Graco SnugRide Classic Connect 30 Manual de usuario

Marca: Graco

Modelo: SnugRide Classic Connect 30

Tipo: Manual de usuario

*UDFR3'%86

5HDGWKLVPDQXDO

.((3,16758&7,216)25)8785(86(

(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ

\RXURZQLWLVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'

$1')2//2:7+(2:1(5¶60$18$/

)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRI

VHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK

SnugRide

Classic Connect™ 30

www.gracobaby.com



 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 

 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ

  5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW

  )RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ 

  ,I<RX1HHG+HOS

  &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH

 ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 

  :DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW 

  :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU

  $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU

  +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

 )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV

  $GMXVWLQJ+DQGOH 

  5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW

  $WWDFKLQJ&DQRS\ 

  +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

  &ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

  +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOV

 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 

  3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 

  7R$GMXVW&URWFK6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ

  6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW



 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 

 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 

  9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV

  816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 

  6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV

  /$7&+/RFDWLRQV 

 +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH 

 ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH

  8VLQJ9HKLFOH%HOW

  ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH

  8VLQJ9HKLFOH%HOW

  8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH

  5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH 

 $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ 

 $LUSODQH8VH

  6WRULQJ/$7&+ 

  &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

  %XFNOH&OHDQLQJ3URFHVV

5HSODFHPHQW3DUWV



:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV

Ć '21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17

,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21

7+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLU

EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK

JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO

IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW

UHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ



1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ

+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG

)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ\RXLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQW

FRUUHFWO\

(YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ\RXURZQLW

LVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'$1')2//2:7+(

2:1(5¶60$18$/

7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVH

<RXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ

&KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJ

SRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJVPD\QRWEHVDIH

ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW

,QVHUWLQJWKHKDUQHVVVWUDSVLQWKHSURSHUVORWVIRU\RXUFKLOG

3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

3ODFLQJLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ

3URSHUO\URXWLQJWKHYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+

3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW

3URSHUO\VHFXULQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQWKHYHKLFOHXVLQJDVHDW

EHOWGHVLJQHGWRUHVWUDLQDQLQIDQWUHVWUDLQWRUE\XVLQJ/$7&+0DQ\VHDW

EHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQWUHVWUDLQWVHYHQWKRXJKWKH\FDQ

HDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW



0RGHO1XPEHU

'DWHRI0DQXIDFWXUH

3XUFKDVH'DWH

5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW

3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQG

GDWHRIPDQXIDFWXUHFDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI

\RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUG

DWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\

&KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFDOOHGIRUVDIHW\UHDVRQV<RXPXVW

UHJLVWHUWKLVUHVWUDLQWWREHUHDFKHGLQDUHFDOO6HQG\RXUQDPH

DGGUHVVDQGWKHUHVWUDLQWVPRGHOQXPEHUDQGGDWHRI

PDQXIDFWXUHWR

 *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF

 $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH

 *OHQODNH3DUNZD\

 $WODQWD*$

RUFDOO

RUUHJLVWHURQOLQHDW

 KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

Ć &DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH

DW77<

RUJRWRKWWSZZZ1+76$JRY

Ć *UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP

)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ



,I<RX1HHG+HOS

,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQW

ZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRU

PDLQWHQDQFH:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶V

PRGHOQXPEHUDQGGDWHRIPDQXIDFWXUHUHDG\VRWKDWZHPD\

KHOS\RXHIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQ

WKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQW

RUZZZJUDFREDE\FRP

ZZZFSVFJRY

ZZZ1+76$JRY

ZZZVHDWFKHFNRUJ

2.4 Child Restraint Useful Life

6723XVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\\HDUVDIWHUWKHGDWHRI

PDQXIDFWXUH

/RRNIRUWKLVVWLFNHURQUHDURIFKLOGUHVWUDLQWRURQWKHEDVH

MODEL

Date of Manufacture

GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.

ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109

Made in China

PD206938A

NAME

year month day



,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ

:DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW

Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'

%$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+(

,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/(

2:1(5¶60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH

LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW

Ć )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17$1'

%$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25

'($7+,1$68''(1672325&5$6+<RXUFKLOGFDQEH

LQMXUHGLQDYHKLFOHHYHQLI\RXDUHQRWLQDFUDVK6XGGHQ

EUDNLQJDQGVKDUSWXUQVFDQLQMXUH\RXUFKLOGLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

LVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRULI\RXUFKLOGLVQRWSURSHUO\VHFXUHGLQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć 3/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$5($5)$&,1*

326,7,21ZKHQXVLQJLWLQWKHYHKLFOH

Ć 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHV

RUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDW

LQFUHDVHGULVNRIVXIIHULQJEUHDWKLQJRURWKHUGLIILFXOWLHVLQDQ

LQIDQWUHVWUDLQW,I\RXUFKLOGKDVVSHFLDOQHHGVZHUHFRPPHQG

WKDW\RXKDYH\RXUSK\VLFLDQRUKRVSLWDOVWDIIHYDOXDWH\RXUFKLOG

DQGUHFRPPHQGWKHSURSHULQIDQWUHVWUDLQWRUFDUEHGEHIRUH

XVLQJWKLVSURGXFW

Ć $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5

:+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1*

326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216)RU

DYHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOH

RZQHU¶VPDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQW

LQVWDOODWLRQ

Ć 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'('



Ć 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(816(&85('

,1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHFDQEH

WKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRS

RUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUHWKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQWKH

YHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNHVXUHXQVHFXUHG/$7&+FRQQHFWRUV

DUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH

Ć 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1

$&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWRWKH

LQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXPD\QRWEHDEOHWRVHH

Ć '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVH

DQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV

Ć 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6

'$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HGRU

GDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+EHOW

Ć 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1

7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV

EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH)HGHUDO

0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRUXVHLQPRWRU

YHKLFOHVDQGDLUFUDIW

Ć 1(9(5JLYHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHWRVRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVR

JLYLQJWKHPWKLVPDQXDO

Ć 1(9(5XVHDVHFRQGKDQGLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHRUDQLQIDQW

UHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ



$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU

Ć )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU

 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU

KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV

QRWRQIORRUJURXQG

 %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU

 1(9(5SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW

Ć 68))2&$7,21+$=$5',QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW

VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV

RURWKHUVRIWVXUIDFHV

Ć 675$1*8/$7,21+$=$5'&KLOGFDQVWUDQJOHLQORRVHUHVWUDLQW

VWUDSV$OZD\VXVHKDUQHVV1HYHUOHDYHFKLOGLQFDUULHUZKHQVWUDSV

DUHORRVHRUXQGRQH

 .((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG

FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ

'2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU

GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG

'2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU

'2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFKDV

KRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF

'2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V

Ć 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&2

&/$66,&&211(&775$9(/6<67(0

5HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOV

DERXWKRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXU

VWUROOHU,I\RXGRQRWKDYHDQRZQHU¶VPDQXDO

SOHDVHFDOOWROOIUHHWRREWDLQ

RQHRUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZJUDFREDE\FRP

Ć 1HYHUXVHD*UDFRLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶VVWUROOHUV

DVWKLVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU



72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(

,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$1

7+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2:

+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

<RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV

Ć :(,*+7OEVNJ

   $1'

Ć +(,*+7LQFKHVFPRUOHVVLQKHLJKW

 ,03257$170$.(685(WKH

WRSRIWKHFKLOGVKHDGLVDWOHDVW

EHORZWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW





)52179,(:

+DQGOH

9HKLFOH

EHOW

KRRN

+DQGOH

DGMXVWPHQW

EXWWRQ

+DUQHVV

EXFNOHWRQJXHV

)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV

+DUQHVV

VORWV

&KHVW

FOLS

+DUQHVV

EXFNOH

+DUQHVV

DGMXVWPHQW

EXWWRQ

+DUQHVV

DGMXVWPHQW

VWUDS

+DUQHVV

6WUDS

:DLVW

VORWV

&URWFK

VORWV



&DQRS\

+DUQHVV

VORWV

5HOHDVHKDQGOH

0HWDO

MXQFWLRQ

SODWH

/RFNLQJFOLS

VWRUDJH

/RFNLQJ

&OLS

+DUQHVVVWRUDJH

IRUDVPDOOHU

FKLOG

7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI

WKHLQIDQWUHVWUDLQW<RXZLOOQHHGWRXVHLW

ZLWKFHUWDLQW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV

5($59,(:

+DUQHVV

DGMXVWPHQWVWUDS

$QFKRU

&OLS

&URWFKEXFNOH

DQFKRUFOLS



9HKLFOHEHOW

/$7&+SDWK

$GMXVWDEOH

)RRWKDQGOH

8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGD

V\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG/$7&+

/$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFOHLV

HTXLSSHGZLWK/$7&+DQFKRUSRLQWV3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶V

PDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

%$6(

$GMXVWDEOH)RRW

/$7&+

DGMXVWPHQWEHOW

/$7&+

FRQQHFWRU

/$7&+VWRUDJHEDUV

XQGHUQHDWK

2ZQHUVPDQXDO

VWRUDJH

/HYHO

LQGLFDWRU



5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW

$GMXVWLQJ+DQGOH

7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRI

LQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ





7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW

UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS

RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG

ILUPO\LQWREDVH



 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK

VLGHVRIKDQGOH





 5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH

SRVLWLRQV

 3RVLWLRQ$0867EHXVHG

 ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH

 3RVLWLRQ$%&'(PD\EHXVHGLQYHKLFOH

 %27+KDQGOHDGMXVWPHQW

EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN

KDQGOHLQSODFH

 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWREH

VXUHLWLVORFNHGILUPO\LQSRVLWLRQ





&DUU\LQJ

6LWWLQJ

(



 ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU

WZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDO

FDQRS\VXSSRUWSDUWV

 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW

FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ

WXQQHO

 6OLGHVWUDLJKWHQGRID

VHFRQGVXSSRUWLQWR

WKHVWUDLJKWHQGRIWKH

ILUVWVXSSRUW

 2QPRGHOVZLWKIRXUFDQRS\VXSSRUWV

UHSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKH

RWKHUFDQRS\WXQQHO7KHFDQRS\

VKRXOGDSSHDUDVVKRZQ





 $WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHEDVHRI

WKHKDQGOH

 7RUHPRYHWKHFDQRS\UHYHUVHWKH

VWHSV

$WWDFKLQJ&DQRS\











+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLU

KHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ

7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJV

LQWKHKHDGVXSSRUWDVVKRZQ





7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQ

WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQ





,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHD 

KHDGVXSSRUW\RXPD\ZDQWWR

XVHDUROOHGWRZHORUDEODQNHW

IRUVXSSRUW



0$.(685(7+$7127+,1*

,17(5)(5(6:,7+7+(+$51(66+DUQHVVPXVWVWLOO

EHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV







7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVKVKRXOGHUVWUDSVPXVW

EHWKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\SRVLWLRQQHGRQVKRXOGHUV

2QO\XVHKHDGVXSSRUWZLWKERWWRPVHWVRIKDUQHVVVORWV



&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG

ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF

DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK

ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW

KRRNVDVVKRZQ







+DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK

Ć$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUH

WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\

SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV

Ć0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRW

LQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRIWKHFKHVWFOLSDW

DUPSLWOHYHO



)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36

)25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286

,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$537851

68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH

SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ

LQVWUXFWLRQV

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV

 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG

URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ

6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³

5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW

5HVWUDLQW´SDJH

 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW 

UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW



 

3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV

DURXQG\RXUFKLOG

 'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV

DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU

FKLOG¶VVKRXOGHUV

 ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH

DGMXVWHGUHPRYHFKLOGIURPLQIDQW

UHVWUDLQWDQGPRYHKDUQHVVVWUDSVWRWKH

SURSHUKDUQHVVVORWVE\GRLQJWKHIROORZLQJ

8VHKDUQHVVVORWV

HYHQZLWKRUMXVWEHORZ

FKLOG¶VVKRXOGHUV

8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW







 $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ

XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU

VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV





 %)URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV

RIWKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKH

PHWDOMXQFWLRQSODWH

 &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH

KDUQHVVVORWVDQGWKHQUHLQVHUWWKHP

WKURXJKWKHDSSURSULDWHVORWV%RWK

KDUQHVVVWUDSVPXVWEHWKURXJKWKH

VDPHVHWRIVORWVLQWKHVHDWDQGSDG

 ')URPEHKLQGVHDWSXVKERWKVKRXOGHU

VWUDSV81'(5ULEVDQGRXWWKHERWWRP

 ('HSHQGLQJRQWKHVL]HRI\RXUFKLOG\RX

PD\QHHGWRDGMXVWWKHKDUQHVVVWUDSV

FURWFKVWUDSEXFNOHRUZDLVWVWUDSVDV

VKRZQRQSDJHVWRJHWDVQXJILWIRU

\RXUFKLOG0$.(685(WKDW\RXXVH

WKHVDPHVHWVRIVORWVVRWKDWWKH\DUHHYHQ

 5HDVVHPEOHWKHVWUDSHQGVRQWRWKHPHWDO

MXQFWLRQSODWH

 6$)(7<&+(&.

 D&+(&.WKDWVWUDSVDUHQRWWZLVWHGLQIURQW

RUEDFN

 E&+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQ

KDUQHVVVWUDSVIURPWKHIURQWRIWKHVHDW





+DUQHVVDGMXVWPHQW

EXWWRQ

0HWDOMXQFWLRQ

SODWH

5LEV



 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\

 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVW

EHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUVDQGWKHXSSHUVWUDSORRSV7KHHQGV

RIWKHVWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQ

LQQRWDVVKRZQLQ



 &+(&.WKDWWKHORRSVDUHFRPSOHWHO\

ZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWV

 &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ

RQWKHP

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\

 8VHWRSVHWVRIKDUQHVVVORWVDQGWKHHQGVWUDSORRSVLIWKH\

DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV

 &+(&.WKDWWKHORRSVDUH

FRPSOHWHO\ZLWKLQMXQFWLRQ

SODWHVORWV

 &+(&.WKDWVWUDSV

DUHVHFXUHE\SXOOLQJ 

RQWKHP

 









 7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD

60$//(5%DE\

 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJ

DVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH

DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQV0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH

VHFRQGRUWKLUGORRSLQWKHVWUDSGHSHQGLQJRQWKHFKLOGVVL]H

&+(&.WKDWDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\7KHHQGVRIWKH

VWUDSVVKRXOGEHLQVHUWHGLQWRWKHVORWDVVKRZQLQSLFWXUH¡

6QDSDQFKRUFOLSLQWRWKHVHDWLQGHQWDWLRQV5HSHDWRQRWKHUVLGH

 &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQWKHPIURPWKHIURQWRI

WKHVHDW

 7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\

 5HPRYHWKHDQFKRUFOLSIURPWKHVHDW0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH

HQGRIWKHVWUDS&+(&.WKDWWKHDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\

¢6QDSDQFKRUFOLSV

EDFNLQWRVHDWDV

VKRZQLQ  5HSHDW

RQRWKHUVLGH

 &+(&.WKDWVWUDSVDUH

VHFXUHE\SXOOLQJRQ

WKHPIURPWKHIURQWRIWKHVHDW

Slot







7R$GMXVW&URWFK

6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ

)25/2:%,57+:(,*+7,1)$176

0,1,080:(,*+7,6/%

Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG

UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS

WKURXJKWKHIRUZDUGFURWFKVORW

DQGVHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJ

WKURXJKWKHIURQWRIVHDWSDGLQWR

WKHUHDUFURWFKVORW





 )ROORZSDJHVWRFKDQJHWKH

KDUQHVVDQGZDLVWVWUDSORFDWLRQV

Ć )RU/RZ%LUWK:HLJKW,QIDQWV

VKRXOGHUVWUDSVVKRXOGEHLQWKH

ORZHVWVHWRIKDUQHVVVORWVDQG

WKHXSSHUVWUDSORRSVSOXV

 :DLVWVWUDSVVKRXOGEHLQWKHWKLUG

VHWRIORRSV

)25/$5*(5%$%,(6

Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG

UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS

WKURXJKWKHUHDUFURWFKVORWDQG

VHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJWKURXJK

WKHIURQWRIVHDWSDGLQWRWKHIURQW

FURWFKVORW





5HDUVORW

)URQWVORW

8VHFURWFKVWUDS

FORVHVWWRFKLOG



 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH

 2SHQFKHVWFOLSE\ 

VTXHH]LQJERWKVLGHVDQG

XQEXFNOHDVVKRZQ

 7LOWWRSRIEXFNOHWRZDUG

LQIDQWUHVWUDLQW



DQG

SUHVVLQDWWKHWRSRIWKH

UHGEXWWRQ



DQGSXOO

WRQJXHVRXWRIEXFNOH





 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW 

UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW



 

3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV

DURXQG\RXUFKLOG

6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW

)DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU

LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV

RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQXVHGRQO\DV

DFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUHSURSHUO\VHFXUHG



 









 ,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHVLQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKHFURWFK

VWUDS0DNHVXUHWKDW\RXKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH

 '2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHEXFNOHWRQJXHVGRQRW

ODWFKLQSODFH&DOO*UDFRDW

 6QDSFKHVWFOLSSLHFHVWRJHWKHU

 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR

WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDW

ERWKVWUDSVDUHIODWDQGVQXJRQ

VKRXOGHUVDQGWKLJKV

 3RVLWLRQFKHVWFOLSLQPLGGOHRIFKHVW

OHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKH

QHFN¡

6$)(7<&+(&.

 D0$.(685(WKHWRSRIWKHFKLOGV

KHDGLVDWOHDVWEHORZWKHWRSRIWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

 E&+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW

WZLVWHG

 F&+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ

<RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSLQFKWKHKDUQHVVLI

LWLVVQXJ$VQXJVWUDSVKRXOGQRWDOORZDQ\

VODFN,WOLHVLQDUHODWLYHO\VWUDLJKWOLQHZLWKRXW

VDJJLQJ,WGRHVQRWSUHVVRQWKHFKLOG¶VIOHVK

RUSXVKWKHFKLOG¶VERG\LQWRDQXQQDWXUDO

SRVLWLRQ¡







,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17

,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+

6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV

LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJSRVL

WLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RXDUH

QRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH

FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW



&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ

9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV

Ć :KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKH

LQIDQWUHVWUDLQWLQWKHFHQWHU

SRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\

EHKLQGWKHIURQWVHDWV



,I\RX

ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU

YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU

/$7&+ORFDWLRQV

Ć 1(9(5SODFHWKLVLQIDQWUHVWUDLQW 

LQDYHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQWKDW 

KDVDIURQWDLUEDJ



6HH

³:DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW

5HVWUDLQW´SDJH







9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV

Ć 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG

Ć '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW

ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG

GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH

VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK

0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+7+(

,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%(

'(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7

$//7,0(6

3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPVVRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDWDUH

QRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWRXVH,I

\RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFR

DW



/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU

WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

'2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW

Ć /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5

7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV

LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU

(DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLVDWWDFKHGWR

WKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG

Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK

0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW

Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU

6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU

 '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW  

DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\

RUWKDWPRYHDORQJDWUDFNWR

DXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH

SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG 

Ć /DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH

816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV



6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV

7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285

,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV

RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO/$7&+

FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH

RZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV

:KHQXVLQJLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHDGMXVWWKHEHOWDV

GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQIRUWKHVHW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV

6RPHYHKLFOHODSVKRXOGHUVHDWEHOWVKDYHDSODVWLFEXWWRQRQWKHEHOW

'RQRWDOORZWKHEXWWRQWRLQWHUIHUHZLWKWKHEHOWURXWLQJWKURXJKWKH

YHKLFOHEHOWSDWKZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDORQHRUZKHQLQVWDOOLQJWKH

VHDWDQGWKHEDVH

Ć /DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG

:KHQEXFNOHGWKHEHOWLV

WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJRQ

WKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ

GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW



Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW

ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH

Ć /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF

/RFNLQJ5HWUDFWRU$/5

7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRU

ZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWR

OHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG

7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJ

WKHEHOWEDFNLQWRWKHUHWUDFWRU

ZKLOHSXVKLQJGRZQKDUGRQWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI

EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW

DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR

ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ

KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH

YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ

KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

/RFNLQJFOLS

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU

%HOWZLWK6OLGLQJ/DWFK

3ODWH

7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDWVOLGHV

IUHHO\DORQJWKHEHOW

7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW

PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW

<RXPXVWXVHDORFNLQJFOLSSURYLGHG

ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQWZKHQXVLQJWKH

LQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHXQOHVV

\RXUYHKLFOHVVHDWEHOWFDQEH

FRQYHUWHGLQDQRWKHUZD\DVGHVFULEHG

LQ\RXUYHKLFOHRZQHUVPDQXDO



7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW

5HVWUDLQW

 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\

SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQW

UHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQWKH

VKRXOGHUEHOW

 :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQW

UHVWUDLQWSLQFKWKHWZRVWUDSV

WRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH

WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW

ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS

 &RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV

ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ

DQG

 5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW

GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG

SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW

,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV

UHSHDWSURFHGXUH

/RFNLQJFOLSJRHVKHUH



LQFKFPIURPWKHEXFNOH



LQFK

FP





%DVH

/RFNLQJFOLSJRHVKHUH

FP



LQFKIURPWKHEXFNOH



/$7&+/RFDWLRQV

1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+

DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU

DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOHWKH\

PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO



6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU

LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW

9HKLFOH/RZHU

$QFKRU3RLQWV

9HKLFOH

6HDW&UHDVH

7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH

2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH

GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU

GLIIHUHQWPDUNLQJV

/$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH

FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU

,IDOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ

PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU



<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXU

YHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV

PDQXDO%HIRUHSURFHHGLQJEHVXUH\RXKDYHUHDGDQG

XQGHUVWRRGVHFWLRQ³&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW

/RFDWLRQ´RQSDJHV

5HIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQV

LQ³6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV´SDJHRQWLJKWHQLQJ

\RXUYHKLFOHEHOWZKHQXVLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH

0DNHVXUHWKHEXFNOHWRQJXHJRHVLQWRWKH

FRUUHFWEXFNOH



7KHVHDWEHOWVKRXOGQRW

EHWZLVWHGRUWXUQHG

,IDIURQWSDVVHQJHUVHDWLVXVHGVHHDLUEDJZDUQLQJSDJH

VOLGHWKHYHKLFOHVHDWUHDUZDUGDVIDUDVSRVVLEOHIURPWKH

GDVKERDUG,IDUHDUVHDWLVXVHGPDNHVXUHWKHVHDWLQIURQW

RILWLVPRYHGIRUZDUGHQRXJKDQGLVXSULJKWHQRXJK

WRDOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQW

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH

8VLQJ9HKLFOH%HOW

 3ODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVHLQDUHDUIDFLQJ

SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW

 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWXQGHUERWKYHKLFOHEHOWKRRNV

/DS%HOW /DS6KRXOGHU

%HOW

+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH



 %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW



,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW

DQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW

 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7R

FUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVK

GRZQKDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQ

WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOODQG

WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW

 &KHFNFDUVHDWLVOHYHO5HGOHYHO

OLQHRQWKHZDUQLQJODEHO0867

EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH

LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ

LQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\

&KHFN´SDJH

 0DNHVXUHYHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG

VRWKDWWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH

FDQEHXVHGWRSURSHUO\UHFOLQHWKH

LQIDQWUHVWUDLQW

 3ODFHWKHEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ

RQDYHKLFOHVHDW



DEATH or SERIOUS INJU

RY can occur,

Red line MUST be level with ground









 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH

 %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUH

LQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQJGRZQRQWKHEDVH

SXOOWKHIUHHHQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHU

SRUWLRQRIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ





$IWHULQVWDOOLQJ&+(&.WKDWWKHEDVHLVQRW

WLSSLQJRQVHDWDVVKRZQ



. ,ILWLVWLSSLQJ

WU\LQVWDOOLQJEDVHLQDQRWKHUVHDWLQJ

ORFDWLRQRUXVH/$7&+LIDYDLODEOHWR

LQVWDOOEDVH

 &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVW

WKHIRRWLIQHFHVVDU\VHHSDJH

 &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ

DQGSXVKLQJKDUGRQEDVH,IEHOWORRVHQV

RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH

 7HVWEDVHIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQ

DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW

³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH

/DS%HOW

/DS6KRXOGHU

%HOW







8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH



 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH

DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´

3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW

LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH

 ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK

LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV

12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG'2127XVH

WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

GRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVH

 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH

LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW

UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH





 0$.(685(YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG

 )RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+



WRLWV

 PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJH

 EDUV

 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ

 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+

 EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW





 %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG

 +RRNFRQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 

 3XOOILUPO\RQFRQQHFWRUVWREHVXUHWKH\DUH

 DWWDFKHG



 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH

 DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW

 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH

 YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\

 DOORZHGE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU





 &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVWIRRW

 LIQHFHVVDU\VHHSDJH

7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQDV

 GHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\

 &KHFN´SDJH

 &KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRW

 VOLSIURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\

 WLJKWWU\DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW

 *UDFRDW

7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH

 SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ





11. Press and hold LATCH release hinge.



12. Push connector in, lift connector up

and pull out (away from anchor point)



13. Repeat steps 10 and 11 for other connector.













86,1*,1)$176($7$1'%$6(72*(7+(5

OHYHOLQGLFDWRU



RQWKHEDVH

:KHQUHDGLQJWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH

YLHZLWGLUHFWO\IURPVLGHRUWRSRIWKHLQGLFDWRU

²,IWKHLQGLFDWRUVKRZVRQO\*5((1

WKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\OHYHOHG

²,IDQ\

5('LVVKRZLQJLQWKHOHYHO

LQGLFDWRUDGMXVWWKHUHFOLQH

86,1*,1)$176($721/<

UHGOHYHOOLQHRQZDUQLQJ

 ODEHORQWKHLQIDQWUHVWUDLQW



0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH

correct

correcto

incorrect

incorrecto



)RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH

SURSHUO\UHFOLQHG7KHUHDUHOHYHOLQGLFDWRUVORFDWHGRQ\RXULQIDQW

UHVWUDLQWDQGEDVH

)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQW

RQWKHYHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV

LQMXU\RUGHDWK

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶VKHDG

PD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJSUREOHPV

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVKFRXOG

SXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQGVKRXOGHUV

7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG

DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

DEATH or SERIOUS INJURY can occur,

Red line MUST be level with ground





7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH

7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH3XOOKDQGOHRXW

DQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKH

SRVLWLRQV

7RORZHUUHFOLQHRQEDVHSXOOKDQGOHRXWDQGXS

XQWLOLWLVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ

7KHUHDUHUHFOLQHRSWLRQV

<RXFDQLGHQWLI\WKHPE\WKH

QXPEHUVWKURXJKLQWKH

ZLQGRZRQWKHIURQWRIWKHIRRW

,IWKHUHLVUHGLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHIRRW

LVFRPSOHWHO\H[WHQGHGSODFHDUROOHGWRZHO

XQGHUWKHIRRWXQWLO21/<*5((1VKRZV

7R$GMXVW5HFOLQHRQ,QIDQW5HVWUDLQW

:,7+287%DVH

:KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQW&+(&.

LQIDQWUHVWUDLQWLVOHYHOZLWKWKHJURXQG5HG

OHYHOOLQHRQWKHZDUQLQJODEHOVHHVWHSRQ

SJ0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDW

DQGLVVWLOOQRWOHYHOWKHQSODFHDUROOHGWRZHOXQGHU

WKHLQIDQWUHVWUDLQW

5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\

WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH

YHKLFOHVHDW











)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK

\RXUFKLOG

386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW

VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW

GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH

EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW

UHVWUDLQWEDVH





+ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW



RUEDVH



QHDU

WKHYHKLFOHEHOWSDWK7:,67$1'38//WKHLQIDQW

UHVWUDLQWIRUZDUGDQGWRERWKVLGHVWRPDNHVXUH

WKHYHKLFOHEHOWRU/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRU

ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\

PRYH7KHLQIDQWUHVWUDLQWVKRXOGQRWPRYHVLGH

WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFKFP









 )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG



 

/$7&+



WRLWVPD[LPXPOHQJWK

 /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ

  ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH

 )DVWHQFRQQHFWRUZLWKRXW

  DGMXVWPHQWEHOWRQWRVWRUDJHEDU

 5HSHDWVWHSIRUFRQQHFWRU 

  ZLWKDGMXVWPHQWEHOW$IWHU 

  IDVWHQLQJRQWRVWRUDJHEDU 

  SXOORQDGMXVWPHQWEHOWWRPDNH

 VXUH/$7&+LVVHFXUHO\IDVWHQHG

 /$7&+VWRUDJHVKRXOGORRN 

  OLNHWKLVZKHQFRPSOHWH

$LUSODQH8VH

:KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH

EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ

DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOW,IXVLQJWKH

LQIDQWUHVWUDLQWRQO\LQVWDOOLWIROORZLQJWKH

VDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\

WKHDLUOLQHDKHDGRIWLPHWKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG

8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW)ROORZWKHIOLJKW

DWWHQGDQWVLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQWSODFHPHQW

'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOWGRHV

QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\

$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ



6WRUDJHEDUV

6WRULQJ/$7&+

8QGHUVLGHRIEDVH



&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

725(029(DQG

ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG

IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´

SDJHVWRUHPRYHWKH

KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO

MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH

VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU

FOLSVLQSODFH



DQGSXOOWKH

DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU

LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH

DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVV

VWUDSVDQGSXVKVWUDSVWKURXJK

VHDWVORWV









2QFHVHDWSDGKDVEHHQUHPRYHGSXWDQFKRU

FOLSVEDFNRQWKHKDUQHVVVWUDSVVRWKH\GR

QRWJHWPLVSODFHG

&DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQ

GHOLFDWHF\FOHDQGGULSGU\'212786(%/($&+

5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDW

KDUQHVVV\VWHPLVQRWWZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVV

V\VWHPWREHVXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG



1. Turn restraint over, push retainer through

crotch strap slot



2. To clean buckle - place in a cup of warm

water and gently agitate the buckle, press

the red button several times while in the

water



. DO NOT SUBMERGE THE

HARNESS WEBBING. DO NOT USE

SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use

household detergents. Never lubricate

buckle.

3. Shake out excess water and allow to air

dry, harness webbing should be dry

before use



4. Repeat Step 2 and 3 as needed. Buckle

should fasten with a “click”.

5. Re-attach buckle into the same slot from

Step 1.

Re-check harness for correct installation

before use.

8.3.1 Buckle Cleaning Process

35(9(176(5,286,1-85<25'($7+

Ć%XFNOHPXVWEHSURSHUO\ODWFKHG

Ć3HULRGLFDOO\LQVSHFWDQGFOHDQEXFNOHWRUHPRYHREMHFWVRUGHEULV

WKDWFRXOGSUHYHQWODWFKLQJ











,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG

E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+

25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV



+$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127

,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(51(9(5LURQWKHKDUQHVV

VWUDSVGRLQJVRPD\ZHDNHQWKHKDUQHVVVWUDSV



,)+$51(66675$36KDYHFXWVDUHIUD\LQJRUEHFRPHEDGO\WZLVWHG

\RXPXVWUHSODFHWKHVWUDSV



'212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG



&217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86(

'$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO

RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\

7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\

LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV

SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ

ZZZJUDFREDE\FRP



5HSODFHPHQW3DUWV

*UDFR3'%86

/HDHVWHPDQXDO

*8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<

6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2

1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRPXHUWHHQXQDSDUDGD

UHSHQWLQDRDFFLGHQWH

www.gracobaby.com

SnugRide

Classic Connect™ 30



 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV

 ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR

  5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 

  ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR

  6LQHFHVLWDD\XGD

  9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV 

 ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH 

  $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

  $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR 

  $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR

FRPRWUDQVSRUWDGRU 

  /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD

 )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV

  $MXVWHGHODPDQLMD

  &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGH

  VHJXULGDGSDUDEHEp 

  &RORFDFLyQGHODFDSRWD

  $SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORV

  %RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV

  )XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV 

 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 

  &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV

  3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODKHELOODGHODFRUUHD

GHODHQWUHSLHUQD 

  6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG



 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR

GHOYHKtFXOR

  5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

  5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

  6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

  6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

  8ELFDFLRQHVGHO/$7&+

 ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 

  ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

  ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

\ODEDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

  8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH 

  ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

 ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 

  8VRHQDHURQDYHV 

  $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

  /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

  3URFHVRGHOLPSLH]DGHODKHELOOD 

3LH]DVGHUHSXHVWR



$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV

Ć 12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6

(181$6,(172'(/9(+Ë&8/2(48,3$'2&2181$

%2/6$'($,5('(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD

SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV

VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHO

PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD

REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODVEROVDVGH

DLUHODWHUDOHV\ODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV



1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQ

FRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJRHOXVR

DSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVUHGXFHHOULHVJRGH

OHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD

PXHUWHHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVHHVWH

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH

$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FD

IiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/

0$18$/'(/'8(f2

(OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH

7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH

(OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO

DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU

OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDVDGHFXDGDVSDUD

VXQLxR

$VHJXUHGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV

3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHQODSRVLFLyQ

PLUDQGRKDFLDDWUiV

3DVHGHELGDPHQWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORR/$7&+

5HFOLQHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

$VHJXUHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQHO

YHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHODVLHQWRGLVHxDGRSDUDVXMHWDUXQ

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRXVDQGRHO/$7&+0XFKRV

FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDXVDUFRQVLVWHPDVGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDSHVDUGHTXHVHSXHGHQFRORFDUIiFLOPHQWHD

WUDYpVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV



1~PHURGHPRGHOR

)HFKDGHIDEULFDFLyQ

)HFKDGHFRPSUD

5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O

Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQHQFRQWUDU

HQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGD

TXHVHHQFXHQWUDHQODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR

/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRVGHO

PHUFDGRSRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWHVLVWHPD

SDUDTXHORSRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtHVXQRPEUH

GLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHOPRGHORGHOVLVWHPD\ODIHFKDGH

IDEULFDFLyQD

 *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF

 $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH

 *OHQODNH3DUNZD\

 $WODQWD*$

ROODPHDO

RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ

 KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH

SURGXFWRVGHOPHUFDGR

Ć /ODPHDODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGH

YHKtFXORVGHO*RELHUQRGH((88DO

77<RYLVLWHKWWSZZZ1+76$JRY

Ć *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP

,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR



6LQHFHVLWDD\XGD

(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH

6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUH

SLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQ

QRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH

IDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV

Q~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWH

LQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

RZZZJUDFREDE\FRP

ZZZFSVFJRY

ZZZ1+76$JRY

ZZZVHDWFKHFNRUJ

2.4 Vida útil del sistema de seguridad para niños

'(-(GHXVDUHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHORDODEDVXUD

DxRVGHVSXpVGHODIHFKDGHIDEULFDFLyQ

%XVTXHHVWHHWLTXHWDHQHOWUDVHURGHODVLHQWRGHVHJXULGDGRHQOD

EDVH

MODEL

Date of Manufacture

GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC.

ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109

Made in China

PD206938A

NAME

year month day



,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH

$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$

%(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ë'2<(17(1','2/$6

,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/'(/

'8(f2'(689(+Ë&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQRXVHQ

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQRVTXHHQWLHQGDQ

FyPRXVDUOR

Ć 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$'

3$5$%(%e6<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6

6(5,$62/$08(57((181$3$5$'$5(3(17,1$2

$&&,'(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXOR

DXQTXHQRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQDFXUYD

FHUUDGDSXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVQRHVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVLHOQLxRQRHVWi

GHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(1

/$326,&,Ï10,5$1'2+$&,$$75È6FXDQGRORXVDHQ

HOYHKtFXOR

Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHV

FRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGH

DSQHDGHSRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDV

UHVSLUDWRULRVXRWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV6LVXQLxRWLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRV

TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\

UHFRPLHQGHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUD

VXEHEpRFDPDSDUDHODXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWH

SURGXFWR



Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67È10È6

6(*8526&8$1'2(67È1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26

$6,(172675$6(526'(/9(+Ë&8/2(1/8*$5'($/26

$6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD

GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX

YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 181&$'(-($681,f262/2

Ć 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(6,168-(7$5(1689(+Ë&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHVHUDUURMDGR\SRGUtDQOHVLRQDUD

ORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH

6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO

YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO

/$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRV

HQODEDVH

Ć &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6(

'(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328QDFFLGHQWH

SXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH

Ć 181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$

%$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$612

XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFLQWXUyQGHODVLHQWR

GHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRVGHVKLODFKDGRVRGDxDGRV

Ć (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5

$/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/7RTXHVLHPSUH

ODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFRDQWHVGHSRQHU

DVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&803/(FRQWRGDV

ODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRU\KD

VLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU\DHURQDYHV

Ć 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26

<%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO

Ć 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<%$6(

86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQRFRQRFHVX

KLVWRULD



$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR

WUDQVSRUWDGRU

Ć 3(/,*52'(&$Ë'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO

WUDQVSRUWDGRU

 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV

PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGRHO

WUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD

 $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV

HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ

 1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUDUULEDGHXQFDUULWRGHFRPSUDV

Ć 3(/,*52'($6),;,$(QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRUSDUD

EHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJDHO

WUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD

$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR

Ć 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/

6,67(0$'(9,$-(6&/$66,&&211(&7

'(*5$&2&RQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHO

FRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH

FyPRHIHFWXDUODFRQH[LyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDVXFRFKHFLWR6LQR

WLHQHXQPDQXDOGHOGXHxRSRUIDYRUOODPH

JUDWLVDOSDUDREWHQHUXQRRYLVLWHQXHVWURVLWLR:HE

ZZZJUDFREDE\FRP

Ć 1XQFDXVHXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQORV

FRFKHFLWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\DTXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQDOHVLyQ

VHULDRODPXHUWH



Ć 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ï1(OQLxRSXHGHHVWUDQJXODUVHFRQ

ODVFRUUHDVGHVHJXULGDGVXHOWDV8VHVLHPSUHHODUQpV1XQFDGHMHDO

QLxRHQHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRODVFRUUHDVHVWpQVXHOWDVRVLQDWDU

*8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&(

'(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDUODHVWUDQJXODFLyQ

12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV

FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR

12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU

12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQLxR

WDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF

12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD

3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/

6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È6

*5$1'(20È6$/7248(/$$/785$<3(6248(6(/,67$1

$&217,18$&,Ï1

6XQLxR'(%(FXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

Ć3(62DOLEUDVNJ

  <

Ć$/785$SXOJDGDVFPRPHQRV

GHDOWXUD

 ,03257$17(7(1*$/$6(*85,'$'

GHTXHODSDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHO

QLxRHVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRU

GHEDMRGHODSDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEp





9,67$'(/$17(5$

0DQLMD

*DQFKRGHO

FLQWXUyQGHO

YHKtFXOR

%RWyQGH

DMXVWHGHOD

PDQLMD

/HQJXDVGHOD

KHELOODGHODUQpV

)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV

5DQXUDVSDUD

HODUQpV

3UHVLOOD

SDUDHO

SHFKR

+HELOOD

GHODUQpV

%RWyQGH

DMXVWHGHO

DUQpV

&RUUHDGH

DMXVWHGHO

DUQpV

&RUUHD

GHODUQpV

5DQXUDVGH

ODFLQWXUD

5DQXUDV

GHOD

HQWUHSLHUQD



&DSRWD

5DQXUDV

SDUDHO

DUQpV

0DQLMDGH

OLEHUDFLyQ

3ODFDGH

XQLyQGH

PHWDO

$OPDFHQDPLHQWR

GHODWUDEDGH

VHJXULGDG

7UDEDGH

VHJXULGDG

$OPDFHQDPLHQWR

GHODUQpVSDUDXQ

QLxRPiVSHTXHxR

/DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGR

GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

1HFHVLWDUiXVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGH

FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHDXWRPyYLOHV

9,67$75$6(5$

&RUUHDGHDMXVWH

GHODUQpV

3UHVLOODGH

DQFODMH

3UHVLOODGHDQFODMHGH

ODKHELOODGHOD

HQWUHSLHUQD



&LQWXUyQGHO

YHKtFXORSDVR

GHO/$7&+

0DQLMDGHO

SLHDMXVWDEOH

/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV

8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH

VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+

(O/$7&+GHEHXVDUVH62/$0(17((1/8*$5GHOFLQWXUyQGHO

YHKtFXOR62/$0(17(VLHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGH

DQFODMH/$7&+3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR

SDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

%$6(

3LHDMXVWDEOH

&RUUHDGHDMXVWH

GHO/$7&+

&RQH[LyQGHO

/$7&+

%DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

GHO/$7&+DEDMR

$OPDFHQDPLHQWRGHO

PDQXDOGHOGXHxR

,QGLFDGRU

GHOQLYHO



$MXVWHGHODPDQLMD

 $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD

HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD





 *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD

GHODVSRVLFLRQHV

 3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGROR

WUDQVSRUWDGHODPDQLMD

 3RVLFLyQ$%&'(SXHGHQ

XVDUVHHQHOYHKtFXOR

 $0%26ERWRQHVGHDMXVWHGHOD

PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUOD

PDQLMDHQVXOXJDU

 (PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD

DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH

WUDEDGDHQVXOXJDU

&yPRVDFDU\VXMHWDUHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEp

3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUDGHO

VLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHORGHODEDVH

FRPRVHLQGLFD





3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

HQODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQ

ODEDVH7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH

HVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQODEDVH







7UDQVSRUWH

6HQWDGR

(



&RORFDFLyQGHODFDSRWD

 (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVYLHQHFRQFXDWURGRVHQ

FLHUWRVPRGHORVSLH]DVLGpQWLFDV

GHVRSRUWHGHODFDSRWD

 3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD

FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHOW~QHO

FRVLGR

 'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWRGHO

VHJXQGRVRSRUWHHQHO

H[WUHPRUHFWRGHOSULPHU

VRSRUWH

 (QPRGHORVFRQFXDWURVRSRUWHVGHOD

FDSRWDUHSLWDORVSDVRVXQR\GRVSDUD

HORWURW~QHOGHODFDSRWD/DFDSRWD

GHEHUiDSDUHFHUFRPRVHLQGLFD





 6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUHHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\OD

EDVHGHODPDQLMD

 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV











$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ

$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUD

PDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ

FyPRGD

3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQHO

DSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD





3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQ

HODSR\DGHOFXHUSRFRPRVHLQGLFD





6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DV

SXHGHXVDUXQDWRDOODHQUROODGDRXQD

PDQWDFRPRDSR\R



$6(*Ó5(6(48(1$'$

,17(5),(5$&21(/$51e6(ODUQpVGHEHTXHGDU

SODQR\DMXVWDGRVREUHORVKRPEURVGHVXQLxR







3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQDODV

FRUUHDVGHORVKRPEURVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\

HVWDUGHELGDPHQWHFRORFDGDVHQORVKRPEURV6RODPHQWHXVHHO

DSR\DFDEH]DVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpVGHDEDMR



%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV

ORVHVWLORVYDUtDQ

$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD

SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHO

HOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR

\FRORTXHORVGRVQXGRVHOiVWLFRV

DOUHGHGRUGHORVJDQFKRVGHOFLQWXUyQ

GHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD







)XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV

ORVHVWLORVYDUtDQ

3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHR

SDUDGDUHSHQWLQD

Ć$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHO

KRPEURSDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQ

GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV

Ć$VHJ~UHVHGHTXHODVIXQGDVGHODUQpVQR

LQWHUILHUDQFRQODFRORFDFLyQGHODSUHVLOOD

GHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV



12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6

'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6

6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$

&(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV

FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~QHO

FDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV

 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

GHODEDVH\JLUHODPDQLMDKDFLDDEDMR

KDVWDODSRVLFLyQGHVHQWDGR9HU³

&yPRDMXVWDUODPDQLMD´\³&yPR

VDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEp´SiJLQD

 &RORTXHVXQLxRHQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVFRPRVHLQGLFD

HQQRHQ



3RQJDODVFRUUHDVGHO

DUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR

 'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO

DUQpVHVWiQSDUHMDVRDSHQDVSRU

GHEDMRGHORVKRPEURVGHVX

QLxR

 6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHO

DUQpVVDTXHDOQLxRGHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV\PXHYD

ODVFRUUHDVGHODUQpVDODVUDQXUDV

FRUUHFWDVGHODUQpVKDFLHQGR

ORVLJXLHQWH

8VHODVUDQXUDVGHODUQpV

DODDOWXUDRDSHQDVSRU

GHEDMRGHORVKRPEURV

GHOQLxR

8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV







 $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpV

GHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODV

FRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHO

DUQpV





 %'HVGHGHWUiVGHODVLHQWRVDTXHORV

H[WUHPRVGHODVGRVFRUUHDVGHORV

KRPEURVGHODSODFDGHXQLyQGH

PHWDO

 &'HVGHDGHODQWHSDVHODVFRUUHDVD

WUDYpVGHODVUDQXUDVGHODUQpV\OXHJR

YXHOYDDFRORFDUODVDWUDYpVGHODV

UDQXUDVDSURSLDGDV/DVGRVFRUUHDVGHO

DUQpVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHOPLVPR

MXHJRGHUDQXUDVHQHODVLHQWR\DOPRKDGLOOD

 ''HVGHGHWUiVGHODVLHQWRWLUHDPEDV

FRUUHDVGHORVKRPEURV'(%$-2GHODV

FRVWLOODVSDUDTXHVDOJDQKDFLDHOIRQGR

 (6HJ~QHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUtDVHU

QHFHVDULRDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpVOD

KHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQDRODV

FRUUHDVGHODFLQWXUDFRPRVHLQGLFDHQODV

SiJLQDVDSDUDORJUDUXQFDOFH

DMXVWDGRHQVXQLxR7(1*$/$

6(*85,'$'GHTXHXVDORVPLVPRVMXHJRV

GHUDQXUDVSDUDTXHHVWpQSDUHMDV

9XHOYDDDUPDUORVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV

VREUHODSODFDGHXQLyQGHPHWDO

9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$'

 D9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR

HVWpQGREODGDVDGHODQWHRDWUiV

 E9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQ

DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHO

DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR





%RWyQGHDMXVWH

GHODUQpV

3ODFDGHXQLyQ

GHPHWDO

&RVWLOODV



 &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQ

EHEp0È63(48(f2

 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQSDUHMDV

RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR\ORVQXGRVVXSHULRUHV

GHODFRUUHD



/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH

GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQ



QRFRPRVH

LQGLFDHQ







9(5,),48(TXHORVQXGRVHVWpQ

FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV

GHODSODFDGHXQLyQ

 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQ

DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURV

SDUDXQEHEp0È6*5$1'(

 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVVXSHULRUHVGHODUQpV\ORVQXGRVGHO

H[WUHPRGHODFRUUHDVLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHORV

KRPEURVGHVXQLxR

 9(5,),48(TXH

ORVQXGRVHVWpQ

FRPSOHWDPHQWHGHQWUR

GHODVUDQXUDVGHOD

SODFDGHXQLyQ

 9(5,),48(TXHODV

FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV

WLUDQGRGHODVPLVPDV

 









 &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD

XQEHEp0È63(48(f2

 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiV

DSDUWDQGRODSHTXHxDOHQJHWDTXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGHDQFODMH

HQVXOXJDU\WLUDQGRGHODVSUHVLOODVKDFLDDIXHUDGHVXVKHQGLGXUDV

0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMHDOVHJXQGRRWHUFHUQXGRGHODFRUUHD

VHJ~QHOWDPDxRGHVXQLxR9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGH

DQFODMHHVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV

GHEHQLQVHUWDUVHHQODUDQXUDFRPRVHLQGLFDHQHOGLEXMR¡7UDEHOD

SUHVLOODGHDQFODMHHQODVKHQGLGXUDVGHODVLHQWR5HSLWDHO

SURFHGLPLHQWRGHORWURODGR

 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR

 &yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD

XQQLxR0È6*5$1'(

 6DTXHODSUHVLOODGHDQFODMHGHODVLHQWR0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMH

KDVWDHOILQDOGHODFRUUHD9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGHDQFODMH

HVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV¢7UDEHODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQHO

DVLHQWRFRPRVHLQGLFD

HQ

5HSLWDHO

SURFHGLPLHQWRGHO

RWURODGR

 9(5,),48(TXHODV

FRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDV

WLUDQGRGHODVPLVPDVGHVGH

HOIUHQWHGHODVLHQWR

Ranura







3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH

ODKHELOODGHODFRUUHDGHOD

HQWUHSLHUQD

3$5$%(%e6&213(62

%$-2$/1$&(5(/3(62

0Ë1,02(6/,%5$6

Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH

DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD

UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDV\OD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR

DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD

GHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD





 8VHODVLQVWUXFFLRQHVHQODV

SiJLQDVSDUDFDPELDUOD

XELFDFLyQGHODUQpV\ODVFRUUHDV

GHODFLQWXUD

Ć (QHOFDVRGHEHEpVFRQSHVREDMR

DOQDFHUODVFRUUHDVGHORVKRPEURV

GHEHUiQHVWDUHQHOMXHJRPiVEDMR

GHODVUDQXUDVGHODUQpV\ORVQXGRV

VXSHULRUHVGHODFRUUHD\DGHPiV

ODVFRUUHDVGHODFLQWXUDGHEHQHVWDU

HQHOWHUFHUMXHJRGHQXGRV

3$5$%(%e60È6*5$1'(6

Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH

DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD

UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD\OD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR

DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD

GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD





5DQXUD

WUDVHUD

5DQXUD

GHODQWHUD

8VHODFRUUHDGHOD

HQWUHSLHUQDPiV

FHUFDQDDOQLxR



 0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVD

ODSRVLFLyQGHVHQWDGR

YHDODSiJLQD

 $EUDODSUHVLOODSDUDHO

SHFKRDSUHWDQGRDPERV

FRVWDGRV\GHVWUDEHOD

KHELOODFRPRVHLQGLFD

 ,QFOLQHODSDUWHGHDUULED

GHODKHELOODKDFLDHO

DVLHQWR



\RSULPDDUULED

GHOERWyQURMR



\WLUHODV

OHQJXDVGHODKHELOOD





 &RORTXHVXQLxRHQHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVFRPRVHLQGLFDHQ

QRHQ



3RQJDODVFRUUHDV

GHODUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD

PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR

DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU

DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV















 ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHODKHELOODHQODKHELOODGHODUQpVHQOD

FRUUHDGHODHQWUHSLHUQD$VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGD

OHQJXDHQODKHELOOD

 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLODVOHQJXDV

GHODKHELOODQRVHWUDEDQHQVXOXJDU

/ODPHD*UDFRDO

 7UDEHODVSDUWHVGHODSUHVLOODSDUDHO

SHFKR

 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD

DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD

$6(*Ó5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ

SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV\

ORVPXVORV

 &RORTXHODSUHVLOODSDUDHOSHFKRHQHO

PHGLRGHOSHFKRDQLYHOFRQODD[LOD\

OHMRVGHOFXHOOR¡

 9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$'

 D7(1*$/$6(*85,'$'GHTXHOD

SDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHOQLxR

HVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRUGHEDMRGHOD

SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

 E9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR

HVWpQGREODGDV

 F9(5,),48(TXHHODUQpVHVWpWHQVLRQDGR

1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHODUQpVVLHVWi

WHQVD8QDFRUUHDWHQVDQRGHEHUiHVWDUIORMD

6HPDQWLHQHHQXQDOtQHDFDVLUHFWDVLQ

GREODUVH1RDSULHWDODFDUQHGHOQLxRQL

HPSXMDHOFXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQ

TXHQRVHDQDWXUDO¡







/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'(

68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV

SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV

SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV

QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR

FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR

GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX

YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD

*UDFRDO

&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

Ć &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV

HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO

GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV

DVLHQWRVGHODQWHURV



6LGHVHD

XVDUHO/$7&+FRQVXOWHHOPDQXDO

GHOGXHxRGHVXYHKtFXORSDUD

GHWHUPLQDUORVOXJDUHVGHO/$7&+

Ć 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ

DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD

LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH

GHODQWHUD



9HD³$GYHUWHQFLDV

SDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD







5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

Ć (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH

Ć 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO

YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO

12XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED

RGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHKDFLD

DGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

08&+266,67(0$6'(&,178521(6'(6(*85,'$'126(

38('(186$5&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6(/&,1785Ï1'(6(*85,'$''(/

9(+Ë&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/

6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6'(02'2$-867$'2(1

72'2020(172

3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORVVLVWHPDV

GHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVHSDUHFHQPXFKRDORV

TXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXURFRQVXOWHVXPDQXDOGHO

GXHxRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO



(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO

YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD

LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRU

GHWUDEDGHHPHUJHQFLD(PHUJHQF\/RFNLQJ

5HWUDFWRU(/5

(VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDVHPDQWLHQH

IORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQXQ

DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

Ć &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODIDOGD

\HOKRPEURFRQUHWUDFWRU

&DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRUHQXQDSXQWD\

HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDGHQ

ODRWUDSXQWD

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDOD

IDOGDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR

PRWRUL]DGR

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO

KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ

ODSXHUWD

12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQ

FRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDR

TXHVHPXHYDQDWUDYpVGHXQFDUULOSDUDURGHDU

DXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHURFXDQGRVHFLHUUD

ODSXHUWD

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDTXH

HVWiQPiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR

6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV



6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(

&21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWRFXPSOH

FRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVHLQFOX\HQ

HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHO

VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxR

GHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

&XDQGRXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHDMXVWHHO

FLQWXUyQFRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQSDUDHVWRVWLSRVGH

FLQWXURQHVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

$OJXQRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHORVKRPEURVIDOGDGHFLHUWRV

YHKtFXORVWLHQHQXQERWyQGHSOiVWLFRHQHOFLQWXUyQ1RGHMHTXHHO

ERWyQLQWHUILHUDFRQHOSDVRGHOFLQWXUyQDWUDYpVGHODYtDGHOFLQWXUyQ

FXDQGRLQVWDODHODVLHQWRVRORRFXDQGRLQVWDODODEDVH\HODVLHQWR

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD

IDOGDăDMXVWDGRPDQXDOPHQWH

&XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD

PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGR

GHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDV

VHHPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMR

VREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV



Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDOD

IDOGD\HOKRPEURFRQSODFDGH

VHJXULGDGFRQWUDED

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD

ODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH

VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5

(OUHWUDFWRUGHVHJXULGDG

DXWRPiWLFRQRSHUPLWLUiTXHHO

FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD

IDOGDVHH[WLHQGDXQDYH]TXH

HVWiVXMHWDGRHQODKHELOOD$MXVWH

HOFLQWXUyQSDVDQGRHOFLQWXUyQ

SRUHOUHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMD

FRQIXHU]DHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMR

8QDYH]TXHHVWpWUDEDGRHQOD

KHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQWLHQH

XQDSODFDGHVHJXULGDGTXHQR

SHUPLWLUiTXHODSDUWHGHOFLQWXUyQ

SDUDODIDOGDVHDIORMH(OFLQWXUyQ

VHDMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHOD

SDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQGHO

YHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQ

IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVKDFLDDEDMR

7UDEDGHVHJXULGDG

Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUD

ODIDOGD\HOKRPEURFRQ

SODFDGHVHJXULGDGFRQ

WUDEDPyYLO

(VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGH

VHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWHDOR

ODUJRGHOFLQWXUyQ

(VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUD

SUHYHQLUHOPRYLPLHQWRGHODSDUWHGHOD

IDOGDGHOFLQWXUyQ'HEHXVDUODWUDEDGH

VHJXULGDGSURYLVWDFRQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVFXDQGRXVDHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQOD

EDVHDPHQRVTXHHOFLQWXUyQGH

VHJXULGDGGHODVLHQWRGHVXYHKtFXOR

SXHGDFRQYHUWLUVHGHRWUDPDQHUDFRPR

VHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHOGXHxRGHO

YHKtFXOR



3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH

VHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV

 $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGR

HPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD

DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHO

FLQWXUyQSDUDHOKRPEUR

 0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD

DEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDV

MXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGHOD

KHELOOD'HVWUDEHHOFLQWXUyQVLQ

SHUPLWLUTXHVHPXHYD

 &RQHFWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG

SDUDODIDOGD\SDUDHOKRPEUR

FRQODWUDEDGHVHJXULGDGFRPR

VHLQGLFD\

 9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQOD

KHELOOD9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQ

GHVHJXULGDGSDUDODIDOGDQRVH

PXHYHWLUDQGR\HPSXMDQGRFRQ

IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV6LHOFLQWXUyQVH

DIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO

SURFHGLPLHQWR

/DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt

DPHGLD



SXOJDGDFP

GHODKHELOOD



SXOJDGD

FP





%DVH

/DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt

DPHGLD



SXOJDGDFP

GHODKHELOOD



8ELFDFLRQHVGHO/$7&+

/RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ

VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHOVLVWHPD

/$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXHGHO

DVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDUPDUFDGRVFRQHO

VtPEROR 



9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVHVREUHODV

XELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\ORV

UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

3XQWRGHDQFODMH

LQIHULRUGHOYHKtFXOR

3OLHJXHGHO

DVLHQWRGHOYHKtFXOR

8QDVLHQWRWtSLFRGHXQYHKtFXORGH

SDVDMHURV2WURVWLSRVGHYHKtFXORV

SXHGHQWHQHURWUDVXELFDFLRQHVGHO

VLVWHPD/$7&+RPDUFDVGLIHUHQWHV

/RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPRD

SXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR

DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOROD

SRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHODQFODMH

HVSXOJDGDVRPiV



'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO

IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH

PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGROD

VHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO

YHKtFXOR´HQODVSiJLQDVD

&RQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ

³6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´SiJLQDV

DVREUHFyPRWHQVLRQDUHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRXVD

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH

$VHJ~UHVHTXHODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRU

ODKHELOODFRUUHFWD(OFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

QRGHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD

6LYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHOSDVDMHURYHDODDGYHUWHQFLD

GHODEROVDGHDLUHSiJLQDPXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXORSDUD

DWUiVWRGRORSRVLEOHGHVGHHOWDEOHUR6LXVDXQDVLHQWRWUDVHUR

DVHJ~UHVHTXHHODVLHQWRGHDGHODQWHHVWpORVXILFLHQWHPHQWH

SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRSDUD

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 &RORTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH

RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRGHOYHKtFXOR

 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORGHEDMRGHDPERVJDQFKRVGHO

FLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR

&LQWXUyQGH

ODIDOGD

&LQWXUyQGHO

KRPEURIDOGD

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH





 $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUD

FUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMR

FRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpV\WLUH\DSULHWHHO

FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

 9HULILTXHTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO

HVWpQLYHODGR/DOtQHDGHQLYHOURMDHQOD

HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD'(%(HVWDU

QLYHODGDFRQHOSLVR

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQ

HVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQOD

VHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO

VLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVHQODSiJLQD

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV\ODEDVHXVDQGRHO

FLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 $VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWpQLYHODGR

GHPRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOGHODEDVH

RODOtQHDURMDGHQLYHOHQODHWLTXHWDGH

DGYHUWHQFLDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU

DGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV

&RORTXHODEDVHRULHQWDGDKDFLDDWUiVHQ

XQDVLHQWRGHOYHKtFXOR



La línea roja D

EBE estar a nivel

con el piso.









 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERV

FRVWDGRVGHODEDVH

 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQD

LQVWDODFLyQVHJXUDPLHQWUDVHPSXMDDOD

EDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHO

FLQWXUyQSDUDODIDOGDRODSDUWHGHOKRPEUR

GHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEURIDOGDSDUD

DSUHWDUOR





'HVSXpVGHLQVWDODUOD9(5,),48(TXHOD

EDVHQRLQFOLQHHODVLHQWRFRPRVHLQGLFD





6LVHLQFOLQHWUDWHGHLQVWDODUODEDVHHQRWUR

OXJDUGHODVLHQWRRXVHHO/$7&+VLHVWi

GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH

 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWH

HOSLHVLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDV

D

 9HULILTXHTXHDOFLQWXUyQQRVHPXHYHWLUDQGR

\HPSXMDQGRFRQIXHU]DODEDVH6LHO

FLQWXUyQVHDIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO

SURFHGLPLHQWR

 3UXHEHODEDVHSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPR

VHGHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQODSiJLQD

&LQWXUyQ

GHODIDOGD

&LQWXUyQGHO

KRPEURIDOGD







 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMR

HQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ

³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH

HVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWHHQODEDVH

 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH

WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQD

QLQJXQDSURWHFFLyQDVXQLxR12XVHOD

EDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR

HVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLOD

LQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ

³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpVHQODSiJLQD

8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH

 $6(*Ó5(6(GHTXHHOYHKtFXORHVWpHQXQ

SLVRQLYHODGR3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ

H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\

ViTXHORGHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPR

VHLQGLFD

 $VHJ~UHVHGHTXHHO/$7&+SDVHSRUODYtD

GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR/$7&+TXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO

FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR



(OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVH

HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH

 (QJDQFKHORVFRQHFWRUHVDORVDQFODMHV

LQIHULRUHVGHOYHKtFXOR7LUHILUPHPHQWHGHORV

FRQHFWRUHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpQ

HQJDQFKDGRV









 $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLD

DEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGH

DMXVWH

 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ

VRORSXQWRGHDQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORD

PHQRVTXHHOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGR

HVSHFtILFDPHQWH





 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWHHOSLH

VLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDVD

 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD

GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH

GHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGH

VHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGEHEpV

QLxRVHQODSiJLQD

 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\

QRVHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQR

PDQWHQHUVHDSUHWDGRFROyTXHORHQRWURDVLHQWRR

SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ*UDFROODPDQGRDO



3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQPLHQWUDV

WLUDGHOFLQWXUyQ/$7&+FRPRVHLQGLFD





11. Oprima y sujete la bisagra LATCH



12. Empuje el conector hacia dentro, levante el

conector y jálelo (en el sentido opuesto al

punto de anclaje)



13. Repita los pasos 10 y 11 para el otro conector.













(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp

GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHV

GHQLYHOTXHVHHQFXHQWUDQHQODEDVH\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

862'(/$%$6(<'(/$6,(1723$5$%(%e6-81726

LQGLFDGRUGHQLYHOHQODEDVH

&XDQGROHHHOLQGLFDGRUGHOQLYHOHQODEDVH

YpDORGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFRVWDGRRDUULED

GHOLQGLFDGRU

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHVRODPHQWH9(5'(

HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR

²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHHOFRORU52-2DMXVWHODLQFOLQDFLyQ

862'(/$6,(1723$5$

%(%e62/$0(17(

ODOtQHDGHQLYHOURMDHQOD

HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDGHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV'(%(HVWDUQLYHODGD

FRQHOSLVR

,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

correct

correcto

incorrect

incorrecto





1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO

ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi

GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU

KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi

GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU

GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR

(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU

GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHV

LQVWUXFFLRQHV

La línea roja DEBE estar a nivel con el piso.



3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD

DUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMH

KDFLDDEDMRFRPRVHLQGLFDKDVWDDOFDQ]DUXQD

GHODVSRVLFLRQHV

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD

DEDMR7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD

\DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHOD

SRVLFLyQGHVHDGD

+D\RSFLRQHVGHUHFOLQDFLyQ

3XHGHLGHQWLILFDUODVFRQORV

Q~PHURVDHQODYHQWDQDDO

IUHQWHGHOSLH

6LDSDUHFHHOFRORUURMRHQHOLQGLFDGRUGHQLYHO

FXDQGRHOSLHHVWiFRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR

HQWRQFHVFRORTXHXQDWRDOODHQUROODGDGHEDMR

GHOSLHKDVWDTXHDSDUH]FD62/$0(17(HO

FRORU9(5'(

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDG6,1ODEDVH

&XDQGRVRODPHQWHXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG

SDUDEHEpV9(5,),48(TXHHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVHVWpQLYHODGRFRQHOSLVR/D

OtQHDGHQLYHOURMDHQODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD

YHDHOSDVRHQODSiJLQD'(%(HVWDU

QLYHODGDFRQHOSLVR

6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHVFDQVDHQHODVLHQWR

GHOYHKtFXOR\WRGDYtDQRHVWiQLYHODGRSRQJDXQD

WRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV

9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR

ORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWHHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVDODVLHQWRGHOYHKtFXOR











9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXH

VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR

(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD

SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH

DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+HVWp

VXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVHVLVWHPD

GHVHJXULGDGSDUDEHEpV





0LHQWUDVDJDUUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD

EHEpV



RODEDVH



FHUFDGHODYtDGHOFLQWXUyQ

*,5(<7,5(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

KDFLDDGHODQWH\HQDPERVFRVWDGRVSDUD

DVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+

QRVHDODUJXHQLVHDIORMH\TXHQRVHSXHGD

PRYHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRQ

IDFLOLGDG(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR

GHEHUiPRYHUVHGHXQODGRDRWURQLKDFLDDGHODQWH

PiVGHSXOJDGDFP









8VRHQDHURQDYHV

&XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR

ODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXH

HQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHO

FLQWXUyQSDUDODIDOGD6LVRODPHQWHXVDHO

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQVWiOHOR

VLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUDXQDXWRPyYLO

1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVDWUDQVSRUWDU

XQDVLOODDERUGR

ÓVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD

DGHODQWH&XPSODODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDODERUGRVREUHOD

FRORFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1RXVHHVWH

VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOD

DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD

$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

 3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR

H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR

 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR

HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDG

 $MXVWHHOFRQHFWRUVLQHOFLQWXUyQ

GHDMXVWHVREUHODEDUUDGH

DOPDFHQDPLHQWR

4. Repita el paso 3 para el conector con el

cinturón de ajuste. Después de ajustarlo

sobre la barra de

almacenamiento, tire el cinturón de

ajuste para asegurarse que el /$7&+

esté debidamente ajustado.

 (ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

GHEHUtDWHQHUHVWHDVSHFWRFXDQGR

HVWpWHUPLQDGR

,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

3DUWHLQIHULRUGHODEDVH

%DUUDVGH

DOPDFHQDPLHQWR





/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

 3$5$6$&$5\ODYDUOD

DOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGH

VHJXULGDGSDUDEHEpVVLJD

ODVLQVWUXFFLRQHVHQOD

VHFFLyQ³3RVLFLyQGHODV

FRUUHDVGHODUQpV´HQODV

SiJLQDVDSDUDVDFDU

ODVFRUUHDVGHODUQpVGHOD

SODFDGHXQLyQGHPHWDO

6HSDUHODSHTXHxDOHQJHWD

TXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGH

DQFODMHHQVXOXJDU



\VDTXHODV

SUHVLOODVGHDQFODMHGHVXVKHQGLGXUDV

6DTXHODVSUHVLOODVGHDQFODMHGHODV

FRUUHDVGHODUQpV\SDVHODVFRUUHDV

SRUODVUDQXUDVGHODVLHQWR





8QDYH]TXHKDVDFDGRODDOPRKDGLOODGHO

DVLHQWRSRQJDODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQODV

FRUUHDVGHODUQpVSDUDTXHQRVHSLHUGDQ

6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHO

DVLHQWR6HSXHGHODYDUDPiTXLQDSRU

VHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHFDUDODLUH

1286(%/$148($'25

,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR9HULILTXHTXHHO

VLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHO

VLVWHPDGHDUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWp

GHELGDPHQWHLQVWDODGR







1. De vuelta el sistema de seguridad, pase

el retén por la ranura de la correa de la

entrepierna



2. Para limpiar la hebilla, póngale en una

taza de agua tibia y agite suavemente la

hebilla, oprima el botón rojo varias veces

mientras esté sumergida en el agua



. NO

SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS.

NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO

use detergentes para uso doméstico.

Nunca lubrique la hebilla.

3. Elimine el exceso de agua y permita que

se seque al aire, la correa del arnés debe

estar seca antes del uso



4. Repita los pasos 2 y 3 según sea

necesario. La hebilla debe trabarse

haciendo un “clic”.

5. Vuelva a sujetar la hebilla en la misma

ranura que en el Paso 1.

Vuelva a inspeccionar el arnés para

determinar si la instalación es correcta

antes de usarlo.

8.3.1 Proceso de limpieza de la hebilla

35(9(1*$/(6,21(6*5$9(62/$08(57(

Ć/DKHELOODGHEHDEURFKDUVHFRUUHFWDPHQWH

Ć,QVSHFFLRQH\OLPSLHODKHELOODSHULyGLFDPHQWHSDUDTXLWDUREMHWRVR

GHVHFKRVTXHSRGUtDQLPSHGLUODVXMHFLyQ









Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'(

6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHMDEyQ

VXDYH\DJXD1286(%/$148($'252'(7(5*(17(SRUTXH

SRGUtDDIHFWDUDODVSDUWHVGHSOiVWLFR

Ć/$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH

12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$181&$SODQFKH

ODVFRUUHDVGHODUQpVSRUTXHKDFHUORSRGUtDGHELOLWDUGLFKDVFRUUHDV

Ć6,/$6&255($6'(/$51e6WLHQHQFRUWHVHVWiQPX\GREODGDVR

GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV

Ć1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLQOD

DOPRKDGLOODGHODVLHQWR

Ć(/862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6

32'5Ë$&$86$5'$f26$/$6,(172'(/9(+Ë&8/28VHXQD

HVWHUDWRDOODRPDQWDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD

SURWHJHUHOWDSL]DGR

3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV

SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ

ZZZJUDFREDE\FRP



3LH]DVGHUHSXHVWR

Transcripción de documentos

www.gracobaby.com SnugRide® Classic Connect™ 30 5HDGWKLVPDQXDO .((3,16758&7,216)25)8785(86( (YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ \RXURZQLWLVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1' $1')2//2:7+(2:1(5¶60$18$/ )DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRI VHULRXVLQMXU\RUGHDWKLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK *UDFR3'% 86 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW )RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ ,I<RX1HHG+HOS &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ :DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV $GMXVWLQJ+DQGOH 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW $WWDFKLQJ&DQRS\ +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ &ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOV 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 7R$GMXVW&URWFK6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+/RFDWLRQV +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW 8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ $LUSODQH8VH 6WRULQJ/$7&+ &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH %XFNOH&OHDQLQJ3URFHVV 5HSODFHPHQW3DUWV :DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV Ć '21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17 ,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21 7+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLU EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW UHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ 1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ +RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG )DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK <RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ\RXLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQW FRUUHFWO\ (YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\WRILJXUHRXWRQ\RXURZQLW LVYHU\LPSRUWDQWWR5($'81'(567$1'$1')2//2:7+( 2:1(5¶60$18$/ 7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVH <RXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO <RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ &KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJ SRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJVPD\QRWEHVDIH ORFDWLRQVIRUWKLVLQIDQWUHVWUDLQW ,QVHUWLQJWKHKDUQHVVVWUDSVLQWKHSURSHUVORWVIRU\RXUFKLOG 3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 3ODFLQJLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ 3URSHUO\URXWLQJWKHYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+ 3URSHUO\UHFOLQLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQW 3URSHUO\VHFXULQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQWKHYHKLFOHXVLQJDVHDW EHOWGHVLJQHGWRUHVWUDLQDQLQIDQWUHVWUDLQWRUE\XVLQJ/$7&+0DQ\VHDW EHOWVDUH127VDIHWRXVHZLWKLQIDQWUHVWUDLQWVHYHQWKRXJKWKH\FDQ HDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW 0RGHO1XPEHU 'DWHRI0DQXIDFWXUH 3XUFKDVH'DWH 5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQG GDWHRIPDQXIDFWXUHFDQEHIRXQGRQDODEHORQWKHXQGHUVLGHRI \RXULQIDQWUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUG DWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\ &KLOGUHVWUDLQWVFRXOGEHUHFDOOHGIRUVDIHW\UHDVRQV<RXPXVW UHJLVWHUWKLVUHVWUDLQWWREHUHDFKHGLQDUHFDOO6HQG\RXUQDPH DGGUHVVDQGWKHUHVWUDLQW VPRGHOQXPEHUDQGGDWHRI PDQXIDFWXUHWR *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH *OHQODNH3DUNZD\ $WODQWD*$ RUFDOO RUUHJLVWHURQOLQHDW KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ )RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ Ć &DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH DW77< RUJRWRKWWSZZZ1+76$JRY Ć *UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP ,I<RX1HHG+HOS ,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQW ZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVHRU PDLQWHQDQFH:KHQ\RXFRQWDFWXVSOHDVHKDYH\RXUSURGXFW¶V PRGHOQXPEHUDQGGDWHRIPDQXIDFWXUHUHDG\VRWKDWZHPD\ KHOS\RXHIILFLHQWO\7KHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQDVWLFNHURQ WKHXQGHUVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQW RUZZZJUDFREDE\FRP ZZZFSVFJRY ZZZ1+76$JRY ZZZVHDWFKHFNRUJ 2.4 Child Restraint Useful Life 6723XVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\\HDUVDIWHUWKHGDWHRI PDQXIDFWXUH /RRNIRUWKLVVWLFNHURQUHDURIFKLOGUHVWUDLQWRURQWKHEDVH NAME Date of Manufacture year month day GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC. ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109 Made in China PD206938A MODEL :DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW5HVWUDLQW Ć ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ Ć Ć Ć Ć Ć '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+( ,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/( 2:1(5¶60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25 '($7+,1$68''(1672325&5$6+<RXUFKLOGFDQEH LQMXUHGLQDYHKLFOHHYHQLI\RXDUHQRWLQDFUDVK6XGGHQ EUDNLQJDQGVKDUSWXUQVFDQLQMXUH\RXUFKLOGLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW LVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRULI\RXUFKLOGLVQRWSURSHUO\VHFXUHGLQ WKHLQIDQWUHVWUDLQW 3/$&(7+,6,1)$175(675$,17,1$5($5)$&,1* 326,7,21ZKHQXVLQJLWLQWKHYHKLFOH 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHV RUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDW LQFUHDVHGULVNRIVXIIHULQJEUHDWKLQJRURWKHUGLIILFXOWLHVLQDQ LQIDQWUHVWUDLQW,I\RXUFKLOGKDVVSHFLDOQHHGVZHUHFRPPHQG WKDW\RXKDYH\RXUSK\VLFLDQRUKRVSLWDOVWDIIHYDOXDWH\RXUFKLOG DQGUHFRPPHQGWKHSURSHULQIDQWUHVWUDLQWRUFDUEHGEHIRUH XVLQJWKLVSURGXFW $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5 :+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1* 326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216)RU DYHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQW LQVWDOODWLRQ 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'(' Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć Ć 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(816(&85(' ,1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHFDQEH WKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRS RUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUHWKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQWKH YHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNHVXUHXQVHFXUHG/$7&+FRQQHFWRUV DUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1 $&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWRWKH LQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXPD\QRWEHDEOHWRVHH '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVH DQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6 '$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HGRU GDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+EHOW 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1 7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH)HGHUDO 0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRUXVHLQPRWRU YHKLFOHVDQGDLUFUDIW 1(9(5JLYHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHWRVRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVR JLYLQJWKHPWKLVPDQXDO 1(9(5XVHDVHFRQGKDQGLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHRUDQLQIDQW UHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU Ć 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&2 &/$66,&&211(&775$9(/6<67(0 5HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOV DERXWKRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXU VWUROOHU,I\RXGRQRWKDYHDQRZQHU¶VPDQXDO SOHDVHFDOOWROOIUHHWRREWDLQ RQHRUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZJUDFREDE\FRP Ć 1HYHUXVHD*UDFRLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶VVWUROOHUV DVWKLVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDVD&DUULHU Ć )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV QRWRQIORRUJURXQG %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW Ć 68))2&$7,21+$=$5',QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV RURWKHUVRIWVXUIDFHV Ć 675$1*8/$7,21+$=$5'&KLOGFDQVWUDQJOHLQORRVHUHVWUDLQW VWUDSV$OZD\VXVHKDUQHVV1HYHUOHDYHFKLOGLQFDUULHUZKHQVWUDSV DUHORRVHRUXQGRQH .((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ '2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG '2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU '2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFKDV KRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF '2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV 72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+( ,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$1 7+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2: <RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV Ć :(,*+7OEVNJ Ć $1' +(,*+7LQFKHVFP RUOHVVLQKHLJKW ,03257$170$.(685(WKH WRSRIWKHFKLOGV KHDGLVDWOHDVW EHORZWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW )52179,(: +DQGOH +DUQHVV VORWV )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV +DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ &KHVW FOLS :DLVW VORWV +DUQHVV 6WUDS +DUQHVV EXFNOHWRQJXHV 9HKLFOH EHOW KRRN &URWFK VORWV +DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ +DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS 5($59,(: &DQRS\ 5HOHDVHKDQGOH +DUQHVV VORWV +DUQHVVVWRUDJH IRUDVPDOOHU FKLOG $QFKRU &OLS +DUQHVV DGMXVWPHQWVWUDS 0HWDO MXQFWLRQ SODWH /RFNLQJFOLS VWRUDJH &URWFKEXFNOH DQFKRUFOLS /RFNLQJ &OLS 7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW<RXZLOOQHHGWRXVHLW ZLWKFHUWDLQW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV %$6( /$7&+ FRQQHFWRU 2ZQHUVPDQXDO VWRUDJH /$7&+VWRUDJHEDUV XQGHUQHDWK /HYHO LQGLFDWRU /$7&+ DGMXVWPHQWEHOW 9HKLFOHEHOW /$7&+SDWK $GMXVWDEOH )RRWKDQGOH $GMXVWDEOH)RRW 8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGD V\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG/$7&+ /$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFOHLV HTXLSSHGZLWK/$7&+DQFKRUSRLQWV3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶V PDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV $GMXVWLQJ+DQGOH 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK VLGHVRIKDQGOH 5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH SRVLWLRQV 3RVLWLRQ$0867EHXVHG ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH 3RVLWLRQ$%&'(PD\EHXVHGLQYHKLFOH %27+KDQGOHDGMXVWPHQW EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN KDQGOHLQSODFH 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWREH VXUHLWLVORFNHGILUPO\LQSRVLWLRQ &DUU\LQJ $ % & ' ( 6LWWLQJ 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ 7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG ILUPO\LQWREDVH $WWDFKLQJ&DQRS\ ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU WZRRQFHUWDLQPRGHOV LGHQWLFDO FDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ WXQQHO 6OLGHVWUDLJKWHQGRID VHFRQGVXSSRUWLQWR WKHVWUDLJKWHQGRIWKH ILUVWVXSSRUW 2QPRGHOVZLWKIRXUFDQRS\VXSSRUWV UHSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKH RWKHUFDQRS\WXQQHO7KHFDQRS\ VKRXOGDSSHDUDVVKRZQ OR $WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHEDVHRI WKHKDQGOH 7RUHPRYHWKHFDQRS\UHYHUVHWKH VWHSV +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVKVKRXOGHUVWUDSVPXVW EHWKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\SRVLWLRQQHGRQVKRXOGHUV 2QO\XVHKHDGVXSSRUWZLWKERWWRPVHWVRIKDUQHVVVORWV 6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLU KHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ 7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJV LQWKHKHDGVXSSRUWDVVKRZQ 7KUHDGWKHKDUQHVVWKURXJKWKHRSHQLQJVLQ WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQ ,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHD KHDGVXSSRUW\RXPD\ZDQWWR XVHDUROOHGWRZHORUDEODQNHW IRUVXSSRUW0$.(685(7+$7127+,1* ,17(5)(5(6:,7+7+(+$51(66+DUQHVVPXVWVWLOO EHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV &ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQ +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK Ć$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUH WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\ SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV Ć0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRW LQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRIWKHFKHVWFOLSDW DUPSLWOHYHO 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ 6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³ 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW 3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV DURXQG\RXUFKLOG 'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG¶VVKRXOGHUV 8VHKDUQHVVVORWV HYHQZLWKRUMXVWEHORZ FKLOG¶VVKRXOGHUV ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH DGMXVWHGUHPRYHFKLOGIURPLQIDQW UHVWUDLQWDQGPRYHKDUQHVVVWUDSVWRWKH SURSHUKDUQHVVVORWVE\GRLQJWKHIROORZLQJ 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW )$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36 )25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286 ,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$537851 68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQV $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV %)URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGV RIWKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKH PHWDOMXQFWLRQSODWH &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH KDUQHVVVORWVDQGWKHQUHLQVHUWWKHP WKURXJKWKHDSSURSULDWHVORWV%RWK +DUQHVVDGMXVWPHQW KDUQHVVVWUDSVPXVWEHWKURXJKWKH EXWWRQ VDPHVHWRIVORWVLQWKHVHDWDQGSDG ')URPEHKLQGVHDWSXVKERWKVKRXOGHU VWUDSV81'(5ULEVDQGRXWWKHERWWRP 5LEV ('HSHQGLQJRQWKHVL]HRI\RXUFKLOG\RX PD\QHHGWRDGMXVWWKHKDUQHVVVWUDSV FURWFKVWUDSEXFNOHRUZDLVWVWUDSVDV VKRZQRQSDJHVWRJHWDVQXJILWIRU \RXUFKLOG0$.(685(WKDW\RXXVH WKHVDPHVHWVRIVORWVVRWKDWWKH\DUHHYHQ 5HDVVHPEOHWKHVWUDSHQGVRQWRWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH 6$)(7<&+(&. D &+(&.WKDWVWUDSVDUHQRWWZLVWHGLQIURQW 0HWDOMXQFWLRQ RUEDFN SODWH E &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQ KDUQHVVVWUDSVIURPWKHIURQWRIWKHVHDW 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVW EHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV DQGWKHXSSHUVWUDSORRSV7KHHQGV RIWKHVWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQ LQQRWDVVKRZQLQ &+(&.WKDWWKHORRSVDUHFRPSOHWHO\ ZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWV &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\ 8VHWRSVHWVRIKDUQHVVVORWVDQGWKHHQGVWUDSORRSVLIWKH\ DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV &+(&.WKDWWKHORRSVDUH FRPSOHWHO\ZLWKLQMXQFWLRQ SODWHVORWV &+(&.WKDWVWUDSV DUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP 7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD 60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJ DVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLULQGHQWDWLRQV0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH VHFRQGRUWKLUGORRSLQWKHVWUDS GHSHQGLQJRQWKHFKLOG VVL]H &+(&.WKDWDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\7KHHQGVRIWKH VWUDSVVKRXOGEHLQVHUWHGLQWRWKHVORWDVVKRZQLQSLFWXUH¡ 6QDSDQFKRUFOLSLQWRWKHVHDWLQGHQWDWLRQV5HSHDWRQRWKHUVLGH &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQWKHPIURPWKHIURQWRI WKHVHDW Slot ¡ 7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\ 5HPRYHWKHDQFKRUFOLSIURPWKHVHDW0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH HQGRIWKHVWUDS&+(&.WKDWWKHDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\ ¢6QDSDQFKRUFOLSV EDFNLQWRVHDWDV VKRZQLQ 5HSHDW RQRWKHUVLGH ¢ &+(&.WKDWVWUDSVDUH VHFXUHE\SXOOLQJRQ WKHPIURPWKHIURQWRIWKHVHDW 7R$GMXVW&URWFK 6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ )25/2:%,57+:(,*+7,1)$176 0,1,080:(,*+7,6/% Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS WKURXJKWKHIRUZDUGFURWFKVORW DQGVHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJ WKURXJKWKHIURQWRIVHDWSDGLQWR WKHUHDUFURWFKVORW )ROORZSDJHVWRFKDQJHWKH KDUQHVVDQGZDLVWVWUDSORFDWLRQV 5HDUVORW )URQWVORW 8VHFURWFKVWUDS FORVHVWWRFKLOG Ć )RU/RZ%LUWK:HLJKW,QIDQWV VKRXOGHUVWUDSVVKRXOGEHLQWKH ORZHVWVHWRIKDUQHVVVORWVDQG WKHXSSHUVWUDSORRSVSOXV :DLVWVWUDSVVKRXOGEHLQWKHWKLUG VHWRIORRSV )25/$5*(5%$%,(6 Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQG UHPRYHDQFKRUFOLSE\SXVKLQJFOLS WKURXJKWKHUHDUFURWFKVORWDQG VHDWSDGDQGUHLQVHUWLQJWKURXJK WKHIURQWRIVHDWSDGLQWRWKHIURQW FURWFKVORW 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW )DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQXVHGRQO\DV DFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUHSURSHUO\VHFXUHG 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH 2SHQFKHVWFOLSE\ VTXHH]LQJERWKVLGHVDQG XQEXFNOHDVVKRZQ 7LOWWRSRIEXFNOHWRZDUG LQIDQWUHVWUDLQWDQG SUHVVLQDWWKHWRSRIWKH UHGEXWWRQDQGSXOO WRQJXHVRXWRIEXFNOH 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW 3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV DURXQG\RXUFKLOG ,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHVLQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKHFURWFK VWUDS0DNHVXUHWKDW\RXKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH '2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHEXFNOHWRQJXHVGRQRW ODWFKLQSODFH&DOO*UDFRDW 6QDSFKHVWFOLSSLHFHVWRJHWKHU 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ &+(&.WKDW ERWKVWUDSVDUHIODWDQGVQXJRQ VKRXOGHUVDQGWKLJKV 3RVLWLRQFKHVWFOLSLQPLGGOHRIFKHVW OHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\IURPWKH QHFN¡ 6$)(7<&+(&. D 0$.(685(WKHWRSRIWKHFKLOGV KHDGLVDWOHDVWEHORZWKHWRSRIWKH LQIDQWUHVWUDLQW E &+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW WZLVWHG F &+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ <RXVKRXOGQRWEHDEOHWRSLQFKWKHKDUQHVVLI LWLVVQXJ$VQXJVWUDSVKRXOGQRWDOORZDQ\ VODFN,WOLHVLQDUHODWLYHO\VWUDLJKWOLQHZLWKRXW VDJJLQJ,WGRHVQRWSUHVVRQWKHFKLOG¶VIOHVK RUSXVKWKHFKLOG¶VERG\LQWRDQXQQDWXUDO SRVLWLRQ¡ ¡ &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV ,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+ 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJSRVL WLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RXDUH QRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW Ć Ć :KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKH LQIDQWUHVWUDLQWLQWKHFHQWHU SRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\ EHKLQGWKHIURQWVHDWV,I\RX ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ORFDWLRQV 1(9(5SODFHWKLVLQIDQWUHVWUDLQW LQDYHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQWKDW KDVDIURQWDLUEDJ6HH ³:DUQLQJVIRU8VHDVDQ,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH Ć 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG Ć '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV 0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+7+( ,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%( '(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7 $//7,0(6 3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPVVRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDWDUH QRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWRXVH,I \RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFR DW 816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV '2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW /DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU(/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS Ć Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU (DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLVDWWDFKHGWR WKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK 0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW Ć 3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU 6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\ RUWKDWPRYHDORQJDWUDFNWR DXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG Ć /DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285 ,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHU VPDQXDO/$7&+ FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV :KHQXVLQJLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHDGMXVWWKHEHOWDV GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQIRUWKHVHW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV 6RPHYHKLFOHODSVKRXOGHUVHDWEHOWVKDYHDSODVWLFEXWWRQRQWKHEHOW 'RQRWDOORZWKHEXWWRQWRLQWHUIHUHZLWKWKHEHOWURXWLQJWKURXJKWKH YHKLFOHEHOWSDWKZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDORQHRUZKHQLQVWDOOLQJWKH VHDWDQGWKHEDVH Ć /DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG :KHQEXFNOHGWKHEHOWLV WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJRQ WKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW Ć /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU$/5 7KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRU ZLOOQRWSHUPLWWKHODSEHOWWR OHQJWKHQRQFHLWLVEXFNOHG 7LJKWHQWKHEHOWE\IHHGLQJ WKHEHOWEDFNLQWRWKHUHWUDFWRU ZKLOHSXVKLQJGRZQKDUGRQWKH LQIDQWUHVWUDLQW Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH 2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU 7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDWVOLGHV IUHHO\DORQJWKHEHOW %HOWZLWK6OLGLQJ/DWFK 3ODWH 7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW <RXPXVWXVHDORFNLQJFOLSSURYLGHG ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW ZKHQXVLQJWKH LQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHXQOHVV \RXUYHKLFOH VVHDWEHOWFDQEH FRQYHUWHGLQDQRWKHUZD\DVGHVFULEHG LQ\RXUYHKLFOHRZQHU VPDQXDO /RFNLQJFOLS 7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW 5HVWUDLQW 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\ SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQWKH VKRXOGHUEHOW :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQW UHVWUDLQWSLQFKWKHWZRVWUDSV WRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS &RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ DQG 5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW ,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV UHSHDWSURFHGXUH LQFK FP /RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFP IURPWKHEXFNOH %DVH /RFNLQJFOLSJRHVKHUH FPLQFK IURPWKHEXFNOH /$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOHWKH\ PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO 6HH\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW /$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU ,IDOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU 7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH 2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU GLIIHUHQWPDUNLQJV 9HKLFOH/RZHU $QFKRU3RLQWV 9HKLFOH 6HDW&UHDVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW 3ODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVHLQDUHDUIDFLQJ SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWXQGHUERWKYHKLFOHEHOWKRRNV /DS%HOW /DS6KRXOGHU %HOW %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH <RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXU YHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV PDQXDO%HIRUHSURFHHGLQJEHVXUH\RXKDYHUHDGDQG XQGHUVWRRGVHFWLRQ³&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW /RFDWLRQ´RQSDJHV 5HIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQV LQ³6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV´SDJHRQWLJKWHQLQJ \RXUYHKLFOHEHOWZKHQXVLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH 0DNHVXUHWKHEXFNOHWRQJXHJRHVLQWRWKH FRUUHFWEXFNOH7KHVHDWEHOWVKRXOGQRW EHWZLVWHGRUWXUQHG ,IDIURQWSDVVHQJHUVHDWLVXVHGVHHDLUEDJZDUQLQJSDJH VOLGHWKHYHKLFOHVHDWUHDUZDUGDVIDUDVSRVVLEOHIURPWKH GDVKERDUG,IDUHDUVHDWLVXVHGPDNHVXUHWKHVHDWLQIURQW RILWLVPRYHGIRUZDUGHQRXJKDQGLVXSULJKWHQRXJK WRDOORZURRPIRUWKHLQIDQWUHVWUDLQW 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7R FUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVK GRZQKDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOODQG WLJKWHQWKHYHKLFOHEHOW &KHFNFDUVHDWLVOHYHO5HGOHYHO OLQHRQWKHZDUQLQJODEHO0867 EHOHYHOZLWKWKHJURXQG 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQ LQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\ &KHFN´SDJH Red line MUST be level DEATH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW DQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW with ground ur, can occ INJURY RIOUS or SE 0DNHVXUHYHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG VRWKDWWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH FDQEHXVHGWRSURSHUO\UHFOLQHWKH LQIDQWUHVWUDLQW 3ODFHWKHEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ RQDYHKLFOHVHDW 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH /DS6KRXOGHU %HOW /DS%HOW %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUH LQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQJGRZQRQWKHEDVH SXOOWKHIUHHHQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHU SRUWLRQRIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ $IWHULQVWDOOLQJ&+(&.WKDWWKHEDVHLVQRW WLSSLQJRQVHDWDVVKRZQ . ,ILWLVWLSSLQJ WU\LQVWDOOLQJEDVHLQDQRWKHUVHDWLQJ ORFDWLRQRUXVH/$7&+LIDYDLODEOH WR LQVWDOOEDVH &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVW WKHIRRWLIQHFHVVDU\VHHSDJH &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ DQGSXVKLQJKDUGRQEDVH,IEHOWORRVHQV RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH 7HVWEDVHIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQ DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW ³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ 3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV 12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG'2127XVH WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW GRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVH 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH 8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH 0$.(685(YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG )RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+WRLWV PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJH EDUV 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+ EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG +RRNFRQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 3XOOILUPO\RQFRQQHFWRUVWREHVXUHWKH\DUH DWWDFKHG 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\ DOORZHGE\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU &KHFNWKDWWKHEDVHLVOHYHODGMXVWIRRW LIQHFHVVDU\VHHSDJH 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQDV GHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\ &KHFN´SDJH &KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRW VOLSIURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\ WLJKWWU\DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW *UDFRDW 7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ 11. Press and hold LATCH release hinge.. 12. Push connector in, lift connector up and pull out (away from anchor point) . 13. Repeat steps 10 and 11 for other connector. 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH )DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQW RQWKHYHKLFOHVHDWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWK ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶VKHDG PD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJSUREOHPV ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVKFRXOG SXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQGVKRXOGHUV 7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV )RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH SURSHUO\UHFOLQHG7KHUHDUHOHYHOLQGLFDWRUVORFDWHGRQ\RXULQIDQW UHVWUDLQWDQGEDVH 86,1*,1)$176($7$1'%$6(72*(7+(5 OHYHOLQGLFDWRURQWKHEDVH :KHQUHDGLQJWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVH YLHZLWGLUHFWO\IURPVLGHRUWRSRIWKHLQGLFDWRU ²,IWKHLQGLFDWRUVKRZVRQO\*5((1 WKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\OHYHOHG ²,IDQ\5('LVVKRZLQJLQWKHOHYHO LQGLFDWRUDGMXVWWKHUHFOLQH 86,1*,1)$176($721/< UHGOHYHOOLQH RQZDUQLQJ ODEHORQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG correct correcto incorrect incorrecto Red line MUST be level with ground DEATH or SERIOUS n oc INJURY ca cur, 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH 7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH3XOOKDQGOHRXW DQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKH SRVLWLRQV 7RORZHUUHFOLQHRQEDVHSXOOKDQGOHRXWDQGXS XQWLOLWLVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ 7KHUHDUHUHFOLQHRSWLRQV <RXFDQLGHQWLI\WKHPE\WKH QXPEHUVWKURXJKLQWKH ZLQGRZRQWKHIURQWRIWKHIRRW ,IWKHUHLVUHGLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHIRRW LVFRPSOHWHO\H[WHQGHGSODFHDUROOHGWRZHO XQGHUWKHIRRWXQWLO21/<*5((1VKRZV 7R$GMXVW5HFOLQHRQ,QIDQW5HVWUDLQW :,7+287%DVH :KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQW&+(&. LQIDQWUHVWUDLQWLVOHYHOZLWKWKHJURXQG5HG OHYHOOLQHRQWKHZDUQLQJODEHOVHHVWHSRQ SJ 0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDW DQGLVVWLOOQRWOHYHOWKHQSODFHDUROOHGWRZHOXQGHU WKHLQIDQWUHVWUDLQW 5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\ WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH YHKLFOHVHDW )LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK \RXUFKLOG 386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW UHVWUDLQWEDVH +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHQHDU WKHYHKLFOHEHOWSDWK7:,67$1'38//WKHLQIDQW UHVWUDLQWIRUZDUGDQGWRERWKVLGHVWRPDNHVXUH WKHYHKLFOHEHOWRU/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRU ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ PRYH7KHLQIDQWUHVWUDLQWVKRXOGQRWPRYHVLGH WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFKFP $LUSODQH8VH 6WRULQJ/$7&+ )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH )DVWHQFRQQHFWRUZLWKRXW DGMXVWPHQWEHOW RQWRVWRUDJHEDU 5HSHDWVWHSIRUFRQQHFWRU ZLWKDGMXVWPHQWEHOW$IWHU IDVWHQLQJRQWRVWRUDJHEDU SXOORQDGMXVWPHQWEHOWWRPDNH VXUH/$7&+LVVHFXUHO\IDVWHQHG /$7&+VWRUDJHVKRXOGORRN OLNHWKLVZKHQFRPSOHWH 6WRUDJHEDUV 8QGHUVLGHRIEDVH $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ :KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOW,IXVLQJWKH LQIDQWUHVWUDLQWRQO\LQVWDOOLWIROORZLQJWKH VDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\ WKHDLUOLQHDKHDGRIWLPHWKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG 8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW)ROORZWKHIOLJKW DWWHQGDQWVLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQWSODFHPHQW 'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOWGRHV QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029(DQG ZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDG IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKH KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU FOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVV VWUDSVDQGSXVKVWUDSVWKURXJK VHDWVORWV 2QFHVHDWSDGKDVEHHQUHPRYHGSXWDQFKRU FOLSVEDFNRQWKHKDUQHVVVWUDSVVRWKH\GR QRWJHWPLVSODFHG &DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQ GHOLFDWHF\FOHDQGGULSGU\'212786(%/($&+ 5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDW KDUQHVVV\VWHPLVQRWWZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVV V\VWHPWREHVXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG 8.3.1 Buckle Cleaning Process 35(9(176(5,286,1-85<25'($7+ Ć%XFNOHPXVWEHSURSHUO\ODWFKHG Ć3HULRGLFDOO\LQVSHFWDQGFOHDQEXFNOHWRUHPRYHREMHFWVRUGHEULV WKDWFRXOGSUHYHQWODWFKLQJ 1. Turn restraint over, push retainer through crotch strap slot . 2. To clean buckle - place in a cup of warm water and gently agitate the buckle, press the red button several times while in the water . DO NOT SUBMERGE THE HARNESS WEBBING. DO NOT USE SOAPS or LUBRICANTS. DO NOT use household detergents. Never lubricate buckle. 3. Shake out excess water and allow to air dry, harness webbing should be dry before use . 4. Repeat Step 2 and 3 as needed. Buckle should fasten with a “click”. 5. Re-attach buckle into the same slot from Step 1. Re-check harness for correct installation before use. ,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+ 25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV +$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127 ,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(51(9(5LURQWKHKDUQHVV VWUDSVGRLQJVRPD\ZHDNHQWKHKDUQHVVVWUDSV ,)+$51(66675$36KDYHFXWVDUHIUD\LQJRUEHFRPHEDGO\WZLVWHG \RXPXVWUHSODFHWKHVWUDSV '212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG &217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86( 7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ ZZZJUDFREDE\FRP RU 5HSODFHPHQW3DUWV '$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ www.gracobaby.com SnugRide® Classic Connect™ 30 /HDHVWHPDQXDO *8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852 $SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUH]FDIiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5< 6(*8,5(/0$18$/'(/'8(f2 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRPXHUWHHQXQDSDUDGD UHSHQWLQDRDFFLGHQWH *UDFR3'%86 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR 6LQHFHVLWDD\XGD 9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH $ GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR $ GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR FRPRWUDQVSRUWDGRU /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV $MXVWHGHODPDQLMD &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEp &RORFDFLyQGHODFDSRWD $SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORV %RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV )XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV 3 DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODKHELOODGHODFRUUHD GHODHQWUHSLHUQD 6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG & yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV 6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV 8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV \ODEDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR 8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 8VRHQDHURQDYHV $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3URFHVRGHOLPSLH]DGHODKHELOOD 3LH]DVGHUHSXHVWR $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV Ć 12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 (181$6,(172'(/9(+Ë&8/2(48,3$'2&2181$ %2/6$'($,5('(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHO PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODVEROVDVGH DLUHODWHUDOHV\ODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV 1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQ FRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJRHOXVR DSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVUHGXFHHOULHVJRGH OHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVHHVWH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH $SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FD IiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/ 0$18$/'(/'8(f2 (OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH 7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH (OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDVDGHFXDGDVSDUD VXQLxR $VHJXUHGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHQODSRVLFLyQ PLUDQGRKDFLDDWUiV 3DVHGHELGDPHQWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORR/$7&+ 5HFOLQHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $VHJXUHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQHO YHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHODVLHQWRGLVHxDGRSDUDVXMHWDUXQ VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRXVDQGRHO/$7&+0XFKRV FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDXVDUFRQVLVWHPDVGH VHJXULGDGSDUDEHEpVDSHVDUGHTXHVHSXHGHQFRORFDUIiFLOPHQWHD WUDYpVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 1~PHURGHPRGHOR )HFKDGHIDEULFDFLyQ )HFKDGHFRPSUD ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED(O Q~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQHQFRQWUDU HQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGD TXHVHHQFXHQWUDHQODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR /RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRVGHO PHUFDGRSRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWHVLVWHPD SDUDTXHORSRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtHVXQRPEUH GLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHOPRGHORGHOVLVWHPD\ODIHFKDGH IDEULFDFLyQD *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF $WWQ&XVWRPHU6HUYLFH *OHQODNH3DUNZD\ $WODQWD*$ ROODPHDO RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH SURGXFWRVGHOPHUFDGR Ć /ODPHDODOtQHDJUDWXLWDGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGGH YHKtFXORVGHO*RELHUQRGH((88DO 77< RYLVLWHKWWSZZZ1+76$JRY Ć *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP 6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH 6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHUVREUH SLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQ QRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGH IDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiVHILFLHQWHPHQWH(VWRV Q~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWDXELFDGDHQODSDUWH LQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV RZZZJUDFREDE\FRP ZZZFSVFJRY ZZZ1+76$JRY ZZZVHDWFKHFNRUJ 2.4 Vida útil del sistema de seguridad para niños '(-(GHXVDUHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHORDODEDVXUD DxRVGHVSXpVGHODIHFKDGHIDEULFDFLyQ %XVTXHHVWHHWLTXHWDHQHOWUDVHURGHODVLHQWRGHVHJXULGDGRHQOD EDVH NAME Date of Manufacture year month day GRACO CHILDREN'S PRODUCTS, INC. ATLANTA, GA 30328 1-800-345-4109 Made in China PD206938A MODEL ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ %(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ë'2<(17(1','2/$6 ,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/'(/ '8(f2'(689(+Ë&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQRXVHQ HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQRVTXHHQWLHQGDQ FyPRXVDUOR Ć 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((181$3$5$'$5(3(17,1$2 $&&,'(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXOR DXQTXHQRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQDFXUYD FHUUDGDSXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVQRHVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVLHOQLxRQRHVWi GHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(1 /$326,&,Ï10,5$1'2+$&,$$75È6FXDQGRORXVDHQ HOYHKtFXOR Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHV FRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGH DSQHDGHSRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDV UHVSLUDWRULRVXRWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpV6LVXQLxRWLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRV TXHVXPpGLFRRSHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\ UHFRPLHQGHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUD VXEHEpRFDPDSDUDHODXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWH SURGXFWR Ć 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67È10È6 6(*8526&8$1'2(67È1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26 $6,(172675$6(526'(/9(+Ë&8/2(1/8*$5'($/26 $6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 181&$'(-($681,f262/2 Ć 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,168-(7$5(1689(+Ë&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHVHUDUURMDGR\SRGUtDQOHVLRQDUD ORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH 6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO /$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRV HQODEDVH Ć &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6( '(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328QDFFLGHQWH SXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH Ć 181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$612 XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFLQWXUyQGHODVLHQWR GHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRVGHVKLODFKDGRVRGDxDGRV Ć (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5 $/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/7RTXHVLHPSUH ODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFRDQWHVGHSRQHU DVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV Ć (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&803/(FRQWRGDV ODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRU\KD VLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU\DHURQDYHV Ć 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26 <%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO Ć 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<%$6( 86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQRFRQRFHVX KLVWRULD $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR Ć 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/ 6,67(0$'(9,$-(6&/$66,&&211(&7 '(*5$&2&RQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHO FRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH FyPRHIHFWXDUODFRQH[LyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVDVXFRFKHFLWR6LQR WLHQHXQPDQXDOGHOGXHxRSRUIDYRUOODPH JUDWLVDOSDUDREWHQHUXQRRYLVLWHQXHVWURVLWLR:HE ZZZJUDFREDE\FRP Ć 1XQFDXVHXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQORV FRFKHFLWRVGHRWURVIDEULFDQWHV\DTXHSRGUtDUHVXOWDUHQXQDOHVLyQ VHULDRODPXHUWH $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR WUDQVSRUWDGRU Ć 3(/,*52'(&$Ë'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGRHO WUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ 1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUDUULEDGHXQFDUULWRGHFRPSUDV Ć 3(/,*52'($6),;,$(QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRUSDUD EHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJDHO WUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD Ć 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ï1(OQLxRSXHGHHVWUDQJXODUVHFRQ ODVFRUUHDVGHVHJXULGDGVXHOWDV8VHVLHPSUHHODUQpV1XQFDGHMHDO QLxRHQHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRODVFRUUHDVHVWpQVXHOWDVRVLQDWDU *8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&( '(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDUODHVWUDQJXODFLyQ 12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR 12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU 12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQLxR WDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF 12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD 3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È6 *5$1'(20È6$/7248(/$$/785$<3(6248(6(/,67$1 $&217,18$&,Ï1 6XQLxR'(%(FXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV Ć3(62DOLEUDVNJ < Ć$/785$SXOJDGDVFP RPHQRV GHDOWXUD ,03257$17(7(1*$/$6(*85,'$' GHTXHODSDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHO QLxRHVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRU GHEDMRGHODSDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEp 9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD 5DQXUDVSDUD HODUQpV )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV %RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD 3UHVLOOD SDUDHO SHFKR 5DQXUDVGH ODFLQWXUD &RUUHD GHODUQpV /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV *DQFKRGHO FLQWXUyQGHO YHKtFXOR 5DQXUDV GHOD HQWUHSLHUQD +HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV &RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV 9,67$75$6(5$ &DSRWD 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ 5DQXUDV SDUDHO DUQpV $OPDFHQDPLHQWR GHODUQpVSDUDXQ QLxRPiVSHTXHxR 3UHVLOODGH DQFODMH &RUUHDGHDMXVWH GHODUQpV 3ODFDGH XQLyQGH PHWDO 3UHVLOODGHDQFODMHGH ODKHELOODGHOD HQWUHSLHUQD 7UDEDGH VHJXULGDG $OPDFHQDPLHQWR GHODWUDEDGH VHJXULGDG /DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGR GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 1HFHVLWDUiXVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHDXWRPyYLOHV %$6( &RQH[LyQGHO /$7&+ %DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR GHO/$7&+DEDMR $OPDFHQDPLHQWRGHO PDQXDOGHOGXHxR ,QGLFDGRU GHOQLYHO &RUUHDGHDMXVWH GHO/$7&+ &LQWXUyQGHO YHKtFXORSDVR GHO/$7&+ 0DQLMDGHO SLHDMXVWDEOH 3LHDMXVWDEOH /DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV 8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+ (O/$7&+GHEHXVDUVH62/$0(17((1/8*$5GHOFLQWXUyQGHO YHKtFXOR62/$0(17(VLHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGH DQFODMH/$7&+3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR SDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+ $MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD GHODVSRVLFLRQHV 3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGROR WUDQVSRUWDGHODPDQLMD 3RVLFLyQ$%&'(SXHGHQ XVDUVHHQHOYHKtFXOR $0%26ERWRQHVGHDMXVWHGHOD PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUOD PDQLMDHQVXOXJDU 7UDQVSRUWH $ % & ' (PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH WUDEDGDHQVXOXJDU ( 6HQWDGR &yPRVDFDU\VXMHWDUHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEp 3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQODSDUWHWUDVHUDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHORGHODEDVH FRPRVHLQGLFD 3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV HQODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVKDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQ ODEDVH7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQODEDVH &RORFDFLyQGHODFDSRWD (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVYLHQHFRQFXDWURGRVHQ FLHUWRVPRGHORV SLH]DVLGpQWLFDV GHVRSRUWHGHODFDSRWD 3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHOW~QHO FRVLGR 'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO H[WUHPRUHFWRGHOSULPHU VRSRUWH (QPRGHORVFRQFXDWURVRSRUWHVGHOD FDSRWDUHSLWDORVSDVRVXQR\GRVSDUD HORWURW~QHOGHODFDSRWD/DFDSRWD GHEHUiDSDUHFHUFRPRVHLQGLFD 6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUHHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\OD EDVHGHODPDQLMD 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV O $SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ 3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQDODV FRUUHDVGHORVKRPEURVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\ HVWDUGHELGDPHQWHFRORFDGDVHQORVKRPEURV6RODPHQWHXVHHO DSR\DFDEH]DVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpVGHDEDMR $OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUD PDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ FyPRGD 3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQHO DSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD 3DVHHODUQpVDWUDYpVGHODVDEHUWXUDVHQ HODSR\DGHOFXHUSRFRPRVHLQGLFD 6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DV SXHGHXVDUXQDWRDOODHQUROODGDRXQD PDQWDFRPRDSR\R$6(*Ó5(6(48(1$'$ ,17(5),(5$&21(/$51e6(ODUQpVGHEHTXHGDU SODQR\DMXVWDGRVREUHORVKRPEURVGHVXQLxR %RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORV ORVHVWLORVYDUtDQ $OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHO HOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHODVLHQWR \FRORTXHORVGRVQXGRVHOiVWLFRV DOUHGHGRUGHORVJDQFKRVGHOFLQWXUyQ GHOYHKtFXORFRPRVHLQGLFD )XQGDVGHODUQpVHQFLHUWRVPRGHORV ORVHVWLORVYDUtDQ 3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHR SDUDGDUHSHQWLQD Ć$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHO KRPEURSDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQ GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV Ć$VHJ~UHVHGHTXHODVIXQGDVGHODUQpVQR LQWHUILHUDQFRQODFRORFDFLyQGHODSUHVLOOD GHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV 12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6 '(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$ &(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~QHO FDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV GHODEDVH\JLUHODPDQLMDKDFLDDEDMR KDVWDODSRVLFLyQGHVHQWDGR9HU³ &yPRDMXVWDUODPDQLMD´\³&yPR VDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEp´SiJLQD &RORTXHVXQLxRHQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVFRPRVHLQGLFD HQQRHQ3RQJDODVFRUUHDVGHO DUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR 'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO DUQpVHVWiQSDUHMDVRDSHQDVSRU GHEDMRGHORVKRPEURVGHVX QLxR 8VHODVUDQXUDVGHODUQpV DODDOWXUDRDSHQDVSRU 6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHO GHEDMRGHORVKRPEURV GHOQLxR DUQpVVDTXHDOQLxRGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV\PXHYD ODVFRUUHDVGHODUQpVDODVUDQXUDV FRUUHFWDVGHODUQpVKDFLHQGR ORVLJXLHQWH 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpV GHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODV FRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHO DUQpV %'HVGHGHWUiVGHODVLHQWRVDTXHORV H[WUHPRVGHODVGRVFRUUHDVGHORV KRPEURVGHODSODFDGHXQLyQGH PHWDO %RWyQGHDMXVWH &'HVGHDGHODQWHSDVHODVFRUUHDVD WUDYpVGHODVUDQXUDVGHODUQpV\OXHJR GHODUQpV YXHOYDDFRORFDUODVDWUDYpVGHODV UDQXUDVDSURSLDGDV/DVGRVFRUUHDVGHO &RVWLOODV DUQpVGHEHQSDVDUDWUDYpVGHOPLVPR MXHJRGHUDQXUDVHQHODVLHQWR\DOPRKDGLOOD ''HVGHGHWUiVGHODVLHQWRWLUHDPEDV FRUUHDVGHORVKRPEURV'(%$-2GHODV FRVWLOODVSDUDTXHVDOJDQKDFLDHOIRQGR (6HJ~QHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUtDVHU QHFHVDULRDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpVOD KHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQDRODV FRUUHDVGHODFLQWXUDFRPRVHLQGLFDHQODV SiJLQDVDSDUDORJUDUXQFDOFH DMXVWDGRHQVXQLxR7(1*$/$ 6(*85,'$'GHTXHXVDORVPLVPRVMXHJRV GHUDQXUDVSDUDTXHHVWpQSDUHMDV 9XHOYDDDUPDUORVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV VREUHODSODFDGHXQLyQGHPHWDO 9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$' D 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR HVWpQGREODGDVDGHODQWHRDWUiV E 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHO DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR 3ODFDGHXQLyQ GHPHWDO &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQ EHEp0È63(48(f2 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQSDUHMDV RDSHQDVGHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR \ORVQXGRVVXSHULRUHV GHODFRUUHD/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWH GHODSODFDGHXQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQQRFRPRVH LQGLFDHQ 9(5,),48(TXHORVQXGRVHVWpQ FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV GHODSODFDGHXQLyQ 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV &RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQEHEp0È6*5$1'( 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVVXSHULRUHVGHODUQpV\ORVQXGRVGHO H[WUHPRGHODFRUUHDVLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHORV KRPEURVGHVXQLxR 9(5,),48(TXH ORVQXGRVHVWpQ FRPSOHWDPHQWHGHQWUR GHODVUDQXUDVGHOD SODFDGHXQLyQ 9(5,),48(TXHODV FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV WLUDQGRGHODVPLVPDV &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQEHEp0È63(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiV DSDUWDQGRODSHTXHxDOHQJHWDTXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGHDQFODMH HQVXOXJDU\WLUDQGRGHODVSUHVLOODVKDFLDDIXHUDGHVXVKHQGLGXUDV 0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMHDOVHJXQGRRWHUFHUQXGRGHODFRUUHD VHJ~QHOWDPDxRGHVXQLxR9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGH DQFODMHHVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDV GHEHQLQVHUWDUVHHQODUDQXUDFRPRVHLQGLFDHQHOGLEXMR¡7UDEHOD SUHVLOODGHDQFODMHHQODVKHQGLGXUDVGHODVLHQWR5HSLWDHO SURFHGLPLHQWRGHORWURODGR 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR Ranura ¡ &yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQQLxR0È6*5$1'( 6DTXHODSUHVLOODGHDQFODMHGHODVLHQWR0XHYDODSUHVLOODGHDQFODMH KDVWDHOILQDOGHODFRUUHD9(5,),48(TXHODVSUHVLOODVGHDQFODMH HVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV¢7UDEHODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQHO DVLHQWRFRPRVHLQGLFD HQ 5HSLWDHO SURFHGLPLHQWRGHO RWURODGR ¢ 9(5,),48(TXHODV FRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDV WLUDQGRGHODVPLVPDVGHVGH HOIUHQWHGHODVLHQWR 3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGH ODKHELOODGHODFRUUHDGHOD HQWUHSLHUQD 3$5$%(%e6&213(62 %$-2$/1$&(5(/3(62 0Ë1,02(6/,%5$6 Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDV\OD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD GHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD 8VHODVLQVWUXFFLRQHVHQODV SiJLQDVSDUDFDPELDUOD XELFDFLyQGHODUQpV\ODVFRUUHDV GHODFLQWXUD Ć (QHOFDVRGHEHEpVFRQSHVREDMR DOQDFHUODVFRUUHDVGHORVKRPEURV GHEHUiQHVWDUHQHOMXHJRPiVEDMR GHODVUDQXUDVGHODUQpV\ORVQXGRV VXSHULRUHVGHODFRUUHD\DGHPiV ODVFRUUHDVGHODFLQWXUDGHEHQHVWDU HQHOWHUFHUMXHJRGHQXGRV 3$5$%(%e60È6*5$1'(6 Ć 'HYXHOWDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\VDTXHODSUHVLOODGH DQFODMHHPSXMiQGRODDWUDYpVGHOD UDQXUDGHODHQWUHSLHUQDWUDVHUD\OD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR\YROYLHQGR DSDVDUODSRUHOIUHQWHGHOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWRHQODUDQXUD GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD 5DQXUD WUDVHUD 5DQXUD GHODQWHUD 8VHODFRUUHDGHOD HQWUHSLHUQDPiV FHUFDQDDOQLxR 6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV 0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVD ODSRVLFLyQGHVHQWDGR YHDODSiJLQD $EUDODSUHVLOODSDUDHO SHFKRDSUHWDQGRDPERV FRVWDGRV\GHVWUDEHOD KHELOODFRPRVHLQGLFD ,QFOLQHODSDUWHGHDUULED GHODKHELOODKDFLDHO DVLHQWR\RSULPDDUULED GHOERWyQURMR\WLUHODV OHQJXDVGHODKHELOOD &RORTXHVXQLxRHQHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRPRVHLQGLFDHQ QRHQ3RQJDODVFRUUHDV GHODUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHODKHELOODHQODKHELOODGHODUQpVHQOD FRUUHDGHODHQWUHSLHUQD$VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGD OHQJXDHQODKHELOOD 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLODVOHQJXDV GHODKHELOODQRVHWUDEDQHQVXOXJDU /ODPHD*UDFRDO 7UDEHODVSDUWHVGHODSUHVLOODSDUDHO SHFKR 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD $6(*Ó5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV\ ORVPXVORV &RORTXHODSUHVLOODSDUDHOSHFKRHQHO PHGLRGHOSHFKRDQLYHOFRQODD[LOD\ OHMRVGHOFXHOOR¡ 9(5,),&$&,Ï1'(6(*85,'$' D 7(1*$/$6(*85,'$'GHTXHOD SDUWHGHDUULEDGHODFDEH]DGHOQLxR HVWpSRUORPHQRVSXOJDGDSRUGHEDMRGHOD SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV E 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR HVWpQGREODGDV F 9(5,),48(TXHHODUQpVHVWpWHQVLRQDGR 1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHODUQpVVLHVWi WHQVD8QDFRUUHDWHQVDQRGHEHUiHVWDUIORMD 6HPDQWLHQHHQXQDOtQHDFDVLUHFWDVLQ GREODUVH1RDSULHWDODFDUQHGHOQLxRQL HPSXMDHOFXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQ TXHQRVHDQDWXUDO¡ ¡ &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR /$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD *UDFRDO Ć &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV DVLHQWRVGHODQWHURV6LGHVHD XVDUHO/$7&+FRQVXOWHHOPDQXDO GHOGXHxRGHVXYHKtFXORSDUD GHWHUPLQDUORVOXJDUHVGHO/$7&+ Ć 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH GHODQWHUD9HD³$GYHUWHQFLDV SDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD Ć (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH Ć 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO 12XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDED RGLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHKDFLD DGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 08&+266,67(0$6'(&,178521(6'(6(*85,'$'126( 38('(186$5&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6(/&,1785Ï1'(6(*85,'$''(/ 9(+Ë&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6'(02'2$-867$'2(1 72'2020(172 3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORVVLVWHPDV GHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVHSDUHFHQPXFKRDORV TXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXURFRQVXOWHVXPDQXDOGHO GXHxRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO 6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV (O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+ 1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRU GHWUDEDGHHPHUJHQFLD(PHUJHQF\/RFNLQJ 5HWUDFWRU(/5 (VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDVHPDQWLHQH IORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQXQ DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD Ć &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODIDOGD \HOKRPEURFRQUHWUDFWRU &DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRUHQXQDSXQWD\ HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDGHQ ODRWUDSXQWD Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDOD IDOGDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR PRWRUL]DGR Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD 12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQ FRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDR TXHVHPXHYDQDWUDYpVGHXQFDUULOSDUDURGHDU DXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHURFXDQGRVHFLHUUD ODSXHUWD Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDTXH HVWiQPiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR 6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56( &21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWRFXPSOH FRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVHLQFOX\HQ HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGHXVDUVHHQOXJDUGHO VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxR GHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+ &XDQGRXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHDMXVWHHO FLQWXUyQFRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQSDUDHVWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR $OJXQRVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHORVKRPEURVIDOGDGHFLHUWRV YHKtFXORVWLHQHQXQERWyQGHSOiVWLFRHQHOFLQWXUyQ1RGHMHTXHHO ERWyQLQWHUILHUDFRQHOSDVRGHOFLQWXUyQDWUDYpVGHODYtDGHOFLQWXUyQ FXDQGRLQVWDODHODVLHQWRVRORRFXDQGRLQVWDODODEDVH\HODVLHQWR Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD IDOGDăDMXVWDGRPDQXDOPHQWH &XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGR GHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDV VHHPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMR VREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD ODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5 (OUHWUDFWRUGHVHJXULGDG DXWRPiWLFRQRSHUPLWLUiTXHHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD IDOGDVHH[WLHQGDXQDYH]TXH HVWiVXMHWDGRHQODKHELOOD$MXVWH HOFLQWXUyQSDVDQGRHOFLQWXUyQ SRUHOUHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMD FRQIXHU]DHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMR Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDOD IDOGD\HOKRPEURFRQSODFDGH VHJXULGDGFRQWUDED 8QDYH]TXHHVWpWUDEDGRHQOD KHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQWLHQH XQDSODFDGHVHJXULGDGTXHQR SHUPLWLUiTXHODSDUWHGHOFLQWXUyQ SDUDODIDOGDVHDIORMH(OFLQWXUyQ VHDMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHOD SDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVKDFLDDEDMR Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUD (VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGH ODIDOGD\HOKRPEURFRQ VHJXULGDGTXHVHPXHYHOLEUHPHQWHDOR SODFDGHVHJXULGDGFRQ ODUJRGHOFLQWXUyQ WUDEDPyYLO (VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUD SUHYHQLUHOPRYLPLHQWRGHODSDUWHGHOD IDOGDGHOFLQWXUyQ'HEHXVDUODWUDEDGH VHJXULGDGSURYLVWDFRQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV FXDQGRXVDHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQOD EDVHDPHQRVTXHHOFLQWXUyQGH VHJXULGDGGHODVLHQWRGHVXYHKtFXOR 7UDEDGHVHJXULGDG SXHGDFRQYHUWLUVHGHRWUDPDQHUDFRPR VHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHOGXHxRGHO YHKtFXOR 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGH VHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV SXOJDGD FP $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGR HPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD DEDMR\WLUDQGRFRQIXHU]DHO FLQWXUyQSDUDHOKRPEUR 0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLD DEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDV MXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGHOD KHELOOD'HVWUDEHHOFLQWXUyQVLQ SHUPLWLUTXHVHPXHYD &RQHFWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG SDUDODIDOGD\SDUDHOKRPEUR FRQODWUDEDGHVHJXULGDGFRPR VHLQGLFD\ 9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQOD KHELOOD9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQ GHVHJXULGDGSDUDODIDOGDQRVH PXHYHWLUDQGR\HPSXMDQGRFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV6LHOFLQWXUyQVH DIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO SURFHGLPLHQWR /DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt DPHGLDSXOJDGDFP GHODKHELOOD %DVH /DWUDEDGHVHJXULGDGYDDTXt DPHGLDSXOJDGDFP GHODKHELOOD 8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ /RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHOVLVWHPD /$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQHOSOLHJXHGHO DVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDUPDUFDGRVFRQHO VtPEROR 9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVHVREUHODV XELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\ORV UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV /RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPRD SXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOROD SRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHODQFODMH HVSXOJDGDVRPiV 8QDVLHQWRWtSLFRGHXQYHKtFXORGH SDVDMHURV2WURVWLSRVGHYHKtFXORV SXHGHQWHQHURWUDVXELFDFLRQHVGHO VLVWHPD/$7&+RPDUFDVGLIHUHQWHV 3XQWRGHDQFODMH LQIHULRUGHOYHKtFXOR 3OLHJXHGHO DVLHQWRGHOYHKtFXOR &RQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ ³6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´SiJLQDV DVREUHFyPRWHQVLRQDUHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRXVD HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH $VHJ~UHVHTXHODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRU ODKHELOODFRUUHFWD(OFLQWXUyQGHOYHKtFXOR QRGHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD 6LYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHOSDVDMHURYHDODDGYHUWHQFLD GHODEROVDGHDLUHSiJLQD PXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXORSDUD DWUiVWRGRORSRVLEOHGHVGHHOWDEOHUR6LXVDXQDVLHQWRWUDVHUR DVHJ~UHVHTXHHODVLHQWRGHDGHODQWHHVWpORVXILFLHQWHPHQWH SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRSDUD HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR &RORTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRGHOYHKtFXOR 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORGHEDMRGHDPERVJDQFKRVGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXOR &LQWXUyQGH &LQWXUyQGHO ODIDOGD KRPEURIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGROD VHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO YHKtFXOR´HQODVSiJLQDVD $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUD FUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMR FRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\WLUH\DSULHWHHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 9HULILTXHTXHHODVLHQWRSDUDDXWRPyYLO HVWpQLYHODGR/DOtQHDGHQLYHOURMDHQOD HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD'(%(HVWDU QLYHODGDFRQHOSLVR 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQ HVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQOD VHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO VLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQODSiJLQD La línea roja DEBE estar a nivel con el piso. ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\ODEDVHXVDQGRHO FLQWXUyQGHOYHKtFXOR $VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWpQLYHODGR GHPRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHOGHODEDVH RODOtQHDURMDGHQLYHOHQODHWLTXHWDGH DGYHUWHQFLDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU DGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV &RORTXHODEDVHRULHQWDGDKDFLDDWUiVHQ XQDVLHQWRGHOYHKtFXOR 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERV FRVWDGRVGHODEDVH &LQWXUyQGHO KRPEURIDOGD &LQWXUyQ GHODIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQD LQVWDODFLyQVHJXUDPLHQWUDVHPSXMDDOD EDVHKDFLDDEDMRWLUHODSXQWDOLEUHGHO FLQWXUyQSDUDODIDOGDRODSDUWHGHOKRPEUR GHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEURIDOGDSDUD DSUHWDUOR 'HVSXpVGHLQVWDODUOD9(5,),48(TXHOD EDVHQRLQFOLQHHODVLHQWRFRPRVHLQGLFD 6LVHLQFOLQHWUDWHGHLQVWDODUODEDVHHQRWUR OXJDUGHODVLHQWRRXVHHO/$7&+VLHVWi GLVSRQLEOH SDUDLQVWDODUODEDVH 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWH HOSLHVLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDV D 9HULILTXHTXHDOFLQWXUyQQRVHPXHYHWLUDQGR \HPSXMDQGRFRQIXHU]DODEDVH6LHO FLQWXUyQVHDIORMDRVHDODUJDUHSLWDHO SURFHGLPLHQWR 3UXHEHODEDVHSDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPR VHGHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQODSiJLQD (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMR HQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDDVHJXUDUVHTXH HVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWHHQODEDVH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQD QLQJXQDSURWHFFLyQDVXQLxR12XVHOD EDVHVLVWHPDGHVHJXULGDGVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR HVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLOD LQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVHQODSiJLQD 8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH $6(*Ó5(6(GHTXHHOYHKtFXORHVWpHQXQ SLVRQLYHODGR3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\ ViTXHORGHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPR VHLQGLFD $VHJ~UHVHGHTXHHO/$7&+SDVHSRUODYtD GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR/$7&+TXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR(OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVH HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVH (QJDQFKHORVFRQHFWRUHVDORVDQFODMHV LQIHULRUHVGHOYHKtFXOR7LUHILUPHPHQWHGHORV FRQHFWRUHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpQ HQJDQFKDGRV $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLD DEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGH DMXVWH 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ VRORSXQWRGHDQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORD PHQRVTXHHOIDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGR HVSHFtILFDPHQWH 9HULILTXHTXHODEDVHHVWpQLYHODGDDMXVWHHOSLH VLIXHUDQHFHVDULRYHDODVSiJLQDVD 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH GHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGH VHJXULGDG´GHOVLVWHPDGHVHJXULGDGEHEpV QLxRVHQODSiJLQD 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\ QRVHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQR PDQWHQHUVHDSUHWDGRFROyTXHORHQRWURDVLHQWRR SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ*UDFROODPDQGRDO 3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQPLHQWUDV WLUDGHOFLQWXUyQ/$7&+FRPRVHLQGLFD 11. Oprima y sujete la bisagra LATCH . 12. Empuje el conector hacia dentro, levante el conector y jálelo (en el sentido opuesto al punto de anclaje) . 13. Repita los pasos 10 y 11 para el otro conector. ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV (VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHV GHQLYHOTXHVHHQFXHQWUDQHQODEDVH\HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 862'(/$%$6(<'(/$6,(1723$5$%(%e6-81726 LQGLFDGRUGHQLYHOHQODEDVH correct correcto &XDQGROHHHOLQGLFDGRUGHOQLYHOHQODEDVH YpDORGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFRVWDGRRDUULED incorrect GHOLQGLFDGRU incorrecto ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHVRODPHQWH9(5'( HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHHOFRORU52-2DMXVWHODLQFOLQDFLyQ 862'(/$6,(1723$5$ %(%e62/$0(17( ODOtQHDGHQLYHOURMDHQOD HWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpV'(%(HVWDUQLYHODGD FRQHOSLVR La línea roja DEBE estar a nivel con el piso. 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD DUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMH KDFLDDEDMRFRPRVHLQGLFDKDVWDDOFDQ]DUXQD GHODVSRVLFLRQHV 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLD DEDMR7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD \DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHOD SRVLFLyQGHVHDGD +D\RSFLRQHVGHUHFOLQDFLyQ 3XHGHLGHQWLILFDUODVFRQORV Q~PHURVDHQODYHQWDQDDO IUHQWHGHOSLH 6LDSDUHFHHOFRORUURMRHQHOLQGLFDGRUGHQLYHO FXDQGRHOSLHHVWiFRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR HQWRQFHVFRORTXHXQDWRDOODHQUROODGDGHEDMR GHOSLHKDVWDTXHDSDUH]FD62/$0(17(HO FRORU9(5'( 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDG6,1ODEDVH &XDQGRVRODPHQWHXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV9(5,),48(TXHHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHVWpQLYHODGRFRQHOSLVR/D OtQHDGHQLYHOURMDHQODHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLD YHDHOSDVRHQODSiJLQD '(%(HVWDU QLYHODGDFRQHOSLVR 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGGHVFDQVDHQHODVLHQWR GHOYHKtFXOR\WRGDYtDQRHVWiQLYHODGRSRQJDXQD WRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpV 9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR ORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWHHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVDODVLHQWRGHOYHKtFXOR 9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXH VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR (038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+HVWp VXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVHVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV 0LHQWUDVDJDUUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVRODEDVHFHUFDGHODYtDGHOFLQWXUyQ *,5(<7,5(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDGHODQWH\HQDPERVFRVWDGRVSDUD DVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+ QRVHDODUJXHQLVHDIORMH\TXHQRVHSXHGD PRYHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRQ IDFLOLGDG(OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQR GHEHUiPRYHUVHGHXQODGRDRWURQLKDFLDDGHODQWH PiVGHSXOJDGDFP 8VRHQDHURQDYHV ÓVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD DGHODQWH&XPSODODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDODERUGRVREUHOD FRORFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1RXVHHVWH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOD DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ 3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPDGH VHJXULGDG $MXVWHHOFRQHFWRUVLQHOFLQWXUyQ GHDMXVWH VREUHODEDUUDGH DOPDFHQDPLHQWR %DUUDVGH DOPDFHQDPLHQWR 4. Repita el paso 3 para el conector con el cinturón de ajuste. Después de ajustarlo sobre la barra de almacenamiento, tire el cinturón de ajuste para asegurarse que el /$7&+ esté debidamente ajustado. 3DUWHLQIHULRUGHODEDVH (ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ GHEHUtDWHQHUHVWHDVSHFWRFXDQGR HVWpWHUPLQDGR ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO &XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGR ODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXH HQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHO FLQWXUyQSDUDODIDOGD6LVRODPHQWHXVDHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVLQVWiOHOR VLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUDXQDXWRPyYLO 1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVDWUDQVSRUWDU XQDVLOODDERUGR /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5\ODYDUOD DOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVVLJD ODVLQVWUXFFLRQHVHQOD VHFFLyQ³3RVLFLyQGHODV FRUUHDVGHODUQpV´HQODV SiJLQDVDSDUDVDFDU ODVFRUUHDVGHODUQpVGHOD SODFDGHXQLyQGHPHWDO 6HSDUHODSHTXHxDOHQJHWD TXHPDQWLHQHODVSUHVLOODVGH DQFODMHHQVXOXJDU\VDTXHODV SUHVLOODVGHDQFODMHGHVXVKHQGLGXUDV 6DTXHODVSUHVLOODVGHDQFODMHGHODV FRUUHDVGHODUQpV\SDVHODVFRUUHDV SRUODVUDQXUDVGHODVLHQWR 8QDYH]TXHKDVDFDGRODDOPRKDGLOODGHO DVLHQWRSRQJDODVSUHVLOODVGHDQFODMHHQODV FRUUHDVGHODUQpVSDUDTXHQRVHSLHUGDQ 6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHO DVLHQWR6HSXHGHODYDUDPiTXLQDSRU VHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHFDUDODLUH 1286(%/$148($'25 ,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR9HULILTXHTXHHO VLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHO VLVWHPDGHDUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWp GHELGDPHQWHLQVWDODGR 8.3.1 Proceso de limpieza de la hebilla 35(9(1*$/(6,21(6*5$9(62/$08(57( Ć/DKHELOODGHEHDEURFKDUVHFRUUHFWDPHQWH Ć,QVSHFFLRQH\OLPSLHODKHELOODSHULyGLFDPHQWHSDUDTXLWDUREMHWRVR GHVHFKRVTXHSRGUtDQLPSHGLUODVXMHFLyQ 1. De vuelta el sistema de seguridad, pase el retén por la ranura de la correa de la entrepierna . 2. Para limpiar la hebilla, póngale en una taza de agua tibia y agite suavemente la hebilla, oprima el botón rojo varias veces mientras esté sumergida en el agua . NO SUMERJA LAS CORREAS DEL ARNÉS. NO USE JABONES ni LUBRICANTES. NO use detergentes para uso doméstico. Nunca lubrique la hebilla. 3. Elimine el exceso de agua y permita que se seque al aire, la correa del arnés debe estar seca antes del uso . 4. Repita los pasos 2 y 3 según sea necesario. La hebilla debe trabarse haciendo un “clic”. 5. Vuelva a sujetar la hebilla en la misma ranura que en el Paso 1. Vuelva a inspeccionar el arnés para determinar si la instalación es correcta antes de usarlo. Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHMDEyQ VXDYH\DJXD1286(%/$148($'252'(7(5*(17(SRUTXH SRGUtDDIHFWDUDODVSDUWHVGHSOiVWLFR Ć/$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH 12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$181&$SODQFKH ODVFRUUHDVGHODUQpVSRUTXHKDFHUORSRGUtDGHELOLWDUGLFKDVFRUUHDV Ć6,/$6&255($6'(/$51e6WLHQHQFRUWHVHVWiQPX\GREODGDVR GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV Ć1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLQOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ ZZZJUDFREDE\FRP R 3LH]DVGHUHSXHVWR Ć(/862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 32'5Ë$&$86$5'$f26$/$6,(172'(/9(+Ë&8/28VHXQD HVWHUDWRDOODRPDQWDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD SURWHJHUHOWDSL]DGR