Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings I/O Expansion Modules Módulo de Expansión de I/O Módulo de Expansão de I/O CFW100 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo de Expansión de I/O 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „„ S o l a m e n t e u t i l i z a r e l m ó d u l o d e expansión de I/O (CFW100-IOAR) en los convertidores WEG serie CFW100 con versión de firmware a partir de la versión V2.0X (ver P023). „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100 antes de instalar u operar este accesorio. „„ El contenido de esta guía se proporciona información importante para el correcto entendimiento y buen funcionamiento de este módulo. ¡ATENCIÓN! „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW100. „„ E s p e re a l m e n o s 10 m i n u to s p a r a garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y o p e r a c i ó n d e l m ó d u l o d e ex p a n s i ó n d e I /O (CFW100-IOAR). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene: Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El CFW100-IOAR es fácilmente conectado al convertidor CFW100 | 9 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES  Módulo de Expansión de I/O de frecuencia CFW100 utilizando el concepto “plug and play”. Deben ser seguidos los procedimientos de abajo, para la correcta instalación y puesta en funcionamiento: 1. Con el convertidor sin tensión, retire la tapa frontal del convertidor (Figura A1 en la página 17). 2. Encastre el accesorio a ser instalado, conforme es indicado en la Figura A1 en la página 17. 3. Energice el convertidor. 5 CONFIGURACIONES Las conexiones del accesorio CFW100-IOAR deben ser hechas en el conector de expansión de I/O, conforme la Tabla 1 en la página 10. Tabla 1: Señales del conector de expansión de I/O Conector Antihorario 6 7 Descripción Especificaciones GND Referencia 0V No interconectado con el PE. AI1 Entrada Analógica 1 „„ 1 entrada aislada Niveles: ≥5 k Español (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA. „„ Resolución: 10 bits. „„ Impedancia: 100 kΩ para entrada en tensión, 500 Ω para entrada en corriente. „„ Funciones programables. „„ Tensión máxima admitida: 30 Vcc. Horario 8 + 10 V Referencia + 10 V para potenciómetro „„ Fuente de tensión: + 10 Vcc. „„ Capacidad máxima: 50 mA. „„ Tolerancia: ±5 %. 9 DO1-RL-C Salida Digital „„ 1 relé con contacto NA. „„ Tensión máxima: 240 Vca. 1 (Punto „„ Corriente máxima: 0.5 A. común del „„ Corriente mínima: >1 uA relé1) „„ Funciones programables. 10 DO1-RL-NO Salida Digital 1 (Punto NA del relé1) La localización de la llave S1 para selección del tipo de señal en la entrada analógica puede ser mejor visualizada en la Figura A2 en la página 18 y debe ser configurada conforme la Tabla 2 en la página 11. Para utilizar la entrada analógica con señal en corriente se debe ajustar la llave S1 y los parámetros relacionados conforme la Tabla 2 en la página 11. Para más detalles, consulte el capítulo 12 del manual de programación del CFW100. 10 | CFW100  Módulo de Expansión de I/O Tabla 2: Configuraciones de la llave S1 para selección del tipo de señal en la entrada analógica en el CFW100-IOAR AI1 Señal Ajuste de la Llave S1 Rango de la Señal Ajuste de Parámetros Tensión S1 = OFF (Posición I) 0 ... 10 V P233 = 0 o 2 0 ... 20 mA S1 = ON Corriente (Posición II) 4 ... 20 mA P233 = 0 o 2 P233 = 1 o 3 ¡NOTA! L a ve r s ió n d e f ir mwa re d e l ac c e sor io CFW100-IOAR puede ser visualizada en el parámetro P024 del convertidor CFW100. ¡ATENCIÓN! Para el correcto funcionamiento del convertidor CFW100 con el módulo CFW100-IOAR, los parámetros P308, P310, P311 y P312 deben estar ajustados con los valores estándar de fábrica. Para más detalles, consulte el manual de programación del CFW100 V2.0X, o superior. CFW100 | 11 Español Entrada  Módulo de Expansión de I/O Español 12 | CFW100  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y del accesorio (a) Remoção da tampa frontal e de acessório (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Figure A1: (a) to (b) Installation of accessory Figura A1: (a) a (b) Instalación de accesorio Figura A1: (a) a (b) Instalação de acessório CFW100 | 17  Appendix A - Anexo A Position I Posición I Posição I Position II Posición II Posição II Switch S1 Llave S1 Chave S1 27 [1. 53 ] [2. 09 ] 21.8 [0.86] .3 32 I/O expansion connector Conector de expansión de I/O Conector de expansão de I/O Figure A2: CFW100-IOAR dimensions in mm [in] and connectors location Figura A2: Dimensiones del CFW100-IOAR en mm [in] y localización de los conectadores Figura A2: Dimensões do CFW100-IOAR em mm [in] e localização dos conectores 18 | CFW100