Zanussi NH9015X Manual de usuario

Marca: Zanussi

Modelo: NH9015X

Tipo: Manual de usuario

&DSSD

&RRNHUKRRG

+RWWHGHFXLVLQH

'XQVWDE]XJVKDXEH

,VWUX]LRQLSHUO·XVR

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

0RGHG·HPSORL

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

0DQXDOGHLQVWUXo}HV

'DPSNDS

&DPSDQD

([DXVWRU

1+

(6

*(1(5$/,'$'(6

 /DFDPSDQDKDVLGRSUR\HFWDGDSDUDVHULQVWDODGDDGRVDGDDODSDUHGFRORFDGDVREUH

XQSODQRGHFRFFLyQ6HSXHGHXVDUHQGRVYHUVLRQHV¿OWUDQWHUHFLFODMHLQWHUQRGHODLUH

RDVSLUDQWHHYDFXDFLyQH[WHUQDGHODLUH

$GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG

 $ FDXVD GHOD FRPSOHMLGDG GHO DSDUDWRVH UHFRPLHQGD TXH ODLQVWDODFLyQ VHD UHDOL]D

GD SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR (OIDEULFDQWH GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV

GHELGRV D XQD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD R QR FRQIRUPH D ODV UHJODV GHO IDEULFDQWH

 1RFRQHFWDUHODSDUDWRDWXEHUtDVGHHYDFXDFLyQGHKXPRVFDXVDGRVSRUFRPEXVWLyQ

FDOGHUDV FKLPHQHDV HWF

 /D GLVWDQFLD PtQLPD GH VHJXULGDG HQWUH HO SODQR GH FRFFLyQ \ OD FDPSDQD HV GH 

FP

 1R FRFLQDU FRQ OODPDV DOWDV GHEDMR GH OD FDPSDQD

 &RQWURODUODVIUHLGRUDVGXUDQWHVXXVRHODFHLWHGHPDVLDGRFDOLHQWHSRGUtDLQFHQGLDU

VH

 6L HQ OD FRFLQD VH XVDQ WDQWR OD FDPSDQD FRPR RWURV DSDUDWRV QR DFFLRQDGRV FRQ

HQHUJtD HOpFWULFD SRU HMHPSOR DSDUDWRV D JDV VH GHEHUD SURFHGHU D XQD DLUHDFLyQ

VX¿FLHQWH GHO DPELHQWH (O XVR FRUUHFWR GH OD FDPSDQDVH REWLQH FXDQGR OD SUHVLyQ

Pi[LPDGHOORFDOQRVXSHUDORVPLOLEDUHVVHHYLWDGHHVWDPDQHUDTXHORVJDVHV

TXH VH HVWiQ HOLPLQDQGR YXHOYDQ D HQWUDU HQ HO DPELHQWH

&RPSRQHQWHV

 /DFDPSDQDHVWiFRPSXHVWDSRU)LJ

   1U&XHUSRGHODFDPSDQD&FRPSOHWR

GHPDQGRVLOXPLQDFLyQ\JUXSRGHYHQ

WLODFLyQ

   1U&KLPHQHDWHOHVFySLFDFRPSXHVWD

SRU

 1U&KLPHQHDVXSHULRU6

 1U&KLPHQHDLQIHULRU,

   1U5HMLOODVGLUHFFLRQDOHV*

 1U$UDQGHODGHUHGXFFLyQ¡$

   1U9iOYXOD9RSFLRQDO

   1U(PSDOPH¿OWUDQWH5

  1U'HVYLDFLyQ'

  1U3UROXQJDFLyQ¿OWUDQWH3

   1U3UROXQJDFLRQHVODWHUDOHV¿OWUDQWHV

3

   1U%ROVDFRQ

 1U3ODFDVSDUDVXMHWDUODFKLPHQHD

WRUQLOORVWDFRV\GRFXPHQWDFLyQ

   3DQHORSFLRQDO%



3

)LJ

 (6

,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ

 3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQUHVSHWDUHOVLJXLHQWHHVTXHPD

   &RORFDUODVSODFDVGHVXMHFLyQ\3DQHORSFLRQDO

   0RQWDUHOFXHUSRGHODFDPSDQD

   3URFHGHUDODFRQH[LyQHOpFWULFD\FRQWURODUODVGLYHUVDVIXQFLRQHV

   3URFHGHUDODFRQH[LyQDVSLUDQWHR¿OWUDQWH

   0RQWDUODFKLPHQHDWHOHVFySLFD

&RORFDFLyQ GH ODV SODFDV GH VXMHFLyQ \ 3DQHO RSFLRQDO

 9HU)LJDE

   0DUFDUHQODSDUHGXQOtQHD

YHULFDOKDVWDHOWHFKRHQHO

FHQWURGHOD]RQDGRQGHVH

GHVHDFRORFDUODFDPSDQD

VLUYHSDUDDOLQHDUYHUWLFDO

PHQWH ODV GLIHUHQWHV SDU

WHV



&RORFDFLyQ GH ODV SODFDV 

 D$SR\DUXQDGHODVSODFDV

HQODSDUHGDXQRRGRV

PPGHOWHFKRRGHOOtPLWH

VXSHULRUDOLQHDUVXFHQWUR

FRUWHVVREUHODOtQHDYHU

WLFDO

 E 0DUFDU HQ OD SDUHGORV

FHQWURVGHORVDJXMHURVGH

ODSODFD

 F$SR\DU OD RWUD  SODFD

HQODSDUHGDOLQHiQGROD

FRQODOtQHDYHUWLFDODXQD

GLVWDQFLD;LJXDODODDOWXUD

GHOD FKLPHQHD VXSHULRUH

6 )LJ LQFOXLGD HQ ORV

FRPSRQHQWHVGHODFDPSDQD/DGLVWDQFLD;SXHGHUWHQHUYDORUHVGLIHUHQWHVVHJ~QODV

GLIHUHQWHVDOWXUDVGHODFKLPHQHDVXSHULRU

 G0DUFDUHQODSDUHGORVFHQWURVGHORVDJXMHURVGHODSODFD

   &RPRKDFHUORVDJXMHURVGHVXMHFFLyQ

 D0DUFDUXQSXQWRHQODOtQHDYHUWLFDODXQDGLVWDQFLDGHOSODQRGHFRFFLyQGH

 G PPPHGLGDVLQHOSDQHO

 G DOWXUDGHOSDQHOPPPHGLGDFRQHOSDQHO/DPHGLGD+HVODDOWXUDPtQLPDHQ

PPGHVGHHOSODQRGHFRFFLyQ

 E7UD]DUHQHOSXQWRPDUFDGRXQDOtQHDKRUL]RQWDOSDUDOHODDOSODQRGHFRFFLyQ

 F +DFHUHQODSDUHGGRVDJXMHURVFRQXQDEURFDGHPPGH¡)LJD\FRORFDUORVWDFRV

\ORVWRUQLOORVHQORVDJXMHURVWRUQLOORVGH[$SUHWDUORVWRUQLOORVGHMDQGRIXHUD

RPPSDUDSRGHUHQJDQFKDUHOFXHUSRGHODFDPSDQD6HSXHGHQUHDOL]DUSHTXHxRV

DMXVWHVPHGLDQWHORVWRUQLOORVGHUHJXODFLyQGHODFDPSDQD9HU&RORFDFLyQGHOFXHUSR

GHODFDPSDQD/DFDPSDQDWLHQHXQDH[FXUVLyQPi[LPDGHPP

232

254

H min 650

d = 1024 min

Fig. 2

a b

(6

 3DQHO SRVWHULRU RSFLRQDO

 /DDOWXUDDODTXHGHEHFRORFDUVHODFDPSDQDUHVSHFWRDOSODQR

GHFRFFLyQGHEHVHULJXDODODDOWXUDGHOSDQHOSRVWHULRU%PDV

ODDOWXUDGHOUHERUGHGHODEDVHVLHVWDORWXYLHUD(OSDQHO%

VHFRORFDDQWHVGHFRORFDUODFDPSDQD\VLVHGHVHDVXMHWDUOR

WDQWR LQIHULRU FRPR VXSHULRUPHQWH KDFH IDOWD PRQWDUOR D OD

GHELGDDOWXUDDQWHVGHPRQWDUODEDVHVXSHU¿FLHGHPDUPRO

JUDQLWRHWF6LHQGRXQDRSHUDFLyQEDVWDQWHFRPSOHMDGHEHUi

VHUHIHFWXDGDSRUTXLHQPRQWHODFRFLQDRSRUSHUVRQDOFRP

SHWHQWHTXHFRQR]FDWRGDVODVPHGLGDV¿QDOHVGHORVPXHEOHV

6LQRVOLPLWDPRVDVXMHWDUORSRUODSDUWHVXSHULRUSURFHGHUGHOD

VLJXLHQWHPDQHUD

 D$SR\DU HO SDQHOVREUH OD EDVH FRPR VH LQGLFD HQ OD ¿JD

FRORFDUORFRQWUDODSDUHG\FHQWUDUOR

 E0DUFDUHQOD SDUHGORVFHQWURVGHORV DJXMHURVGHODIDOGD

VXSHULRU

 F$JXMHUHDU OD SDUHG FRQ XQDSXQWD GH   PP\ VXMHWDU HO

SDQHOFRQORVWDFRV\ORVWRUQLOORVLQFOXLGRVHQODGRWD

FLyQ

 G/DHYHQWXDOHVWDELOL]DFLyQGHODSDUWHLQIHULRUVLHVQHFHVDULD

VHGHMDHQPDQRVGHOLQVWDODGRU

&RORFDFLyQ GHO FXHUSR GH OD FDPSDQD

 $QWHVGHFRORFDUHOFXHUSRHVQHFHVULRUHJXODUODVSODFDVGH

VXMHFLyQ6DSUHWDQGRIXHUWHPHQWHHQVHQWLGRFRQWUDULRDODV

DJXMDVGHOUHORMORVWRUQLOORVGHUHJXODFLyQ)LJ

 D (QJDQFKDU HO FXHUSR GHOD FDPSDQD HQ ORV WRUQLOORVGH

[FRORFDGRVDQWHULRUPHQWH)LJ

 E 1LYHODU OD FDPSDQD PHGLDQWHORV WRUQLOORV GH UHJXODFLyQ \

DSUHWDUIXHUWHPHQWHWRGRVORVWRUQLOORV

&RQH[LyQ HOpFWULFD \ FRQWURO GH ODV IXQFLR

QHV

 &RQWURODUTXHHOYROWDMHFRUUHVSRQGDDOLQGLFDGRHQODPDWUtFXOD

VLWLXDGD HQ HO LQWHULRU GHO DSDUDWR

 (QFKXIDU HO DSDUDWR PHGLDQWH XQD FODYLMD ELSRODU FRQ XQD

DSHUWXUD HQ ORV FRQWDFWRV SRU OR PHQRV GH  PP

 $VHJXUDUVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ WHQJD XQD WRPD GH WLHUUD

 8QDYH] UHDOL]DGDODFRQH[LyQHOpFWULFDFRQWURODU HOFRUUHFWR

IXQFLRQDPLHQWRGHODLOXPLQDFLyQHQFHQGLGRGHOPRWRUFDELR

GH OD YHORFLGDG

 6L HO FDEOH GH DFRPHWLGD HVWi HVWURSHDGR GHEH VHU VXEVWL

WXLGR SRU SHUVRQDO GHO 6HUYLFLR GH$VLVWHQFLD 7pFQLFD R SRU

XQD SHUVRQD FRPSHWHQWH HQ OD PDWHULD SDUDHYLWDU FXDOTXLHU

ULHVJR R SHOLJUR

$BB

)LJ

$BB



)LJ

)LJ

 (6

&RQH[LyQ DVSLUDQWH R ¿OWUDQWH

  &RQH[LyQ DVSLUDQWH

   /D FDPSDQD SXHGH FRQHFWDUVH D WXEHUtDV

H[WHUQDV PHGLDQWH XQ WXER UtJLGR R IOH[LEOH GH

¡  R  PPFX\D HOHFFLyQ VH GHMD DO LQ

VWDODGRU  3DUD SRGHU UHDOL]DU OD FRQH[LyQ D XQ

WXERGH¡KD\TXHFRORFDUODDUDQGHODGHUHGXFFLyQ

$HQODVDOLGDGHODFDPSDQD)LJ

   3DUDFRORFDUODFDPSDQDFRQODVDOLGDGHODLUHODWHUDO

GHVGHHOWXERLQIHULRU,HVQHFHVDULRPHWHUHOGHÀHFWRU

'HQHOUDFFRUG5SDUDFHUUDUHODJXMHURTXHQRVHYD

DXWLOL]DU)LJ

   8QLUODSUROXQJDFLyQ3DODVDOLGDUHGRQGDGHOGL¿VRU

DSUHWiQGRODKDFLDDEDMR\FRORFDUGHODPLVPDPDQHUD

HOUDFFRUG5 DVHJXUDUVHGHTXHHQ HO UDFFRUG5VH

HQFXHQWUHQPRQWDGDVODVGRVSUROXQJDFLRQHV¿OWUDQWHV

3HQODSUROXQJD3$VHJXUDUVHGHTXHODDOWXUDGH

ODVSLH]DV53XQDYH]PRQWDGDVFRUUHVSRQGDDOD

DOWXUDGHODVDOLGDGHODFKLPHQHD)LJ

  4XLWDU ORV ILOWURV GH FDUEyQ DFWLYDGR VL HVWXYLHUDQ

FRORFDGRV9HUSiUUDIR0DQWHQLPLHQWR



  &RQH[LyQ ¿OWUDQWH



   (ODLUH¿OWUDGRVHUHLQWURGXFHHQHODPELHQWHD

WUDYpVGHODVGRVUHMLOODVODWHUDOHV*VLWXDGDV

HQHOWXERLQIHULRU,

   8QLU OD SURORQJDFLyQ 3 D OD VDOLGD UHGRQGD

GHO GLIXVRU DSUHWDQGR KDFLD DEDMR \ DSOLFDU

DQDORJDPHQWHHOHPSDOPH5DVHJXUDUVHGH

TXHHQHOHPSDOPH5HVWpQFRORFDGDVODVGRV

SUROXQJDFLRQHV¿OWUDQWHV3DODSURORQJDFLyQ

3$VHJXUDUVHGHTXHODDOWXUDGHODVSLH]DV

PRQWDGDV53FRUUHVSRQGDDODDOWXUDGHOD

VDOLGDGHODFKLPHQHD)LJ

   &RORFDUHO¿OWURGHFDUEyQDFWLYRHQHOLQWHULRU

GHODFDPSDQDYHUSiUUDIR0DQWHQLPLHQWR

 1%1RFRORFDUODVUHMLOODVHVWDRSHUDFLyQ

GHEHUHDOL]DUVHFXDQGRVHKD\DLQVWDODGROD

FKLPHQHD

)LJ

3

)LJ

3

$BB

3

$BB

(6

&RORFDFLyQ GH OD FKLPHQHD

WHOHVFRSLFD

  3DUD FRORFDU HO WXER VXSHULRU 6 HQVDQFKDU

OLJHUDPHQWHODVGRVIDOGDVODWHUDOHVHQJDQ

FKDUODVWUDVODVSODFDVGHVXMHFLyQ\GHMDU

YROYHUODVIDOGDVDVXSRVLFLyQLQLFLDO6XMHWDU

HOWXERVXSHULRU6DODVSODFDVFRQFXDWUR

WRUQLOORVLQFOXLGRVHQODGRWDFLyQ)LJ

  &RORFDU GH PDQHUDVLPLODU HOWXER LQIHULRU ,

HQWUHHOWXERVXSHULRU6\ODFDPSDQD&FRQ

GRVGHORVWRUQLOORV LQFOXLGRVHQODEROVDGH

SOiVWLFRODSODFDLQIHULRU\ODSDUHG6XMHWDU

HOWXERDORVVRSRUWHVGHSOiVWLFRFRQGRVGH

ORVWRUQLOORVLQFOXLGRVHQORVDFFHVRULRV

   &KLPHQHD FRQ UHMLOODV FRORFDU  ODVUHMLOODV

KDFLHQGRSUHVLyQHQODFKDSDGHPDQHUDTXH

HOVtPEROR

TXHGHKDFLDDUULED\HOVtPEROR

KDFLDGHODQWH$GHPiVHQODVYHUVLRQHV

ILOWUDQWHV FRQWURODU TXH ODV UHMLOODV HVWpQ

FRORFDGDV FRUUHFWDPHQWH HQ HO LQWHULRU GHO

HPSDOPH¿OWUDQWH5)LJ

















)LJ

)LJ

 (6

862

$GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG

 $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHOLPSLH]DRGHPDQXWHQFLyQGHVFRQHFWDUHODSDUDWR

GHVHQFKXIiQGROR R GHVFRQHFWDQGR HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO

 (IHFWXDU XQD HVFUXSXORVD PDQXWHQFLyQ GH ORV ¿OWURV DQWLJUDVD \ GH FDUEyQ DFWLYR

FDPELiQGRORV VHJ~Q ORV LQWpUYDORV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH R HQ FDVR GH XVR

FRQWLQXR PDV IUHFXHQWHPHQWH FXDQGR VH XVH OD FDPSDQD PDV GH FXDWUR KRUDV DO

GLD

 1R GHMDU OODPDV GH IXHUWH LQWHQVLGDG GHEDMR GH OD FDPSDQD PLHQWUDV HVWD HVWp IXQ

FLRQDQGR VL VH UHWLUD GHO IXHJR XQD FD]XHOD DSDJDU HO TXHPDGRU R SRU OR PHQRV

GLVPLQXLU OD LQWHQVLGDG GH OD OODPD \ WHQHUOR VLHPSUH EDMR FRQWURO

 5HJXODUVLHPSUHODOODPD GHPDQHUD TXHHVWDQRVREUHVDOJDGHOERUGHGHODFD]XHOD

GH HVWD PDQHUD VH DKRUUD HQHUJtD \ VH HYLWDQ FRQGHQVDFLRQHV GH FDORU SHOLJURVDV

 1R KDFHU XVR LPSURSLR GH OD FDPSDQD VH GHEH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH KD VLGR

FUHDGD ~QLFDPHQWH SDUD HYLWDU ORV PDORV RORUHV HQ OD FRFLQD

8VR

 &XDGUR GH PDQGRV

 (OHVTXHPDGHORVPDQGRVHVHOVLJXLHQWH

 7HFOD7 (QFLHQGH\DSDJDODLOXPLQDFLyQ

 7HFOD7 (QFLHQGH\DSDJDHOPRWRU

 7HFOD7 'LVPLQX\HODYHORFLGDG

 7HFOD7 $XPHQWDODYHORFLGDG

 7HFOD7 9HORFLGDG LQWHQVLYDFRQ DSDJDGR SURJUDPDGR$GHFXDGD SDUD DIURQWDU ODV

HPLVLRQHVPi[LPDVGHYDSRUHV6HDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHGLH]

PLQXWRV3XHGHDQXODUVHDSUHWiQGRODWHFOD7

7 7 7 7 7

(6

0$17(1,0,(172

 8QDPDQWHQLPLHQWRFRQVWDQWHJDUDQWL]DXQEXHQIXQFLRQDPLHQWR\UHQGLPLHQWRDORODUJR

GHVXXVR6HGHEHUiSUHVWDUXQDDWHQFLyQHVSHFLDODORV¿OWURVDQWLJUDVDPHWiOLFRV\HQ

FDVRGHTXHODFDPSDQDVHXVHHQYHUVLyQ¿OWUDQWHDO¿OWURGHFDUEyQDFWLYR

)LOWURV DQWLJUDVD PHWDOLFRV

   /LPSLH]D

 (V QHFHVDULR ODYDUORV FXDQGR VH

HQFLHQGHHOSLORWR7RSRUORPHQRV

FDGD GRVPHVHV FRQ XQ GHWHUJHQWH

QRUPDO /D VHxDO GH DODUPD VH SUR

GXFHVRORFXDQGR IXQFLRQD HO PRWRU

GH DVSLUDFLyQ3XHGHQ ODYDUVH HQ HO

ODYDYDMLOODV

   3DUDGHVPRQWDUORV¿OWURV

 4XLWDUXQ¿OWURDODYH]DSUHWDQGROD

PDQLOODKDFLDODSDUWHSRVWHULRUGHOD

FDPSDQD¿J9ROYHUDFRORFDU

ORVWHQLHQGRFXLGDGRGHTXHODPDQLOOD

TXHGHKDFLDODSDUWHH[WHUQD

   $FWLYDFLyQGHODVHxDOGHDODUPD

 /D FDPSDQD HVWi SUHSDUDGD SDUD

VHxDODU OD VDWXUDFLyQ GH ORV ILOWURV

DQWULJUDVDPHWiOLFRVSRUORTXHGLFJKDIXQFLyQQRQHFHVLWDVHUDFWLYDGD

   5HVHWGHODVHxDOGHDODUPD

 3DUDDSDJDUODVHxDOGHDODUPDREUDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

  $SDJDUODVOXFHV\HOPRWRUGHDVSLUDFLyQ

  $SUHWDUODWHFOD7GXUDQWHWUHVVHJXQGRVKDVWDTXHODVOXFHVSLORWRVQRVHHQFLHQGDQ

\DSDJXHQ

 $7(1&,215HVSHWDUORVSHULRGRVGHPDQWHQLPLHQWRLQGLFDGRVORV¿OWURVVDWXUDGRV

GHJUDVDSXHGHQLQFHQGLDUVH

)LOWUR GH FDUEyQ DFWLYDGR

  )XQFLRQDPLHQWR

 (O ¿OWUR GH FDUEyQ DFWLYDGR VH HQFXHQWUD VROR HQ ODV FDPSDQDV HQ YHUVLyQ¿OWHUDQWH

3RVpHQODFDSDFLGDGGHUHWHQHUORVRORUHVKDVWDTXHVHVDWXUDQ1RVHSXHGHQODYDU\

QRVRQUHJHQHUDEOHVSRUORWDQWRVHGHEHQFDPELDUFXDQGRVHHQFLHQGHHOSLORWR7R

SRUORPHQRVFDGDFXDWURPHVHV/DVHxDOGHDODUPDVHSURGXFHVRORFXDQGRIXQFLRQD

HOPRWRU GH DVSLUDFLyQ$WHQFLyQ HQ ODVFDPSDQDV HQYHUVLyQ ¿OWUDQWHSXHGH VXFHGHU

TXHDGHPiVGHOSLORWRGHODYHORFLGDG7VHHQFLHQGD\DSDJXHHOGHOPRWRU7(VWD

IXQFLyQQRVLQGLFDTXHDGHPiVGHFDPELDUHO¿OWURGHFDUEyQDFWLYDGRKD\TXHUHDOL]DUHO

PDQWHQLPLHQWRGHORV¿OWURVDQWLJUDVDPHWiOLFRV

)LJ

 (6

  6XVWLWXFLyQ

 4XLWDUORV¿OWURVDQWLJUDVD)LJ\VDFDUORV

¿OWURVGHFDUEyQDFWLYDGRGHVHQJDQFKiQGRORV

)LJ&RORFDUHO¿OWURQXHYR\YROYHUDFROR

FDUHO¿OWURDQWLJUDVDPHWiOLFR

  $FWLYDFLyQ GH OD VHxDO GH DODUPD

 (QODFDPSDQDVHQYHUVLyQ¿OWUDQWHODVHxDOGH

DODUPDGHVDWXUDFLyQGHORV¿OWURVVHDFWLYDHQ

HOPRPHQWRHQTXHVHFRORFDQRVXFHVLYDPHQWH

REUDQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD

   $SDJDUODLOXPLQDFLyQ\HOPRWRU

  $SUHWDUODWHFOD7GXUDQWHVHJXQGRVKDVWD

TXHVHHQFLHQGDQ\DSDJXHQORVSLORWRVVREUH

WRGR

  UHODPSDJXHRVGHORVSLORWRV$ODUPDVDWXUDFLyQ

GHO¿OWURGHFDUEyQDFWLYR$&7,9$'2

  UHODPSDJXHRGHORVSLORWRVGH$ODUPDVDWXUD

FLyQ¿OWURDOFDUEyQDFWLYDGR'(6$&7,9$'2

  5HVHW GH OD VHxDO GH DODUPD

 3DUDDSDJDUODVHxDOGHDODUPDREUDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD

   $SUHWDUODWHFOD7GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHVHHQFLHQGDQ\DSDJXHQORVSLORWRV(Q

WRGRVORVFDVRVODVHxDOGHDODUPDVHSURGXFHVRORFXDQGRIXQFLRQDHOPRWRUGHDVSLUD

FLyQ

 $7(1&,215HVSHWDUORVSHULRGRVGHPDQWHQLPLHQWRLQGLFDGRVORV¿OWURVVDWXUDGRV

GHJUDVDSXHGHQLQFHQGLDUVH

,OXPLQDFLyQ

   /iPSDUDVKDOyJHQDVGH:

 (VWiIRUPDGDSRUIDURVKDOyJHQRVGH

:PRGFP

   6XVWLWXFLyQ)LJ

 4XLWDUORVGRVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODJXLD

PHWiOLFDVDFDUHOIDURGHOFDVTXLOORHMHU

FLpQGRXQDOLJHUDWUDFFLyQ3DUDYROYHUD

FRORFDUORHQFDMDUFRUUHFWDPHQWHHOIDUR

HQODVHGH

/LPSLH]D

 3DUDODQRUPDOOLPSLH]DGHODFDPSDQD

   1RXWLOL]DUSDxRVRHVSRQMDVPRMDGDVQLFKRUURVGHDJXD

   1RXWLOL]DUGLVROYHQWHVRDOFRKRO\DTXHSRGUtDQTXLWDUHOEULOORDODVVXSHU¿FLHVEDUQL]D

GDV

   1RXWLOL]DUVXVWDQFLDVDEUDVLYDVHVSHFLDOPHQWHVREUHODVVXSHU¿FLHVGHDFHURLQR[LGD

EOH

 6HDFRQVHMDXWLOL]DUXQSDxRK~PHGR\GHWHUJHQWHOtTXLGRQHXWUR

)LJ

)LJ

 37

4XHVW¶DSSDUHFFKLRpFRQIRUPHDOODQRUPDHXURSHDVXOODEDVVDWHQVLRQH&((UHODWLYD

DOODVLFXUH]]DHOHWWULFDHDOOHQRUPHHXURSHH&((UHODWLYDDOODFRPSDWLELOLWjHOHWWUR

PDJQHWLFDH&((UHODWLYDDOODPDUFDWXUD&(

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK(XURSHDQUHJXODWLRQVRQORZYROWDJHV((&'LUHFWLYHRQ

HOHFWULFDOVDIHW\DQGZLWKWKHIROORZLQJ(XURSHDQUHJXODWLRQV((&'LUHFWLYHRQHOHFWUR

PDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQG((&'LUHFWLYHRQ(&PDUNLQJ

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHjODQRUPHHXURSpHQQHVXUODEDVVHWHQVLRQ&((UHODWLYH

jODVpFXULWppOHFWULTXHHWDX[QRUPHVHXURSpHQQHV&((UHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp

pOHFWURPDJQpWLTXHHW&((UHODWLYHDXPDUTXDJH&(

'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQHXURSlLVFKHQ1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLHQ(:*]XUHOHNWUL

VFKHQ6LFKHUKHLWGHQHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLHQ(:*]XUHOHNWURPDJQHWLVFKHQ9HUWUl

JOLFKNHLWXQGGHQ5LFKWOLQLHQ(:*]XU&(.HQQ]HLFKQXQJ

'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(XURSHVH/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*LQ]DNHGHHOHNWULVFKH

YHLOLJKHLGHQDDQGH(XURSHVHQRUPHQ((*LQ]DNHGHHOHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW

HQ((*LQ]DNHGH&(PDUNHULQJ

(VWH DSDUDWR HV FRQIRUPH FRQ OD QRUPDWLYD HXURSHD VREUH EDMDWHQVLyQ &((  FRU

UHVSRQGLHQWHDODVHJXULGDGHOpFWULFD\DODVQRUPDWLYDVHXURSHDV&((VREUHOD

FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD\&((VREUHODPDUFD&(

(VWHDSDUHOKRHVWiFRQIRUPHDQRUPDHXURSpLDVREUHEDL[DWHQVmR&((UHIHUHQWHj

VHJXUDQoDHOpWULFDHjVQRUPDVHXURSpLDV&((UHIHUHQWHjFRPSDWLELOLGDGHHOHWUR

PDJQpWLFDH&((LQHUHQWHjPDUFDomR&(

 3  17

Zanussi NH9015X Manual de usuario

Marca: Zanussi

Modelo: NH9015X

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Zanussi ZHC4284X Manual de usuario

Zanussi NH9015X Manual de usuario

Zanussi NH9015X Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos