

immédiatement votre revendeur ou revendeur ECHO des pièces

endommagées ou manquantes. Utilisez la liste de contenu pour vérier les

pièces manquantes.

1 Chargeur

1 Manuel d'utilisation

Service

Soutien aux produits de consommation ECHO

Enregistrement du produit

Documentation supplémentaire

LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE

LC-56V2A

99922205714

Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants

Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des

alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles

ou de mots clés. Ce qui suit est une explication de ces symboles et mots clés

et de ce qu'ils signient pour vous.

Le symbole d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER »

attire l'attention sur un acte ou une situation qui ENTRAÎNERA

des blessures graves ou la mort s'il n'est pas évité.

Le symbole d’alerte de sécurité accompagné du mot

« AVERTISSEMENT » attire l’attention sur un geste ou une

situation qui PEUT entraîner des blessures corporelles graves ou

la mort s’il n’est pas évité.

Le symbole d'alerte de sécurité accompagné du mot

« ATTENTION » attire l'attention sur un acte ou une situation qui

pourrait entraîne阿r des blessures mineures ou modérées s'il n'est

pas évité.

Le message ci-joint fournit les renseignements nécessaires à la

protection de l'appareil.

Remarque : Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation,

l'entretien et la maintenance de l'appareil.

SYMBOLE CERCLE ET BARRE

Ce symbole signie que l'action spécique indiquée est interdite.

Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures

graves ou mortelles.

SÉCURITÉ

LC-56V2A

999222057146

SÉCURITÉ

Avertissements de sécurité généraux

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE RESPECTEZ

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

2. Conrmez le voltage disponible dans chaque pays avant d'utiliser le

chargeur. Branchez le chargeur à une tension et une fréquence de 120V

CA et 60 Hz.

- Si les spécications ci-dessus ne sont pas disponibles, vous devez

utiliser un convertisseur de tension. Reportez-vous aux exigences de

votre pays avant d’acheter un convertisseur de tension.

- Tout dommage causé par une charge autre que 120V CA et 60 Hz

annulera la garantie.

- Même s’il utilise le courant adéquat spécié ci-dessus, ce chargeur est

équipé d’une prise de type A. Si une che de type différent est requise

pour le branchement à une prise électrique, il incombe au propriétaire

d’utiliser un adaptateur de che approprié, sans quoi la garantie risque

d’être annulée.

3. N’utilisez pas le charge ur dans des environnements explosifs, par

exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inammables. La

mise en marche des outils électriques crée des étincelles qui peuvent

enammer la poussière ou les vapeurs.

4. Les prises de l'outil électrique doivent être compatibles avec la prise

de courant. Ne modiez jamais la prise d'aucune façon. N'utilisez pas

d'adaptateur de prise avec des outils à prise de terre. Des prises non

modiées et leurs prises de courant respectives réduisent les risques de

choc électrique.

5. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou

débrancher l'outil. Éloignez le cordon de la chaleur, de l’huile, des bords

tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés augmentent

le risque d’un choc électrique.

6. Les prises de l'outil électrique doivent être compatibles avec la prise

de courant. Ne modiez jamais la prise d'aucune façon. N'utilisez pas

Symboles internationaux

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez

les étudier et apprendre leur signication. Une bonne interprétation de ces

symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de manière plus

sécuritaire.

Symbole Description Symbole Description

Classe II Avant de charger, lisez

les instructions

Pour un usage

ménager seulement Fusible

LC-56V2A

99922205714

SÉCURITÉ

d'adaptateur de prise avec des outils à prise de terre. Des prises non

modiées et leurs prises de courant respectives réduisent les risques de

choc électrique.

7. Ne branchez pas le chargeur à une génératrice portative. Les génératrices

portatives peuvent présenter des variations brusques de tension qui

peuvent provoquer un incendie ou une explosion du chargeur ou de la

batterie.

8. N'utilisez PAS le chargeur avec des matériaux conducteurs.

9. NE permettez PAS que du liquide entre dans le chargeur.

10. N'essayez PAS d'utiliser le chargeur pour toute autre utilisation que celle

pour laquelle il est conçu.

11. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu’il n’y a pas de

batterie dans le chargeur.

12. N'essayez pas de brancher deux chargeurs ensemble.

13. N'utilisez pas le chargeur dans le cas où la polarité de la prise n'est pas

compatible avec la polarité de charge.

14. Pour un usage ménager seulement.

15. Maintenez hors de portée des enfants.

16. La protection ne doit en aucune circonstance être retirée. Si la protection

est endommagée, n'utilisez plus le chargeur.

17. Ne rechargez pas de batteries non-rechargeables.

18. Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les instructions et les

mises en garde gurant sur le chargeur de batterie, la batterie et le produit

utilisant la batterie.

19. ATTENTION - Pour réduire les risques de blessures, chargez uniquement

les batteries ECHO eFORCE™ 56V. D'autres types de batteries peuvent

éclater et provoquer des blessures et des dommages.

Plage de température ambiante recommandée :

Article Température

Plage de température

de rechargement de la

batterie

32˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Température d’utilisation

du chargeur 14 ˚F (-10 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Plage de température

d’entreposage du

chargeur

-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 185 ˚F (85 ˚C)

Plage de température

d’entreposage de la

batterie

moins d’un mois -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

moins de trois mois -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

plus de trois mois -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C)

Plage de température

de déchargement de la

batterie

-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

LC-56V2A

999222057148

SÉCURITÉ

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

digitaux de classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC.

Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les

brouillages préjudiciables dans un quartier résidentiel. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer

des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision.

La réception peut être déterminée en éteignant et en rallumant

l’appareil. Nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger

l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de

celui où le récepteur est branché.

• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour

obtenir de l'aide.

Tout changement ou modification non expressément approuvé

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit

de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement

dépend des deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une

interférence pouvant provoquer une opération non souhaitée.

LC-56V2A

99922205714

DESCRIPTION

Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que

l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez

les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une

nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette

de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître

légèrement différente.

DESCRIPTION

LC-56V2A

9992220571410

1. Rainures de la borne de la batterie

2. Grilles de ventilation

3. Panneau d’indication de la charge

4. Fil électrique

5. Trou de xation du chargeur

PARTIES DU CHARGEUR

• RAINURES DE LA BORNE DE LA BATTERIE : connexion électrique

entre la batterie et le chargeur.

• GRILLES DE VENTILATION : servent à refroidir le chargeur.

• PANNEAU D’INDICATION DE LA CHARGE : état de la charge.

DESCRIPTION

LC-56V2A

99922205714

1. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif à l'aide du cordon

électrique (D).

2. Insérez la batterie (A) dans le chargeur (B).

Ceci est un chargeur avec diagnostic. Le voyant DEL du chargeur (C) s’allumera

dans un ordre spécique pour communiquer l’état actuel de la batterie. Ils sont

comme suit :

PROCÉDURE DE CHARGEMENT

(INDICATEUR DEL) LED 1 LED 2

BATTERIE EN CHARGE : ÉTEINT VERT

CLIGNOTEMENT

COMPLÈTEMENT CHARGÉE : ÉTEINT VERT

LA BATTERIE EST TROP

CHAUDE :

(RETIREZ-LA PENDANT ENVIRON

30 MINUTES POUR LA LAISSER

REFROIDIR)

ROUGE ÉTEINT

BATTERIE DÉFECTUEUSE :

(RETIREZ-LA ET REMPLACEZ-LA

PAR UNE NOUVELLE BATTERIE

SI CELA SE PRODUIT)

ROUGE

CLIGNOTEMENT ÉTEINT

Procédure de recharge

OPÉRATION

Rechargez entièrement la batterie avant de l’utiliser an d’assurer

un temps maximum d’utilisation. Cette batterie n’a pas de mémoire

et n’a pas besoin de cycles de décharge complète périodiques pour

prolonger sa durée de vie.

LC-56V2A

9992220571412

Si la batterie ne se charge pas correctement :

1. Contrôlez la prise avec différents appareils. Assurez-vous que la prise

fonctionne.

2. Assurez-vous que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités.

3. Si le chargeur n’est pas dans une pièce à température ambiante, déplacez

le chargeur et la batterie dans une pièce où la température se situe entre

6 ˚C (42,8 °F) et 40 ˚C (104 °F).

Examiner le chargeur

OPÉRATION

Note de défaut incorrect :

1. Placez la batterie dans le chargeur.

• Si le témoin d’état DEL1 clignote en rouge, retirez la batterie du chargeur

pendant 1 minute.

2. Replacez la batterie dans le chargeur.

• Si les témoins d’état DEL n’indiquent pas d’erreur, la batterie peut être

utilisée.

• Si le témoin d’état DEL1 continue à clignoter en rouge, retirez la batterie

et débranchez le chargeur.

3. Attendez 1 minute et replacez la batterie dans le chargeur.

• Si les témoins d’état DEL n’indiquent pas d’erreur, la batterie peut être

utilisée.

• Si le témoin DEL1 continue à clignoter en rouge, la batterie est

défectueuse et vous devez la remplacer.

Si vous mettez la batterie dans le chargeur dans un

environnement chaud ou très chaud, le témoin DEL s’allumera en

rouge. Retirez la batterie et laissez-la refroidir pendant environ

30 minutes.

LC-56V2A

99922205714

Si vous n’utilisez pas la batterie et le chargeur, retirez la batterie du

chargeur et retirez la prise c.a.

1. Déterminez l’emplacement de xation du chargeur.

2. Utilisez 2 vis en bois pour attacher le chargeur aux montants en bois.

3. Percez deux trous à une distance de 140 mm (5,5 po) l’un de l’autre en

vous assurant qu’ils sont de niveau.

4. Utilisez les ancrages muraux et les vis pour xer le chargeur dans la

plaque de plâtre.

Fixer le chargeur

OPÉRATION

LC-56V2A

9992220571414

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le chargeur ne

fonctionne pas. Le

chargeur présente

des défaillances.

(Le témoin DEL est

ROUGE)

La batterie ou le chargeur

est défectueux ou il y a un

mauvais branchement entre

la batterie et le chargeur.

Enlevez et remettrez la

batterie dans le chargeur.

Essayez de recharger une

autre batterie.

Débranchez le chargeur et

attendez jusqu'à ce que le

témoin DEL s'éteigne, puis

rebranchez à la prise.

Le chargeur ne

fonctionne pas. Le

chargeur est en

mode évaluation

(le témoin DEL

est Rouge xe

MARCHE).

La batterie est soit trop

chaude, soit trop froide. Laissez la batterie

atteindre une température

normale. La recharge

débutera lorsque la

batterie retrouvera une

température comprise

entre 0 ˚C et 45 ˚C (32 °F

- 113 °F).

• Enlevez les matières indésirables de l'évent d'air à l'aide d'un

aspirateur.

• Nettoyez le boîtier et les composants en plastique avec un chiffon

doux et humide.

Assurez-vous que la grille de ventilation est exempte de tout blocage,

de poussière et de sciures de bois. N’aspergez pas, ne lavez pas et ne

submergez pas l’évent dans l’eau.

Nettoyer le chargeur

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

STOCKAGE

Stockage après utilisation

1. Retirez la batterie du chargeur.

2. Débranchez le chargeur de l'alimentation.

3. A conserver dans un endroit sec et sans poussière, hors de portée des

enfants.

LC-56V2A

99922205714

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE LC-56V2A

Voltage 56 V

Entrée 120 V CA 50/60Hz, 3A Max

Prise 56V CC 2A

SPÉCIFICATIONS

Remarque : Consultez la liste des batteries compatibles sur le site www.echo-

usa.com.

LC-56V2A

9992220571416

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment

Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-

Your-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE

et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou

utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.

L'enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans

le cas improbable d'une mise à jour du service ou d'un rappel de produit, et

vérie votre propriété pour la prise en compte de la garantie.

Si vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez remplir le formulaire ci-

dessous et le poster à :

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139,

Lake Zurich, IL 60047.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

LC-56V2A

99922205714

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

LC-56V2A

9992220571418

GARANTIE

Déclaration de garantie limitée pour ECHO 56 volts

Produits vendus aux États-Unis et au Canada

ECHO Incorporated garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit

d’extérieur 56 volts de marque ECHO est exempt de défauts de matériaux et

de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO

Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter

de la date d’achat :

■ Si le produit est destiné à un usage domestique :

• Unité – 5 ans

• Batterie ou chargeur – 2 ans

■ Si le produit est destiné à un usage commercial :

• Tronçonneuse – 1 an

• Toutes les autres unités – 2 ans

• Batterie ou chargeur – 1 an

■ Si le produit est destiné à la location : 90 jours pour toutes les unités,

batteries et chargeurs.

■ Les accessoires de coupe tels que, mais sans s’y limiter, barres, chaînes,

pignons, lames, dents, courroies, PowerBroom™ et les têtes de coupe en

nylon destinées à une utilisation par un propriétaire ou un usage non lucratif

seront protégés contre les défaillances dues à des défauts de matériaux ou

de fabrication pendant une période de 60 jours à compter de la date d’achat

du produit d’origine et de 30 jours dans le cas d’une utilisation commerciale

ou locative. Toute mauvaise utilisation par contact avec du béton, des

roches ou d'autres structures n'est pas couverte par cette garantie.

Cette garantie s'étend uniquement à l'acheteur au détail d'origine et commence

à la date de l'achat au détail d'origine.

Toute pièce de ce produit qui, selon le jugement raisonnable d'ECHO

Incorporated, présenterait un défaut de matériau ou de fabrication sera réparée

ou remplacée sans frais pour les pièces et la main-d'œuvre par un revendeur

ECHO agréé. Les unités, pièces de rechange et accessoires remplacés dans

le cadre de cette garantie ne sont garantis que pour le reste de la période de

garantie d'origine.

Le produit, y compris toute pièce défectueuse, doit être retourné à un

revendeur ECHO agréé pendant la période de garantie. Les frais de livraison

du produit au centre de service pour les travaux sous garantie et les frais de

retour au propriétaire après réparation ou remplacement seront payés par le

propriétaire. La responsabilité d’ECHO Incorporated à l’égard des réclamations

se limite à effectuer les réparations ou les remplacements requis et aucune

réclamation pour violation de garantie ne pourra entraîner l’annulation ou la

résiliation du contrat de vente de tout produit d’extérieur 56 volts de marque

ECHO. Une preuve d'achat sera exigée par le concessionnaire pour justier

toute réclamation au titre de la garantie. Tous les travaux sous garantie doivent

LC-56V2A

99922205714

être effectués par un revendeur ECHO agréé.

Cette garantie ne couvre aucun produit qui a fait l'objet d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, d'une négligence ou d'un accident, ou qui a

été utilisé de quelque manière que ce soit contrairement aux instructions

d'utilisation spéciées dans le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés au produit résultant

d'un entretien inapproprié ou à tout produit qui a été altéré ou modié. La

garantie ne s'étend pas aux réparations rendues nécessaires par l'usure

normale ou par l'utilisation de pièces ou d'accessoires incompatibles avec le

produit d'extérieur 56 volts de marque ECHO ou nuisant à son fonctionnement,

sa performance ou sa durabilité. De plus, cette garantie ne couvre pas l'usure

des articles normaux, comme, mais sans s'y limiter :

Articles d'usure - Boutons anti-chocs, bobines extérieures, ls de coupe,

bobines intérieures, rondelles en feutre, goupilles d'attelage, lames de

déchiquetage, ventilateurs, ventilateurs et tubes d'aspirateur, sac et sangles

d'aspirateur , barres de guidage, chaînes de scie, sac de ramassage d'herbe,

lames de taille-haie, et roues

ECHO Incorporated se réserve le droit de modier ou d’améliorer la conception

de ce produit sans assumer aucune obligation de modier tout produit

précédemment fabriqué.

Toutes les garanties implicites sont limitées en durée à la période de garantie

indiquée. Par conséquent, toutes ces garanties implicites, y compris la qualité

marchande, l’adéquation à un usage particulier ou autre, sont exclues dans

leur intégralité après l’expiration des périodes de garantie appropriées de

cinq ans, deux ans, un an, 90 jours, 60 jours ou 30 jours. L’obligation d’ECHO

Incorporated en vertu de cette garantie est strictement et exclusivement

limitée à la réparation ou au remplacement des pièces défectueuses. ECHO

Incorporated n’assume, ni n’autorise quiconque à assumer en son nom toute

autre obligation. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d’une

garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

vous. ECHO Incorporated n’assume aucune responsabilité pour les dommages

accessoires, indirects ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de

retour du produit à un revendeur agréé pour les produits d’extérieur 56 volts de

marque ECHO et les frais de retour au propriétaire, le temps de déplacement

du mécanicien, les frais de téléphone, la location d’un produit similaire pendant

la durée du service de garantie, les déplacements, la perte ou les dommages

aux biens personnels, la perte de revenus, la perte d’utilisation du produit, la

perte de temps ou les désagréments. Certains états n'autorisent pas l'exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que la

limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Cette garantie s'applique à tous les produits d'extérieur 56 volts de marque

ECHO fabriqués par ou pour ECHO Incorporated et vendus aux États-Unis et

au Canada.

Pour localiser votre revendeur ECHO agréé le plus proche, visitez l’adresse

www.ECHO-usa.com ou composez le 1-800-432-ECHO (3246).

GARANTIE

LC-56V2A

9992220571420

REMARQUES

LC-56V2A

99922205714

REMARQUES

408CA0000001 - 408CA9999999

ECHO INCORPORATED.

400 Oakwood Road

Zurich Lake, IL 60047

www.echo-usa.com

99922205714

Manual del

operario

LC-56V2A

CARGADOR

Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el

estado de California como causantes de cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos.

Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov

Debe leer y entender toda la documentación que se

facilita antes del uso.

De no hacerlo podrían producirse lesiones graves.

LC-56V2A

999222057142

Introducción..................................................................................................................3

Información sobre tareas de servicio...........................................................................3

Piezas/número de serie.........................................................................................3

Servicio..................................................................................................................4

Asistencia posventa al cliente de ECHO.............................................................. 4

Registro del producto............................................................................................4

Documentación adicional......................................................................................4

Lista de embalaje..........................................................................................................4

Seguridad.....................................................................................................................5

Símbolos de seguridad del manual e información important................................5

Símbolos internacionales......................................................................................6

Advertencias importantes de seguridad...............................................................6

Intervalo de temperatura ambiente recomendado................................................7

Declaración FCC...................................................................................................8

Descripción...................................................................................................................9

Funcionamiento...........................................................................................................11

Procedimiento de carga.......................................................................................11

Examen del cargador...........................................................................................12

Montaje del cargador...........................................................................................13

Mantenimiento.............................................................................................................14

Limpieza de la máquina .......................................................................................14

Solución de problemas................................................................................................14

Almacenamiento.........................................................................................................14

Almacenamiento tras el uso ................................................................................14

Especificaciones..................................................................................................15

Registro del producto...........................................................................................16

Garantía...............................................................................................................18

ÍNDICE

LC-56V2A

99922205714

INTRODUCCIÓN

INFORMACIÓN SOBRE TAREAS DE SERVICIO

INTRODUCCIÓN

Las especicaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta

documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su

publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones

pueden incluir equipos y accesorios opcionales, asimismo, pueden no incluir

todos los equipos estándar.

Si desea obtener más información, incluidos los manuales de seguridad donde

corresponda, o si tiene preguntas sobre los términos empleados en este

manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals

Las piezas y conjuntos originales de

ECHO para sus productos ECHO solo

se encuentran disponibles a través de

un distribuidor autorizado de ECHO.

Cuando necesite comprar piezas, tenga

siempre a mano el número de modelo

y el número de serie de la unidad. Para

futuras consultas, escríbalos en el

espacio que gura a continuación para

tal efecto.

Nº de modelo _______________ Nº de serie _______________

Piezas/número de serie

Debe leer y entender toda la documentación

que se facilita.

La documentación contiene especicaciones

e información sobre la seguridad, el

funcionamiento, el mantenimiento, el

almacenamiento y el montaje especícos de

este producto. Escanee los códigos QR para

obtener más información.

LC-56V2A

999222057144

LISTA DE EMBALAJE

El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado

por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el

nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO

más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al: 1-800-432-ECHO

(3246). También encontrará información sobre los distribuidores en nuestro

sitio web www.echo-usa.com. Cuando presente su unidad para el servicio/

reparaciones bajo garantía, es necesario presentar una prueba de compra.

Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre la aplicación, el fAuncionamiento

o el mantenimiento de este producto, llame al departamento de asistencia

posventa al cliente de ECHO al 1-800-432-ECHO (3246) de 8:00 a.m a 5:00

p.m. (zona horaria central estándar) de lunes a viernes. Antes de llamar, debe

conocer el modelo y el número de serie de su unidad.

Registre su equipo ECHO en línea en www.echo-usa.com o cumplimentando

la hoja de registro del producto incluida en este manual. El registro de su

producto conrma la cobertura de la garantía y proporciona un enlace directo

a ECHO si consideramos necesario ponernos en contacto con usted.

Además de encontrar información en línea, esta también se encuentra

disponible a través de un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO,

o contactando directamente con ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road,

Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246).

El producto ECHO que ha comprado se ha premontado en fábrica para su

comodidad. Debido a las restricciones de embalaje, puede que sea necesario

montar algún elemento.

Compruebe si hay daños tras abrir el cartón. Notique inmediatamente al

vendedor o al distribuidor de ECHO en caso de que haya piezas dañadas o

ausentes. Utilice el albarán para vericar si faltan piezas.

1 Cargador

1 Manual del operario

Servicio

Asistencia posventa al cliente de ECHO

Registro del producto

Documentación adicional

LISTA DE EMBALAJE

LC-56V2A

99922205714

Símbolos de seguridad del manual e información importante

En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad

y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A

continuación, se explican dichos símbolos y palabras clave y lo que signican

para usted.

El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra

"PELIGRO" llama la atención sobre un acto o una condición que

PROVOCARÁ lesiones personales graves o la muerte si no se

evita.

El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra

"ADVERTENCIA " llama la atención sobre un acto o una condición

que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si

no se evita.

El símbolo de alerta de seguridad acompañado de la palabra

"PRECAUCIÓN" llama la atención sobre un acto o una condición

que podría provocar lesiones personales leves o moderadas si no

se evita.

El mensaje adjunto proporciona información necesaria para la

protección de la unidad.

Nota: este mensaje adjunto ofrece consejos para el uso, el cuidado y

el mantenimiento de la unidad.

CÍRCULO Y BARRA INCLINADA

Este símbolo signica que la acción especíca que se muestra está

prohibida.

Ignorar estas prohibiciones puede provocar lesiones graves o

mortales.

SEGURIDAD

LC-56V2A

999222057146

SEGURIDAD

Advertencias importantes de seguridad

1. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - PELIGRO: RESPETE

ESTRICTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIEGO

DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA.

2. Conrme la tensión disponible en cada país antes de utilizar el cargador.

Conecte el cargador únicamente a la tensión y frecuencia de 120V CA y

60Hz.

- Si no se dispone de las especicaciones anteriores, debe utilizarse

un convertidor de tensión. Consulte los requisitos de su país antes de

comprar un convertidor de tensión.

- Cualquier daño debido a una carga con especicaciones distintas a

120V CA y 60Hz anulará la garantía.

- Incluso cuando se utiliza la corriente correcta especicada

anteriormente, este cargador está equipado con un enchufe de tipo A. Si

se necesita un tipo de enchufe diferente para la conexión a una toma de

corriente, es responsabilidad del propietario seleccionar el adaptador de

enchufe adecuado; de lo contrario, la garantía puede quedar anulada.

3. No utilice el cargador en atmósferas explosivas como en la presencia

de líquidos, gases o polvo que puedan inamarse. Las herramientas

eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases.

4. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponder con la

toma de corriente. Nunca modique el enchufe en modo alguno. No utilice

enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. La

utilización de enchufes no modicados y de tomas de corriente adecuadas

reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

5. No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o

desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor,

el aceite, los bordes alados o las piezas móviles. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

Símbolos internacionales

En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le

rogamos que los estudie y aprenda su signicado. La interpretación correcta

de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más

segura.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

Clase II Lea las instrucciones

antes de cargar

Para uso exclusivo en

interior Fusible

LC-56V2A

99922205714

SEGURIDAD

6. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponder con la

toma de corriente. Nunca modique el enchufe en modo alguno. No utilice

enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra. La

utilización de enchufes no modicados y de tomas de corriente adecuadas

reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

7. No conecte el cargador a un generador portátil. Los generadores portátiles

pueden tener picos de tensión que pueden provocar un incendio o una

explosión del cargador o de la batería.

8. NO sonde el cargador con materiales conductores.

9. NO permita que penetre líquido en el cargador.

10. NO intente utilizar el cargador para cualquier n que no sea el indicado en

este manual.

11. Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no haya una batería

en el cargador.

12. No intente conectar juntos dos cargadores.

13. No utilice el cargador en los casos en que la polaridad de salida no

coincida con la polaridad de carga.

14. Para uso exclusivo en interior.

15. Mantenga lejos de los niños.

16. Bajo ninguna circunstancia puede abrirse la cubierta. Si la cubierta está

dañada, el cargador ya no puede utilizarse.

17. No recargue baterías no recargables.

18. Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las

marcas de precaución en el cargador de la batería, la batería y el producto

que utiliza la batería.

19. PRECAUCIÓN - Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo con

baterías de la serie ECHO eFORCE™ 56V. Otros tipos de baterías

pueden estallar y causar daños personales.

Intervalo de temperatura ambiente recomendado:

Elemento Temperatura

Intervalo de temperatura

de carga de la batería 32˚F (0 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Temperatura de

funcionamiento del

cargador

14 ˚F (-10 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

Intervalo de temperatura

de almacenamiento del

cargador

-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 185 ˚F (85 ˚C)

Intervalo de temperatura

de almacenamiento de la

batería

menos de 1 mes -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

menos de 3 meses -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 113 ˚F (45 ˚C)

más de 3 meses -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 77 ˚F (25 ˚C)

Intervalo de temperatura

de descarga de la batería -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)

LC-56V2A

999222057148

SEGURIDAD

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las

Normas de la FCC.

Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión. La recepción puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo. Se recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente

al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV

experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente

por la parte responsable de la conformidad podrían invalidar la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Declaración FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

• Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado.

LC-56V2A

99922205714

DESCRIPCIÓN

Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de

que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que

aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva

a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su

etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.

DESCRIPCIÓN

LC-56V2A

9992220571410

1. Ranuras de los terminales de la batería

2. Rejillas de ventilación

3. Panel de indicación de carga

4. Cable eléctrico

5. Oricio de montaje del cargador

TÉRMINOS DEL CARGADOR

• RANURAS DE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA - Conexión eléctrica

entre la batería y el cargador.

• REJILLAS DE VENTILACIÓN - Para enfriar el cargador.

• PANEL DE INDICACIÓN DE CARGA - Estado de carga.

DESCRIPCIÓN

LC-56V2A

99922205714

1. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA con el cable eléctrico (D).

2. Inserte la batería (A) en el cargador (B).

Este es un cargador con diagnóstico. El piloto LED del cargador (C) se ilumina

en un orden especíco para comunicar el estado actual de la batería. Son los

siguientes:

PROCEDIMIENTO DE CARGA

(INDICADOR LED) LED 1 LED 2

BATERÍA CARGANDO: APAGADO VERDE

INTERMITENTE

TOTALMENTE CARGADA: APAGADO VERDE

LA BATERÍA ESTÁ DEMASIADO

CALIENTE:

(RETIRE DURANTE APROX. 30

MINUTOS PARA DEJAR QUE SE

ENFRÍE)

ROJO APAGADO

BATERÍA DEFECTUOSA:

(RETIRE Y SUSTITUYA POR

UNA NUEVA BATERÍA SI ESTO SE

PRODUCE)

ROJO

INTERMITENTE APAGADO

Procedimiento de carga

FUNCIONAMIENTO

Antes del uso, cargue la batería totalmente para asegurarse de que

esta pueda alcanzar el tiempo de funcionamiento máximo. Esta

batería no tiene memoria de batería y no necesita ciclos periódicos de

descarga completa para prolongar su vida útil.

LC-56V2A

9992220571412

Si la batería no carga correctamente:

1. Examine la corriente de la toma eléctrica con distintas máquinas.

Asegúrese de que la toma de pared funcione.

2. Asegúrese de que los contactos del cargador no estén cortocircuitados.

3. Si el cargador no está a la temperatura ambiente habitual, lleve el

cargador y la batería a un lugar donde la temperatura esté entre 6 ˚C (42.8

°F) y 40˚C (104 °F).

Examen del cargador

FUNCIONAMIENTO

Nota de defecto incorrecto:

1. Ponga la batería en el cargador.

• Si el LED1 de estado parpadea en rojo, retire la batería del cargador

durante 1 minuto.

2. Vuelva a poner la batería en el cargador.

• Si los LED de estado se muestran correctos, la batería está bien.

• Si el LED1 de estado sigue parpadeando en rojo, retire la batería y

desconecte el cargador.

3. Espere 1 minuto y vuelva a poner la batería en el cargador.

• Si los LED de estado se muestran correctos, la batería está bien.

• Si el LED1 de estado sigue parpadeando en rojo, la batería está

defectuosa y es necesario sustituirla.

Si pone la batería en el cargador en un ambiente cálido o caliente,

el piloto LED del cargador estará rojo. Extraiga la batería y deje

que se enfríe durante aproximadamente 30 minutos.

LC-56V2A

99922205714

Si no utiliza la batería y el cargador, retire la batería del cargador y

saque el enchufe de alimentación CA.

1. Determine el lugar de montaje del cargador.

2. Utilice 2 tornillos para madera para jar el cargador en los montantes de

madera.

3. Haga dos taladros de 140mm (5,5 in) en el centro asegurándose de que

estén a nivel.

4. Utilice anclajes de pared y tornillos para jar el cargador a la pared de

yeso.

Montaje del cargador

FUNCIONAMIENTO

LC-56V2A

9992220571414

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El cargador no

funciona. El

cargador muestra

el modo de defecto.

(LED parpadea en

rojo)

La batería o el cargador

tiene un defecto o hay una

mala conexión entre la

batería y el cargador.

Retire y vuelva a insertar

la batería en el cargador.

Intente cargar una batería

diferente.

Desenchufe el cargador

y espere hasta que

se apague el LED

rojo, posteriormente

vuelva a conectar el

enchufe al suministro de

alimentación.

El cargador no

funciona. El

cargador muestra

el modo de

evaluación (LED

indica rojo continuo

encendido).

La batería está demasiado

caliente o fría.

Deje que la batería alcance

la temperatura normal. La

carga comenzará cuando

la batería vuelva a 0 °C -

45 °C (32 °F - 113 °F).

• Quite el material no deseado del respiradero con un aspirador.

• Limpie la carcasa y los componentes de plástico con un paño seco

y suave.

Mantenga la rejilla de ventilación libre de obstrucciones, polvo de

serrado y polvo de madera. No pulverice, lave ni introduzca la rejilla de

ventilación de aire en agua.

Limpieza del cargador

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ALMACENAMIENTO

Almacenamiento tras el uso

1. Retire la batería del cargador.

2. Desconecte el cargador del suministro eléctrico.

3. Almacene en un lugar seco, sin polvo y lejos del alcance de los niños.

LC-56V2A

99922205714

ESPECIFICACIONES

MODELO LC-56V2A

Tensión 56 V

Entrada 120V CA 50/60Hz, 3A Máx

Salida 56V CC 2A

ESPECIFICACIONES

Nota: Consulte www.echo-usa.com para obtener una lista de baterías

compatibles.

LC-56V2A

9992220571416

REGISTRO DEL PRODUCTO

Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO

Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar

su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información

nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated.

El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el

improbable caso de que se produzca una actualización de servicio o una

retirada del producto, y verica su propiedad para la consideración de la

garantía.

Si no tiene acceso a Internet, puede rellenar el siguiente formulario y enviarlo

por correo a:

ECHO Incorporated, Product Registration, PO Box 1139,

Lake Zurich, IL 60047.

REGISTRO DEL PRODUCTO

LC-56V2A

99922205714

REGISTRO DEL PRODUCTO

LC-56V2A

9992220571418

GARANTÍA

Declaración de garantía limitada para ECHO de 56 voltios

Productos vendidos en EE.UU. y Canadá

ECHO Incorporated garantiza al comprador minorista original que este

producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO carece de defectos de

material y mano de obra y se compromete a reparar o sustituir, a criterio de

ECHO Incorporated, cualquier producto defectuoso sin cargo alguno en los

siguientes plazos de tiempo a partir de la fecha de compra:

■ Si el producto es para uso doméstico:

• Unidad – 5 años

• Batería o cargador – 2 años

■ Si el producto es para uso comercial:

• Motosierra – 1 año

• Todas las demás unidades – 2 años

• Batería o cargador – 1 año

■ Si el producto es para uso de alquiler: 90 días para todas las unidades,

baterías y cargadores.

■ Accesorios de corte tales como, por ejemplo, barras, cadenas, piñones,

cuchillas, dientes, correas, PowerBroomTM y los cabezales de corte de

nailon para uso doméstico, o que no generen ingresos, estarán cubiertos

por fallos debidos a defectos en los materiales o en la mano de obra durante

un periodo de 60 días a partir de la fecha de compra original del producto

y de 30 días para uso comercial/de alquiler. Cualquier uso indebido por

contacto con hormigón, rocas u otras estructuras no está cubierto por esta

garantía.

La presente garantía se extiende únicamente al comprador minorista original y

comienza en la fecha de la compra minorista original.

Cualquier pieza de este producto que, a criterio razonable de ECHO

Incorporated, esté defectuosa en cuanto a materiales o mano de obra, será

reparada o sustituida sin cargo alguno en concepto de piezas y mano de

obra por un distribuidor autorizado de ECHO. Las unidades, las piezas de

reparación y los accesorios sustituidos en virtud de esta garantía están

garantizados únicamente durante el resto del periodo de garantía original.

El producto, incluida cualquier pieza defectuosa, debe ser devuelto a un

distribuidor autorizado de ECHO dentro del periodo de garantía. Los gastos de

entrega del producto al centro de servicio técnico para el trabajo de garantía y

los gastos de devolución al propietario después de la o sustitución correrán a

cargo del propietario. La responsabilidad de ECHO Incorporated con respecto

a las reclamaciones se limita a realizar las reparaciones o sustituciones

necesarias y ninguna reclamación por incumplimiento de la garantía será

causa de cancelación o rescisión del contrato de venta de ningún producto

de exterior de 56 voltios de la marca ECHO. El distribuidor exigirá un

comprobante de compra para justicar cualquier reclamación bajo garantía.

Todos los trabajos bajo garantía deben ser realizados por un distribuidor

autorizado de ECHO.

LC-56V2A

99922205714

Esta garantía no cubre ningún producto que haya sido sometido a mal uso,

descuido, negligencia o accidente, o que haya sido manejado de cualquier

forma contraria a las instrucciones de funcionamiento especicadas en el

Manual del operario.

Esta garantía no se aplica a ningún daño del producto que sea resultado de

un mantenimiento inadecuado o a cualquier producto que haya sido alterado

o modicado. La garantía no se extiende a las reparaciones necesarias por el

desgaste normal o por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles

con el producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO o que afecten

negativamente a su funcionamiento, rendimiento o durabilidad. Adicionalmente,

esta garantía no cubre el desgaste de elementos normales como, por ejemplo,

los siguientes:

elementos de desgaste como mandos de avance, carretes exteriores, hilos

de corte, bobinas interiores, arandelas de eltro, pasadores de enganche,

cuchillas de mulching, ventiladores del soplador, tubos del soplador y de

aspiración, bolsa de aspiración y correas, barras de guía, cadenas de sierra,

bolsa recogehierba, cuchillas del cortasetos y ruedas.

ECHO Incorporated se reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño de

este producto sin asumir ninguna obligación de modicar cualquier producto

fabricado anteriormente.

Todas las garantías implícitas están limitadas en su duración al periodo de

garantía establecido. En consecuencia, cualquier garantía implícita de este

tipo, incluidas la comerciabilidad, la idoneidad para una nalidad en particular,

o de otro tipo, se rechaza en su totalidad después de la nalización del

periodo de garantía correspondiente de cinco años, dos años, un año, 90

días, 60 días o 30 días. La obligación de ECHO Incorporated en virtud de esta

garantía se limita estricta y exclusivamente a la reparación o sustitución de

las piezas defectuosas. ECHO Incorporated, no asume ni autoriza a nadie a

asumir ninguna otra obligación en su nombre. Algunos estados no permiten

limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la

limitación anterior no sea aplicable en su caso. ECHO Incorporated, no asume

ninguna responsabilidad por daños fortuitos, consecuentes o de otro tipo,

incluidos, por ejemplo, los gastos de devolución del producto a un distribuidor

autorizado de productos de exterior de 56 voltios de la marca ECHO y los

gastos de entrega de vuelta al propietario, el tiempo de desplazamiento del

mecánico, los gastos de teléfono, el alquiler de un producto similar durante

el tiempo en que se realice el servicio de garantía, los desplazamientos, la

pérdida o el daño de bienes personales, la pérdida de ingresos, la pérdida de

uso del producto, la pérdida de tiempo o las molestias. Algunos estados no

permiten la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o consecuentes, por

lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no sea aplicable en su

caso.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos; también puede poseer

otros derechos que varían de un estado a otro.

Esta garantía se aplica a todos los productos de exterior de 56 voltios de la

marca ECHO, fabricados por o para ECHO Incorporated, y vendidos en los

Estados Unidos y Canadá.

Para localizar al distribuidor autorizado de ECHO más cercano, visite www.

ECHO-usa.com o llame al número 1-800-432-ECHO (3246).

GARANTÍA

LC-56V2A

9992220571420

NOTAS

LC-56V2A

99922205714

NOTAS

LC-56V2A

9992220571422

NOTAS

LC-56V2A

99922205714

NOTAS

408CA0000001 - 408CA9999999

ECHO INCORPORATED

400 Oakwood Road

Lake Zurich, IL 60047

www.echo-usa.com

Echo LC-56V2A Manual de usuario

Marca: Echo

Modelo: LC-56V2A

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Echo LC-56V2A Manuel utilisateur
English: Echo LC-56V2A User manual

Echo LC-56V2A Manual de usuario

Echo LC-56V2A Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados