Transcripción de documentos

840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 12. No deje que el cable cuelgue del 2. Verifique que el voltaje de su instaborde de la mesa o cubierta o toque lación corresponda con el del producto. superficies calientes, incluyendo el 3. No toque superficies calientes. Use las horno. 13. La garrafa está diseñada para uso con manijas o perillas. Se debe de tener esta cafetera. No debe usarse sobre una cuidado, ya que pueden ocurrir queestufa o en un horno de microondas. maduras al tocar partes calientes o 14. No ponga una garrafa caliente sobre una liquido caliente derramado. 4. Para protegerse de una descarga elécsuperficie mojada o fría. 15. No use una garrafa quebrada o una trica, no coloque el cable, enchufe o con manijas flojas o debilitadas. cafetera en agua u otros líquidos. 5. Se requiere de una estrecha super16. No limpie la garrafa con limpiadores, visión cuando cualquier aparato está estropajos de acero u otros materiales siendo usado por o cerca de niños. abrasivos. 6. Desconecte de la toma cuando ya sea 17. Asegúrese que la tapa de la garrafa que la cafetera o reloj no estén en uso esté de manera segura en su lugar o antes de limpiar. Deje enfriar antes antes del ciclo de preparación y cuande poner o quitar partes y antes de do vacíe café. No use fuerza cuando limpiar el aparato. coloque la tapa en la garrafa. 7. La cafetera debe funcionar sobre una 18. No coloque la cafetera sobre o cerca superficie plana lejos de borde de una de un quemador de gas o eléctrico cubierta para prevenir que se ladee. caliente o en un horno caliente. 8. No opere ningún aparato con un cable 19. Para desconectar la cafetera, ponga o enchufe dañado, o después de que los controles en APAGADO (O), luego remueva el enchufe de la toma de el aparato funcione mal o se caiga o pared. dañe de cualquier manera. Llame a 20. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo nuestro número Lada sin costo de serde fuego o descarga eléctrica, no vicio a cliente para información sobre remueva la cubierta inferior. No hay examinación, reparación o ajuste. partes servibles en el interior. La 9. El uso de aditamentos de accesorio no reparación debe hacerse por personal recomendados por el fabricante del de servicio autorizado únicamente. aparato puede causar daños. 10. Use solo la garrafa provista con este 21. No use el aparato para otro uso más que para el que fue diseñado. aparato. 11. No use en exteriores. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma polarizada. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no entra, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un eléctrico reemplace la toma. 22 La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo, se puede usar un cable extensión aprobado. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. Se debe de tener cuidado de acomodar el cable extensión no cubra una cubierta o mesa y que pueda ser jalado por un niño o pueda provocar un tropiezo accidental. Para evitar una sobrecarga eléctrica, no use otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito de su cafetera.  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 23 Partes y funciones Depósito de Agua Botón de Liberación de Filtro Portafiltros Botón de Encendido Modelo con Garrafa de Vidrio Seleccionador (capacidad para de Potencia de 12 tazas) Preparación Foso para Portafiltros Placa para Mantener Caliente con Sensor para Mantener Caliente (en modelos con garrafa de vidrio solamente) Reloj y controles Reloj y Controles Control Ajustable para Mantener Caliente (en modelos con garrafa de vidrio solamente) Modelo con Garrafa Térmica (capacidad para 10 tazas) Alojamiento de cable NOTA: Solamente los modelos con garrafa de vidrio poseen Control Ajustable para Mantener Caliente. 23  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 24 Cómo usar la cafetera NOTA: Lave la cafetera antes de su primer uso. Vea la sección “Limpiando con Vinagre”. w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Para evitar que el café caliente se desborde de la portafiltros: • Cuando use café descafeinado, no exceda la cantidad de porción recomendada por el fabricante de café. • Si el portafiltros se desborda, desenchufe la cafetera y permita que el café que se encuentra en el foso para portafiltros se enfríe antes de abrir el foso para portafiltros. Su cafetera está equipada con una característica para “Pausa y Servir”, que le permite verter una taza de café mientras aún se está preparando. Si vacía una taza mientras lo prepara, regrese la garrafa a la base antes de 20 segundos, ya que el agua caliente continúa fluyendo en la portafiltros mientras esta característica está en uso. El café desbordándose y el agua caliente son un riesgo de quemadura. 1 2 Para establecer la hora, primero presione el botón H (hora) para configurar la hora actual; luego presione el botón M (minuto) hasta alcanzar la hora correcta. 3 4 NOTA: Al llenar el depósito de agua, el uso de una garrafa que no sea la incluida con este producto podrá provocar desbordamiento. Use sólo la garrafa provista con su unidad o su reemplazo exacto. 5 24  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 25 Cómo usar la cafetera (cont.) 6 7 Utilice filtros de papel desechables No 4. Verifique que el filtro se encuentre bien introducido dentro del portafiltros. Por cada taza de café que se prepara, utilice una cucharada rasa de café molido. Utilice un poco menos de café molido para cafés descafeinados o saborizados, ya que estas mezclas pueden provocar desbordes si se utiliza demasiado. CONSEJO: Si utiliza café recién molido, un molido fino a medio brindará mejores resultados. 8 9 NOTA: El portafiltros sólo se podrá usar una vez en el foso del portafiltros. La manija de plástico se deberá doblar en dirección a usted al colocar el portafiltros de forma adecuada en el foso del portafiltros. 10 11 Cuando utilice las configuraciones Regular/Bold/Robust, la configuración “Regular” (común) preparará café de una intensidad común. Para preparar un café más fuerte, configure la unidad en las posiciones “Bold” (fuerte) o “Robust” (robusto). Con el tiempo, usted podrá ajustar la intensidad de preparación deseada en base a su preferencia personal. 25  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 26 Cómo usar la cafetera (cont.) 12 13 Presione el botón ON/OFF (encendido/ apagado) para accionar la cafetera. En Modelos con Garrafa de Vidrio Solamente 14 La configuración MED del Control Ajustable para Mantener Caliente es la temperatura de café común o “estándar”. Despendiendo de su preferencia personal, usted puede preferir su café a una mayor/menor temperatura. Configure el Control Ajustable para Mantener Caliente en HI (alta) o LO (baja) según corresponda. 16 26 15 Presione el botón ON/OFF (encendido/ apagado) de nuevo para apagar la unidad. NOTA: Su cafetera se encuentra equipada con un sistema de apagado automático de 2 horas. Si no se la apaga, la unidad mantendrá el café caliente durante 2 horas y luego se apagará en forma automática. 17  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 27 Cómo preparar café helado (Sólo para modelos con Garrafa Térmica) S ES R PR POU TO 1 Llene el depósito de agua hasta un máximo de 5 tazas y el recipiente térmico con hielo hasta debajo del borde interno. 3 2 Alinee con la traba abierta para girar y trabar en su lugar. 4 Prepare café de doble intensidad para el café helado. Para una jarra llena, use 10 cucharadas de café molido. Para cafés descafeinados y saborizados, utilice un poco menos para evitar desbordes. 5 6 NOTA: El portafiltros sólo se podrá usar una vez en el foso del portafiltros. La manija de plástico se deberá doblar en dirección a usted al colocar el portafiltros de forma adecuada en el foso del portafiltros. 27  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 28 Cómo preparar café helado (cont.) 7 8 Presione el botón ON/OFF (encendido/ apagado) para accionar la cafetera. Programación auto preparación NOTA: Lave la cafetera antes de su primer uso. Vea la sección “Limpiando con Vinagre”. 1 Para establecer la hora, primero presione el botón H (hora) para configurar la hora actual; luego presione el botón M (minuto) hasta alcanzar la hora correcta. Debe configurarse la hora correcta antes de utilizar la función de Auto Preparación. 28 2 Para programar la Auto Preparación, primero presione el botón Program (programar) hasta que la pantalla comience a destellar.  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 29 Programación auto preparación (cont.) 3 Luego, mientras mantiene presionado el botón PROGRAM, presione los botones H y M hasta alcanzar el tiempo deseado de Auto Preparación. 4 Presione y libere el botón PROGRAM de nuevo para configurar la Auto Preparación. Ne pas maintenir le bouton enfoncé. Filtro de Agua (accesorio opcional) 1 2 3 29  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 30 Limpiando con Vinagre w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. 1 El Filtro de Agua es un accesorio opcional en modelos selectos. 3 Presione ENCENDIDO (I). APAGUE (O) después de 20 segundos y espere 30 minutos. Presione ENCENDIDO. APAGUE cuando termine. 5 Haga 2–3 ciclos de preparación más con AGUA LIMPIA solamente. Deje enfría entre ciclos. 30 2 Vacíe medio litro (2 tazas/500 ml) de vinagre en el depósito de agua. 4 Una vez fría, vacíe la garrafa. SEGURA PARA EL LAVAPLATOS  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 31 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO. COBERTURA • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. • Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio. PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. • El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados. • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo. • El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: DÍA___ MES___ AÑO___ GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 31  840183001 SPv03.qxd:840135000 Ev00.qxd 2/8/10 3:20 PM Page 32 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Jalisco ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Chihuahua Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: 46891 46892 Tipo: A68 A68 DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1025W 120 V~ 60 Hz 1025W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840183001 2/10