Spektrum SPM20000 El manual del propietario

Instruction Manual/Bedienungsanleitung/

Manuel d’utilisation/ Manuale di Istruzioni/

Manual de instrucciones

231SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Notas Generales

• Cualquiermodeloesmuypeligrosocuandonoseutiliza,nise

mantienedeformaadecuada.

• Instaleelequipoderadiocorrectamente.

• Pilotedetalformaqueelmodeloestésiemprebajoabsoluto

control.

• Pidaayudaapilotosconexperiencia,oenlatiendadondeha

adquiridoelproducto.

• Contacteconlosclubsolastiendasparaconocercualesson

laszonasdevuelopermitidasensuzona.

• Eltransmisordebeencendersesiempreenprimerlugary

apagarseenúltimolugarcuandosetrabajaconunmodelo.

• Despuésdeasignarelreceptoralaemisoraydeajustar

todoslosparámetrosdelaprogramación,vuelvaaasignarel

receptorparaguardarlasposicionesdefailsafe.



Seguridad Del Piloto

• Asegúresequelasbateríasesténtotalmentecargadas.

• Controleeltiempodevueloparavolarsiempredentrodelos

límitesquelabateríalepermite.

• Antesdehacervolarelmodelo,compruebesiempreelalcan-

cedeltransmisorydelmodelo.

• Asegúresesiempredequetodaslassuperciesdecontrol

respondencorrectamentealoscontrolesdeltransmisorantes

deempezaravolar.

• Losmodelosnodebenvolarnuncacercadeespectadores,

zonasdeaparcamientouotrasáreasdondepuedanproducir-

selesionesodaños.

• Novuelenuncaconcondicionesclimatológicasadversas.

Unavisibilidadbaja,elviento,lahumedadyelhielopueden

provocarladesorientacióndelpilotoy/olapérdidadecontrol

delmodelo.

• NOvueleconcondicionesmeteorológicasadversas.Una

visibilidadreducidapuedeprovocardesorientaciónypérdida

delcontrol.Elviento,lahumedadyelhielopuedenafectaral

modeloydañarsuscomponentes.

PRECAUCIÓN:LeaTODOelmanualdeinstruccionesparafamiliarizarseconelproducto,antesdecomenzarautilizarlaemisora.

Unmalusodelproductopuederesultarendañosalapropiedad,dañospersonalesycausarlesionesmuygraves.

EstoesunproductososticadodelhobbyyNOesunjuguete.Debeserutilizadoconresponsabilidadysentidocomúnyrequierede

unosconocimientosbásicosdemecánica.Unmalusodelproductopuederesultarendañosalpropioproductoylesiones,tantoperso-

nalescomoaterceros.Esteproductonoestápensadoparaqueseautilizadoporniñossinlasupervisióndirectaporpartedeunadulto.

Nointentedesmontar,utilizarconproductosincompatibles,omodicarelproducto,sinautorizacióndeHorizonHobby,LLC.Estemanual

incluyeguíasdeseguridad,operaciónymantenimientodelproducto.Esmuyimportantequeleatodoelmanualylasadvertenciasque

enélsehacen,antesdecomenzarautilizarelproducto.

PRECUACIÓN CONTRA LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS

AcudasiempreadistribuidoresocialesdeHorizonHobbyparaasegurarsequeelproductoqueestácomprandoesoriginal.Hori-

zonHobby,LLCnoatenderáningunagarantíadeproductosfalsicados,niseharáresponsabledelasconsecuenciasdeusarproductos

falsicadosqueaseguransercompatiblesconDSMoSpektrum.

AVISO :Esteproductoestádiseñadoparautilizarseconvehículosyaeronavesnotripuladas,controladasporradiocontrolyqueestén

destinadasalhobby.HorizonHobbyseeximedetodaresponsabilidadfueradelanalidadprevistaynoproporcionaráserviciode

garantíarelacionadaconellas.

Edad recomendada: No para niños con menos de 14 años. Esto no es un juguete.

Registre Su Producto

Visite www.spektrumrc.com/registration hoy mismo y registre su producto.

AVISO :MientrasDSMXpermiteutilizarmásde40emisorasdeformasimultanea,alusarreceptoresDSM2,receptoresDSMXenmodo

DSM2oemisorasenmodoDSM2,nousemásde40emisorasdeformasimultánea.

AVISO

Todaslasinstrucciones,garantíasycualquierotrodocumentoestánsujetosacambiarbajolaúnicaresponsabilidaddeHorizonHobby,LLC.

Paraconsultardocumentosactualizadosvisitehorizonhobby.comyentreenelapartadodesoporteyayuda.

Signiﬁcado del lenguaje especial

Lassiguientesnotasdeavisoseusanalolargodelmanualparaindicarvariosnivelesdedañospotencialesquepuedensurgircomo

consecuenciadelusodelproducto:

AVISO:Procedimientos,quesinosesiguendeformaadecuada,puedenprovocardañosalapropiedadconunaprobabilidadmínima

decausarlesionesydaños,tantopersonalescomoaterceros.

CUIDADO:Procedimientos,quesinosesiguendeformaadecuada,puedenprovocardañosalapropiedadconunaprobabilidadde

causarlesionesydañosmayores,tantopersonalescomoaterceros.

PRECAUCIÓN:Procedimientos,quesinosesiguendeformaadecuada,puedenprovocardañosalapropiedadconunaprobabilidad

altadecausarlesionesydañosmuygraves,tantopersonalescomoaterceros.

232 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• EmisoraDX20

• Conjuntotransmisorde4000mAhLiPo(instaladaenlaemisora)

• Fuentedealimentaciónglobal

• Cintaparaelcuello

• Hojadeadhesivos

• Manual

ANTES DE UTILIZAR SU EMISORA

AntesdequeavanceenestemanualvisitelaComunidadSpektrumencommunity.spektrumrc.comyregistresuemisora

parapoderdescargarlasúltimasversionesdelsoftwareAirWare.Hastaqueregistresuemisoraapareceráunrecordatorio

deformaocasional.Unavezregistradoeltransmisordesaparecerálapantalladerecordatorio.

CONTENIDOS DENTRO DE LA CAJA

CARACTERÍSTICAS DE LA DX20

• Asignecincomodosdevuelodelaviónacualquiercombinacióndecomomáximodosinterruptores

• Ayudaparamotoresmúltiples

• AirWarepararotoresmúltiples

• CaracterísticaProTrimparaajustarvelocidades,exponenciales,diferencialesymezclasenelvuelo

• DesplácesehastalaspantallasdetelemetríasinentrarenelmenúSettings(Ajustes)

• PuedeactivarodesactivarsonidosespecícosparaelDX20conelmenúdesonidosseleccionables

• CambieentrelosmenúsFunctionList(Listadefunciones)ySystemSettings(Ajustesdelsistema)sinapagareltransmisor

• Memoriademodelosvirtualmenteilimitada(250modelos)

• Avisosdevozparatelemetría,avisosyotrassituaciones

• Instruccióninalámbrica

233SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TABLA DE CONTENIDOS

Carga de la emisora ..................................................................... 234

Funciones de la emisora .............................................................. 235

Main Screen .................................................................................237

Navegación ...................................................................................237

Selecciónautomáticadeinterruptor................................................237

RegistrodeltransmisorconSpektrum.............................................238

Tarjeta SD .....................................................................................239

ActualizarSoftwareAirWare............................................................239

Asignación ....................................................................................240

Asignaciónusandoelreceptoryunabateríadereceptor..................240

Asignaciónusandoelreceptoryunvariador(ESC)..........................240

ProgramaciónDeLasPosicionesDeFailsafe...................................241

FailSafeSmartSafe........................................................................241

Bloqueodelúltimocomando...........................................................241

FailsafePredenido........................................................................241

X-Plus8........................................................................................242

Instalación.....................................................................................242

X-Plus...........................................................................................243

Guía de programación de Tipo de Modelo ..................................244

AJUSTES DEL SISTEMA ................................................................245

SeleccióndeModelo......................................................................245

TipodeModelo..............................................................................245

NombredeModelo........................................................................246

AjustedelModoF..........................................................................246

Asistentedemododevuelo............................................................246

Asignacióndecanales....................................................................247

Tablademododevueloparaaeronavesyplaneadores....................247

Ajusteporvozdelosmodosdevuelo..............................................248

AsignacióndeCanales...................................................................248

Conguracióndelaentradadeloscanales......................................248

EscaladodelTrim...........................................................................249

ConguracióndeentradadeX-Plus................................................249

AjustedeTrim................................................................................249

Utilidadesdelmodelo.....................................................................250

Crearunnuevomodelo..................................................................250

Borrarmodelo................................................................................250

CopiadeModelo............................................................................250

BorrarModelo................................................................................251

Organizarlistademodelos.............................................................251

Alertas..........................................................................................251

Telemetría .....................................................................................252

Telemetría.....................................................................................252

Conguraciónautomáticadelatelemetría.......................................252

VisualizaciónDirectadelaGananciaAS3X......................................252

Alarmasdetelemetría....................................................................253

Ajustepreviodevuelo...................................................................253

MododeModulación......................................................................253

FrameRate...................................................................................253

Asignación....................................................................................254

Entrenador .................................................................................... 254

Entrenadorporcable......................................................................254

Entrenadorsincables.....................................................................255

ModoEntrenadorFPV....................................................................256

Ajuste Analógico de Interruptores...............................................256

Conﬁguración del Interruptor Digital ..........................................256

Tonodeposicióncentral.................................................................257

UtilidadesdeSonido.......................................................................257

AjustesdelSistema........................................................................257

NombredeUsuario........................................................................257

Contraste......................................................................................257

Luzdefondo.................................................................................258

Modo............................................................................................258

Alertadebatería............................................................................258

SeleccióndelLenguaje...................................................................258

InactiveAlarm................................................................................258

AjustesAdicionales........................................................................259

Vibrador........................................................................................259

NúmerodeSerie............................................................................260

ExportarelnúmerodeseriealatarjetaSD......................................260

LocalizacióndelaversióndeAirWaredelaemisora.........................260

Calibración....................................................................................260

Transferencia con Tarjeta SD .......................................................261

Importarmodelo............................................................................261

ExportarModelo.............................................................................261

ActualizararchivosdesonidoparaDX20deSpektrum.....................262

ActualizarSoftwareAirWare............................................................262

Imprimirpantalla............................................................................262

Lista de funciones ........................................................................ 263

AjustedeServo.............................................................................263

Ajustederecorrido.........................................................................263

Sub-Trim.......................................................................................263

Inversor.........................................................................................264

Velocidad......................................................................................264

RecorridoAbsoluto(Abs.)...............................................................264

Equilibrio.......................................................................................264

D/RyExponencial..........................................................................265

Diferencial(SóloparalostiposAviónyPlaneador)............................265

Cortedeacelerador.......................................................................265

CurvadeAcelerador.......................................................................265

VisualizaciónDirectadelaGananciaAS3X.......................................266

Mezclas.........................................................................................267

Offset............................................................................................267

Trim..............................................................................................267

Paraasignarunamezclaauninterruptor........................................267

Listadefunciones..........................................................................268

MezclasCombinadas.....................................................................268

Mezclaretroactiva..........................................................................268

Valoresdemedios(1/2)paralasmezclas........................................268

Mezcladeorigen...........................................................................268

Secuenciador.................................................................................269

ProTrim.........................................................................................270

ComprobacióndeRango................................................................270

Temporizador.................................................................................270

Alertasdeeventosdetemporizadorycontroldetemporizador..........271

Telemetría.....................................................................................271

Ajustepersonalizadodevoz............................................................271

Ajustedelsistema..........................................................................272

Monitor.........................................................................................272

MonitorX-Plus...............................................................................272

ACRO (AVIÓN) ...............................................................................273

Conexionesdeservorecomendadas...............................................273

ControldeServosenElevon...........................................................274

SistemadeFlaps...........................................................................274

MezclaACRO.................................................................................274

FunciónGyroparaACRO................................................................275

CurvadePaso...............................................................................275

Controldemotoresmúltiples..........................................................276

Imagendelavión...........................................................................276

HELI (Helicóptero) ........................................................................277

TipoColectivo................................................................................277

CurvadePaso...............................................................................277

Cíclico...........................................................................................278

Gyro..............................................................................................278

CurvadeCola...............................................................................278

Mezclas........................................................................................278

SAIL (Planeadores) .......................................................................279

Camberprecongurado.................................................................279

Sistemadecamber........................................................................279

MezclasSAIL.................................................................................280

DiferencialCola-V..........................................................................280

MULTI (rotores múltiples) ............................................................281

Conguracióndeloscontroles........................................................281

Velocidaddoble(D/R)yExponencial................................................282

Cortedelmotor..............................................................................282

Curvadelmotor.............................................................................282

Physical transmitter adjustments ...............................................283

Conversión del modo del transmisor ..........................................283

Programarlaconversión.................................................................283

Cambiodeltrinquetedelacelerador................................................283

Ajustedeltornillodecentradodelcardán........................................283

Tornilloslimitadoresdelacelerador.................................................283

Calibración....................................................................................283

Ajustedelacorreadelacelerador...................................................284

Ajustedelalongituddeljoystickdecontrol.....................................284

Guía de resolución de problemas ................................................ 285

GARANTÍA LIMITADA ....................................................................286

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA GARANTÍAS Y SERVICIOS ... 287

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION ...........287

234 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Encasodenoutilizaresteproductoconcuidadoynoseguirestasindicaciones,sepuedendarlassiguientescircunstancias:problemas

eléctricos,excesodetemperatura,FUEGO,einclusodañosylesionesgraves,tantopersonalescomoaterceros.

• Leatodaslasmedidasdeseguridadantesdeutilizaresteproducto

• Nuncapermitaquelosniñoscarguenlasbaterías

• Nuncadejequeselecaiganlasbateríasdelasmanos

• Nuncaintentecargarbateríasdañadas

• Nuncaintentecargarunpackdebateríascondistintostiposdeelementos

• Nunca cargueunabateríaconloscablespelados

• Nuncapermitaquelabateríaentreencontactoconlahumedadoelagua

• Nuncacarguelasbateríasencondicionesdeextremocaloroextremofrío(recomendadoentre10-27gradosºC),oexpuestasala

luzdelSol

• Siempredesconectelabateríasalacabarlacargaydejequeelcargadorseenfríe

• Siempreinspeccioneunabateríanuevaantesdecargar

• SiemprecortelacargaypóngaseencontactoconHorizonHobby,encasodetenerproblemasconsuproducto

• Siempremantengaelcargadorylasbateríasalejadosdematerialesalosquelesafecteelcalor(cerámica),yaquesepueden

calentarenexceso

• Siemprecorteelprocesodecargasielcargadorolabateríasecalientaenexcesoosilabateríaempiezaaexpulsarácidodurante

elprocesodecarga

CARGA DE LA EMISORA

CARGA Y BATERÍA PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

LaDX20tieneuncargadorinternodiseñadoparacargarlabatería

LiPode2elementosaunrangode200mAh.Thechargeporton

thebackofthetransmitterisnotpolarity-dependent.

CUIDADO:NuncaconecteuncargadorexternoasuDX20.Si

deseacargarlabateríausandouncargadordeLiPotendráque

sacarlabateríadelaemisoraantesdecargarla.

Laprimeravezquecarguelabateríadelaemisora,elproceso

puedellevarentre15-20horas.Carguesiemprelaemisorasobre

unasupercieresistentealcalor.

1.Apaguelaemisora.

2.Conecteelpuertodecargadelafuentedealimentaciónal

puertodecargadelaemisora.

3.Conectelafuentedealimentaciónaunatomadecorrientecon

elenchufeapropiado.

4.ElLEDazuldelaemisoraseencenderámientraselprocesode

cargaestéactivoyseapagacuandohayaterminadodecargar

5.Desconectelaemisoradelafuentedealimentaciónunavezla

cargahayaterminadoydesconectelafuentedealimentación

delafuentedecorriente.

CUIDADO:Nuncadejeunabateríaqueseestécargando

desatendida.

Indicadores LED

ElLEDazulindicaquelaemisoraestácargando.ElLEDnaranja

indicaquelaemisoraestáencendidayquehayemisióndeseñal.

Alarma de las baterías

Elajustedesistemapermitecambiareltipodebateríasyla

programacióndelosavisos.Ver“AjustesdeSistema”paramás

información.

• Laalarmasonarácuandoelvoltajealcanceellímiteestab-

lecido(4.3VparaNiMHy6.4VparaLiPo/Li-Ion).

CUIDADO:Nuncacambieelvoltajede6.4Vparabaterías

deLiPo/Li-Ion.Encasodehacerlolabateríasepuede

descargarenexcesoydañarsetantolabateríacomolaemisora.

235SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

FUNCIONES DE LA EMISORA

14151617

Función

Compensacióndeelevador(Modos 2, 4)

Compensacióndeacelerador(Modos

1, 3)

Compensaciónderecha

3 InterruptorE

4 InterruptorG

5 InterruptorF

Ajustedelatensióndelmuelledel

acelerador

(Modos 1, 3)

Ajustedelaceleradorcontrinquete

(Modos 1, 3)

7 Limitadordeacelerador(Modos 1, 3)

Ajustedelatensióndeljoystickcon

cardánarriba/abajo

Joystickacelerador/alerón(Modo 1)

Joystickelevador/alerón(Modo 2)

Joystickacelerador/timón(Modo 3)

Joystickelevador/timón(Modo 4)

Función

10 Tornillodecentradodelcardán

Ajustedelatensióndeljoystickcon

cardánizquierda/derecha

Compensacióndealerón(Modos 1,2)

Compensacióndetimón(Modos 3,4)

13 Ruedecilladedesplazamiento

14 LED

15 Interruptoron/off

16 LCD

17 Soportedecintaparaelcuello

18 BotónBack(Volver)

19 BotónClear(Deshacer)

Compensacióndetimón(Modos 1, 2)

Compensacióndealerón(Modos 3, 4)

Ajustedelatensióndelmuelledel

acelerador

(Modos 2, 4)

Ajustedelaceleradorcontrinquete

(Modos 2, 4)

Función

22 Limitadordeacelerador(Modos 2, 4)

Ajustedelatensióndeljoystickcon

cardánarriba/abajo

Joystickelevador/timón(Modo 1)

Joystickacelerador/timón(Modo 2)

Joystickelevador/alerón(Modo 3)

Joystickacelerador/alerón(Modo 4)

25 Tornillodecentradodelcardán

Ajustedelatensióndeljoystickcon

cardánizquierda/derecha

27 InterruptorC

28 InterruptorB

29 InterruptorD

Compensaciónizquierda

Compensacióndeelevador(Modos 1,3)

Compensacióndeacelerador(Modos

2,4)

32 Rejilladelaltavoz

236 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Laemisoravieneconunosnosplásticos

adheridosenalgunospanalescomomedida

deprotecciónenlosenvíos.Lahumedady

elusopuedehacerqueestosplásticosse

despeguen.Concuidadoquítelossilodesea.

FUNCIONES DE LA EMISORA

Función

33 Antena

34 Asa/Antena

35 Vinculación/InterruptorI

36 InterruptorA

37 Palancaizquierda

Función

38 Tapadelabatería

39 Puertodeinstrucción

40 Puertodecarga

41 Jackdeaudio

42 Palancaderecha

Función

43 InterruptorH

44 BotónR

45 RanuradelatarjetaSD

237SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

• Gireelrodilloparamoverseporelcontenidodelosmenúsopara

cambiarlosvaloresdeprogramación.Presioneelrodillopara

hacerunaselección.

• UseelbotónAtrásparavolveralmenúanterior(porejemplodel

menúdemezclasalalistadefunciones).

• UseelbotónBorrarparadevolverelparámetroseleccionado

alvalorpordefecto.(Algunosparámetrosnotienenvalorpor

defecto.

• Elaccesodirectoalosmodelospermiteaccederalmenúde

SeleccionarModelosintenerqueapagarlaemisora.Siempre

quelaemisoraestéencendida,presionelosbotonesdeBorrary

Atrásdeformasimultanea.

• Presioneymantengaelrodillomientrasenciendalaemisorapara

entrarenlaListadeProgramacióndelsistema.Cuandolalista

deprogramaciónestéactivalaemisoranoemitiráseñalalguna,

evitandoasísufrirunaccidenteodañarvarillajesyservosdurante

laprogramación.

• Desdeelmenúprincipalpuedemoverelrodilloparaverelmoni-

tordeservos.

• Elmenúprincipalaparececuandoenciendelaemisora.Presione

elrodillounavezparaaccederalaListadeFunciones.

• Cuandoquieramodicarelvalordeunparámetroparauncontrol

determinado,pongaelcontrolenlaposiciónenlaquevayaa

ajustarelparámetro,porejemplo0/1/2,arriba/abajooizquierda/

derecha.

Consejo:

Elpequeñopuntoindicalaposiciónactualdelinterruptor.Movi-

endoypresionandoelrodillolacajaseleccionadasevuelvenegra,

indicandoqueelvalorolacondicióndelparámetroactuaránen

esaposición.

Función

NombredelModelo

DSMX/DSM2sinosemuestraindicaquenosehaasignadoelsistema

Muestralaposicióndelacelerador

Tambiénmuestraelniveldevolumencuandosepresionaelbotón

ATRÁS

Voltajedebateríadigital(unaalarmasuenaylapantallaparpadea

cuandolabateríabajede4.3VsiseusaunaNiMHode6.4Vsise

usaunaLiPo/Liion)

TipodeModelo

Trimdeelevador(Modos 2 y 4)

Trimdeacelerador(Modos 1 y 3)

Trimdealerón(Modos 1 y 2)

Trimdetimón (Modos 3 y 4)

Temporizadordeusototal

Función

Trimdetimón(Modos 1 y 2)

Trimdealerón(Modos 3 y 4)

Trimdeacelerador(Modos 2 y 4)

Trimdeelevador(Modos 1 y 3)

Temporizador

PANTALLA PRINCIPAL

NAVEGACIÓN

Selección automática de interruptor

Paraseleccionaruninterruptorenunafunción,comounamezcla

programable,seleccioneconelcursorlacajadeselecciónde

interruptorypresioneelcursor.Lacajaalrededordelinterrup-

torparpadeará.Paraseleccionaractiveelinterruptorquequiera

utilizar.Compruebequeenlapantallasemuestralaselección

deseada.Siescorrectopresioneelcursorparaseleccionarel

interruptorycompletarlaselección.

B C

HJ I

Turn

Press

Enter (Entrar),

Choose (Elegir) o

Exit (Salir)

Desplácese por

las opciones o

cambie el valor de

una opción

Mantener pulsado

durante 3 segun-

dos y soltar para ir

a la Main Screen

(Pantalla principal)

Desplazar MantePresionar

238 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Instalación de la tarjeta SD

LatarjetaSDincluidapermite:

• Importar(copiar)modelosdeotraDX20

• Exportar(transferir)modelosaotraDX20

• ActualizarelsoftwareAirWare™delaemisora

• Instalar/Actualizararchivosdesonido

Para instalar la tarjeta SD:

1.Apagareltransmisor.

2.Sacarlatapadelabatería.

3.IntroducirlatarjetaSDenlaranuraconlaetiquetadela

tarjetahaciaarribatalcomosemuestra.

Registro del transmisor con Spektrum

AlexportarelnúmerodeseriedeltransmisoralatarjetaSD,

podrácargardirectamenteelnúmerodeserieenlapantallade

registrodewww.spektrumrc.com.

Para exportar el número de serie:

1.Presioneymantengapulsadalaruedecilladedesplazamiento

mientrasenciendeeltransmisorhastaqueaparezcalalistade

SystemSetup(Conguracióndelsistema).

2.DesplácesehastaelmenúSystemSettings(Ajustesdel

sistema).Presioneunavezlaruedecilladedesplazamiento

paraabrirelmenú.

3.SeleccioneNEXT(Siguiente)enlaspantallasSystemSettings

(Ajustesdelsistema)yExtraSettings(Ajustesextra).

4.CuandoaparezcalapantallaSerialNumber(Númerodeserie),

seleccioneEXPORT(Exportar).

5.ApagueeltransmisoryretirelatarjetaSDdeltransmisor.

Para cargar el número de serie en www.spektrumrc.com:

1.InsertelatarjetaSDenelordenadorybusqueenelcontenido

delatarjetaelarchivo«My_DX20.xml».

2.Entreenwww.spektrumrc.comatravésdesunavegador

preferidoybusqueelenlaceaProductRegistration(Registro

delproducto)enlapartesuperiordelapáginatalcomose

muestra.

3.Sitodavíanodisponedeunacuenta,creeunaenesemomen-

to.Siyadisponedeunacuenta,entreconsuclavesegura.

4.Unavezdentro,vayaalapágina«MySpektrum»(MiSpeck-

trum).Rellenetodalainformaciónrequerida.Alseleccionarel

modelodetransmisordelmenúdesplegable,selepediráque

cargueelnúmerodeserie.

5.PulseelbotónSelect(Seleccionar)paranavegarhastael

archivo«My_DX20.xml»delatarjetaSDqueestáenellector

detarjetasSDdelordenadoryseleccioneelarchivo.

6.PulseelbotónUpload from xml ﬁle...(Cargardesdeelar-

chivoxml...)yelnúmerodeserieserellenaráenloscampos

correspondientes.

7.PulseREGISTER(Registrar)enlaparteinferiordelapantalla

paraacabarelregistrodesunuevotransmisorSpektrum.

Demaneraalternativa,puedecopiarelnúmerodeserie

delarchivo.xmlypegarlodirectamenteenelcampoSerial

Number(Númerodeserie).

TARJETA SD

*DX20,DX18SE,DX18G2,DX18G1,DX18QQ,DX9Black,DX9,DX18t,DX10t,DX7G2andDX6G2

Lascapturasdepantalladewww.spektrumrc.comsoncorrectas

enelmomentodelaimpresión,peropuedencambarenun

futurocercano.

239SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TARJETA SD

Update AirWare™ Software

AVISO:ElLEDnaranjaenlasbarrasdeSpektrumparpadearán

yunabarradeestadosemostraráenlapantallamientraslas

actualizacionesseesténinstalando.Nuncaapaguelaemisora

cuandolasactualizacionesdeAirWareseesténinstalando.En

casodehacerlosepuedendañarlosarchivosdelsistema.

AVISO: AntesdeactualizarAirWareexportetodoslosmodelos

aunatarjetaSDdistintaalaquecontengalaactualizaciónde

AirWare.LaactualizacióndeAirWarepuedeeliminartodoslos

archivosdemodelo.

ParamásinformaciónacercadeAirWareysusactualizaciones

visiteCommunity.SpektrumRC.com

Instalación automática de las actualizaciones de AirWare

1.Entreenwww.spektrumrc.comatravésdesunavegadorpre-

feridoybusqueelenlaceaFirmwareUpdates(Actualizaciones

delrmware)dentrodelapestañaSetups/Updates(Instala-

ciones/Actualizaciones)delapartesuperiordelapáginatal

comosemuestra.

2.BusqueeltransmisorregistradoenlalistaMYPRODUCTS

(Misproductos)yhagaclicenDownloadUpdates(Descargar

actualizaciones).Sigalasinstruccionesdelapantallapara

descargarlaactualizaciónasuordenadorytarjetaSD.

3.SaquelatarjetaSDdelordenador.

4.Asegúresedequeeltransmisorestéapagadoeinstalela

tarjetaSDeneltransmisor.

5.Enciendaeltransmisorylaactualizaciónseinstalaráautomá-

ticamenteeneltransmisor.

Instalación manual de las actualizaciones de AirWare

1.GuardelaversióndeAirWaredeseadaenlatarjetaSD.

2.InstalelatarjetaSDeneltransmisor.

3.SeleccioneactualizarFirmwareenelmenúopcionesdela

TarjetaSD.Elmenúdeseleccionararchivosemostrará.

4.SeleccionelaversióndeAirWareentrelalistadearchivos.

Cuandolasactualizacionesseesténinstalandolapantallade

laemisorasequedaráoscura.ElLEDnaranjadelasbarras

deSpektrumparpadearáylabarradeestadosemostraráen

lapantalla.

AVISO:Noapaguelaemisoramientraslasactualizacionesse

esténinstalando.Encasodehacerlopuededañarlaemisora.

Lascapturasdepantalladewww.spektrumrc.comsoncorrectas

enelmomentodelaimpresión,peropuedencambarenun

futurocercano.

240 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ASIGNACIÓN

LaasignacióneselprocesodeprogramarelreceptorparaquereconozcaelcódigoGUID(IdenticadorGlobalÚnico)seunaemisora

especíca.TendráquereasignarelequipounavezajustadalaprogramaciónparaprogramarlasposicionesdeFailSafe.

Asignación usando el receptor y una batería de receptor (Modo 2 mostrado)

Asignación usando el receptor y un variador (ESC) (Modo 2 mostrado)

1.Bajeelaceleradoralaposiciónmásbajayasegúresequela

emisoraestéapagada.

2.EnchufeelconectordeasignaciónalpuertoBIND/DATA.

3.Enchufelabateríaacualquierotrocanaldelreceptor.ElLED

naranjadelreceptorparpadearácuandoestépreparado.

4.Enciendalaemisoramientraspresionaymantieneelbotónde

asignación.

5.Cuandoenlapantalladelaemisorasemuestre“Binding”

suelteelbotóndeasignación.Laasignaciónestácompleta

cuandolosLEDnaranjasdelaemisorayelreceptorpermane-

cenencendidossinparpadear.

6.Apagueelreceptorydesenchufeelconectordeasignacióndel

receptor.

1.Bajeelaceleradoralaposiciónmásbajayasegúresequela

emisoraestéapagada.

2.EnchufeelconectordeasignaciónalpuertoBIND/DATA.

3.EnchufeelvariadoralpuertoTHROdelreceptor.

4.Conectelabateríaalvariadoryenciendaelvariador.ElLED

delreceptorparpadearácuandoestélistoparaasignarseala

emisora.

5.Mientraspresionaelbotóndeasignaciónenciendalaemisora.

6.CuandoelLEDdelreceptordejedeparpadearysequede

encendido,puedesoltarelbotóndeentrenador.Estoindica

queelreceptoryaestáasignadoalaemisora.Enlapantalla

tambiénsemuestralainformacióndeasignación.

7.Desenchufeelconectordeasignacióndelreceptor.

3 4

241SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

LasposicionesdeFailSafeseestablecenalasignarlaemisora

conelreceptor.Silaseñalderadioentrelaemisorayelreceptor

sepierde,elreceptormueveautomáticamentetodosloscontroles

delmodeloalasposicionesdeFailSafe.ElAR12120deSpektrum

tienetresFailSafesprogramables:SmartSafe,Bloquearelúltimo

comandoyPredenido.SiasignaelpuertoTHROdelreceptora

otrocanalquenoseaelaceleradorrecomendamosqueuseel

FailSafePredenidoconelaceleradorenlaposiciónmásbaja.

AlgunosreceptoresnosoncompatiblesconFailsafecuando

elaceleradorestáestablecidoencanalesdistintosalcanaldel

acelerador.Estosreceptoresconservaránlaúltimaorden.

AVISO: Lasespecicacionesdelosfailsafevaríanenfunciónde

receptor.Consultesiempreelmanualdeinstruccionesdelreceptor.

Antesdevolar,SIEMPREconrmequelasposicionesdeFailSafeestán

programadascomoustedquiere.

FailSafe SmartSafe

SmartSafeesunFailSafequeactúaúnicamentesobreelcanaldel

aceleradorofreciendolossiguientesbenecios:

• Evitaquelosmotoreseléctricosseponganafuncionarconel

receptorencendidoylaemisoraapagada.

• Evitaqueelvariadorelectrónicoseiniciehastaqueelstickdel

aceleradornoestéensuposiciónmásbaja.

• Silaseñalsepierdeapagaunmotoreléctricoybajaalralentílos

motoresdegasolina/glow

ParaprogramarSmartSafepongaelstickdelaceleradorenlaposición

másbajaposibleantesdeentrarenelmodoasignación.

Comprobar el SmartSafe:

1.Enciendaelreceptorylaemisora.

2.Apaguelaemisora.Elaceleradordeberíamoversedeinmedi-

atoalaposicióndeFailSafe.

CUIDADO: Asegúresequeelmodeloestésujetoenel

suelo.SielFailSafeaúnnosehaguardadopuedequeel

modeloavanceeinclusosequedeaceleradoafondo.

Bloqueo del último comando

ElFailSafedeBloquearelúltimocomandomantienelaúltimaposición

registradaparatodosloscanales,exceptoenelacelerador.Sise

pierdelaseñalelmodeloaguantaráestásposicioneshastaquese

recuperelaseñal.ParaprogramarelBloqueodelúltimocomandosiga

lasinstruccionesdeasignaciónincluidasenestemanual.

Comprobar el Bloqueo de último comando:

1.Enciendalaemisorayelreceptor.

2.Mueveunodelossticksymantengaesaposición.

3.Manteniendoelcontrolenesaposición,porejemplounpoco

detimón,apaguelaemisora.Eltimóndebemantenerla

posición.

CUIDADO: Asegúresequeelmodeloestésujetoenel

suelo.SielFailSafeaúnnosehaguardadopuedequeel

modeloavanceeinclusosequedeaceleradoafondo.

FailSafe Predeﬁnido

ElFailSafePredenidomuevetodosloscanalesalaposiciónpro-

gramadadeFailSafe.

RecomendamosusarelFailSafePredenidoparadesplegarlosspoil-

ersenplaneadoresyevitarasíqueelaviónseescapecuandosise

pierdelaseñal.

Programar el FailSafe Predeﬁnido:

1.ConecteelconectordeasignaciónenelpuertoBINDdel

receptor.

2.QuiteelconectordeasignacióncuandoelLEDnaranjadel

receptorydetodoslossatélitesesténparpadeando.ElLED

naranjadelreceptorcontinúaparpadeando.

3.Muevatodosloscontroleseinterruptoresdelaemisoraasus

posicionesdeFailSafe.Enciendalaemisora.

4.LaprogramacióndelFailSafeestácompletacuandoelLED

naranjadelaemisoraydetodoslosreceptorespermanece

encendido.

CUIDADO: Asegúresequeelmodeloestésujetoenel

suelo.SielFailSafeaúnnosehaguardadopuedequeel

modeloavanceeinclusosequedeaceleradoafondo.

PROGRAMACIÓN DE LAS POSICIONES DE FAILSAFE

IMPORTANT: NotallreceiverssupportPresetFailsafe.Consultyour

receivermanualformoreinformation.

242 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Instalación

EnmodelosdemotorGlowygasolinainstaleelmóduloX-Plus

protegiéndoloconfoamysujetándoloensuposicióncongomas

elásticasovelero.EnModeloseléctricospuedeusarcintadedoble

caraconungrosoraceptableparasujetarelmóduloenelfuselaje.

AlusarunreceptorX-Plusyelmódulo,esmuyrecomendableontar

elmóduloX-Plus8lomáspróximoposiblealreceptor.Siusael

puenteparaalimentarelmódulo,almontarelmóduloX-Plus8lo

máspróximoalreceptorrecudirálapérdidadecorrientedelrecep-

tor.Puedeusarextensionesparalosservos,perorecomendamos

usarcablesde22conconectoresbañadosenoroparaoptimizarel

pasodecorriente.

DebeinstalarunpuenteenunodelospuertosBATT/JMPRdel

módulo,sielmódulosealimentaatravésdelpuertoSRLXdel

receptor.

Siemprequiteelpuentesiusaunabateríaobateríasauxiliares.Si

usalaopcióndelabateríaauxiliar,elX-Plus8lopuedemontartan

lejosdelreceptorcomoquieraonecesiteparaestarcercadelos

servosconectados.

Requerimientos de alimentación del sistema

Unsistemadealimentaciónquenoproporcionaelvoltajemínimo

necesarioalreceptorduranteelvueloesunadelascausasde

lamayoríadefallos.Algunosdeloscomponentesdelsistemade

alimentaciónqueafectanalahabilidaddesuministrarlapotencia

adecuadason:

• Bateríadelreceptor(númerodeelementos,capacidad,tipode

elemento,estadodecarga)

• Capacidaddelvariador(ESC)paratransmitirlacorrienteen

modeloseléctricos

• Elinterruptor,loscablesdelabateríalosservos,losregula-

dores,etc.

ElmóduloX-Plus8tieneunrangodevoltajemínimode3.5V.Es

muyrecomendablecomprobarelsistemadealimentaciónsiguiendo

lasindicacionesqueseexplicanabajo.

Guía de comprobaciones para el sistema de alimentación

Siusaunsistemadealimentacióncuestionable(ej.Bateríaantigua,

variadorsinBECquesoportelasaltascorrientes,etc.)realicelas

siguientescomprobacionesconunvoltímetro.Elmedidordecorri-

entedigitaldeservosyreceptoresdeHangar9(HAN172)oelFlight

Log(SPM9540)deSpektrumsonidóneos.Conecteelvoltímetro

enuncanallibredelreceptoryconelsistemaencendidocargue

loscontrolesdelmodelo(hagapresiónconsusmanos)mientras

monitorizalalecturadevoltajequellegaalreceptor.Elvoltajedebe

permanecerporencimadelos4.8Vinclusocuandotodoslosservos

esténcargadosconmuchopeso.

CUIDADO: SicargabateríasdeNiMHasegúreseque

labateríaestátotalmentecargada.LasbateríasNiMH

cargadasconcargadoresdecargarápidaydeteccióndepeak

sonsusceptiblesderealizarfalsospicos(nocargandopor

completo)loquepuedellevarauneventualaccidente.

ElmóduloX-Plus8estádiseñadoparapermitirelusodehasta8

servosparafuncionesajenasalosmandosdelosmodeloscomo

puedenserellanzamientodebombas,luces,trenesretráctiles

ymuchosmás.ElX-Plus8escompatibleconlasemisorasy

receptoresSpektrum™X-Plus.ElmóduloX-Plus8permitelapo-

sibilidaddealimentarlosservosconectadosalmódulomediante

unabateríaauxiliaryelcorrespondienteinterruptor(vendidospor

separado)independientesdelreceptor.ElX-Plus8tambiénse

puedealimentaratravésdelreceptorusandoelpuenteincluidoa

travésdelospuertosdualesBATT/JMPR.

Características:

• Expansiónde8canales

• Puertodebateríadoble

• Elpuenteincluidopermitealimentaratravésdelreceptor

• Permiteelajustenodehasta8servosencontrolesquenoson

críticos(lanzamientodebombas,luces,trenes,etc.)

Aplicaciones

Losmodelistasconaviones,barcosocochescomplejospodrán

aprovechartodoeljuegoqueofrecelaprogramaciónsencillay

lasfuncionesdelmóduloX-Plus8,siemprequeseusenemisoras

consoftwareAirWare™compatiblesconX-Plus.Elmodelista

podráescogerentreajustesde2posiciones,3posicionesode

tipopotenciómetroatravésdelaemisora.Unavezseleccionado

elinterruptoropuerto,elsoftwareAirWare™permitiráajustarlas

funcionesrecorrido,sub-trims,inversoryvelocidaddecadauno

delosservosdeX-Plusdeformaindependiente.

Especiﬁcaciones

Tipo:MóduloX-Plus

Canales:8

Dimensiones:23mmx41mmx20mm

Peso:11.9g

Rangodevoltaje:3.5a9.6V

Resolución:512

Compatibilidad:TodaslasemisorasyreceptoresX-Plus

X+1

X+5

X+6

X+2

X+3

X+4

X+7

X+8

BATT/JMPR

SRXL

X+6Servo

ToSRXLPort

AuxiliaryBattery

Pack

(optional)

Jumper

On/OffSwitchHarness(optional)

X+5Servo

X+4Servo X+3Servo X+2Servo X+1Servo

X+8Servo X+9Servo

X-PLUS 8

CAUTION:OnlyusetheincludedJumperswiththeX-Plus

8module.DonotuseBindPlugsfortheJumpers.

243SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Canales X-Plus y FailSafe

FailSafenofuncionaconlosservosqueesténconectadosal

móduloX-Plus.NoesprevisibleelusodeFailsafeonode

intentarseencasodeunservoconectadoatravésdelmódulo

X-Plus.ApesardetodolosservosconectadosalmóduloX-Plussi

bloqueanelúltimocomandoencasodeperderlaseñal.

ActivarX-Plus

1.AbraelmenúdeVelocidaddeRangoenelAjustedelSistema.

2.DesplácesehastaX-Plusypresioneparaseleccionar.Elmenú

X-Plusestáactivoenelmenúdeasignacióndecanales.

Siseleccionaunavelocidadderangode11msantesdeactivar

X-Plus,laemisorareviertelavelocidadderangoa22mscuando

seactiveX-Plus.

CUIDADO:Noconectenielaceleradorniningúnotro

controlprincipalalmóduloX-Plus.LoscanalesX-Plus

estánintencionadosparausarsólofuncionessecundarias.Los

canalesX-Plustienenunaresoluciónde512yunalatenciavari-

abledesdelos22mshasta88ms.CuandoX-Plusestáactivolos

primeros10canalesseajustanautomáticamentea22ms.

Consultecommunity.spektrumrc.comparamásinformación

acercadeX-Plus.

desde el menú Channel Assign (Asignación

de canal)

X-PLUS

244 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

GUÍA DE PROGRAMACIÓN DE TIPO DE MODELO

Lasopcionesdelmenúaparecensegúnlaseleccióndeltipodemodelo.Estasopcionesdemenúvaríansegúnlostiposdemodelo

(avión,helicóptero,planeadorymultirrotor),perosonidénticasparatodoslosmodelosdeesetipo.Lasseleccionesposterioresdeltipo

deaeronave(aeronave,platocíclico,planeadoromultirrotor)hacenaparecerotrasopcionesdemenú.

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Gyro 1

Gyro 2

Curva de paso

Sistema de Flaps

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Curva de paso

Cíclico

Gyro

Governor

Curva de cola

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de motor

Camber predefinido

Sistema de camber

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Model Utilities

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de motor

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Gyro 1

Gyro 2

Curva de paso

Sistema de Flaps

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Curva de paso

Cíclico

Gyro

Governor

Curva de cola

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de motor

Camber predefinido

Sistema de camber

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Model Utilities

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de motor

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Gyro 1

Gyro 2

Curva de paso

Sistema de Flaps

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Curva de paso

Cíclico

Gyro

Governor

Curva de cola

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de motor

Camber predefinido

Sistema de camber

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Model Utilities

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de motor

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Gyro 1

Gyro 2

Curva de paso

Sistema de Flaps

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de acelerador

Curva de paso

Cíclico

Gyro

Governor

Curva de cola

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Diferencial

Diferencial cola-V

Corte de acelerador

Curva de motor

Camber predefinido

Sistema de camber

Mezclas

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

Velocidad de rango

Ajuste del sistema

Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Cana-

les

Ajuste de Trim

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Ajustes de Parámetros

Transferencia de

Tarjeta SD

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Swashplate

Gyro

Governor

Tail Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Function List:

Servo Setup

D/R and Expo

Throttle Cut

Throttle Curve

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Sequencer

ProTrim

Range Test

Timer

Telemetry

Custom Voice Setup

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

Lista de Ajustes

del Sistema:

Selección Modelo

Tipo de Modelo

Nombre de Modelo

Tipo de Avión

Ajuste de modo de

Vuelo

Mode de vuelo hablado

Asignación de Canales

Ajuste de Trim

Model Utilities

Aarmas

Telemetría

Ajuste de pre-vuelo

Tipo de Pulsos

Enlace

Instrucción

Analog Switch Setup

System Settings

Model Utilities

Transferencia de

Tarjeta SD

Lista de Funciones:

Ajuste de servos

Dual Rate y Exponencial

Corte de acelerador

Curva de motor

Pitch Curve

Camera Gimbal

Motor Cut

Motor Curve

Mixing

Secuenciador

ProTrim

Comprobación de alcance

Temporizador

Telemetría

Ajuste de voz

personalizado

System Setup

Monitor

XPlus Monitor

245SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Seleccioneentreavión,helicópterooplaneadores.

IMPORTANTE:Cuandoseleccioneunnuevomodelo,borrará

todoslosdatosalmacenadoshastaelmomentoenlamemoria

seleccionada.Conrmesiemprequelamemoriaseleccionada

estévacíaoeslaquequiereutilizar.Esnecesarioreasignarla

emisoraalreceptoralcambiareltipodemodelo.

Cambiar el tipo de modelo:

1.Seleccioneeltipodemodeloquedeseeypresioneelrodillo.

Elmenúdeconrmaciónapareceráenlapantalla.

2.SeleccioneSiypresioneelrodilloparaconrmareltipode

modelo.Todoslosdatosseborrarán.SiseleccionaNosaldrá

delmenúdeconrmaciónyvolveráalmenúdetipode

modelo.

PresioneymantengaelrodillomientrasenciendeeltransmisorparamostrarellistadodeAjustesdelSistema.Noseproduceninguna

transmisiónderadiocuandosemuestralapantalladelAjustedelSistema,previniendodañosaccidentalesenlosmandosyservos

duranteloscambiosenlaprogramación.

TambiénpuedeaccederalosAjustesdelSistemadesdeellistadodeFuncionessinapagareltransmisor.UnapantalladePrecaución

apareceráparaadvertirqueelRFestadesconectado(eltransmisornotransmitirá).PresionarYESsiestaseguroyquiereaccederal

ListadodelSistema.Sinoestaseguro,presioneNOparasaliralapantallaprincipalycontinuar.

SinopresionaYESoNO,elsistemasaldráalapantallaprincipalyvolveráafuncionarenunos10segundos.

PRECAUCIÓN:NopresionarYESamenosqueelmodeloesteapagadooasegurado.

Laseleccióndemodelopermiteescogerentrelas50memorias

disponiblesenlalistadememorias.

1.Seleccioneslamemoriaquedesee.

2.Cuandolamemoriadeseadaestémarcadapresioneelrodillo

unavezparaseleccionar.LaemisoravuelvealaListade

AjustesdelSistema.

3.Añadaunnuevomodelodesplazándosealaparteinferiorde

lalista.Entoncespodrásaccederalmenúdecrearnuevo

modelo,conlasopcionesdecrearocancelar.Siselecciona

cancelarelsistemavolveráalafuncióndeseleccionarmodelo.

Siseleccionacrear,elnuevomodelosecrearáyestarádis-

ponibleenlalistademodelos.

Acceso directo a la Selección de Modelo

PresionelosbotonesBorraryAtrásdesdeelmenúprincipalo

desdecualquiermenúdetelemetríaparaaccederalaSelección

deModelo.

AJUSTES DEL SISTEMA

Selección de Modelo

Tipo de Modelo

246 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Asistente de modo de vuelo

ElFlightModeWizard(Asistentedemododevuelo)restablecelos

ajustespredeterminadosdelaFlightModeTable(Tablademodos

devuelo)sinmodicarlasasignacionesdelosinterruptoresde

modosdevuelo.

Para restablecer la Tabla de modos de vuelo:

1.SeleccionePREVIOUS(Anterior)hastallegaraFlightMode

Conﬁguración del modo de vuelo de avión

Puedeasignarhasta5modosdevuelousandounacombinación

decomomáximodosinterruptores.Tambiénpuedeasignarun

interruptorprioritario.Cuandolaposicióndeinterruptorprioritario

estáactiva,soloestáactivoelmododevueloactual,con

independenciadelrestodeposicionesdelosinterruptores.

Nombredemodelopermiteasignarunnombrealamemoriase-

leccionada.Nombredemodelopermiteusarhasta20caracteres,

incluidoslosespacios.

Añadir letras al Nombre del Modelo:

1.Seleccionelaposicióndelcarácterquequieraintroduciry

presioneelrodillounavez.Apareceráunacajaparpadeando.

2.Muévasehacialaderechaolaizquierdahastaqueelcarácter

deseadoaparezca.Presioneelrodillounavezparaguardarel

carácter.

3.Desplaceelselectoralasiguienteposición.Repitalospasos1

y2hastaelnombredelmodeloestécompleto.

4.SeleccioneATRÁSparavolveralaListadeAjustes.

Borrar un carácter:

1.PresioneBORRARconelcarácterseleccionado.

2.PresioneBORRARunasegundavezparaborrartodoslos

caracteresquequedanaladerechadelcursor.

AJUSTES DEL SISTEMA

Nombre de Modelo

Ajuste del Modo F

UseelmenúFlightModeSetup(Conguracióndelmododevuelo)

paraasignarinterruptoresalosmodosdevuelo.Puedeasignar

hastadiezmodosdevuelousandounacombinacióndecomo

máximotresinterruptoresdependiendodeltipodemodelo.

Modo

Número de inte-

rruptores

Número de modos de

vuelo

ACRO(Avión) 2 5

HELI(Helicóp-

tero)

3(incluido el Throttle

Hold [bloqueo del

acelerador])

5(incluido el Throttle Hold

[bloqueo del acelerador])

SAIL(Aero-

plano)

3 10

MULTI(Multi-

cóptero)

2 5

Tipo de aeronave



EstemenúsoloestádisponibleenelAirplaneMode(Modoavión).ConsultelasecciónACRO(Avión)parala 

   conguración.

Tipo de planeador



EstemenúsoloestádisponibleenelSailplaneMode(Modoplaneador).ConsultelasecciónSAIL(Planea 

   dor)paralaconguración.

Tipo de plato cíclico



EstemenúsoloestádisponibleenelHelicopterMode(Modohelicóptero).ConsultelasecciónHELI 

   (Helicóptero)paralaconguración.

Opciones de aeronave



EstemenúsoloestádisponibleenelMultirotorMode(Modomultirrotor).ConsultelasecciónMULTI 

   (Multirrotor)paralaconguración.

247SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Puedeasignarlosmodosdevuelodisponibles(hasta5para

Avión,hasta10paraPlaneador)acadaunadelasposiciones

deinterruptor(puedeusarseunmáximode3interruptorespara

planeadoryde2paraavión).PulseNEXT (Siguiente)desdela

páginaFlightModeName(Nombredelmododevuelo)para

accederalapáginadeasignacióndelatablademodosdevuelo

cuandosehaseleccionadoelCustomFlightMode(Mododevuelo

personalizado)enlapáginadeFlightModeSetup(Conguración

delmododevuelo).Puedeusarselacombinaciónde2o3

interruptorescomomáximoparaaccederatodoslosmodosde

vuelodisponibles.

Conﬁguración del modo de vuelo de helicóptero

Puedeasignarhastacincomodosdevuelo(incluidoelbloqueo

delacelerador)usandounacombinacióndecomomáximotres

interruptores,incluidoelinterruptordebloqueodelacelerador.

Conﬁguración del modo de vuelo de planeador

Puedeasignarhastadiezmodosdevuelousandouna

combinacióndecomomáximotresinterruptores.Tambiénpuede

asignaruninterruptorprioritario.Cuandolaposicióndeinterruptor

prioritarioestáactiva,soloestáactivoelmododevueloactual,con

independenciadelrestodeposicionesdelosinterruptores.

Conﬁguración del modo de vuelo de multirrotor

ElinterruptorBestáasignadopordefectoa3modosde

vuelo.Puedeasignarhastacincomodosdevuelousandouna

combinacióndecomomáximodosinterruptores.

Asignación de canales

Paraasignarentradasysalidasdecanalesacadamodode

vuelohayquedesplazarseyseleccionarcanal.Cadacanalpuede

asignarseacualquierinterruptordeltransmisor,loqueincluye

peronoselimitaalosinterruptoresdecentrado,loscardanesy

losbotonesClear/Back(Deshacer/Volver).

Ejemplo:ParaasignarelMododevuelo1comomododevuelo

primarioenelqueloscardanescontrolanelejedevueloprimario.

SisecambiaaMododevuelo2,loscardanespuedencontrolar

elejedelacámaraylosbotonesdecentrado,elejedevuelo

primario.

Consejo: Tambiénsepuedeaccederalaasignacióndecanales

desdeelmenúChannelAssignMenu(Asignacióndecanales)de

laSystemSetup(Conguracióndelsistema).

*Debe conﬁgurarse en un modo de vuelo 4/5.

AJUSTES DEL SISTEMA

Tabla de modo de vuelo para aeronaves y planeadores

Número de modos

de vuelo

2 3 3* 4 4 5

Interruptor1(númerode

posiciones)

2P 3P 2P 2P 3P 3P

Interruptor2(númerode

posiciones)

2P 3P 2P 3P

Mododevuelo1

Despegue Despegue Despegue Despegue Despegue Despegue

Mododevuelo2

Crucero Crucero Crucero Crucero Crucero Crucero

Mododevuelo3

Aterrizaje Aterrizaje Aterrizaje

Mododevuelo4

Termal Termal Termal Termal

Mododevuelo5

Velocidad Velocidad

248 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Permiteasignarnombrespersonalizadosalasdistintasposiciones

delosmodosdevuelo.Losnombredelosmodosdevuelopueden

tenerhasta20caracteres,incluidoslosespacios.

Cambiar el nombre del modo de vuelo:

1.Seleccioneelnombredelmododevueloquequieracambiary

presioneelcursor.

2.Seleccionelaposicióndelcarácterquequieracambiary

presioneelcursorunavez.Unacajaparpadeanteaparecerá.

3.Muévaseaizquierdaoderechahastaqueseleccioneelcarácter

deseado.Presioneelcursorunavezparaguardaresecarácter.

4.Repitalospasos2y3hastaquecompleteelnombredelmodo

devuelo.

5.SeleccioneATRÁSparavolveralalistadetodoslosmodosde

vuelo.

Modo de vuelo por voz:

Elmododevueloporvozpermiteactivaralertasdentrode

losmodosdevuelo.Alcambiardemododevuelolaemisora

lehablaráindicandoquemododevueloestáactivoencada

momento.Puedeseleccionarlapalabraofrasequelosidentique.



Activar el modo de vuelo por voz:

1.Accedaalmenúdelmododevueloporvoz.

2.Seleccione<silencio>(defecto)ypresioneelcursor.

3.Muévaseaizquierdaoderechaparacambiarlasopciones.

4.Presioneelcursorparaguardarlaselección.

ElmenúdeAsignacióndeCanalespermitereasignarcasi

cualquiercanaldelreceptorauncanaldistintodelaemisora.

Porejemplo,elcanaldeltrendeaterrizajedelreceptorsepuede

reasignaralcanaldeaceleradordelaemisora.

1.Seleccioneelcanaldelreceptorquequieracambiar.

2.Presioneelrodillounavezymuévaseaizquierdaoderecha

paracambiarelcanal.

3.Presioneelrodillounasegundavezparaguardarloscambios.

IMPORTANTE:Nopuedeasignarunamezclaaunacanalquese

hayamovido.Primerocreelamezclaydespuésmuevaelcanal.

Laconguracióndeentradadeloscanalespermiteasignaralos

canalesdelaemisorauncontrolouninterruptordistinto.

1.SeleccioneSIGUIENTEenelmenúdeasignacióndeCanales

delRXparaaccederalaconguracióndeentradadelos

canales.

2.Seleccioneelcanalquequierareasignarypresioneelrodillo

unavez.Lacajaalrededordelcanalseleccionadoparpadeará.

3.Muévaseaizquierdaoderechaparaseleccionarelcontroloel

interruptorquedesee.

4.Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

AJUSTES DEL SISTEMA

Ajuste por voz de los modos de vuelo

Asignación de Canales



Conﬁguración de la entrada de los canales

Consultelasección«Programación de las posiciones Failsafe»en

lapágina12paraverlaslimitacionesdelacelerador.

249SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AJUSTES DEL SISTEMA

Conﬁguración de entrada de X-Plus

LapantalladeX-PlusInputConguration(Conguracióndeentra-

daX-Plus)lepermiteasignarcualquiercanalX-Plusacualquier

entradadetransmisor.

1.SeleccioneNEXT(Siguiente)enlapantalladeChannelInput

Cong(Conguracióndeentradadecanal)paraaccederala

pantalladeConguracióndeentradaX-Plus.

2.DesplácesehastaelcanalX-Plusquedeseacambiar.

3.Presionelaruedecilladedesplazamientounavezydesplácese

alaizquierdaoderechaparacambiarlaentradaX-Pluspara

esecanalX-Plus.

UseelmenúdeAjustedeTrimparamodicarelescaladodel

movimientodelostrimsademásdeltipodetrim.

Escalado del Trim

Ajustandoelescaladodeltrimdeterminamoscuantospasosde

trimseajustanconunsoloclicdeltrim.Siseajustaunvalorde0

eltrimparaesecanalquedadesactivado.

Cambiarelescaladodeltrim:

1.Seleccioneelescaladodeltrimparaelcanalquequiera

cambiar.

2.Seleccioneelescaladodeltrimymoviéndoseaizquierday

derechaajusteelnuevovalor.

3.Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

Tipo de Trim

LosdostiposdeTrimsonComúnyModo F.

Tipo Común de Trim:mantienelosmismosvaloresdetrimpara

todoslosmodosdevuelo.

Tipo Modo F de Trim:permiteguardarvaloresdetrimparalos

distintosmodosdevuelo.Detalformaquesiesnecesariotener

trimenelalerónparaelModo1peronoparaelModo2devuelo

lopuedaajustar.

Asignación de Trim

Puedeasignaruntrimaotralocalizaciónenunospocossegundos.

Tipo Avión

Acelerador

• Botóndigitaldeacelerador(pordefecto)

• Palancaanalógicaizquierda

• Palancaanalógicaderecha

Localización del trim

Posicionesnormalesycruzadasestándisponibles.Lostrimsnor-

malesseasignanjuntoalcanal,porejemploeltrimdeacelerador

estáalladodelstickdeacelerador.

Lasposicionescruzadasdetrimsseinvierten,porejemploel

trimdelaceleradorseasignaaltrimqueestáalladodelstickdel

elevadoryviceversa.Paracambiarlaposicióndeltrimdenormala

cruzadoseleccioneNormalenlaparteinferiordelmenúdeAjuste

deTrimsypresioneelrodillounavez.

IMPORTANTE:Lostrimscruzadosinvertiránlosdostrimsasocia-

dosacadastick.

Left/Right Digital Trims

TheLeftandRightDigitalTrimscanbeprogrammedaseither

CommonorF-ModeforNormal,2-Pos,or3-Posoperation.

Ajuste de Trim

CUIDADO:Noconectenielaceleradorniningúnotro

controlprincipalalmóduloX-Plus.LoscanalesX-Plus

estánintencionadosparausarsólofuncionessecundarias.Los

canalesX-Plustienenunaresoluciónde512yunalatencia

variabledesdelos22mshasta88ms.CuandoX-Plusestáactivo

losprimeros10canalesseajustanautomáticamentea22ms.

250 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Enlafuncióndeutilidadesdelmodelopuedecrearunnuevo

modelo,borrarunmodelo,copiarunmodelo,resetearunmodeloa

losparámetrospordefectoyorganizarlalistademodelos.

Useestemenúparacrearunnuevomodeloenlalistademodelos.

AlañadirunnuevomodeloenlapantallaModelSelect(Selección

demodelos)oModelUtilities(Herramientasdemodelos),elnuevo

modelocreadoeselmismotipodemodelo(Acro[Avión],Heli

[Helicóptero],Sail[Planeador]oMulti[Multicóptero])queelmodelo

actual.LafunciónModelType(Tipodemodelo)puedeseguir

usándoseparacambiareltipodemodeloactual.

1.Seleccionecrearnuevomodelo.Dentrodeestémenútendrála

opcióndecrearunnuevomodeloocancelar.

2.Siseleccionacancelarelsistemavolveráalmenúdeselección

demodelo.

3.Siseleccionacrearelnuevomodelosecrearáyestarádis-

ponibleenlalista.

AJUSTES DEL SISTEMA

Utilidades del modelo



Crear un nuevo modelo

Useestémenúparaborrardeformapermanenteunmodelode

lalistademodelos.Sinoquiereborrarelmodeloseleccionado

canceleparasalirdelmenú.

1.Paraborrarunmodelo,seleccioneelmodelo.Presioney

seleccioneelnombredelmodelo.Presioneelcursor.

2.SeleccioneBORRARparaborrarelmodelo.



Borrar modelo

Lafuncióndecopiarmodelopermiteduplicarlaprogramaciónde

unmodelodelalista.

Use copiar modelo para:

• Guardarunacopiapredeterminadadeunmodeloantesde

experimentarconlaprogramación.

• Utilizarunaprogramaciónbaseparamodelosquetenganuna

programaciónsimilar.

IMPORTANTE:Sicopiaunmodeloenotrocanaldememoria

seperderánlosdatosdelcanalsobreelqueseestácopiandoel

modelo.

Como copiar un Modelo:

1.Asegúresequeelprogramadelmodeloquequierecopares

elqueestáactivo.Encasodenoserasí,seleccioneCancelar

ycambielamemoriaquequieracopiarenlaSelecciónde

Modelo.

2.Seleccionelamemoriaalladode“To”yescojalamemoriaque

desee.Presioneelrodillounavezparaguardarlaselección.

3.SeleccioneCopiaryelmenúdeconrmaciónapareceráenla

pantalla.

4.Seleccionecopiarparaconrmar.siseleccionacancelar

volveráalmenúdeajustedelsistema.

5.Seleccioneelmodelo“A”comoelactual,despuésasignela

emisoraalreceptor.Copiarunmodelonocopialaasignación

delmodelooriginal.

NopuedeusarelmenúdeCopiadeModeloparaguardardatos

enlatarjetaSD.ParatransferirdatosalatarjetaSDporfavor

reérasealasección“Transferir a SD”delmanual.delapágina9.



Copia de Modelo

251SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

UseelmenúdeBorrarModeloparaborrarlaprogramación

delcanaldememoriaseleccionado.Borrardevuelvetodoslos

parámetrosasusposicionesyvalorespordefectoyborratodala

programacióndelamemoriaseleccionada.

Despuésderealizarunborradodememoriaesimprescindible

volveraresignarlaemisora.

Conestafunciónpuedeorganizarelordenenelqueaparecen

losmodelosenlalista.Estoesmuyútilparaagruparmodelos

similaresfacilitandosuidenticación.Paramoverunmodelo,

seleccioneelmodeloquequieraypresioneelcursor.Ahoramueva

elcursorparadesplazarelmodeloseleccionadoalaposiciónque

desee.Presioneelcursorunavezhayacolocadoelmodeloenla

posicióndeseada.

ElmenúWarnings(Avisos)permiteprogramarunavisodevoz,

tonoovibraciónparacualquieradelosinterruptoresoposiciones

decanalseleccionadosduranteelfuncionamientodeltransmisor.

Laalarmaseactivayapareceunmensajedealertaenlapantalla

siunodelosinterruptoresojoystickdecontrolespecícosestán

enunaposicióninseguraalencendereltransmisor.

Parasilenciarlaalarma,elinterruptoroeljoystickdecontrolse

debecolocarenlaposiciónsegura.

Porrazonesdeseguridad,laalarmadeaceleradorpredeterminada

seactivasilaposicióndelaceleradorestáporencimadel10%.

AJUSTES DEL SISTEMA

Alertas



Organizar lista de modelos



Borrar Modelo

• AlaopcióndemenúdeavisossehanañadidoEnelcentro

±10yFueradelcentro±10.Sepuedenajustaracualquier

valorentre1y99.Sepuedeañadirunaalarmaenuna

posicióndelservoqueestédentrodeundeterminado

intervalodelcentroofueradeundeterminadointervalo

alrededordelcentro.

• Cuandoseañadenavisosdeposicióndecanal,sepueden

introducirposicionesdeunmáximodel150%,enlugardel

límitepreviode100%.

252 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

TELEMETRY

Instalandoelmóduloopcionaldetelemetríaylossensorespermite

mostrarlosdatosdetelemetríadirectamenteenlapantalladela

emisora.Tambiénpuedeactivarelalmacenamientodedatospara

guardarunarchivodetelemetríaenlatarjetaSDyverlosdatosen

laaplicaciónmóvilSpektrumSTi.

Visualización

Lasopcionesdevisualizaciónincluyen:

Tele:CuandopresioneelrodilloelmenúdeTelemetríaaparecey

elmenúprincipalsedesactiva.

Principal:Lasalertasdetelemetríaaparecenenelmenúprinci-

palperolosmenúsdetelemetríaestándesactivados.

Intercambiable (Por defecto):Permiteintercambiarentrelos

menúsdetelemetríayelmenú

principalcontansólopresionar

elrodillo.

Auto:ElmenúdeTelemetríasemuestraenlapantallaenel

momentoenelquelaemisorarecibedatosdelmódulode

telemetría.

Unidades

SeleccioneUnidadesypresioneelselectorparacambiarentreel

sistemaUSométrico.

IMPORTANTE:Laautoconguraciónnoestádisponibledesdelaruta

ajustedelsistema>telemetría.Laemisoradebeestaremitiendoseñal

RFsiquiereutilizarlaconguraciónautomática.Cuandoelsistemade

ajustedelsistemaestáactivolaseñalRFsedesactiva.

LaDX20cuentaconunsistemadeautoconguracióndelatelemetría

detectandonuevossensores.

Usar la auto conﬁguración de la telemetría:

1.Asegúresedequetodosloscomponentesdetelemetríaestén

instaladoseneltransmisoryelreceptor.

2.Enciendalaemisoraydespuéselreceptor.

3.Seleccionetelemetríadesdelalistadefunciones.Después

seleccioneautoconguración.“Congurando”parpadeará

durante5segundosdetectandonuevossensoresymostrándolos

enlapantalla.

4.Ajustelasalarmasdelossensorescomodesee.

Informes de estado:

Losinformesdeestadodeterminancadacuantotiempolaemisora

refrescalosdatosdelapantalla.Cadasensordetelemetríasepuede

ajustardeformaindividual.

Porejemplo,losdatosdeRPMsepuedenrefrescarcada10

segundos,mientrasqueelaltímetrosepuederefrescarcada15

segundos.

Informes de fallos:

Losinformesdefallosdeterminancuantasvecessaltanlasalarmas,

siempreycuandoesténactivas.

AJUSTES DEL SISTEMA

CuandouseunreceptorAS3X(AR636,AR6335,AR7350,AR9350,

etc.)laVisualizaciónDirectadelaGananciaAS3Xpermite:

• Lavisualizaciónentiemporealdelosvaloresdegananciaparael

Giro,InclinaciónyGuiñada

• Lasgananciaspuedenajustarsedesdeelrodillo,elbotónolos

interruptores

• Laseleccióndelcanalqueseutilizaparaajustarlasganancias

(debecoincidirconlaaplicación)

• Laseleccióndelinterruptorqueseutilizaparacambiarlosmodos

devuelo

Para activar la Visualización Directa de la Ganancia AS3X:

1.EntrealapantalladeTelemetría,yaseadesdelaListade

FuncionesolalistadeConguracióndelSistema.

2.Desplácesehastaelcanal“vacío”quedeseeutilizarparael

ajustedelaganancia.

3.PulseydespláceseparaseleccionarAS3X.Elmenúde

ganaciaAS3XestáahoradisponibleenlaListadeFunciones.



Consultelasección«Visualización directa de la ganancia AS3X»en

lapágina37paratenermásinformación.



Telemetría



Conﬁguración automática de la telemetría



Visualización Directa de la Ganancia AS3X (Sólo Tipo ACRO y PLANEADOR)

253SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

SeleccioneInhenAlarmaparaseleccionareltipodealrama

deseado.LasopcionesincluyenInh, Tono, Voz.

Informes de estado (telemetría por voz)

1.SeleccioneInhalladodeinformedeestadoencadaajustede

telemetríaparaañadirlafuncióndevoz.

2.Seleccioneconelcursorcadacuantoquierequeseleinforme

delosdatos.

Informes de fallos:

1.SeleccioneInhalladodeinformedefallosencadaajustede

telemetríaparaañadirlafuncióndevozparalosinformesdefallos.

2.Seleccioneconelcursorcadacuantoquierequeseleinforme

delosfallos.

Ajustes de datos

Estoseusaparaseleccionarlosdatosdeaccesodelosajustes.

Nombre de Archivo

1.SeleccioneelNombredeArchivoparaasignarunnombreal

archivo.

2.ElmenúdeNombredeArchivosemuestraenlapantalla

permitiendoasignarunnombrecomoalNombredeModelo

oalNombredelMododeVuelo.ElnombredeArchivopuede

contenerhasta8caracteres.

3.PresioneATRÁSparaguardarelnombre.

Iniciar

1.SeleccioneIniciarparaasignarunaposiciónespecícaal

stickoalinterruptorapartirdelacualseinicialarecogidade

datos.

2.Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

Activo

SiActivoseajustaenNO,larecogidadedatosnofuncionará.

SeleccioneSIparaguardarlosdatosdetelemetríaenlatarjeta

SD.LatarjetaSDdebeestarinstaladaenlaemisoraparapoder

seleccionarSI.



CUIDADO:SiaccedealmenúdeTelemetríadesdela

ListadeFuncionespuedequeveaunapérdidadeseñal

alsalirdelmenú.Lapérdidadeseñalnoesunerror,apesar

deellosiseproduceunaperdidamomentáneadelaseñalal

salirdelmenúdetelemetría.Noaccedaelmenúdetelemetría

cuandoestévolando.

ElmenúdeAjustepreviopermiteprogramarunalistadecompro-

bacionesqueaparecerácadavezqueenciendalaemisoraocada

vezqueseleccioneunnuevocanaldememoria.Cadapasodela

listasedebeconrmarantesdepoderaccederalmenúprincipal.

Elmenúdepulsospermitecambiarlavelocidadylamodulación

delospulsos.Seleccionelaopciónquequieracambiarypresione

elcursor.

Debeutilizarservosdigitalesparapoderseleccionarlospulsosde

11ms.Losservosanalógicosylosdigitalessepuedenutilizarcon

pulsosde22ms.

Modo de Modulación

RecomendamosusarlamodulaciónDSMX(pordefecto).Cuando

DSMXestáactivolaemisoraoperaenDSMXtantoconreceptores

DSMXyenDSM2conreceptoresDSM2.Laemisoradetectade

formaautomáticaDSM2oDSMXduranteelprocesodeasignación

ycambiaelmododemodulaciónacordeconelreceptoralquese

estéasignandolaemisora.SiseleccionaDSM2laemisoraoperará

enDSM2tantoconreceptoresDSM2comoconreceptoresDSMX.

**DSM2noestádisponibleenlaUE.

Modo de compatibilidad de DX20

AjustelacompatibilidaddeDX20aAct(Activar)solosiestá

importandomodeloscreadosenoparaunDX20.Elmodode

compatibilidaddeDX20cambialoscanales11y12yX-Plus

1y2acanalescompartidosparaquepuedanserajustados

enlaconguracióndeX-Plus1y2(ajustederecorrido,sub-

compensación,etc.)

Sisedejalacompatibilidadinhibida,elDX20tienecontrol

completodelos20canales.

AVISO:MientrasqueDSMXpermiteusarmásde40emisoras

deformasimultánea,nuncausemásde40emisorasalmismo

tiemposiestáusandounreceptorDSM2ounaemisoraenmodo

DSM2.

AVISO: ParalasversionesEU,DSM2noestádisponible,ypulsos

de11mstampocoestándisponibles.

Progreso de vinculación

SeleccioneNEXT(Siguiente)parapasaralapantalladeBind

Progress(Progresodevinculación).Seleccioneinhibiroactivar

lasalertasdevozparaBinding(Vincular),BindType(Tipode

vinculación),TelemetryFailed(Fallodetelemetría)yBindFailed

(Fallodevinculación).

AJUSTES DEL SISTEMA



Alarmas de telemetría

Ajuste previo de vuelo

Frame Rate

254 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

LaDX20poseeunafuncióndeentrenadorprogramablecon

4modosdeentrenadorconcable,2modosdeentrenador

inalámbricosyunmodoentrenadorFPV.

EltransmisorasignalafuncióndeentrenadoralInterruptorI.

Los 4 modos de entrenador por cable incluyen:

Inhibir

EnInhibirlaemisoraaprendizdebetenerexactamentelamisma

programaciónquelaemisoramaestra(Ej.,inversoresdeservos,

recorrido,sub-trims,trims,etc.).

Maestro programable

Elmodoprogramablepermiteprogramarlaemisoramaestrapara

transferircualquierotodosloscanalesalactivarelinterruptorde

entrenador.Estemodoesperfectoparaprincipiantesqueestén

aprendiendoacontrolarloscontrolesdeformaindividual,mientras

quelaemisoramaestracontrolaelresto.Laemisoraesclavatiene

queestarenmodoinhibida,siestádisponible.Tantolaemisora

maestracomolaesclavatienenquetenerlamismaprogramación.

Pilot Link Master

PilotLinkMasterpermiteprogramarlaemisoramaestrapara

podertransferircualquierotodosloscanalesalactivarel

interruptordeentrenador.PilotLinkesidealparamodelos

complejosyaquelaemisoramaestrapuedecontrolartodaslas

funcionessecundarias,comomodosdevuelo,retráctiles,apsy

frenos.Lasfuncionessecundariassepuedenasignardeforma

independientealaemisoraesclava.Noesnecesariotenerla

emisoraesclavaprogramada.Puedequeseanecesarioponerla

emisoraesclavaenmodoinhibidaparapermitirqueloscambios

detrimpasendeunaemisoraaotra.

Esclavo

UseelmodoesclavoenlaDX20silavaautilizarcomoemisora

esclavayenlaemisoramaestraseestáutilizandoPilotLink.

Entrenador por cable de la DX20

1.Asignelaemisoramaestraalmodelo.

2.Conecteelcabledeentrenador(SPM6805)alapartetrasera

delaemisora.

3.Asegúresequelasbateríastantodelaemisoramaestracomo

delaesclavaesténtotalmentecargadas.

4.Asegúresequelaemisoraesclavaestéapagada.Laemisora

esclavarecibelaalimentaciónporelcabledelaemisora

maestra.

5.Conecteelcabledeentrenadoralaemisoraesclava.

6.Lapantalladelaemisoraesclavamuestrainformaciónperono

estámandandoningunaseñalalmodelo.

7.Presioneelbotóndeentrenamientoenlaemisoramaestra

paratransferirelcontrolalaemisoraesclava.

8.Mientrasmuevaelinterruptordeentrenadordelaposiciónde

apagadoaladeencendido,fíjeseenloscontrolesdelmodelo.

Ajustelostrimsantesdevolar.

9.Suelteelbotóndeentrenadorpararetomarelcontrolconla

emisoramaestra.

Anular esclavo

Lafunciónanularesclavopermitequeelinstructorganeelcontrol

absolutodeloscontrolesdeformainmediata.Unavezactive

anularesclavolaemisoraesclavanotendráningúncontrolsobre

elmodelohastaquereseteeelinterruptordeentrenador.Para

resetearelinterruptordeentrenador:

1.Muevaelinterruptoralaposiciónapagado.

2.Muevaelinterruptordeentrenadoralaposicióndeencendido

paraactivarlaemisoraesclava.

AJUSTES DEL SISTEMA

Entrenador



Entrenador por cable

ElmenúAsignaciónpermiteasignarunaemisoraaunreceptor

sintenerqueapagarlaemisora.Estemenúesmuyútilsiestá

programandounmodeloytienequereasignarelequipopara

programarlasposicionesdefailsafe.

Ver“Programacióndelasposicionesdefailsafe”paramás

información.

Asignación

255SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Elentrenadorsincablefuncionaexactamenteigualqueelentre-

nadorconcables,perosincable.Seleccioneentrenadorsincables

paraasignarunaemisoraDSM2oDSMXesclavaaunaemisora

maestra.Conestaopcióncuandoelmaestropresioneelinter-

ruptoroelbotóndeentrenadorelcontrolselepasaalaemisora

actualmenteasignada.Unavezasignada,laemisoraesclavaper-

maneceráasignadaalaemisoramaestrahastaqueotraemisora

seasignealaemisoramaestra,ohastaquelaemisoraesclavase

asigneaotraemisoramaestrasincablesoaotroreceptor.Latec-

nologíaModelMatchseaplicaalafunciónentrenadorsincables.

Laemisoramaestraseasignaráalaemisoraesclavaconel

modeloseleccionadoenelmomentodelaasignación.Ademássi

laemisoraesclavatambiéntienetecnologíaModelMatchentonces

sóloseasignaráalaemisoramaestraenelmodeloseleccionado

durantelaasignación.

Inhibir

Silaopcióninhibirestáseleccionadalafuncióndeentrenadorsin

cablesestaráinactivaynosepodráusar.

CUIDADO:Seleccioneinhibirenelmenúdeentrenador

cuandonoestéusandounsistemasincables.Sino

seleccionaestaopciónpuedeperderelcontroldelmodelo.

Maestro programable

Elmodoprogramablepermiteprogramarlaemisoramaestrapara

transferircualquierotodosloscanalesalactivarelinterruptorde

entrenador.Estemodoesperfectoparaprincipiantesqueestén

aprendiendoacontrolarloscontrolesdeformaindividual,mientras

quelaemisoramaestracontrolaelresto.

Laemisoraesclavatienequeestarenmodoinhibida,siestá

disponible.Tantolaemisoramaestracomolaesclavatienenque

tenerlamismaprogramación.

Pilot Link Master

PilotLinkMasterpermiteprogramarlaemisoramaestrapara

podertransferircualquierotodosloscanalesalactivarelinter-

ruptordeentrenador.PilotLinkesidealparamodeloscomplejos

yaquelaemisoramaestrapuedecontrolartodaslasfunciones

secundarias,comomodosdevuelo,retráctiles,apsyfrenos.Las

funcionessecundariassepuedenasignardeformaindependiente

alaemisoraesclava.Noesnecesariotenerlaemisoraesclava

programada.

Entrenador sin cables de la DX20

1.Seleccioneunmodeloquenouseenlaemisoraesclava(sólo

emisorascomputerizadas).

2.Asignelaemisoramaestraalmodelo.

3.Asegúresequelasbateríastantodelaemisoramaestracomo

delaesclavaesténtotalmentecargadas.

4.Asegúresequelaemisoraesclavaestéapagada.

5.Tantodesdeelmenúdeajustedeprogramaciónsincables

delmaestro,odesdeelajustedePilotLinkdemaestrosin

cablesseleccioneasignar.Estoprogramaráelreceptordela

emisoramaestrasincablesenmododeasignación.Debever

lasiguienteinformaciónenlapantalla:

6.Entreenmodoasignaciónconlaemisoraesclavasiguiendolas

instruccionesqueleproporcionaelfabricante.

7.Unavezserealicelaasignacióndeberíaverlasiguiente

pantalla.

8.Presioneelbotóndeentrenadorenlaemisoramaestrapara

transferirelcontroldelmodelodelaemisoramaestraala

esclava.

9.Suelteelbotóndeentrenadorpararetomarelcontrolconla

emisoramaestra.

Anular esclavo

Lafunciónanularesclavopermitequeelinstructorganeelcontrol

absolutodeloscontrolesdeformainmediata.Unavezactive

anularesclavolaemisoraesclavanotendráningúncontrolsobre

elmodelohastaquereseteeelinterruptordeentrenador.Para

resetearelinterruptordeentrenador:

1.Muevaelinterruptoralaposiciónapagado.

2.Muevaelinterruptordeentrenadoralaposicióndeencendido

paraactivarlaemisoraesclava.

AJUSTES DEL SISTEMA



Entrenador sin cables

256 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ES EN



Modo Entrenador FPV

AJUSTES DEL SISTEMA

LaConguracióndelInterruptorDigitalpermitedenirlosvalores

deposicióndecadainterruptordigitalydelinterruptordemodo

devuelo.Elinterruptorsepuedeasignarauncanalenlafunción

deConguracióndelCanaldeEntrada,ylasalidadelcanalse

ajustaenlapantalladeConguracióndeEntradaDigital.Además,

elinterruptordeMododeVuelopuedetenervaloresdeposición

denidosparacadamododevuelo,ypuedeserutilizadocomo

unaentradademezclaocomoorigendeentradadecanal,conlos

valoresdenidosenlaConguracióndeEntradaDigital.

Para utilizar la función de Conﬁguración del Interruptor Digital:

1. AccedaalapantalladeConguracióndeEntradaDigital,ypresione

elrodilloconInhibirseleccionado.

2. DespláceseparaseleccionarelinterruptoroelinterruptordeModo

Vueloypresioneparaseleccionar.

3. Desplácesealaposicióndeseadaparaajustarypulseelrodillopara

seleccionar.

4. Despláceseparaseleccionarelvalordeseadoypulsepara

seleccionar.

5. Repitalospasos4y5paratodaslasposicionesquedeseeajustar.

6. Sideseaseleccionaruninterruptorparacontrolaruncanal,rollo

paraseleccionarCanal:Inhibirenlaparteinferiordelapantallay

pulseelrodillo.Estolellevaráalapantalladeconguracióndel

canaldeentradaparaasignaruncanalauninterruptor.

7. Repitalospasos2a6paratodoslosinterruptoresdesee.

IMPORTANTE:DespuésdesalirdelapantalladeConguración

deEntradaDigital,lapantalladeretornomostraráInhibiciónenla

partesuperiordelapantalla.Sideseaajustarunvalorestablecido

previamente,seleccioneelinterruptorylosvaloresestablecidos

anteriormentesepuedenvisualizaryvolveraajustarseavoluntad.

Conﬁguración del Interruptor Digital

Ajuste Analógico de Interruptores

Permitequetodoslosinterruptoresypalancasfuncionencomo

puntosdepartidaenfuncionescomomezclas.

Paraañadirunpuntodepartida:

1.Muevaelstick,palancaointerruptoralaposicióndelpuntode

partidadeseado.

2.Seleccioneelpuntodepartidadeseadoypresioneelrodillopara

guardarloscambios.Paraborrarunpuntodepartidaseleccioneel

puntodepartidaquequieraborrarypresioneelbotónBorrar.

LafunciónEntrenadorFPVlepermitecontrolarelseguimientode

cabezaFPVenmodocableomodoinalámbrico.Puedeasignar

canalesentrantesalseguimientocabezaacualquiercanalde

salidadisponibleeneltransmisor.ParautilizarelmodoFPV:

1. SeleccioneInstrucciónconCableoInstrucciónInalámbrico

desdeelmenúInstrucción.

2. CambieelmododeInstruccióndeInhibiciónaFPV.

3. SeleccioneelinterruptorquedeseautilizarparaelHead

Tracker,acontinuación,seleccioneNEXT.

4. SeleccionarelCanaldesalidadondeestáconectadoel

servodeHeadTracker.

5. PasardeModo:MaestroaModo:Esclavo.

6. SeleccionarCanaldeentrada.

7. PruebeelmovimientodelHeadTracker.Muevael

interruptordelHeadTrackeralaposicióndeencendido,

luegomuevalacabeza.Lacámaradebemoverseen

consecuencia.

8. Ajusteelvalordeescalaparacambiarlacantidadde

movimientodelacámara.Silacámarasemueveenla

direcciónequivocada,cambielaDireccióndeNormala

Invertido.



IMPORTANTE:Consultelasleyesynormativaslocalesantesde

ponerenmarchaequiposdeFPV(visiónenprimerapersona).

Enalgunaszonas,elusodeFPVpuedeestarlimitadooincluso

prohibido.Ustedeselresponsabledeusaresteproductodeun

modolegalyresponsable.

257SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ESEN

ElmenúdeAjustesdelSistemaconstadecuatromenús:Ajustes

delSistema,AjustesAdicionales,NúmerodeSerieyCalibración.

SeleccioneSIGUIENTEoANTERIORparamoverseentrelosmenús.

ElNombredeUsuariodespliegaelnombreasignadoenlaesquina

inferiorderechadelmenúprincipal.

Programar un Nombre de Usuario:

1.SeleccioneNombredeUsuarioypresioneelrodillo.Elmenúde

NombredeUsuariosedesplegará.

2.Seleccionelaposicióndelcarácterdeseadoypresioneel

rodillo.Muévasehacialaizquierdayladerechaparacambiar

elcarácterypresioneelrodilloparaguardarlaselección.

ElNombredeUsuariopuedecontenerhasta20caracteres,

incluidoslosespacios.

3.PresioneelbotónAtrásparaguardarelNombredeUsuarioy

volveralmenúdeAjustesdelSistema.

Para ajustar el contraste de la pantalla:

1.SeleccioneContrasteypresioneelrodillo.

2.Muévasehacialaizquierdayladerechaparaajustarelvalor

delcontraste.Valoresmásbajosiluminanmáslapantalla,

mientrasquevaloresmásaltoslaoscurecen.

3.Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

AJUSTES DEL SISTEMA

Ajustes del Sistema

Eltransmisorincluyeunconjuntodecategoríasdesonidopor

defecto,conlaopcióndeañadirsuspropiascategorías(hastaun

totalde16categorías).Tambiénpuedemodicaroeliminarlas

categoríasdesonidopredeterminado.AlasCategoríasdeSonidose

puedeaccederdesdecualquierpantallaparaseleccionarunsonido.

1. Paraseleccionarunsonido,resalteelsonidoypulseelrodillo.

2. ParaseleccionarunsonidodeunadiferenteCategoríade

Sonido,resalteSeleccionarCategoríaypulseelrodillo.

Seleccioneelsonidodeseadodelalista.

3. ParaagregarunsonidoaunaCategoríadeSonidodiferente,

seleccioneAñadirSonidoalaCategoría.Unsonidopuede

aparecerentantascategoríascomodesee.

4. LaCategoríadeSonidopordefectoesTodoslosSonidos.

ParacambiarlaCategoríadeSonidopordefecto,seleccione

OrdenarCategoríasymuevalacategoríadeseadaalomás

altodelalista.

5. ParaeliminarunaCategoríadeSonido,seleccioneRenombrar/

BorrarCategoríayluegoediteelnombre.Cambieelprimer

carácterdelnombreaunespacioenblanco.Cuandosalgade

lapantalla,lacategoríaseeliminará.

Permitequecualquierentradaanalógica(joystick,botónopalanca/

controldeslizante)informecuandopasaporelcentro.Además,

estafunciónpermitedesactivareltonodeposicióncentralque

existenormalmenteconlosbotonesycontrolesdeslizantes.En

lasradiosdecomunicaciónporvoz,sepuederealizarunaalerta

devoz.

Consejo: Noaportarádatosdetipotelemétricos,soloseemitiráel

sonidoespecicado.

Utilidades de Sonido

Tono de posición central



Nombre de Usuario



Contraste

258 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

EnelmenúdeAjustesdelSistemaseleccioneLenguajeypresione

elrodilloparaactivarlafuncióndeLenguaje.

Muevaelcursorparaseleccionarelidiomadeseado.Cuando

tengaelidiomaadecuadopresioneelcursorparaconrmar.

Losnombresqueasignenoseveránafectadosporelidioma

seleccionado.Unavezcambieelidiomaparaeltextotambién

puedequequieracambiarelidiomaparalavoz.Verlassecciones

de“voz”y“tarjetaSD”paramásinformación.

Silaemisoraregistraunperiododeinactividadseactivauna

alarma.Laalarmaesútilpararecordarlequeapaguelaemisora

yasíahorrebateríaseinclusoevitedañarlaporunadescarga

excesiva.

Las opciones de la alarma de actividad son:

Para cambiar la alerta de inactividad:

1.Seleccioneeltiempoactualdelaalertaypresioneelrodillo.

2.Muévaseaizquierdaoderechaparacambiareltiempodela

alerta.Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

• Inh(nosuena

ningunaalarma)

• 5min

• 10min

(predeterminado)

• 30min

• 60min

AJUSTES DEL SISTEMA

PuedecambiarelMododelaemisoraentrelosmodos1,2,3

y4.Laconversiónrequieretantocambiosmecánicoscomode

programación.PorfavorconsultelaseccióndeConversiónde

Mododelaemisoraenlapágina61paraseguirlospasosque

allíseindican.Sielmodoalquevaacambiarrequierecambios

mecánicos,realiceprimeroloscambiosmecánicosydespués

sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparareprogramarel

software.



Para cambiar el modo de los sticks:

1.SeleccioneModoypresioneelrodillo.

2.Muévaseaizquierdaoderechaparaseleccionarelmodode

lossticks.Presioneelrodilloparaguardarloscambios.

3.SeleccioneSIGUIENTEenlaesquinainferiorizquierdahasta

queaparezcaelmenúdeCalibración.

4.Muevatodosloscontrolesdelaemisoraasuposicióncentral

ycompleteelprocesodecalibraciónantesdesalirdelmenú

deAjustesdelSistema.Ver“Calibracióndelaemisora”para

másinformación.

Laalertadelabateríapermitecambiareltipodebateríayellímite

devoltaje.Laalertaseactivacuandoelvoltajedelabateríallegue

aesevoltajemínimo.

Cambiar la alarma de batería:

1.Seleccioneeltipodebateríaypresioneelrodillounavezpara

cambiardeLiPo/Li-IonaNiMH.

2.Seleccionaelvoltajedelabateríaypresionaelrodillo.

Muévaseaizquierdaoderechaparacambiarelvoltaje.Presioneel

rodillounavezparaguardarlosdatos.

CUIDADO:NuncaseleccioneNiMHcuandouseuna

bateríadeLiPo.EncasodehacerlolaLiPosepuede

descargarenexcesoydañarse,llegandoinclusoadañarla

emisora.

CUIDADO:Nuncaajusteellímitedevoltajeparala

bateríadeLiPopordebajode6.4V.Encasodehacerlo

labateríasepuededescargarenexcesoydañartantolabatería

comolaemisora.



Modo



Alerta de batería



Selección del Lenguaje



Inactive Alarm

Elcampodelaluzdefondoajustaelbrillodelapantallayel

tiempodeaparicióndelaluz.Tienelaopcióndedesactivarlaluz

defondoparalosmodelosquevueladuranteeldíayactivarlapara

losmodelosquevueladurantelanoche.

Las opciones para la luz de fondo son:

Apagar:Lapantallaseiluminaduranteunossegundosenel

momentodeencenderlaemisora.

Encender:Laluzsiempreestáencendida.

Ajustar tiempo:Laluzdefondoestáencendidadurante3,

10,20,30,45o60segundosantesdeque

seapaguedeformaautomática.Presioneel

rodillounavezparaencenderlaluz.

Elporcentajedelaluzdefondoajustalaintensidaddelaluzde

fondoyesajustableenincrementosde10%desdeel10%(más

oscura)hasta100%(másiluminada).



Luz de fondo

259SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Apariencia de Trims:

LaaparienciadelosTrimscambialaformaenlaquese

muestranlosindicadoresenlapantalla.Lasopcionesincluyen:

• Cajasperladas(Defecto)-Losindicadoressemuestran

comocajasperladascuandoajustelostrims.

• Flechasperladas-Losindicadoressemuestrancomo

echasperladascuandoajustelostrims.

• INH-Losindicadoressemuestrancomoechassobre

líneascuandoajustelostrims.

Inhibireliminatodoslosindicadoresdelmenúprincipal.

Paracambiarlaaparienciadelostrim:

1.SeleccioneAparienciadeTrimsypresioneelrodillounavez.

2.Muévaseaizquierdaoderechaparacambiarlaapariencia.

Presioneelrodillounavezparaguardarloscambios.

AJUSTES DEL SISTEMA

El menú de Ajustes Adicionales permite:

• Apagaroencenderelsonido

• Cambiarlaaparienciadelosindicadoresdetrim

• ControlesdeVolume

Sonidos del sistema:

Seleccionandoelmenúdesonidosdelsistemaypresionandoel

cursoraccedemosaactivaroinhibirlosdistintossonidos.

Puededesactivartodoslossonidosajustandoelvolumena0.

Vibrador

SeleccionandoVibradorypresionandoelrodillocambiaentre

elajustedelvibradorentreencendido(Activo)oapagado

(Inhibido).



Ajustes Adicionales

Controles de volumen:

Elcontroldevolumenpermitecambiarlosnivelesdelvolumen

paracadaunodeloseventosdesonido.Elniveldevolumen

delsistemapuedecambiarsedesdelapantallaVoiceVolume

Control(Controldevolumendevoz),laMainScreen(Pantalla

principal)oasignandounaentradaanalógicaparacontrolarel

volumenmaestro.

Para asignar la entrada analógica maestra:

1.DesplácesehastaINHjuntoaAnalog(Analógico).

2.Muévasealaizquierdaoderechaparaseleccionarla

entrada(Leftlever[Palancaizquierda],RightLever[Palanca

derecha]oRightKnob[Botónderecho]).

Advertencias del Sistema:

SeleccioneSIGUIENTEdesdelapantalladeControldeVolumen

deVozparaaccederalapantalladeAdvertenciadelSistema.

La pantalla de advertencias del sistema le permite:

• AjustarlaAlarmadeInactividadAlarma-Inh,tono,voz

• AjustarlaAlarmadeBajoVoltaje-Inh,tono,voz

• TEST

260 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Elmenúdelnúmerodeseriemuestraelnúmerodeserieyla

versiónAirWaredelaemisora.

Consulteelmenúdelnúmerodeseriecadavezquetengaque

registrarsuproductooactualizarelAirWaredelaComunidad

Spektrum.

Consultelasección«Registro del transmisor con Spektrum»enla

página238paratenermásinformación.

LaversióndeAirWaredelaemisoraapareceentrelascasillasde

SIGUIENTEyANTERIORenlaparteinferiordelmenúdelnúmero

deserie.RegistresuDX20paraconseguirlasúltimasversiones,

actualizacionesynoticiasencommunity.SpektrumRC.com

IMPORTANTE:LosarchivosAirWaresonespecícosparalos

númerosdeseriedelaemisoraynosepuedentransferirarchivos

AirWareentredistintasemisoras,porejemplodescargarseel

AirWareunavezeintentarinstalarloenvariasemisoras.

Calibración de la emisora

1.Concuidadomuevalossticksformandouna+,desplazando

elstickdeizquierdaaderechaydespuésdearribaabajo.

Presionemuysuavementelossticksenlospuntosdeparada

paraadquirirunacalibracióncorrecta.Vuelvaacolocarlosdos

sticksenlaposicióncentral.

2.SeleccioneGUARDARparaalmacenarloscambiosdela

calibración.

Pudeencontrarmuyútilelexportarelnúmerodeserieaun

archivodetextoparaquepuedallevarsupropiocontroldedatos

oparacuandovayaaregistrarlaemisoraenlaComunidad

Spektrum.

Para exportar el número de serie:

1.InsertelatarjetaSDenellectordelaemisora.

2.SeleccioneEXPORTARypresioneelrodillounavez.Elmenúde

EstadodeSDsedesplegaráydeberíamostrarMY_DX20.xml

enmediodelapantalla.

3.Presioneelrodillootravezparavolveralmenúdelnúmerode

serie.

4.ApaguelaemisoraysaquelatarjetaSDdellectordela

emisora.

5.InsertelatarjetaSDenellectordetarjetasdelordenador.

6.AbraelarchivoMY_DX20.xmldelatarjetaSD.Ahorapodrá

copiarypegarelnúmeroensusdatospersonalesoenel

campodelnúmerodeserieenelformularioderegistrodela

ComunidadSpektrum.

Consultelasección«Registro del transmisor con Spektrum»enla

página238paratenermásinformación.

Elmenúdecalibraciónguardalospuntosnalesdelos

potenciómetrosparatodosloscontrolesproporcionales.Es

imprescindiblecompletarelprocesodecalibracióndespuésde

cambiarelmododelossticks.

AJUSTES DEL SISTEMA



Número de Serie



Exportar el número de serie a la tarjeta SD



Localización de la versión de AirWare de la emisora



Calibración

Monitor de canales

Permiteseleccionarlacantidaddecanalesquesemuestranen

lapantalladelmonitor(4-12canales).

Pordefecto,lapantalladelmonitormuestra12canales.

261SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Hagaunacopiadeseguridaddelosmodelosactualmenteenel

transmisorenunatarjetaSDindependientedeltransmisorantes

derealizarestasfunciones.

Para importar un archivo de modelo individual desde la tarjeta

SD:

1.GuardeelarchivodelmodeloenlatarjetaSDeinsértelaenel

transmisor.

2.EnelmenúTransferSDCard(TransferenciadetarjetaSD),

desplácesehastaOptions (Opciones)ypresionelaruedecilla

dedesplazamientounavez.

3.DesplácesehastaImportModel(Importarmodelo)ypresioneel

botóndedesplazamientodenuevoparaguardarlaselección.

AparecelapantallaSelectFile(Seleccionararchivo).

4.Seleccioneelarchivodelmodeloquedeseaimportar.Aparece

lapantallaImportModel(Importarmodelo).

IMPORTANTE:CuandoseleccionaImport(Importar),eltransmisor

abandonalaSystemSetupList(Listadeconguracióndel

sistema).

5.SeleccioneIMPORT(Importar)paraguardarelmodeloenel

transmisor.Elnuevomodeloseañadiráalnaldelalistade

modelos.ConsultelasecciónOrdenarlalistademodelosdela

páginaxxparatenermásinformaciónsobrecómoordenarla

listademodelos.

Importar todos los modelos

Importar todos los modelos de la tarjeta SD:

1.SeleccioneImportarTodoslosmodelos.

2.ConrmeseleccionandoIMPORTAR.

IMPORTANTE:Unavezhayaimportadounmodelodebe

reasignarlaemisoraalreceptor.Enelmenúprincipalsedebe

mostrarDSM2oDSMXenlaesquinasuperiorizquierda.

Puedeimportarunmodeloalalocalizaciónquedesee.Sipreere

usarImportarTodopuedeusarsuPCpararenombrarelarchivo

SPM.Losprimerosdosdígitos(01a50)sonlosnúmerosde

destinodelmodelo.SutarjetaSDsólopuedecontener50

modelos.Guardetodoslosarchivosencarpetasdentrodela

tarjeta.Despuésborretodoslosmodelosquenousedelatarjeta.

Losarchivosseseleccionanporsuposicióndentrodeldirectorio.

PuedeusarlafuncióndeExportarparaexportarunmodeloindi-

vidualalatarjetaSD.

1.Asegúresequelamemoriaseleccionadacorrespondealmod-

eloquequiereexportar.

2.EnelmenúTransferSDCard(TransferenciadetarjetaSD),

desplácesehastaOptions (Opciones)ypresionelaruedecilla

dedesplazamientounavez.

3.SeleccioneExportarModeloypresioneelrodillodenuevopara

guardarloscambios.ElmenúExportaraSDsemostrará.Los

dosprimeroscaracteresdelarchivocorrespondenalnúmero

delModelodentrodelaListadeModelos.(01porejemplo).

4.(Opcional)Sidesearenombrarelarchivodelmodeloantesde

exportarloalatarjetaSD.

a.Seleccione“Guardaren:”ypresioneelrodillo.Elmenúde

nombrararchivosemostrará.

b.Asigneunnuevonombre.Elnombredelarchivopuede

contenerhasta25caracteresincluidalaextensión.SPM.

c.Cuandohayaterminadoderenombrarelarchivopresioneel

botóndeATRÁSparavolveralmenúdeExportaraSD.

5.SeleccioneExportarparaguardarelarchivoenlatarjetaSD.

Cuandolaexportaciónsehayacompletadolaemisoravolverá

almenúdeTarjetaSD.

Exportar todos los modelos

ParaexportartodoslosmodelosalatarjetaSD:

1.SeleccioneExportarTodoslosModelosenelmenúdeopcio-

nesdetarjetaSD.Elmenúdeexportartodoslosmodelosse

mostrará.

IMPORTANTE:AlExportartodoslosmodelossesobrescribirán

todoslosarchivosdemodelosque

tenganelmismonombre.Guardesiemprelosarchivosde

modelosentarjetasSDdiferentessinoestáseguro.

2.Seleccioneexportarparasobreescribirlosarchivosenla

tarjetaSDoCancelarparavolveralmenúdeTarjetaSD.

La tarjeta SD le permite:

• Importar(copiar)modelosdesdeotrostransmisoresDX20

• ActualizarsoftwaredelAirWaveeneltransmisor

• Exportar(transferir)modelosaotrostransmisoresDX20

• Instalar/Actualizararchivosdesonido

• ScreenPrint

AJUSTES DEL SISTEMA

Transferencia con Tarjeta SD



Importar modelo



Exportar Modelo

262 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AVISO: NUNCAdesconectelabateríadelaemisoramientras

seesténtransriendodatos.Encasodehacerlopuededañarla

emisoraobligandoamandarlaareparar.

TienelaopcióndeinstalarnuevosarchivosdesonidoenlaDX20.

Antesdeactualizarlosarchivos,compruebequelabateríaesté

totalmentecargada.

Instalar los nuevos archivos:

1.DescarguelosarchivosdesonidodelacomunidaddeSpektrum

enwww.SpektrumRC.com.GuardeelarchivoenlatarjetaSD.

2.MetalatarjetaSDenlaemisora.

3.Accedaalsistemadeajustedelaemisora.

4.SeleccioneelmenúdetarjetaSDyseleccioneactualizarsonido.

5.Seleccioneelnuevoarchivoquequiereinstalar.Laemisoraesca-

nearáelarchivoycomprobaráquenohayerrores.

6.ElmenúdetransferenciadedatosdelatarjetaSDapareceráde

nuevocuandosenalicelatransferenciadedatos.

IMPORTANTE: Elarchivodesonidotardarácasi1horaen

actualizarse.Nuncadesconectelabateríaoapaguelaemisora

mientrasseestérealizandoelproceso.

AVISO:ElLEDnaranjaenlasbarrasdeSpektrumparpadearán

yunabarradeestadosemostraráenlapantallamientraslas

actualizacionesseesténinstalando.Nuncaapaguelaemisora

cuandolasactualizacionesdeAirWareseesténinstalando.En

casodehacerlosepuedendañarlosarchivosdelsistema.

AntesdeactualizarAirWareexportetodoslosmodelosauna

tarjetaSDdistintaalaquecontengalaactualizacióndeAirWare.

LaactualizacióndeAirWarepuedeeliminartodoslosarchivosde

modelo.

ParamásinformaciónacercadeAirWareysusactualizaciones

visiteCommunity.SpektrumRC.com

Instalación automática de las actualizaciones de AirWare

Para instalar las actualizaciones de AirWare:

1.DescarguelaactualizacióndeCommunity.SpektrumRC.comy

guardelosarchivosenunatarjetaSD.

2.ApaguelaemisoraeinstalelatarjetaSDenellectordela

emisora.

3.Enciendalaemisoraylaactualizaciónseinstalarádeforma

automáticaenlaemisora.

Instalación manual de las actualizaciones de AirWare.

1.GuardelaversióndeAirWaredeseadaenlatarjetaSD.

2.SeleccioneactualizarFirmwareenelmenúopcionesdela

TarjetaSD.Elmenúdeseleccionararchivosemostrará.

3.SeleccionelaversióndeAirWareentrelalistadearchivos.

Cuandolasactualizacionesseesténinstalandolapantallade

laemisorasequedaráoscura.ElLEDnaranjadelasbarrasde

Spektrumparpadearáylabarradeestadosemostraráenla

pantalla.

AVISO:Noapaguelaemisoramientraslasactualizacionesse

esténinstalando.Encasodehacerlopuededañarlaemisora.

AJUSTES DEL SISTEMA



Actualizar archivos de sonido para DX20 de Spektrum



Actualizar Software AirWare



Imprimir pantalla

1. InsertartarjetaSDenlaranura.

2. NavegarhastaelmenúTransferSDCardMenu

(TransferenciadetarjetaSD).

3. SeleccioneOptions(Opciones)ydesplácesehaciala

derechahastaqueseseleccioneScreenPrint(Imprimir

pantalla).

4. Seleccionarinterruptordeseado(serecomiendainterruptor

momentáneo).

5. LasimágenesseguardanenlatarjetaSDcomoarchivos

.BMP.

263SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Press

LISTA DE FUNCIONES

El menú de Ajuste de Servo contiene las siguientes funciones:

Lapantallaprincipalaparececuandoenciendeeltransmisor.PulseunavezelrodilloparamostrarlaListadeFunciones.

Elajustederecorridoajustaelrecorridomáximooloslímitesdel

movimientodelbrazodelservo.

Para ajustar los parámetros del recorrido:

1.Seleccioneelcanalquequieraajustarypresioneelrodillo.Al

ajustarlosparámetrosderecorridoaunstick:

a.Centreelstickparaajustarelrecorridoenambasdirec-

cionesalmismotiempo.

b.Paraajustarelrecorridoenunasoladirecciónmuevael

stickenladirecciónenlaquequierarealizarelajuste.

Continúemanteniendoelstickenladireccióndeseada

mientrasrealizaelajustederecorrido.

2.Muévasehaciaizquierdayderechaparaajustarelrecorrido.

Presioneelrodilloparaguardarloscambiosrealizados.

IMPORTANTE:ALT(Altitud),ROL(Balanceo),PIT(Paso)yYAW

(Desviación)sustituyenloscanalesTHR(Acelerador),AIL(Alerón),

ELE(Elevador)yRUD(Timón)enlasaeronavesderotoresmúltiples

parareejarmejorelejedevuelodelaaeronave.Estecambiose

encuentraentodaslasopcionesdemenúdelmultirrotor.

ElSub-Trimajustaelpuntoneutrodelrecorridodelosservos.

CUIDADO: Usevaloresbajosdesub-trimocorreel

riesgodedañarlosservos.

• Ajustede

recorrido

• Sub-

compensación

• Invertir • Velocidad • RecorridoABS. • Equilibrio

Ajuste de Servo



Ajuste de recorrido



Sub-Trim

264 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

LISTA DE FUNCIONES

Elmenúdevelocidadpermiteaumentareltiempoderespuesta

sobreuncanalenconcretocomoporejemplolosretráctiles.

La velocidad es ajustable en los siguientes rangos:

• Nor(Sinretardo)–0,9segundosenincrementosde0,1segundos

• 1s-2senincrementosde0,2segundos

• 2s–8senincrementosde1segundo



Para ajustar la velocidad:

1.Seleccioneelcanalquequieraajustarypresioneelrodillo.

2.Muévaseaizquierdaoderechaparaajustarlavelocidady

presioneelrodilloparaguardarloscambiosrealizados.

Equilibrioestádisponibleentodosloscanalesypermiteajustar

deformaprecisalaposicióndelosservosconhasta7puntos

ajustables.Enefectoesunacurvaprecisademezclaquepermite

quenohayadañoscuandoseusanmúltiplesservossobreun

mismocontrol.

Tambiénpuedeusarlafuncióndeequilibrioparaigualarlarespu-

estadelosmotoresenavionesbimotoroequilibrarelplatocíclico

enhelicópteros.



Velocidad



Equilibrio



Recorrido Absoluto (Abs.)

LafuncióndeAbs.Limitaelrecorridototalsobreuncanal.Ajuste

elrecorridoAbs.Paraevitarqueelservodeaceleradorsedañeo

paraqueunservocíclicoenunhelicópteronosufraalactivaruna

mezcla.

UseelmenúdeInversoresparacambiarladireccióndemovimien-

todeuncanal.Porejemplo,sielservodelelevadorsemueve

haciaarribacuandodeberíamoversehaciaabajo.

Para invertir un canal:

1.SeleccioneRecorridoypresioneelrodillo.Muévasehaciala

izquierdahastaqueaparezcaInvertirypresioneelrodillode

nuevoparaaccederalafunción.

2.Seleccioneelcanalquequierainvertirypresioneelrodillo.

Siinvierteelcanaldelaceleradorsemostraráunapantallade

conrmación.SeleccioneSIparainvertirelcanal.Unasegunda

pantallasemostrarárecordándolequedebereasignarlaemisora

alreceptor.

CUIDADO: Siemprereasignelaemisoraalreceptor

despuésdeinvertirelcanaldelacelerador.Encasode

nohacerloelaceleradorseiráalaposiciónmáximaencasode

activarseelfailsafe.

Siemprerealiceunacomprobacióndespuésderealizarajustes

paraconrmarqueloscontrolesrespondencorrectamente.

CUIDADO: Despuésdeajustarlosservos,siempre

reasignelaemisoraalreceptorparaguardarlas

posicionesdefailsafe.



Inversor

265SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

DualRatesyexponencialesestándisponiblesenloscanalesde

alerón,elevadorytimón.

Para ajustar Dual Rates y Exponenciales:

1.SeleccioneCanalypresioneelrodillounavez.Muévasea

izquierdaoderechaparaseleccionarelcanalypresioneel

rodillodenuevoparaguardarlaselección.

2.DesplácesehastaSwitch(Interruptor)yseleccioneelinterrup-

torparaactivarD/R(Velocidaddoble)yExpo(Exponencial)

paraesecanal.

3.SeleccioneDualRateypresioneelrodillo.Muévaseaizquierda

oderechaparaajustarelparámetroyvuelvapresionarel

rodilloparaguardarloscambiosrealizados.

Exponencialafectaalasensibilidaddeloscontrolesentornoal

puntoneutroperonotieneningúnefectosobreelrecorridototal.

Exponencialpositivodisminuyelasensibilidadentornoalpunto

neutrodeloscontroles.

ElmenúDiferencialpermiteaumentarodisminuirlacantidadde

diferencialentrelosrecorridosdelosalerones.

Diferencialpositivodisminuyeelrecorridohaciaarribasinafectar

alrecorridohaciaabajodelcontrolopuesto.

Diferencialnegativodisminuyeelrecorridohaciaabajosinafectar

alrecorridohaciaarribadelcontrolopuesto.

ElmenúdeDiferencialsóloestádisponiblecuandoseactiveeltipo

dealaconaleronesmultiservoseneltipodemodeloAvión.



Para ajustar el Diferencial:

1.SeleccioneInterruptorypresioneelrodillo.Muévaseaizquierda

oderechaparaseleccionarON(Diferencialsiempreestáactivo)

oparaasignarlafuncióndediferencialauninterruptor.

2.Presioneelrodillounasegundavezparaguardarloscambios

realizados.

3.SeleccioneDiff.Ypresioneelrodilloparamodicarelparámetro.

4.Presioneelrodillodenuevoparaguardarloscambiosrealizados.

ElmenúdeCortedeaceleradorpermiteasignarlafunciónaun

interruptorparadetenerelmotordeformainstantánea.Cortede

aceleradorseactivasinimportarelMododeVuelo.

CuandoactiveelCortedeaceleradorelcanaldelaceleradorse

desplazaalaposiciónprogramada(normalmentealmínimo).

Esposiblequetengaqueusarvaloresnegativosparadesplazarel

aceleradorasuposiciónmínima.

CUIDADO:Siemprerealiceunacomprobacióndespués

derealizarajustesparaconrmarqueloscontroles

respondencorrectamente.

Consejo: EsteelementodelmenúsedenominaMotorCut

(Cortedelmotor)cuandoseseleccionaeltipoMulticóptero.

PuedeusarelmenúThrottleCurve(Curvadelacelerador)para

optimizarlarespuestadelacelerador.Enlacurvadelacelerador

estándisponiblesunmáximode7puntos,conunmínimodel

10%deseparación.

Para añadir puntos a la curva de acelerador:

1.Muevaelstickalaposiciónenlaquequieraañadirunnuevo

punto.

2.SeleccioneAñadirPt.Ypresioneelrodillounavez.

Paraquitarpuntosdelacurvadeacelerador:

1.Muevaelstickhastaqueelcursorestépróximoalpuntoque

quieraeliminar.

2.SeleccioneBorrarPt.Ypresioneelrodillounavezparaborrar

elpunto.

Siprogramamúltiplescurvasdeaceleradoryquiereeditarunade

ellasesacurvadebeestaractivaenelmenúdeCurvadeAcelera-

dorantesderealizarningúncambio.

Tip: ThismenuitemiscalledMotorCurvewhenMulticopter

typeisselected.

LISTA DE FUNCIONES

D/R y Exponencial

Diferencial (Sólo para los tipos Avión y Planeador)

Corte de acelerador

Curva de Acelerador

266 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

LISTA DE FUNCIONES

SiseusaunreceptorAS3Xcompatible(AR636,AR6335,AR7350,

AR9350,etc.),laVisualizacióndirectadegananciapermite

• Lavisualizaciónentiemporealdelosvaloresdegananciaparael

Giro,InclinaciónyGuiñada

• LasGananciassonajustablesdesdeelrodillo

• Laseleccióndelcanalqueseutilizaparaajustarlasganancias

(debecoincidirconlaaplicación)

• Laseleccióndelinterruptorqueseutilizaparacambiarlosmodos

devuelo

Para activar la Visualización Directa de la Ganancia AS3X:

1. Enlapantalladetelemetríaenunadelasposicionesvacías

seleccioneAS3XyactivelaPantalla.Estoactivaráelmenúde

GananciaAS3XenlaListadeFunciones.

2. EnlaListadeFuncionesdeAccesoalmenúGananciaAS3X.Si

unreceptorAS3Xestáasignadoauntransmisoryelreceptoryel

transmisorestánactivados,losvaloresdegananciasemostrarán

enestapantalla.

Eje:RollPitchandYawgainaredisplayedtotherightofeachAxis.

Porcentaje:AquísemuestranlosvaloresdelPorcentajede

ganancia.

Encabezamiento:LosvaloresdegananciadeEncabezamiento

aparecenaquí.

Actual:Elvalordegananciaactualsemuestraaquí.Tengaen

cuentaqueestevalortieneencuentalagananciadeprioridadyla

posicióndelstickdeesecanal.

Ganancia:Estevalorrepresentalaposicióndelaentrada(rodilloo

potenciómetro).

Entrada:Permitelaseleccióndelrodilloqueseutilizaráparaajustar

laganancia.

Canal: Debecorresponderalcanalseleccionadoenlaaplicación

AS3XenlapantallaAsignacióndeCanalFM.

Interruptor FM:Seleccionaelinterruptoreneltransmisorquese

utilizaparaseleccionarlosmodosdevueloenel

sistemaAS3X.

Tengaencuentaquerelativo(REL)sedebeseleccionarenla

pantalladegananciadelaaplicaciónparapermitirganancia

ajustabledesdeeltransmisor.

Porfavor,consultelasiguientedirecciónwebdevídeose

informaciónsobrelaconguracióndelaaplicaciónAS3X,

VisualizaciónDirectayelajustedelagananciadesdeel

transmisor.

http://www.spektrumrc.com/Technology/AS3X.aspx

Visualización Directa de la Ganancia AS3X (Sólo Tipo ACRO y PLANEADOR)

LassiguientesopcionesdemenúestánsolamentedisponiblescuandoseactivandesdelapantalladelTipodeModelo.

Diferencial de cola-V



Solodisponibleeneltipoplaneadorcuandolacola-VAocola-VBestáactiva.Consultelasección

 SAIL(Planeador)paralaconguración.

Curvatura preconﬁgurada



Solodisponibleeneltipoplaneadorcuandoseseleccionauntipodealacon2omásalerones.

  ConsultelasecciónSAIL(Planeador)paralaconguración.

Sistema de curvatura



Solodisponibleeneltipoplaneadorcuandoseseleccionauntipodealacon2omásalerones.

  ConsultelasecciónSAIL(Planeador)paralaconguración.

Sistema de ﬂap



Solodisponibleeneltipoavióncuandoseseleccionauntipodealaconaphabilitado.Consultelasección

 ACRO(Avión)paralaconguración.

Curva de paso



Solodisponibleeneltipohelicóptero.ConsultelasecciónHELI(Helicóptero)paralaconguración.

Plato cíclico



Solodisponibleeneltipohelicóptero.ConsultelasecciónHELI(Helicóptero)paralaconguración.

Girocompás



Solodisponibleeneltipohelicóptero.ConsultelasecciónHELI(Helicóptero)paralaconguración.

Curva de cola



Solodisponibleeneltipohelicóptero.ConsultelasecciónHELI(Helicóptero)paralaconguración.

Corte de motor



Solodisponibleeneltipomulticóptero.ConsultelasecciónMULTI(Multicóptero)paralaconguración.

Curva de motor



Solodisponibleeneltipomulticóptero.ConsultelasecciónMULTI(Multicóptero)paralaconguración.

267SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Lasmezclaspermitenqueuncanalafectealmovimientodemás

deuncanalalmismotiempo.Lasfuncionesdemezclapermiten:

• Mezclaruncanalconotrocanal.

• Mezclaruncanalconélmismo.

• Asignarunoffsetauncanal.

• Uniruntrimprimarioconuntrimsecundario.

Lassiguientesmezclasestándisponiblesparacadacanalde

memoria:

Seleccioneuncanalcomoprincipalyotrocomosecundario.Las

entradassobreelcanalprincipalafectarantantoalcanalprincipal

comoalsecundario.Porejemplo,ElevadoraFlapconviertea

ElevadorenelcanalprincipalyaFlapenelsecundario.

• 16mezclasprogramables

• Cíclicoaacelerador(HELI[Helicóptero])

• Platocíclico(HELI[Helicóptero])

• Elevadoraap(ACRO[Avión])

• Alerónatimón(ACRO[Avión])

• Timónaalerón/elevador(ACRO[Avión])

• Alerón>timón(SAIL[Planeador])

• Alerón>ap(SAIL[Planeador])

• Elevador>ap(SAIL[Planeador])

• Flap>elevador(SAIL[Planeador])

Si quiere asignar una mezcla a una posición de interruptor:

1.Asegúresedeestarenelmenúdemezclaquedesea.

2.Muevaelinterruptoralquequieraasignarlamezcla.

3.Seleccionelaposicióndelinterruptorenlaquequieraquela

mezclaestéactiva.

4.Presioneelcursorparaactivarlamezcla.Cuandolacajase

muestrellenalamezclaestaráactiva.

Lamezclaestáactivacuandolacajasemuestrellenaeinactiva

cuandolacajaestévacía.Puedeasignarunamezclaparaque

esteactivaenvariasposiciones(0,1o2).

Consejo:Uselaselecciónautomáticaparaseleccionarel

interruptorquequiera.

CUIDADO:Uselaselecciónautomáticaparaseleccionar

elinterruptorquequiera.

LISTA DE FUNCIONES

Mezclas



Para asignar una mezcla a un interruptor



Offset



Trim

Cambieeloffsetparaajustarlaposicióncentraldelcanalse-

cundario.Valorespositivosynegativosdeterminanladireccióndel

offset.Offsetnoestádisponibleparalascurvasdemezcla.

Sieltrimdelcanalprincipaltambiéndebeafectaralcanalse-

cundarioajustelafunciónTrimaActivo.Unmonitordeloscanales

semuestraalaizquierdadondesepuedecomprobarcomoreac-

cionancadaunodeloscanales.Parapoderverelcomportamiento

deuninterruptorasignadoaunamezcla,elinterruptordebeestar

ensuposiciónactiva.

268 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Lasmezclascombinadasestándisponiblesparacrearmezclas

ORenlasqueseasignandoscondicionesybastaconqueuna

deesascondicionessecumplaparaquelamezclaseactive,o

mezclasANDenlasquesedebencumplirlasdoscondiciones

programadasparaquelamezclaseactive.

Para programar una mezcla combinada.

1.Activeunamezcla

2.SeleccioneComboSw.enlaseleccióndeinterruptor.Elmenú

deMezclaCombinadasemostrará.

3.Seleccioneelinterruptorylaposiciónactivadelinterruptor

paraelInterruptor

1.Lamezclaestáactivacuandolacajadeposiciónestéllena.

4.Seleccionelacondición(ORoAND).

5.Seleccioneelinterruptorylaposiciónactivadelinterruptor

paraelInterruptor

2.Lamezclaestáactivacuandolacajadeposiciónestéllena.

6.PresioneelbotónATRÁSparaguardarloscambiosrealizados.

Losnombresprincipales(izquierda)sonentradas.Porejemplo,

“Alerón”sereerealstickdelAlerón.Losnombressecundarios

(derecha)eselnombredelcanalqueestárecibiendolamezcla

cuandoelcanalprincipalsemueve.

BackMixingappliestoallrelatedservosinamultiservoAileron/

Flappedwingoramultiservosplitelevator.CreatingamixtoRAL

(RightAileron)orLAL(LeftAileron)willcreatedifferentresultsand

enablesyoutousefewermixestoachievethedesiredresponse.

Example 1: CreatingamixAIL>RALwillmovetheaileronsin

oppositedirections,whilecreatingamixAIL>LALwillmovethe

aileronsinthesamedirection.

Example 2:CreateamixELE>RELwillmovetheelevatorhalves

together,whilemixingELE>LELwillmovetheelevatorhalvesin

theoppositedirection(tailerons).



IMPORTANT:BesuretherightaileronisconnectedintotheAIL

portonthereceiverandtheleftAileronisconnectedintotheAux1

portonthereceiver.

Alajustarvaloresdelasmezclaspróximosalpuntoneutro(por

debajode10),valoresdemedios,½%estándisponiblesparaa-

narelajuste.

IMPORTANTE:Estafunciónsóloestádisponibleenmezclas

programablesyenmezclasdetimónaalerón/elevadoren

modelosdetipoavión.

Lasmezclasdeorigenusanlaposiciónrealdelstickcomoentrada

paraunamezcla.Cuandoseseleccionelamezcladeorigen,

cualquierotroajustesobreelcanalprincipalseignoraráyla

mezclasebasaráestrictamenteenlaposicióndelstickydeltrim.

SiseseleccionaAlerón,ElevadoroTimóncomoelcanalprincipal,

lamezcladeorigenestádisponible.Unavezsehayaseleccio-

nadoAlerón,ElevadoroTimónunaNapareceráalladodelcanal

principal,dondeNsignicaNormal.SeleccionelaNyconelrodillo

cambieaOparaseleccionarlamezcladeorigen.Despuésselec-

cioneelcanalsecundarioyasigneelinterruptorylostangosdela

mezclacomodesee.

LISTA DE FUNCIONES



Mezcla retroactiva



Valores de medios (1/2) para las mezclas



Mezcla de origen



Mezclas Combinadas

269SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

EllaopcióndeSecuenciadorproporcionalaposibilidaddeaplicar

unretardoalasmezclas.Cincosecuenciasdiferentes(S1aS5)

estándisponiblesparacontrolardosfuncionecadauna(AyB)en

dosdirecciones(AdelanteoAtrás).Lassecuenciassemuestran

enlosmenúsdelasfuncionescomointerruptoresasignables.

CUIDADO:Revisesiemprelaaccióndeunasecuenciaen

elmonitorantesdevolarsumodeloparaconrmarque

todosloscontrolesrespondencorrectamente.Encaso

denohacerlopuedeaccidentarelmodelo,causandodañosy

lesiones.

Puedeasignarmúltiplesfuncionesparaqueseactivendeforma

secuencialenrespuestaauninterruptorasignado.Porejemploun

interruptorGEARasignadopuedeabrireltrendeaterrizaje,bajar

eltrenydespuéscerrarlaspuertasdeltren.Alainversalaspuer-

tasdeltrenseabren,eltrenserepliegaylaspuertassecierran.

Puedeasignarcadafuncióndesecuenciadorauninterruptoren

lamayoríademenúscomoenMododeVuelo,DualRate,Mezcla,

CurvadeAcelerador,CurvadePaso,etc.

Puedeasignarvariasfuncionesaunasecuenciaparareducir

elnúmerodecontrolesquenecesitatocardurantetransiciones

complejasenplenovuelo,comoporejemplo,aplicardualratesy

exponencialesasignadosmientrasseabreeltrendeaterrizajeyel

mododevuelocambia.

SiseleccionaunanúmeroSconunasecuenciaA,porejemplo

S3A,lasecuenciafuncionacomouninterruptorde5posiciones.

UnnúmeroSconunasecuenciaBfuncionacomouninterrup-

torde3posiciones.Lascincoposicionescorrespondenalos

valoresdelsecuenciadormostradosenlagrácaderetardosenel

segundomenúdelafunciónSecuenciador.Enelmenúdefunción

seleccionecadapunto(0-4)yseleccionelaposicióndelinterrup-

torparaquelafunciónseactive.

CuandoS1B(uotrasecuenciadetipoB)seseleccionacomo

interruptorenunafunción,lasecuenciafuncionarácomoininter-

ruptorde3posiciones.Lastresposicionesfuncionancomopun-

tosdepartidadelmovimientoigualesaunporcentajejo(tercios)

delasalidadelsecuenciador.Enelmenúdefunciónseleccione

cadapunto(0-2)yseleccionelaposicióndelinterruptorparaque

lafunciónseactive.

Ajuste del Secuenciador

1.Enelprimermenúseleccione1delas5secuenciasdis-

ponibles.

2.Enelsegundomenúasigneuninterruptoralasecuencia.

Recomendamosusaruninterruptorde2posiciones.

Consejo:Sinecesitausaruninterruptorde3posicionesdebe

asignarunamismadirecciónadosposicionesadyacentesdel

interruptor,porejemplo,0y1.Asigneladirecciónopuestaala

terceraposicióndelinterruptor.

3.AsigneeltiempoparalasdireccionesAdelanteyAtráscomo

desee.NohayretardosiseusalaopciónNor.Tambiénpuede

seleccionarunretardoentre0y30segundos.

4.Asignenombresacadasecuenciacomodesee.

5.SeleccioneEscalado (S)oProporcional (P)paralasalida

delsecuenciador.

Escalado: Lasecuenciasólocambiaenlospuntosdepartida

ydenoserasíhabráunretardohastaquesealcanzael

siguientepuntodepartida.

Proporcional:Elmovimientodelasecuenciaesproporcional

entrelospuntosdepartida.Lasecuenciamantieneunrangoy

unadirecciónhastaquealcanzaelsiguientepuntodepartida.

6.Ajustelosporcentajesdemovimientodelasecuenciaenel

tercermenú.

Porejemplopuedemoverlospuntos1,2y3máspróximosal

iniciodelasecuenciaparaqueelmovimientoocurraantes.Esto

resultaráenunretardoentrelospuntos3y4enlapartenalde

lasecuencia.

Comprobando la secuencia

Lafuncióndelsecuenciadordeterminalarespuestadeloscanales

incluidosenlasecuencia.

Consulteelmonitorparavercomoloscanalesinteractúandurante

lasecuencia.

LISTA DE FUNCIONES

Secuenciador

270 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Lafuncióndecomprobaciónderangodisminuyelapotenciade

emisión.Estopermiterealizarunapruebaqueconrmequela

señalRFestáfuncionandocorrectamente.Realiceunacompro-

baciónderangoantesdecadavueloparaconrmarqueelequipo

funcionacorrectamente.

Para acceder al menú de Comprobación de Rango:

1.Conlaemisoraencendidayelmenúprincipaloelde

telemetríadesplegadosenlapantallapresioneelrodillo.La

ListadeFuncionessemostrará.

2.SeleccioneComprobacióndeRangoypresioneelrodillopara

accederalafunción.

3.ConelmenúdeComprobacióndeRangodesplegadopresione

ymantengaelbotóndeentrenador.Lapantallaindicaráque

lapotenciahadisminuido.EnestemodolaseñalRFesmás

débilpermitiendorealizarlacomprobacióndelsistema.

4.Sisueltaelbotóndeentrenadorlaemisoravolveráaemitircon

todalapotencia.

IMPORTANTE:Asegúresedequeelalerónderechoesté

conectadoalpuertoAILenelreceptoryqueelalerónizquierdo

estéconectadoalpuertoAUX1enelreceptor.Lasalarmasde

telemetríasestáninactivasdurantelapruebadealcance.

Comprobación de Rango en la DX20

1.Conelmodelosujetoenelsuelo,aléjese30pasos(aproxima-

damente28metros)delmodelo.

2.Póngasedecaraalmodeloenlaposiciónnormaldevueloy

accedaalmododecomprobaciónderango(vermásarriba)y

presioneelbotóndeentrenadorparareducirlapotencia.

3.Muevaloscontroles.Debeteneruncontrolabsolutosobreel

modelomientrasestéenelmododecomprobaciónderango.

4.Encasodehaberproblemascontacteconelserviciotécnico

deHorizonHobbypararecibirinformaciónyayuda.

5.Sirealizalacomprobaciónderangoconelmódulode

telemetríaactivolapantallamostrarálainformacióndelFlight

Log.

TheDX20Timerfunctionallowsyoutonameandprograma

countdowntimerorstopwatch(countuptimer)todisplayonthe

mainscreen.Unaalarmasonarácuandosealcanceeltiempo

programado.Puedeprogramareltemporizadorparaqueinicie

asignadoalaposicióndeuninterruptorodeformaautomática

cuandoelaceleradorsuperelaposiciónprogramada.Dos

temporizadoresindependientessepuedenajustarpormodelo.

Untemporizadorinternomuestraeltiempodeusototaldeese

modeloysemuestraenelmenúprincipal.Untemporizadortotal

delsistematambiénestádisponibleeindicaeltiempodeusode

laemisora.

Comprobación de Rango

Temporizador

LISTA DE FUNCIONES

ProTrim

ProTrimpermiteajustarlasvelocidades,exponenciales,mezclasy

diferenciales(alerón,cola-V,timón,aleróndepuntayap)median-

telascompensacionesizquierday/oderechadurantelosvuelos

inicialesdecentrado.

Para conﬁgurar ProTrim a la izquierda o derecha:

1.DesplácesehastaCENTER(Centrar),despuéspresionela

ruedecilladedesplazamientoparaponeraceroelvalorde

lacompensaciónensuposiciónactual.AlpulsarCENTER

(Centrar),lascompensacionessecentraránysepodráseguir

centrandoinclusosilascompensacionessehandesplazadoa

susposicionesextremas.

2.DesplácesehastaAdjust(Ajustar),despuéspresionela

ruedecilladedesplazamientoparaseleccionarRates

(Velocidades),Expo(Exponencial),Mixes(Mezclas)o

Differential(Diferencial).

3.SiseseleccionaRates(Velocidades)oExpo(Exponencial),

desplácesehastaAxis(Eje)paraseleccionarelejequeProTrim

modica.Sepuedenactivaroinhibirlasdireccionesizquierda/

derechayarriba/abajo.

ComoProTrimestádiseñadoparaajustarlascompensaciones

nalesynocomocompensacióndevueloestándar,pasaráde

nuevoaINH(Inhibido)traselsiguienteciclodeimpulso.

CuandoProTrimestáactivo,sisemueveunodelosbotonesde

compensaciónapareceráelmenúProTrimenlapantallaprincipal.

CuandosevisualizaProTrim,presionelaruedecilladedesplaza-

mientoparairdirectamentealmenúProTrim.

IMPORTANTE:ProTrimsolodebeusarseencasodeajustes

pequeñosenvuelo,nodecambiosgrandes.

IMPORTANTE:Porseguridad,ProTrimnomoveráunvalordela

dirección+aladirección-.Losajustesgrandesdebenrealizarse

entierraydebencomprobarseentierraantesdelvuelopara

prevenirrespuestasdeloscontrolesinesperadasenelaire.

271SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

PulseNEXT(Siguiente)paraseleccionarlaconguracióndelas

TimerEventsAlerts(Alertasdeloseventosdeltemporizador).

Incluyenopcionesparaalertadecadaminutoparalos

temporizadoresdecuentaatrás,alertade1minutorestante,alerta

de30segundosrestantes,alertasde10segundosa1segundo

restantes,alertadenalizaciónyalertadecadaminutopara

cronómetros.PulseNEXT(Siguiente)denuevoparaseleccionar

laconguracióndelasTimerControlAlerts(Alertasdecontrol

deltemporizador).LasopcionesdisponiblesincluyenAlertade

comienzodetemporizador,Alertadeparadadetemporizadory

Alertaderesetdetemporizador.



Alertas de eventos de temporizador y control de temporizador

Uselafuncióndeajustepersonalizadodevozparacustomizarlas

alertasylosmensajes.Porejemplo,conelajustepersonalizadode

vozpuedeseralertadodeuncambiodeposicióndeuninterruptor,

einclusopuedeajustarunasecuenciadealertasusandolaopción

deeventos.Paraañadirunnuevoavisodevozoalertaaccedaala

funcióndeajustepersonalizadodevozyseleccioneañadirnuevo

eventodesonidoconelcursor.Seleccionecambiodeposiciónde

interruptoroeventos.

Cambio de posición de interruptor

Useestafunciónparatenerlecturasdetelemetríassobreuna

posicióndeterminadadeuninterruptor,laposiciónexactadeun

interruptor,ounavariedaddealertascomolosapsdeaterrizajeo

mezclasactivas.Comienceporseleccionarelinterruptorsobreel

queactivarelavisoporvoz,despuésseleccioneelajustedeseado

alladodecadaposicióndelinterruptor.

Eventos escalonados

Loseventosescalonadossepuedenutilizarparaproporcionar

alertasdevozcuandouninterruptorsemuevealolargodeuna

seriedeeventos.Comienceporseleccionarelinterruptordeseado

paraactivarcadapasoalolargodelalista(cuandoelinterruptor

seactivacomosedesea,elsistemasemoveráalsiguienteevento

delalistadenidaunoporuno).Sepuedenseleccionarciclospara

queesténactivosoinhibidos.Siseinhibeelsistemasólorecorrerá

unavezlalista.Sielinterruptorsevuelveaactivarunavezhaya

terminadoelúltimoeventonocomenzarádenuevodesdeel

principio.Siseactiva,elsistemavolveráainiciardesdeelprincipio

unaveztermineelúltimoeventoysevuelvaaactivarelinterruptor.

Mediantelospasosseseleccionaelnúmerodeeventosquetenga

unalista.Sepuedenajustardesde0hasta16eventosllamados

porelinterruptorseleccionado.Losiguienteesseleccionarelaviso

porvozparacadaeventoescalonado.Sepuedeescogerentreuna

seleccióndealertasqueincluyenalertasdetelemetría.

TelemetríaseencuentratantoenlosAjustesdelSistemacomoen

laListadeFuncionesporloquepuedeaccederporcualquierade

losdoslados.

Debeapagartantolaemisoracomoelreceptorydespués

encenderlosparaborrarlosdatosexistentesdetelemetría.Puede

borrarlosvaloresmínimosymáximospresionandoelbotónBOR-

RAR.

NUNCA cambie los ajustes de telemetría con el modelo encendido.

Hay un leve periodo en el que se pierde la señal RF al salir del

menú de telemetría que puede provocar un bloqueo.

LISTA DE FUNCIONES

Telemetría

Ajuste personalizado de voz

272 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ConlafuncióntemporizadordeDX20podránombraryprogramar

untemporizadordecuentaatrásocronómetroquesevisualizará

enlapantallaprincipal.PresioneaquíparaaccederalaListadel

sistemadesdelalistadeFuncionessinapagarlaemisora.Un

mensajesemostraráenlapantallaavisandodequelaseñalRF

seinterrumpiráduranteelproceso(laemisoranoemitiráseñal

alguna).PresioneSIsiestásegurodequequiereaccederalalista

delSistema.SinoestáseguropresioneNOparasaliralmenú

principalycontinuarconsusoperaciones.

SinopresionaniSiniNOelsistemavolveráalmenúprincipaly

continuaráoperandonormalmentepasados10segundos.

PRECAUCIÓN::NopresioneSIamenosqueelmodelo

estétotalmenteapagadoyenunaposiciónsegura.

Elmenúdelmonitormuestralasposicionesdelosservosdecada

canaldeformagrácaynumérica.Estafunciónesmuyútilpara

vericarlasfuncionesdeprogramación,ajustesdetrim,direccio-

nesdelasmezclas,etc.Losvaloresnuméricossondirectamente

proporcionalesalajustedelrecorridoylosvaloresdemezcla

(Ej.,100%derecorridoequivaleal100%enelmonitor).

ThenumberofchannelsdisplayedcanbeeditedbygoingtoExtra

SettingsintheSystemSettingsmenu.

Seethe“Channel Monitor”sectiononpage260formore

information.

LISTA DE FUNCIONES

Ajuste del sistema

Monitor

Monitor X-Plus

ElusodelmonitorX-PlusrequierequeX-Plusestéactivo.El

monitorX-Plusmuestralasposicionesdelosservosdecadacanal

X-Plusdeformagrácaynumérica.Estafunciónesmuyútilpara

vericarlasfuncionesdeprogramación,ajustesdetrim,direccio-

nesdelasmezclas,etc.Losvaloresnuméricossondirectamente

proporcionalesalajustedelrecorridoylosvaloresdemezcla(Ej.,

100%derecorridoequivaleal100%enelmonitorX-Plus).El

monitorX-Plusmuestraloscanalesadicionalesyrequiereservos

quepuedanconectarsealmóduloX-Plusyunreceptorcompatible

conX-Plus.LoscanalesX+1yX+2tambiénsirvencomomonitor

paraloscanales11y12enreceptoresde12canales.

CUIDADO:Noconecteelaceleradorocualquierotro

canalprincipalalmóduloX-Plus.

273SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

UseelmenúdetipoAviónparaseleccioneeltipodealayeltipo

decolaquecorrespondaconsumodelo.Diagramasynombres

deajustesemuestranenlapantallaparapodervertodaslas

opciones.

ConsulteCommunity.SpektrumRC.comparaobtenermás

informaciónacercadelasactualizacionesdelaDX20quesoportan

todasestasfunciones.

Seleccione el tipo de ala y de cola antes de realizar ningún

proceso de programación.

* La selección de múltiples alerones activa la función diferencial en el menú

** Las funciones cola-V A y cola-V B actúan como inversores internos del

servo. Si cola-V A no funciona correctamente con su modelo prueba con la

función cola-V B.

# Activa la función giróscopo en la lista de funciones

†

Activa el paso en la lista de funciones. Si la curva de paso está activa sólo

habrá un giróscopo disponible.

Ala

• Normal

• Flaperon*

• Aleróndoble*

• Flaperon*

• 1alerón1aps*

• 1alerón2aps*

• 2alerones1ap*

• 2alerones2aps*

• ElevonA*

• ElevonB*

• 4alerones*

Cola

• Normal

• Cola-VA**

• Cola-VB**

• Elevadordoble

• Timóndoble

• Timónyelevador

doble



Siguiente menú

• Gyro1

• Gyro2

• Gyro3

• Curvadepaso

†

A puertoAUX1(alerónizquierdo)

B puertoAILE(alerónderecho)

C puertoELEV(cola-Vizquierda)

D puertoRUDD(cola-Vderecha)

E puertoAILE(alerónizquierdo)

F puertoELEV(alerónderecho)

A B

Tipo de conexión para

alas de doble alerón

A B

Tipo de conexión para tipo

de ala Elevon

A B

Tipo de conexión

para Cola-V

Tipo de modelo de avión

AVISO: Consulteelmanualdesuaviónparaconocerlosrecorridosrecomendadosparaloscontroles.

CUIDADO: Siemprerealiceunacomprobacióndespuésdeprogramarmezclasparaconrmarqueloscontroles

respondencorrectamente.

ACRO (AVIÓN)

Tipo de avión

Conexiones de servo recomendadas

274 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ACRO (AVIÓN)

Lasposibilidadesdeinvertirlosservosparaunmodelodetipoala

deltason:

Consejo:Sipruebatodaslasopcionesdeinversiónyloscontroles

nosemuevenenladireccióncorrectacambieeltipodealaElevon

enlalistadeAjustesdelSistemadeElevon-AaElevonB.

ElSistemadeFlapspermiteprogramarlosapsasícomouna

mezclaconelelevador.Debeseleccionaruntipodealacompatible

conapsenelmenútipodeaviónoelmenúdesistemadeaps

noestaráactivo.

Paraactivarelsistemadeaps:

1.AccedaalAjustedelSistemayseleccioneelTipo

2.Seleccioneuntipodealacompatibleconapsysalgadel

menúdeAjustesdeSistema.

3.AccedaalaListadeFuncionesdesdeelmenúprincipaly

seleccioneSistemadeFlaps.

4.SeleccioneInhibiryescojaelinterruptoropalancaalaque

quieraasignarlafunción.

5.AsignelosvaloresdelrecorridodelFlapasícomounamezcla

conelelevadorsilodesea.

6.SeleccionelavelocidaddelFlapsilodesea.Norm(pordefecto)

notieneretardo.Elrangodevelocidadvaríaentre0,1sa30

segundos.

Timón a Alerón/Elevador

LamezclaTimónaAlerón/Elevadorcorrigelatrayectoriaalrealizar

vuelosacuchillo.

• AñadamezcladeElevadorsielavióntiendeavirarhaciaeltren

deaterrizajeolacabina.

• AñadamezcladeAlerónsielavióntiendearotardurantelos

vuelosacuchillo.

• Valoresde½%estándisponiblesparanarelajustedelasmez-

clasparavuelosacuchillopordebajodevaloresdel10%.

Alerón a Timón

UselamezclaAlerónaTimónparacorregirlascaracterísticasde

hundimientodeciertosavionescomolosmodelosdealaalta.

Elevador a Flap

LamezclaElevadoraFlappermitetenermovimientodelosaps

cuandosemuevaelstickdelelevador.UselamezclaElevadora

Flapparaañadirlafunciónspoileronamodelos3Dacrobáticos.

Estamezclaestádisponiblecuandoseseleccionauntipodeala

conapoconaleronesdobles.

Control de Servos en Elevon

Sistema de Flaps

Mezcla ACRO

Alerón Elevador

Normal Reverse

Normal Normal

Reverse Reverse

Reverse Normal

Timón

derecho

Timón

izquierdo

Elevador

arriba

Elevador

abajo

Alerón

izquierdo

Alerón

derecho

275SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ACRO (AVIÓN)

Función Gyro para ACRO

Lafuncióndegiróscopopermitecrearhasta7puntosdeganancia

degyroconunmáximode4curvas.Lascurvasdegananciadel

giróscopotambiénproporcionanexibilidadalahoradereducir

lagananciadegyrocontalelsticksemuevamásalládelpunto

neutro.

Acceder al menú Gyro:

1.IntheSystemSetupList,highlightAircraftType

2.IntheAircraftTypeScreen,selectNEXTatthebottomrightof

thescreen.ThiswillaccesstheAircraftOptionsscreen.

ActivalaolasfuncionesGirocompásdeseadas.Cuandola

funcióndegirocompásestáactiva,apareceenlaFunctionList

(Listadefunciones).

Para programar una curva de gyro:

1.AccedaalaopcióndemenúGyro1,Gyro2oGyro3desdela

FunctionList(Listadefunciones).

2.Asignelaaeronaveohelicópteroaltipodegirocompás.

3.Seleccioneunacompensaciónoajustesisedeseauna

compensacióndegananciadegirocompás.Lasopcionesdis-

poniblesincluyen:Botóndcho.,palancaizqda.,palancadcha.,

compensaciónizqda.Aycompensacióndcha.A.

4.DesplácesehastaInh>Inh.

a.SeleccioneelprimerInhyasigneelcanaldeentradaal

girocompás.Porejemplo,sielgirocompásestáinstalado

paraayudarconlosalerones,seleccioneAIL(Alerón).

b.SeleccioneelsegundoInhyasigneelcanaldesalidaal

girocompás,porejemplo,elcanaldeltren.

5.Seleccionelacurvaquedeseaeditar.

6.Añadalosvaloresdegananciadegirocompásdeseadosalos

puntosdelacurva.

7.Asignelasposicionesdeinterruptorparaactivarlacurvade

girocompás.Lacurvaestáactivasilacajaessólida.

Curva de Paso

EnelmodoACROhaydisponibleunacurvadepasoquepermite

utilizarhélicesdepasovariable.Hasta4curvasprogramableses-

tándisponibles,seleccionadasatravésdeinterruptores,botones

olaposicióndelstick.Hasta7puntossepuedenprogramarenla

posicióndeseadadecadaunadelascurvas.Lacurvadepasoes

dependientedelaposicióndelstickdelacelerador.

Acceder al menú de la curva de paso:

1.EnlaSystemSetupList(Listadeconguracióndelsistema),

señaleAircraftType(Tipodeaeronave).

2.EnlapantallaAircraftType(Tipodeaeronave),seleccione

NEXT(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.

PermiteaccederalapantalladeAircraftOptions(Opciones

delaaeronave).ActivelafunciónPitchCurve(Curvadepaso).

CuandolafunciónCurvadepasoestáactivada,apareceenla

Listadefunciones.

3.AsigneelcanaldepasoenlafunciónChannelAssignment

(Asignacióndecanales)trasactivarlafunciónPitchCurve

(Curvadepaso).

276 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Control de motores múltiples

Imagen del avión

EnelmodoAcro(Avión),estádisponibleunapantallaMulti-Engine

(Motoresmúltiples)quepermiteprogramaraeronavesconunmáximo

de4motores.

Para activar el Multi-Engine Control (Control de motores múltiples):

1.EnlaSystemSetupList(Listadeconguracióndelsistema),

señaleAircraftType(Tipodeaeronave).

2.EnlapantallaAircraftType(Tipodeaeronave),seleccioneNEXT

(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.Permiteac-

cederalapantalladeAircraftOptions(Opcionesdelaaeronave).

3.DesplácesehastaMulti-Engine(Motoresmúltiples),presione

laruedecilladedesplazamientoymuévasealaderechapara

seleccionarelnúmerodemotores.

4.ActiveelControldemotoresmúltiplesseleccionando2,3o4

motores.

Para programar un interruptor para el Control de motores múltiples

independiente:

1.EnlapantallaAircraftOptions(Opcionesdelaaeronave),

seleccioneNEXT(Siguiente)enlaparteinferiorderechadela

pantalla.PermiteaccederalapantallaMulti-Engineswitchassign

(Asignacióndeinterruptordemotoresmúltiples).

2.DesplácesehastaSwitch(Interruptor)paraseleccionarelinterrup-

torde3posicionesquepermitirácontrolarindependientemente

losmotores.

Consejo:AlseleccionarLTrA/RTrA(Comp.izqda.A/Comp.dcha.

A),lascompensacionesizquierda/derechaseconvertiránenun

interruptoranalógicode3posiciones.Lacompensaciónfuncionará

comouninterruptorde3posiciones,perosolocambiarálaposición

del«interruptor»sialcanzaunaposiciónextremaencualquierade

lasdireccionesosealcanzaelpuntocentral.

Consejo:AlseleccionarLTrD/RTrD(Comp.izqda.D/Comp.dcha.

D),lascompensacionesizquierda/derechaseconvertiránenun

interruptordigitalde3posiciones.Serecomiendaseleccionarla

«Posiciónvinculada»comoPos1,paraqueambosaceleradores

funcionensintenerquemantenerlacompensaciónenningunade

lasdirecciones.

Laposiciónvinculadadeterminalaposicióndelinterruptorenla

quetodosloscanalesdelaceleradorfuncionarándesdeeljoystick/

compensacióndelacelerador.Cadaaceleradornoactivoactualmente

cuandonoestáenlaposiciónvinculadamantendrásusposiciones

previasantesdequesemovieraelinterruptor.

Para renombrar los aceleradores:

1.EnlapantallaMulti-Engine(Motoresmúltiples),seleccioneNEXT

(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.Permiteac-

cederalapantalladeThrottleNames(Nombresdeaceleradores).

2.LosnombresseajustancomolosNombresdelosmodelos



IMPORTANTELaconguracióndeMotoresmúltiplesno

seleccionaráautomáticamenteloscanalesauxiliaresparaque

seusenparaloscanalesdeaceleradoresadicionales,sinoque

debenserseleccionadosenlafunciónChannelAssign(Asignación

decanales).

Trasnalizarlaconguración,vayaalmenúChannelAssign

(Asignacióndecanales)enlaListadefunciones,yenlapágina

RXPortAssignments(AsignacionesdepuertosRX),seleccione

elcanalabiertoquedeseausarparaloscanalesdeacelerador

adicionales.

EnelmodoAcro(Avión),laimagenpuedecambiarseenAircraft

Options(Opcionesdelaaeronave).

Para cambiar la imagen de la aeronave:

1.EnlaSystemSetupList(Listadeconguracióndelsistema),

señaleAircraftType(Tipodeaeronave).

2.EnlapantallaAircraftType(Tipodeaeronave),seleccione

NEXT(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.

PermiteaccederalapantalladeAircraftOptions(Opcionesde

laaeronave).

3.Desplácesehastalaimagenypulseunavez.Muevalarue-

decilladedesplazamientoalaizquierdaoaladerechapara

accederalasimágenesopcionales.

4.Pulseenlaimagenquedeseaseleccionar.

ACRO (AVIÓN)

277SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ElTipodeCíclicoasignaelcíclicoparacuatrotiposdistintosde

helicópteros.

Seleccioneeltipodecíclicoantesdecontinuarconlaprogram-

acióndelmodelo.Eltipodecíclicoafectaráalasfunciones

disponiblesenlaListadeFunciones.

Estafunciónpermiteajustesdepasocolectivoen5modosde

vuelodistintos.

Para ajustar la curva de Paso:

1.Seleccionelacurvadepasoquequieraeditar(N,1o2).

2.Muévasehacialaderechaparaseleccionarlospuntosdela

curvayeditarsusparámetros.

3.PresioneelbotónATRÁSparaguardarloscambiosrealizados

enlacurvadepasoyvolveralaListadeFunciones.

Tipo de modelo de helicóptero

AVISO:Consulteelmanualdesuhelicópteroparalasrecomendacionesacercadelgyro,yelgovernor.

CUIDADO:Siemprerealiceunacomprobacióndespuésdeprogramarmezclasparaconrmarqueloscontrolesresponden

correctamente.

HELI (HELICÓPTERO)

Eltipocolectivoseusaparapoderusarelcíclicoparauncolectivo

inverso.AjustesdisponiblessonNormaleInvertido.Presione

SIGUIENTEdesdeelmenúdeTipodeCíclicoparaaccederal

menúdeTipoColectivo.Eltipocolectivopermitequeelstickdel

acelerador/pasopuedafuncionareninvertido,asegurándosede

quetodoslostrims,curvasyelrestodefuncionesseadaptenala

posicióndeinvertido.

Tipo de Cíclico

Tipo Colectivo

Curva de Paso

Imagen del helicóptero

EnlapantallaCollectiveType(Tipocolectivo),seleccioneNEXT

(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.Permite

accederalapantalladeHeliimage(Imagendehelicóptero).

Desplácesehastaeliconoypulseunavez.Muevalaruedecillade

desplazamientoalaizquierdaoaladerechaparaaccederalos

iconosopcionales.

278 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

El menú del cíclico permite ajustar lo siguiente:

• Mezclasdecíclico

• Exponencial

• E-Ring

• CompensadordeElevador

Usevalorespositivosonegativosparalamezcladelcíclicocomo

lonecesiteparacorregirladirecciónderespuestadelhelicóptero.

Antesderealizarajustesenlamezcladecíclicoasegúreseque

elstickdeacelerador/pasodesplaceelplatoentodosurecorrido

tantohaciaarribacomohaciaabajo.Silosservosnosemueven

enlamismadireccióninviértalosenelmenúdeAjustedeServos

enAjustesdelSistema.

Cuandoelplatosemuevehaciaarribayhaciaabajoporcompleto:

1.AjusteelvalordemezcladeloscanalesdeAlerónyElevador.

Silosservosnosemuevenenladireccióncorrectacambiela

direccióndelamezcla.Porejemplo,unvalorpositivoenlugar

deunvalornegativo.

2.Ajusteelvalordemezcladelpaso.Sielcícliconosemueveen

ladireccióncorrectacambieladireccióndelamezcla(valores

negativosenlugardepositivosyviceversa).



Habilitesiempreelexponencialcuandouseunbrazodeservo

rotatorioestándar.Lafunciónexponencialconvierteelmovimiento

rotatoriodelservoaunmovimientolineal.CuandoExponencial

estédesactivadoelbrazoenunservorotatoriosemuevesiguiendo

unatrayectoriacurvareduciendoelmovimientodelcíclicoenlos

extremosdemovimientodelservo.

AVISO:NohabilitelafunciónExponencialsiusaservoslineales.

E-Ring electrónico

Estafunciónpermitequelosservosnosufrandañoslimitando

elrecorridodelosmismossilasumadelmovimientocíclicoyel

pasoexcedeloslímitesderecorridodelosservos.

LafunciónGyropermiteasignargananciadegyroauninterruptor

independienteoaunMododeVuelo.Asigneelcanaldelreceptor

conectadoalgyroydespuésasigneelinterruptorparalas

opcionesdegyro.Tambiénpuedeasignarparámetrosparalas

distintasposicionesdeuninterruptor(rangosde1a5están

disponiblesenfuncióndelinterruptorqueescoja).Asegúreseque

elgyrofuncionacorrectamenteyquecompensaelmovimientoen

ladireccióncorrecta.

Cíclico a Acelerador

LamezclaCíclicoaAceleradorevitaquelasrevolucionesbajen

cuandoseaplicaalerón,elevadorotimón.Estamezclaavanza

laposicióndelaceleradorconelmovimientocíclicoodeltimón

paramantenerlasrevolucionesconstantes.Conelaceleradoral

máximolamezclaCíclicoaAceleradorevitaqueelservosedañe

portraspasarloslímitesdesurecorrido.

IMPORTANTE:NouselamezclaCíclicoaAceleradorsiusa

Governor.

ParacomprobarquelamezcladeCíclicoaAceleradorfunciona

correctamenteyenladirecciónadecuada,muevaelinterruptor

deModosdeVueloaunadesusposicionesactivas.Muevael

canalcíclicoodetimónprogramadojándoseenlaposicióndel

acelerador.Laposicióndelaceleradordebeaumentar.

Silaposicióndelaceleradordisminuyenecesitaráelvaloropuesto

(positivovs.Negativo).

Cíclico

LamezcladelCíclicocorrigelasimperfeccionesdelcíclico

mezclandoAlerónaelevadoryElevadoraAlerón.Cuandoesté

ajustadodeformacorrectaelcíclicoharáqueelhelicópterogirey

hagaelpasodeformaprecisasinapenascorregirnada.

Lacurvadecolamezclaelmovimientodelrotodecolaconla

funciónacelerador/colectivoparacontrarrestareltorquegenerado

porlaspalasprincipalescuandoseusaungyroquenotiene

bloqueodecolaocuandoseusaunrangoprogramableenel

gyro.VerCurvadePasoparamásinformaciónacercadecómo

programarcurvas.

HELI (HELICÓPTERO)

Cíclico

Gyro

Curva de Cola

Mezclas

279SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

UseelmenúdeTipodePlaneadorparaseleccionareltipodeala

yeltipodecolaquecorrespondanconsumodelo.Diagramasy

nombresdeajustesemuestranenlapantallaparapodervertodas

lasopciones.

ConsulteCommunity.SpektrumRC.comparaobtenermás

informaciónacercadelasactualizacionesdelaDX20quesoportan

todasestasfunciones.

* Selection of multiple ailerons activates the Differential menu option.

** “V-Tail A” and “V-Tail B” function as internal servo reversing. If V-Tail A

does not work correctly with your aircraft, try V-Tail B.

Elcamberpreconguradosóloestádisponiblesiseseleccionan

tiposdealacon2o4alerones.Lafuncióndecamber

preconguradopermiteprogramarlosalerones,losaps,las

puntasdelasalasyelelevadorenunaposiciónespecícapara

cadaMododeVuelo.

Silosmodosdevuelonoestánactivos,sólohabráunaposición

preconguradadisponibleysiempreestaráactiva.

Lavelocidaddelcamberpreconguradopermitequelatransición

deloscontrolesentremodosdevueloselleveacabohastaenun

periodode30segundos.

Muevaelinterruptordemodosdevueloalaposicióndeseadapara

ajustarlosparámetrosdelcamberprecongurado.

Tipo de modelo de planeador

AVISO: Consulteelmanualdesuplaneadorparaconocerlosrecorridosrecomendadosparaloscontroles.

CUIDADO:Siemprerealiceunacomprobacióndespuésdeprogramarmezclasparaconrmarqueloscontrolesresponden

correctamente.

Elsistemadecambersóloestádisponiblesiseseleccionantipode

alacon2o4alerones.Elsistemadecamberpermitemodicarlos

valoresdecamberdirectamenteenvuelo,ademásdeusarsecomo

unsistemadefrenosnormalmentellamadodemariposaocuervo.

Elsistemadecamberpermiteasignarlafunciónauninterruptor

distintoparacadamododevuelo.

SAIL (PLANEADORES)

Ala

• 1Servo

• 2Alerones*

• 2Alerones1Flap*

• 2Alerones2Flaps*

Cola

• Normal

• Cola-VA**

• Cola-VB**

Motor

• Inhibido

• AsignaraunInter-

ruptor(opcional)

Tipo de planeador

Camber preconﬁgurado

Sistema de camber

Imagen de aeroplano

EnlapantallaSailplaneType(Tipodeplaneador),seleccione

NEXT(Siguiente)enlaparteinferiorderechadelapantalla.

PermiteaccederalapantalladeSailplaneimage(Imagende

planeador).Pulseunavezenlaimagenymuevalaruedecilla

dedesplazamientoalaizquierdaoderechaparaaccederalas

imágenesopcionales.

280 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

SAIL (PLANEADORES)

Alerón a Timón

LamezcladeAlerónaTimónseusapararealizargiroscoordinados.

Cuandoestéactivaalaplicaraleróneltimónsedesplazaenlamisma

direccióndelgiro(unmovimientodelalerónderechoresultaenun

movimientodeltimónderecho).Siasígnalemododevueloaun

interruptorlaopcióndecontarconuninterruptorsecundariopermite

asignarotrointerruptorparaactivarhasta3mezclasadicionalesde

AlerónaTimónparaesemododevuelo.

Alerón a ﬂap

Lamezcladealerónaappermitequetodoelperldelala(alerón

yap)funcionecomounalerón.Cuandoestéactivaalmoverlos

aleroneslosapstambiénsemueven.Siempreprogramelosaps

paraquesemuevanenlamismadireccióndegiro(paraqueel

movimientoseaequivalentealdelosalerones).

Elevador a Flap

LamezclaElevadoraFlapcreamayorsustentación,permitiendogiros

másagudos.Todalasuperciemóvildelala(alerónyap)opera

comounap(aumentandoelcamber)cuandoaplicaelevador.Un

offsetestádisponibleporsinecesitaseusarlo.Condeterminadotipo

deapslamezclaElevadoraFlapnoocurríahastaquesealcance

elvalordeoffsetprogramado.Lomástípicoesajustareloffsetal

70%deelevadordetalformaquealalcanzaresaposiciónlosaps

sedespliegancreandomássustentaciónyconsiguiendoungiromás

agresivo.

Flap a Elevador

LamezclaFlapaElevadorevitaqueelplaneadorseelevealaplicarel

frenodemariposaocuervo.Estamezclaseusasóloconelsistema

ecamber.LamezclaFlapaElevadoroperacomounacurva,de

talformaqueelelevadorsedesplazamásenelprimer20%del

recorrido,reduceunpocoduranteelsiguiente40%ydespuésse

mantieneconstantedel60al100%delrecorridodelap.

Paraplaneadoresconalerones/puntas/aps,asegúresequeeltipo

demodeloseleccionadoeselcorrectodetalformaquelaspuntas

aparezcanreejadasenlaemisoracomoRAILyLAIL.Aumenteo

disminuyaelrecorridoenlaspuntascreandounamezclaAIL>RAIL.

Paracadaunadeestasmezclaspuedeprogramarlosmodosdevuelocondiferentesvaloresdemezclaoconel0%siquierequelamezclaen

esemododevueloenconcretoestédesactivada.Losvaloresdeprogramaciónincluyenelcontrolindependientedeladirecciónyelrecorridode

uncanalsecundarioconrespectoalcanalprincipal.

LapantalladelDiferencialdeCola-Vlepermiteaumentaro

disminuirlacantidaddediferenciaentrelasuperciedecontrol.

ValoresPositivosdeDiferencialdisminuyenelrecorrido“hacia

abajo”sinafectarelrecorrido“haciaarriba”delasuperciede

controlopuesta.ValoresNegativosdeDiferencialdisminuyenel

recorrido“haciaarriba”sinafectaralrecorrido“haciaabajo”enla

superciedecontrolopuesta.LaopcióndemenúDiferencialde

Cola-VsóloaparececuandoCola-VAoCola-VBestánactivados

enTipoAvión.

Para ajustar el Diferencial de Cola-V:

1.Despláceseparacambiarypulseelrodillo.Desplácesehacia

laderechaparaseleccionarOn(elDiferencialsiempreesta

encendido)oasignareldiferencialaunaposicióndelinterruptor.

2.Pulseelrodilloporsegundaparaguardarlaselección.

3.DespláceseaDiff:ypulseelrodillounavezparacambiarelvalor.

4.Pulseelrodillodenuevoparaguardarlaselección.

Mezclas SAIL

Diferencial Cola-V

281SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

ElmenúdeAircraftOptions(Opcionesdelaaeronave)permite

seleccionarunejeparaelcardándelacámara.Seleccionar

Ninguno,1eje,2ejeso3ejesenelcuadrodeOpcionesdela

cámara.

Eliconodelmodelopuedecambiarseseleccionandoeliconoy

desplazándosehacialaizquierdaoderechaparaseleccionar.

Pordefecto,loscontrolesestánconguradosparaelModode

vuelo.

Eltipodecontroldemododevuelopermiteahorrarvaloresde

controlesparalosmodosdevueloindividualessi,porejemplo,

fueranecesarioquelaaeronavenecesitarauncontroldeBalanceo

enelMododevuelo1,peronoenelMododevuelo2.

ElinterruptorBestáasignadopordefectoa3Modosde

vuelo.Puedeasignarhastacincomodosdevuelousandouna

combinacióndecomomáximodosinterruptores.

Asignación de canales

Paraasignarentradasysalidasdecanalesacadamodode

vuelohayquedesplazarseyseleccionarcanal.Cadacanalpuede

asignarseacualquierinterruptordeltransmisor,loqueincluye

peronoselimitaalosinterruptoresdecontrol,loscardanesylos

botonesDeshacer/Volver.

Ejemplo:paraasignarelMododevuelo1comomodode

vueloprimarioenelqueloscardanescontrolanelejedevuelo

primario.SisecambiaaMododevuelo2,loscardanespueden

controlarelejedelacámaraylosbotonesdecontrolelejede

vueloprimario.

Consejo: tambiénsepuedeaccederalaasignacióndecanales

desdeelmenúAsignacióndecanalesdelaConguracióndel

sistema.

Multirotor Model Type

NOTA: Consultarelmanualderotoresmúltiplesparaverlasrecomendacionesdeprogramación.

ATENCIÓN: SedeberealizarsiempreunaPruebadecontroldelmodeloconeltransmisordespuésdeprogramarpara

asegurarsedequeelmodelorespondecomosedesea.

MULTI (ROTORES MÚLTIPLES)

Conﬁguración del modo de vuelo

Conﬁguración de los controles

Imagen de multirrotor

EnlapantalladeAircraftOptions(Opcionesdelaaeronave),

muévasehastalaimagen.Pulseunavezenlaimagenymueva

laruedecilladedesplazamientoalaizquierdaoderechapara

accederalasimágenesopcionales.

282 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

EnloscanalesPIT,ROLyYAWestándisponibleslasvelocidades

doblesyexponencial.

Para ajustar Dual Rates y Exponenciales:

1. SeleccioneCanalypresioneelrodillounavez.Muévasea

izquierdaoderechaparaseleccionarelcanalypresioneel

rodillodenuevoparaguardarlaselección.

2. Paraseleccionar,hayquedesplazarsehastaInterruptory

presionarlaruedecilla.Moverelinterruptorquesequiere

asignaraD/R.

3. SeleccioneDualRateypresioneelrodillo.Muévasea

izquierdaoderechaparaajustarelparámetroyvuelva

presionarelrodilloparaguardarloscambiosrealizados.

Exponencialafectaalasensibilidaddeloscontrolesentornoal

puntoneutroperonotieneningúnefectosobreelrecorridototal.

Exponencialpositivodisminuyelasensibilidadentornoalpunto

neutrodeloscontroles.

LaopcióndelmenúMotorCut(Cortedelmotor)lepermite

asignarunaposicióndeinterruptorparadetenerelmotor.ElCorte

delmotorseactivaconindependenciadelmododevuelo.

CuandoseactivaelCortedelmotor,elcanalALT(Altitud)se

desplazaalaposiciónpreprogramada(normalmenteOff).

PuedenecesitarusarunvalornegativoparamoverelcanalALT

(Altitud)alaposiciónOff.

ATENCIÓN: Debeprobarelmodelosiempredespués

derealizarajustesparaasegurarsedequeelmodelo

respondealoscontrolesdelamaneradeseada.

PuedeusarelmenúMotorCurve(Curvadelmotor)paraoptimizar

larespuestadelacelerador.Enlacurvadelaceleradorestán

disponiblesunmáximode7puntos.

Para añadir puntos a una Curva del motor:

1. Muevaeljoystickdelaceleradoralaposicióndondedesea

añadirelpuntonuevo.

2. DesplácesehastaAddPt.(Añadirpunto)ypresionela

ruedecilladedesplazamientoparaañadirelpunto.

Para quitar puntos a una Curva del motor:

1. Muevaeljoystickdelmotorhastaqueelcursorseacerque

alpuntoquedeseaquitar.

2. DesplácesehastaRemovePt.(Quitarpunto)ypresionela

ruedecilladedesplazamientoparaquitarelpunto.

Siprogramamúltiplescurvasdelaceleradorydeseaeditaruna

deellas,esacurvadebeestaractivaenlapantallaMotorCurve

(Curvadelmotor)antesdepoderrealizarcualquiercambio.

MULTI (ROTORES MÚLTIPLES)

Velocidad doble (D/R) y Exponencial

Corte del motor

Curva del motor

283SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

AJUSTES FÍSICOS DE LA EMISORA

Tornillodeajustede

tensión

Conversión del modo del transmisor

Puedecambiaralosmodosdetransmisor1,2,3o4.Esta

conversiónrequiereunaprogramaciónyuncambiomecánico.

La conversión consiste en los pasos siguientes:

Programar la conversión

Cambiar el trinquete del acelerador

Ajustar el tornillo de centrado del elevador

Mover los tornillos limitadores del acelerador

Programar la conversión

1.AccedaalmenúSystemSettings(Ajustesdelsistema)de

laSetupList(Listadeconguración)yseleccioneelmodo

deseado.Sivaacambiarentrelosmodos2y4o1y3,

puedePARARdespuésdelpaso1.

2.SalgadelmenúSystemSettings(Ajustesdelsistema)para

guardarlaselección.

Cambio del trinquete del acelerador

3.Localicelostornillosdeajustedelacorreadelaceleradoren

amboscardanes.Eltornillodeajustedeltrinqueteengrana

unaseccióndentadadelcardánparaunaceleradorcon

trinquete,mientrasqueeltornillodeajustedelatensión

engranaunacorreaparatenerunatensiónsuaveenel

cardán.

4.Paraengranareltrinquetedelacelerador,gireeltornillode

ajustedeltrinqueteenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

queeltrinqueteseengrane.

5.Parasoltareltrinquetedelacelerador,gireeltornilloen

sentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaqueelcardánse

muevalibremente.

Sisolonecesitaajustarlafriccióndelacelerador,consultela

secciónAjuste de la correa del acelerador.

Ajuste del tornillo de centrado del cardán

Cuandocambieentrelosmodos1y2oentrelosmodos3y4,

debeajustareltornillodecentradodelcardán.

1.UtiliceundestornilladorPhillipsparaapretareltornillode

centradodelcardán.Alapretareltornillosedesbloquearáel

muelledecentrado.

2.ConundestornilladorPhillips,aojeeltornillodecentradodel

cardánopuestohastaquelapalancaseengrane.

Tornillos limitadores del acelerador

Lalimitacióndelaceleradorseusarenelcardándelacelerador

paralimitarelrecorridomáximo.Cuandocambieentrelos

modos1y2oentrelosmodos3y4,puedelimitarelcardándel

acelerador.

1.Parasoltarellimitadordelacelerador,gireambostornillos

limitadoresmediavueltaydeslícelosalladocontrariodel

carril.

2.Paraengranarellimitadordelacelerador,gireambostornillos

limitadoresmediavueltaydeslícelosalladocontrariodel

carril.

Calibración

Enciendaeltransmisor.Cuandoaparecelapantallade

calibración,muevalosjoysticksdecontrolhacialosextremosya

loscentrosparacalibrarcorrectamenteloscontroles.

Muevaloscardanesconmovimientosdesigno+tocando

ligeramentelasposicionesextremasparacalibrarcorrectamente

loscardanes.

Tornillodecentrado

delelevador

Tornilloslimitadores

delacelerador

TodoslosajustesfísicosdeltransmisordelDX20seencuentran

alrededordelasuperciedecadacardán.Estadisposiciónpermite

unosajustesrápidosysencillossintenerqueretirarlatapatrasera

osintenerquequitarningunaconexiónparaaccederalostorni-

llosocuñasdeajuste.

Ajustes disponibles:

Cambio de modo

Cambiar el trinquete del acelerador

Cambiar la tensión del acelerador

Ajuste la tensión del joystick

Tornillodeajus-

tedetrinquete

284 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Ajuste la tensión del joystick

Girelostornillosenelsentidodelasagujasdelrelojunpococon

undestornilladorPhillipspequeñoparaapretarlatensióndel

joystickyenelsentidocontrarioparaaojarla.

NOTA:Realicesiempreunapruebadelatensióndeljoystick

cuandogireestostornillosparaasegurarsedequelatensión

noesnidemasiadoojanidemasiadofuerte.Siseaprieta

demasiadountornillosepuedendañarlosmuelles.Siseaoja

demasiadountornillo,unmuellepuedecaeryprovocarun

cortocircuitoeneltransmisor.

AJUSTES FÍSICOS DE LA EMISORA

Tensiónhorizontal

Tensiónvertical

Ajuste de la correa del acelerador

LoscardanesenelDX20puedencongurarsecontensiónsuave

eneljoystickoparaunaceleradorcontrinquete.

Tensión del acelerador suave

1.Localicelostornillosdeajustedelacorreadelaceleradorenel

cardándelacelerador.

2.Ajustelatensióndelaceleradorgirandoeltornillodeajustede

latensiónensentidodelasagujasdelrelojparaapretaroen

sentidocontrarioparaaojar.

Acelerador con trinquete

SIlodesea,puedesoltarlacorreadelaceleradordetensión

suaveyengranarelaceleradorcontrinquete.

1.Aojeeltornillodeajustedelacorreadetensiónsuavehasta

queelaceleradorsemuevalibremente.

2.Aprieteeltornillodeajusteeneltrinquetehastaquese

engraneenelcardán.

3.Ajustelatensióndeltrinquetegirandoeltornillodeajustede

latensiónensentidodelasagujasdelrelojparaapretaroen

sentidocontrarioparaaojar.



NOTA:Siseaprietademasiadountornillosepuedendañarlos

muelles.Siseaojademasiadountornillo,unmuellepuede

caeryprovocaruncortocircuitoeneltransmisor.

Tornillodeajus-

tedetrinquete

Tornillodeajuste

detensión

Ajuste de la longitud del joystick de control

Para ajustar la longitud del joystick de control:

1.Agarrelabasedeljoystickygireelcontadorsuperiorenel

sentidodelasagujasdelrelojparadesbloqueareljoystick.

2.Acorteeljoystickgirandoenelsentidodelasagujasdelrelojo

alárguelogirandoensentidocontrario.

3.Trasajustarlalongitud,agarrelapartesuperiordeljoysticky

gireelcontadordelabaseenelsentidodelasagujasdelreloj

parabloqueareljoystick.

Para cambiar los extremos del joystick de control:

1.Agarrelabasedeljoystickygireelcontadorsuperiorenel

sentidodelasagujasdelrelojparadesbloqueareljoystick.

2.Desatornillelapartesuperiordeljoystickysustitúyalaconlos

extremosopcionales.

3.Unavezcolocadoelextremonuevoenlaalturacorrecta,aga-

rrelapartesuperiordeljoystickygireelcontadordelabase

enelsentidodelasagujasdelrelojparabloqueareljoystick.

285SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible Causa Solución

Elmodelonoseasignaala

emisoraduranteelprocesode

asignación

Emisorayreceptormuypróximosentresí

Alejelaemisoraunoscuantosmetros,

desconecteyvuelvaaconectarlabateríadel

modelo

Próximoamaterialesconductores

Aléjesedematerialesconductores

(coches,etc.)

Conectordeasignaciónnoestábienconectado

enelreceptor

InstaleelconectorenelpuertoBINDyasigne

elreceptorconlaemisora

Voltajedelabateríadelmodeloodelabatería

muybajo

Carguelasbaterías

EltransmisorDX20esversiónEUyelreceptor

esDSM2

LaversiónEUdelaDX20noescompatible

conreceptoresDSM2

Elmodelonoseconectaala

emisoraunavezhechoelpro-

cesodeasignación

Emisoramuypróximaalmodelomientrasse

asignaba

Alejelaemisoraunoscuantosmetros,

desconecteyvuelvaaconectarlabateríadel

modelo

Modelooemisoramuypróximosaunmaterial

conductor

Aléjesedelosmaterialesconductores

Conectordeasignaciónconectadoalreceptor

porolvido

Reasigneelequipoydesconecteelconector

cuandotermine

Modeloasignadoaotrocanaldememoria(sólo

enemisorasconModelMatch)

Seleccioneelcanaldememoriaadecuado

Voltajedelabateríadelmodeloodelabatería

muybajo

Carguelasbaterías

EmisoraasignadausandootroprotocoloDSM Asignelaemisoraalreceptor

Receptorremotooextensióndañada Receptorremotorequeridonoestáconectado

ElreceptorentreenFailSafe

alalejarseunosmetrosdela

emisora

Compruebelasantenasdelosreceptoresporsi

estuviesencortadas

CámbielaocontacteconHorizonHobby

Receptorprincipalysecundariomuypróximos

Instalelosreceptoresaunadistanciade2

pulgadas(51mm)mínimoyperpendiculares

elunoalotro

Elreceptordejadefuncionar

Voltajedelabateríabajo Carguelabatería

Cablessueltosodañados

Compruebetodosloscablesyconexionesdel

equipoderadio.Cámbielossiesnecesario

Elreceptorpierdelaasignación

Botóndeasignaciónpresionadoantesde

encenderlaemisora

Reasignesiguiendolasinstrucciones

Elreceptorparpadeaalaterrizar

(sóloSDM2)

Pérdidadepotenciadelreceptorduranteelvuelo Compruebeelvoltajedelabatería

Sistemaencendidoyconectado.Despuésrecep-

torapagadosinhaberapagadolaemisora

Apaguelaemisoracuandoelreceptoresté

apagado

FlightLogregistraunnúmerode

pérdidas,bloqueosyfallosno

habitualoelmodelorespondede

formairregularaloscontroles

Recepcióndelaseñaldébil

Cambielaposicióndelosreceptores

secundariosparamejorarlaseñaRF

Retrocesoelectrónico

Compruebetodaslasconexionesentrelos

servosyelvariadorconelreceptor

Potenciabaja

Compruebeelconsumoenergéticodelmodelo

yaumentelacapacidaddelasbateríaso

disminuyaelconsumodelsistema.Asegúrese

quetodaslasbateríasesténperfectamente

cargadas.AsegúresequeelBECinstalado

cumpleconlosrequisitosdelmodelo

286 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

Cubierto por la garantía

HorizonHobby,LLC,(Horizon)garantizaalcompradororiginalque

elproductoadquirirlo(“ElProducto”)estarálibrededefectosenlos

materialesyensufabricaciónduranteelperíodode1añodesdeeldía

enquesecompró.

No cubierto por la garantía

Estagarantíanoestransferibleynocubre(i)dañoscosméticos,

(ii)dañoscomoconsecuenciadeactosdivinos,usoinapropiado,

abuso,negligencias,usoscomercialesodañosdebidosaun

usoirresponsable,unainstalacióninadecuada,funcionamientoo

mantenimiento,(iii)modicacióndeoaalgunapiezadelproducto,

(iv)intentodereparaciónporcualquieraajenoalosserviciostécnicos

autorizadosdeHorizonHobby,(v)Productosnoadquiridosde

distribuidoresocialesyautorizadosdeHorizonHobbyo(vi)Productos

quenoobedezcanalasregulacionestécnicasaplicables,o(vii)eluso

quenocumplaconlasleyes,normasoregulacionesaplicables.

MÁSALLÁDELAGARANTÍAEXPRESADAANTERIORMENTEHORIZON

NIGARANTIZANIREPRESENTAOTROSTÉRMINOSYPORLOTANTO

RECHAZACUALQUIERYTODASLASGARANTÍASIMPLICITAS,

INCLUYENDO,YSINEXCEPCIÓN,LASGARANTÍASIMPLICITASDENO

INFRACCIÓN,COMERCIALIZACIÓNYAPTITUDPARAUNPROPÓSITO

PARTICULAR.ELCOMPRADORACEPTAYRECONOCE,PORSÍMISMO,

LAIDONEIDADDELPRODUCTOPARAELUSOQUESELEQUIERE

DAR.

Remedios para el comprador

LaúnicaobligacióndeHorizonylaúnicayexclusivaopcióndel

compradorseráqueHorizon,asuparecer,(i)repareo(ii)reemplace

cualquierproductoqueHorizonhayadeterminadoestardefectuoso.

Horizonsereservaelderechoainspeccionarcualquierproducto

implicadoenlareclamacióndegarantía.Ladecisiónderepararo

reemplazarsoncompetenciaexclusivadeHorizon.Lapruebade

compraesimprescindibleparacualquierreclamacióndegarantía.

LAREPARACIÓNOELREEMPLAZO,TALYCOMOSEDESCRIBENEN

LASCONDICIONESDEESTAGARANTÍASONELÚNICOYEXCLUSIVO

REMEDIODELCOMPRADOR.

Limitación de responsabilidad

HORIZONNOSERESPONSABILIZAPORDAÑOSESPECIALES,

INDIRECTOS,ACCIDENTALESOCONSECUENTES,NIPORPÉRDIDAS

DEBENEFICIOS,PRODUCTIVIDADOCUOTADEMERCADODE

NINGÚNTIPO,INDEPENDIENTEMENTEDEQUEDICHARECLAMACIÓN

ESTEBASADAPORCONTRATO,GARANTÍA,AGRAVIO,NEGLIGENCIA,

RESPONSABILIDADESTRICTAOCUALQUIEROTRATEORÍASOBRELA

RESPONSABILIDAD,INCLUSOSIHORIZONHASIDOADVERITODELA

POSIBILIDADDETALESDAÑOSYPERJUICIOS.

Además,enningúncasolaresponsabilidaddeHorizonsuperaráel

precioindividualdelproductoporelquesereclama.ComoHorizon

notienecontrolsobreeluso,instalación,montajenal,modicacióno

maluso,niasumeniseaceptaningunaresponsabilidadsobreningún

dañoolesiónresultante.Porelmerohechodeuso,ajusteomontaje,

elusuarioaceptatodalaresponsabilidadresultante.Siustedcomo

compradoryusuarionoestádispuestoaaceptarlaresponsabilidad

asociadaconelusodelproducto,serecomiendadevolverde

inmediatoelproducto,enperfectascondicionesysinuso,allugarde

compra.

Ley

EstostérminosserigenporlaleydeIllinois(sintenerencuentalos

conictosconlosdirectoresdelaley).Estagarantíaleotorgaderechos

legalesespecícos,yustedtambiénpuedetenerotrosderechosque

varíandeestadoaestado.Horizonsereservaelderechodecambiaro

modicarestagarantíaencualquiermomentosinprevioaviso.

SERVICIOS DE GARANTÍA

Preguntas, asistencia y servicios

Sutiendalocalolugardecompranopuedeproporcionarsoportede

lagarantíaoservicio.Unavezsehayamontado,ajustadoousado

elproducto,usteddebecontactarconsudistribuidorlocalocon

Horizondirectamente.EstopermiteaHorizondarunarespuesta

mejorasuspreguntasydarservicioencasodenecesitarasistencia.

Parapreguntasoasistencia,porfavorvisitenuestrawebenwww.

horizonhobby.comyenvíeunaSolicituddeSoportedeProductoo

llamealnúmerodeteléfonogratuitoqueencontraráenlasecciónde

GarantíayServiciodeInformacióndeContactoparahablarconun

RepresentantedelServicioTécnico.

Inspección y Servicios

Siesteproductonecesitaserreparadooinspeccionadoycumple

conlanormativadelpaísenelqueustedviveyusaelproducto,por

favor,useelserviciodesolicituddeservicioonlinequeencontrará

ennuestrositioWeb,ocontacteconHorizonparaobtenerun

númerodeAutorizacióndeDevolucióndeMercancía(RMA).Embale

elproductodeformasegurautilizandounacajadecartón.Tenga

encuentaquelascajasoriginalessepuedenincluir,peroestas

noestánestrictamentediseñadasparasoportarlosrigoresdelos

envíosporcorreo,sinprotecciónadicional.Envíeelpaqueteatravés

deunacompañíaqueproporcioneunseguimientoyunseguroen

casodepérdidaodaño,yaqueHorizonnoseresponsabilizadela

mercancíahastaqueestallegayseaceptalaentradaennuestras

instalaciones.Unserviciodepeticiónonlineestádisponibleenhttp://

www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-

center.EncasodenoteneraccesoaInternet,porfavorcontactecon

elserviciodesoportedeHorizonparaobtenerunRMAjuntoconlas

instruccionesypasosdeenvíodelamercancía.AlllamaraHorizon,

selepediráqueproporcionesunombrecompleto,direcciónpostal,

direccióndecorreoelectrónicoynúmerotelefónicodondepuedaser

localizadoduranteelhorariocomercial.Cuandoenvíeelproducto

enHorizon,porfavorincluyasunúmerodeRMA,unalistadelos

elementosincluidos,yunbreveresumendelproblema.Unacopiade

surecibodecompraoriginalsedebeincluirenlapeticióndegarantía.

Asegúresedequesunombre,direcciónynúmerodeRMAestén

claramenteescritosenelexteriordelacajadeenvío.

AVISO: No envíe baterías de LiPo a Horizon. En caso de

tener cualquier problema con una batería de LiPo, por favor,

póngase en contacto con el departamento apropiado del

servicio técnico.

Requisitos de la garantía

Para aceptar la garantía debe incluir el recibo original de

compra parta veriﬁcar el día de compra.Sisecumpleslas

condicionesdelagarantíasuproductoseráreparadooreemplazado

sincargoalguno.Lareparaciónoreemplazoesunadecisiónquesolo

competeaHorizon.

Servicios no cubiertos por la garantía

Si el servicio no está cubierto por la garantía, el servicio

se completará y se requerirá el pago sin notiﬁcación o

estimación previa, a no ser que el coste exceda el 50% del

precio de venta al público original del producto.Alenviarel

productoalserviciotécnicoustedaceptaelpagodelserviciosin

noticaciónprevia.Lasestimacionesdelservicioestándisponibles

bajopetición.Estapeticióndebeestarincluidaconsuproductocuando

loenvíe.Losserviciosnocubiertosporlagarantíasefacturaránconun

mínimode½horalaboral.Adicionalmenteselecobraránlosgastos

deenvío.Horizonaceptagirospostalesychequesdecaja,asícomo

Visa,MasterCard,AmericanExpress,yDiscover.Alenviarcualquier

productoalserviciotécnicodeHorizonustedaceptalostérminosy

lascondicionesqueseencuentranennuestrositioWeb,http://www.

horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.

AVISO: El servicio de Horizon se limita al producto que

obedece la normativa del país en el que se usa y en el que

se posee el producto. En caso de recibir productos que

no obedezcan dicha normativa, el producto se devolverá

sin haber recibido servicio alguno y a costa, exclusiva, del

comprador.

GARANTÍA LIMITADA

10-15

287SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA GARANTÍAS Y SERVICIOS

HorizonHobby,LLCherebydeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant

provisionsoftheR&TTE,EMCandLVDDirectives.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableonlineat:http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.



Instrucciones para el reciclaje de WEEE para usuarios de la Unión Europea

Esteproductonodebereciclarsejuntoconotrosdesechos.Esresponsabilidaddelusuariollevaresteproductoaunpuntolimpio

enelquesereciclencomponenteselectrónicosyeléctricos.Elcorrectoreciclajedelosproductosnosayudaráapreservar

nuestrosrecursosnaturalesynosaseguraremosdequesereciclademaneraquenoafectealasaluddelossereshumanosnial

medioambiente.Paramásinformaciónacercadedóndepuedeusteddepositarlosproductosdedesecho,contacteconlaocinadesu

ayuntamientodestinadaalmedioambiente.

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA GARANTÍAS Y SERVICIOS

Paísdecompra HorizonHobby Teléfono/Direccióndecorreo Dirección

EstadosUnidosde

America

HorizonServiceCenter

(RepairsandRepairRe-

quests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

4105FieldstoneRd

Champaign,Illinois,61822USA

HorizonProductSupport

(ProductTechnicalAs-

sistance)

www.quickbase.com/db/

bghj7ey8c?a=GenNewRecord

877-504-0233

Sales

sales@horizonhobby.com

800-338-4639

288 SPEKTRUM DX20 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL

DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, the BNF logo, AirWare, ModelMatch, X-Plus, AS3X, SmartSafe,

Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC

US 7,391,320. Other patents pending.

www.spektrumrc.com

Created 02/16 • 47640 • SPM20000

Spektrum SPM20000, DX20 20 CH System El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos