Transcripción de documentos

Precauciones importantes de seguridad 14 La conexion a tiera 15 Radio interferencia 16 Empaque de los alimentos y utensilios 18 Instalando su horno 20 Utilizando el horno microondas 21 Funciones 22 Mantenimiento 25 Contacte el Soporte Técnico 27 15 ENGLISH 14 ESPAÑOL Introducción FRANÇAIS TABLA DE CONTENIDO ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este horno microondas de Impecca. Su nuevo horno tiene numerosas características que le harán la vida más sencilla, como un sistema de descongelación inteligente y un intuitivo “Quick Start” o “Inicio Rápido”. Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una vida larga y útil de su electrodoméstico, ¡y disfrútelo! PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: NO SE EXPONGA A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS No intente operar este horno con la puerta abierta, esto puede resultar en una exposición dañina a la energía de las microondas. No anule o altere las protecciones internas de seguridad. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta, o permita que la mugre u otros residuos se acumulen en las superficies de sellado. No opere el horno si está dañado. Es importante que la puerta del horno funcione adecuadamente y que no presente los siguientes daños en: • PUERTA (doblada) • BISAGRAS Y PESTILLOS (rotos o faltantes) • SELLOS EN LAS PUERTAS O SUPERFICIE DE SELLADO El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie que no sea personal de servicio cualificado. PRECAUCION: para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o daños a las personas (usted u otros) o de la exposición excesiva a la energía de las microondas cuando utilice su electrodoméstico siga las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. Lea y siga las precauciones específicas de la energía de las microondas enlistadas anteriormente. Como con la mayoría de les electrodomésticos hechos para cocinar, se requiere de supervisión cercana para reducir el riesgo de incendio dentro del horno. Para reducir el riesgo de incendio al cocinar, asegúrese de tomar las siguientes precauciones adicionales: No sobre cocine la comida. Vigile cuidadosamente este electrodoméstico cuándo hay papel, plástico u otro material combustible para facilitar la cocción dentro del horno. Retire los amarres de metal y las agarraderas de metal de los contenedores o bolsas de plástico antes de colocarlos dentro del horno. Si los materiales dentro del horno se incendian, mantenga el horno cerrado. Apague el horno y desconecte el electrodoméstico. Desconecte el cable de corriente, baje el interruptor en la caja de fusibles o en el panel del cortacircuitos. No utilice el interior del horno como lugar para almacenar. No deje productos de papel, utensilios para cocinar o comida en el horno cuando este no se utiliza. Este horno debe estar conectado a tierra y a un enchufe adecuadamente conectado a tierra. Vea la sección de “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA”. Instale o coloque este horno de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas. Algunos productos, como los huevos enteros y los contenedores sellados como los platones de vidrio, pueden explotar y no deben ser calentados dentro del horno. Utilice este electrodoméstico para el propósito para el que fue diseñado y que se describe en este manual. No utilice quimicos corrosivos o 16 LA CONEXION A TIERRA PELIGRO: Peligro de descarga eléctrica El tocar los componentes internos de este horno, puede causarle un serio daño personal e inclusive la muerte. No desarme este electrodoméstico. PRECAUCION: Peligro de descarga eléctrica El uso inapropiado de la conexión a tierra puede provocar una descarga eléctrica. No conecte el horno a un enchufe a menos de que esté debidamente instalado y conectado a tierra. Clavija de tres patas (con tierra) Este electrodoméstico debe estar aterrizado. En el caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al proveer un alambre o conexión de escape de la corriente a tierra. Este electrodoméstico está equipado con un cable con un alambre para la conexión a tierra en la tercera para redondeada de la clavija. Esta clavija debe conectarse en un enchufe que está debidamente instalado y conectado a tierra. Consulte con un electricista cualificado o un técnico de servicio si es que no ha comprendido completamente las instrucciones de la conexión a tierra o si tiene alguna duda de si el electrodoméstico está adecuadamente conectado a tierra. Si es necesario utilizar un cable de extensión, solo utilice las exten- 17 ENGLISH ESPAÑOL Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No deje el cable colgando sobre la orilla de una mesa o mostrador. Cuando limpie la puerta del horno y sus superficies, utilice solamente jabones suaves, no abrasivos ni detergentes. Utilice una esponja o paño húmedos. Los líquidos, como el café, agua o té pueden sobrecalentarse más allá de su punto de ebullición sin que aparenten hervir. No siempre se puede observar las burbujas o el líquido hirviendo cuando el contenedor se retira del microondas. ESTO PUEDE RESULTAR EN LÍQUIDOS ESCALDADOS QUE DE REPENTE HIERVEN CUANDO EL CONTENEDOR ES AGITADO O SE INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO. No sobre caliente los líquidos Agite el líquido antes y a medio proceso de calentamiento No utilice recipientes con lados rectos y/o con cuellos estrechos Inserte las cucharas u otros utensilios en los contenedores con mucho cuidad. FRANÇAIS vapores dentro o cerca de este electrodoméstico. Este horno fue creado específicamente para calentar o cocinar o deshidratar alimentos en una ubicación casera. No está hecho para uso industrial o de laboratorio. Como sucede con cualquier otro electrodoméstico, se requiere de supervisión cercana cuando es utilizado por los niños. No opere este horno si presenta daños en el cable o clavija, si no está trabajando adecuadamente, o si se ha caído o dañado. Este electrodoméstico solo debe recibir servicio por parte de técnicos de servicio cualificados. Contacte a soporte técnico para recibir información acerca de su centro de servicio autorizado más cercano para diagnóstico, reparación, o ajuste de su electrodoméstico. No cubra o bloquee las ventilaciones en el horno. No almacene o use este electrodoméstico en exteriores. No utilice este electrodoméstico cerca del agua, por ejemplo, ejemplo, cerca del fregadero, en un sótano mojado, cerca de una alberca o en ubicaciones similares. No sumerja en agua el cable o la clavija. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS siones con 3 alambres que cuentan con clavija y receptor para tres patas en donde pueda conectarse perfectamente la clavija del horno. La capacidad marcada en la extensión debe ser igual o mayor a los requerimientos eléctricos del electrodoméstico. 1. Para reducir el riesgo de que el cable se tuerza o se troce, el cable de energía suministrado en este horno es corto. 2. Hay cables largos o extensiones disponibles y deben ser utilizados con mucho cuidado. 3. Si se cuenta con un cable largo o extensión observe lo siguiente: • La capacidad eléctrica del cable o la capacidad eléctrica marcada en la extensión debe ser igual o mayor que la capacidad eléctrica del electrodoméstico • La extensión debe tener un cable con 3 alambres (uno es la tierra) • Un cable largo debe ser acomodado de modo que no esté sobre el mostrador o mesa, donde puede ser jalado por los niños o pueda torcerse en forma accidental. RADIO INTERFERENCIA 1. La operación del horno microondas puede causar interferencia en el radio, televisión o equipo similar 2. Cuando hay interferencia, esta puede reducirse o eliminarse al tomar las siguientes medidas: • Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno • Reoriente la antena receptora del radio o televisión • Reubique el horno microondas con respecto al receptor • Aleje el horno microondas lejos del receptor • Conecte el horno microondas en otro enchufe diferente de modo que el receptor y el microondas están conectados a diferentes circuitos EMPAQUE DE LOS ALIMENTOS Y UTENSILIOS Precaución: Peligro de Daños Personales Los utensilios completamente cerrados pueden explotar. Los contenedores cerrados deben ser abiertos y las bolsas de plástico deben rasgarse antes de cocinar. Vea las instrucciones sobre los “Materiales que pueden utilizarse en un horno microondas y los que deben de evitarse”. También hay ciertos utensilios no metálicos que no son seguros de utilizar en el microondas. Si tiene duda, puede probar el utensilio en cuestión siguiente el siguiente procedimiento: Prueba del Contenedor: 1. Llene un contenedor para uso de microondas con 1 taza de agua fría (250 ml) junto con el utensilio en cuestión. 2. Ponga a calentar a potencia máxima por 1 minuto. 3. Con cuidado toque el contenedor. Si el contenedor vacío está caliente, no lo use para microondas. 4. No exceda el tiempo de cocción por más de un minuto. Materiales que pueden utilizarse con cuidado en el microondas 18 Pergamino o papel encerado Utilícelos como cubierta para evitar las salpicaduras y como envoltura para cocer al vapor Vajilla Solo la que está marcada para usar en microondas. Siga las instrucciones del fabrican- Plástico te. No utilice platos rajados o despostillados. Utilice únicamente plástico que sea para hecho para microondas. Siga las instrucciones del Recipientes de vidrio fabricante. Los platos deben estar marcados Siempre retire la tapa. Utilice solo para calentar como “Para uso en microondas” o “microwala comida y hasta que esté tibia. Muchos de los ve safe”. Algunos contenedores de plástico se recipientes de vidrio no son resistentes al calor suavizan mientras el interior de los alimentos y pueden romperse se calienta. “Las bolsas para hervir” y las bolsas de plástico fuertemente cerradas debes Bolsas para cocción en horno ser rasgadas, cortadas o ventiladas como se Siga las instrucciones del fabricante. No cierre indica en el paquete. estas bolsas con un amarre metálico. Haga algunas ranuras para dejar escapar el vapor. Envoltura plástica Utilice únicamente la que está hecha para miPlatos y vasos de papel croondas. Utilícela en la cocción para retener Úselos solo para cocción y calentamiento rá- la humedad. No permita que la envoltura pláspidos. No los deje en el horno sin supervisión tica toque la comida. al cocinar. Termómetros Utilice únicamente los que están hechos para microondas (termómetros de carne y dulces) 19 ENGLISH ESPAÑOL Toallas de papel Úselas para cubrir la comida al recalentar y absorber la grasa. Utilícelo supervisando y en cocción de corto tiempo solamente. FRANÇAIS Plato para dorar Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato para dorar debe ser de al menos 3/16 de pulgada (5 mm) por encima del plato giratorio. El uso incorrecto puede causar que el plato giratorio se rompa. ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS No utilice en el microondas ¡Puede causar arcos eléctricos e incendios! Charolas y papel de aluminio Puede causar arcos eléctricos. Coloque la comida Bolsas de papel en platos para uso en microondas. ¡Puede causar incendios! Cartones para alimentos con Espuma de poli estireno o espuma de plástico agarraderas metálicas Cuando se expone a altas temperaturas, la espuPuede causar arcos eléctricos. Coloque la comida ma plástica puede derretirse o contaminar el líquien platos para uso en microondas. do que contiene Utensilios de metal o metálicos Madera Puede causar arcos eléctricos. Coloque la comida La madera puede secarse cuando se usa en el mien platos para uso en microondas. croondas y puede partirse o romperse. Riesgo de Alambre metálico incendio. INSTALANDO SU HORNO Nombres de las partes y accesorios de su horno Retire el horno y quite todos los accesorios de la caja y dentro de la cavidad interna del horno. Su horno cuenta con los siguientes accesorios: • • • Charola de vidrio El anillo del plato giratorio Manual de Instrucciones a. Panel de control b. Eje del plato giratorio c. Anillo del plato giratorio d. Charola de vidrio e. Ventana de observación f. Ensamblaje de la puerta g. Sistema de cerradura de seguridad A F E G 20 D Instalación en Mostrador Retire todos los accesorios y material de empaque. Examine el horno buscando cualquier daño como abolladuras o una puerta rota. No instale el horno si está dañado y haga contacto con soporte técnico o con el lugar de compra. Gabinete: Retire cualquier película protectora de la superficie del gabinete del horno microondas. No retire la mica café claro que está dentro de la cavidad del horno y que protege al magnetrón. Seleccione una superficie nivelada que proporcione el espacio abierto suficiente para la suficiente ventilación en las rendijas de toma y expulsión de aire Se requiere un claro de 3.0 pulgadas (7.5cm) entre el horno y cualquier muro adyacente. Uno de los lados debe estar abierto. Deje un claro mínimo de 12 pulgadas (30 cm) arriba del horno. No quite las patas que tiene el horno por debajo. Conecte su horno a un contacto estándar casero. Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que se indican en la etiqueta de especificaciones. ADVERTENCIA: No instale el horno sobre las hornillas de la estufa o en cualquier superficie de algún electrodoméstico generador de color. Si se instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno puede resultar dañado y la garantía será inválida. 1. El bloquear las ventilas de toma o expulsión de aire puede dañar el horno 2. Coloque el horno tan lejos como sea posible de la televisión. La operación del horno puede causar interferencia en la recepción de radios o televisores UTILIZANDO EL HORNO MICROONDAS Panel de control y funciones 5. Tiempo de cocción 6. Tiempo de descongelación 7. Potencia 8. Reloj 9. Auto menú: Palomitas, Papas, Pizza, Vegetales congelados, Bebidas, Plato De Cena (Popcorn, Potato, Pizza, Frozen vegetables, Beverage, Dinner plate) 10. Panel digital: del 0 al 9 11. Descongelar por Peso 12. Funciones del temporizador para la cocina 13. Detener/Cancelar (Stop/Cancel): borra todos los ajustes que fueron presionados antes de comenzar la cocción. Durante la cocción, presione una vez para detener el horno, dos veces para detener y borrar todas las entradas 14. Funciones de memoria 15. Inicio/+30 seg 21 ENGLISH ESPAÑOL a. Nunca coloque la charola de vidrio de cabeza. Esta charola de vidrio nunca debe bloquearse. b. Tanto la charola de vidrio como el aniño del plato giratorio deben utilizarse siempre al cocinar c. Todos los contenedores de comida deben colocarse sobre la charola de vidrio al cocinarlos d. Si la charola de vidrio o el plato giratorio tiene grietas o roturas, contacte con soporte técnico para obtener información de reemplazo de estas piezas FRANÇAIS Consignes de manipulation : ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS FUNCIONES 1. Niveles de potencia Cuenta con 11 niveles de potencia. Utilice el teclado digital con el número correspondiente al porcentaje de potencia. Por ejemplo, PL2 = 20% de potencia PL7 = 70% de potencia Nivel 10 Potencia Pantalla 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% PL10 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 PL9 2. Ajuste del reloj • Presione “CLOCK”, y se desplegará “00:00” • Use el teclado numérico para fijar la hora actual. Por ejemplo, si la hora es 12:10, presione la siguiente secuencia 1, 2, 1, 0. • Presione “CLOCK” para fijar la hora, El separador “:” en la hora comenzará a destellar para confirmar la entrada • Si los números ingresados no están dentro del rango de 1:00-12:59, el ajuste será inválido hasta que se ingresen números válidos. • En el proceso del ajuste del reloj, si se presiona el botón “STOP/CANCEL” o si un hay ninguna operación dentro del siguiente minuto, de forma automática el horno regresará al ajuste anterior • Para reajustar el reloj, repita los pasos anteriores 3. Temporizador de cocina • Presione “KITCHEN TIMER”, y se desplegará “00:00” • Use el teclado numérico para fijar el tiempo del temporizador (el tiempo máximo de cocción son 99 minutos con 99 segundos) • Presione “START/+30 SEC” para dar inicio a la cuenta regresiva • Cuando termina el tiempo fijado el zumbador sonará 5 veces y en la pantalla verá la hora actual • NOTA: Al usar el temporizador, las funciones del microondas no funcionan a menos de que se detenga el temporizador 4. Cocinando con el Microondas • Presione “TIME COOK” una vez, y se desplegará “00:00” • Use el teclado numérico para fijar el tiempo de cocción; el tiempo máximo de cocción son 99 minutos con 99 segundos • Presione “POWER” una vez, y en la pantalla se desplegará PL10. El nivel de potencia predeterminado es del 100%. Indique en el teclado numérico el nivel de potencia • Presione “START/+30 SEC” para dar inicio a la cocción Ejemplo: para cocinar una comida con un nivel del potencia del 50% por 10 minutos: a. Presione “TIME COOK” una vez, se desplegará “00:00”, b. Presione “1”, “5”, “0”, “0” en este orden c. Presione “POWER” una vez y después presione “5” para seleccionar un 50% de potencia d. Presione “START/+30 SEC” para dar inicio a la cocción NOTAS: 1) Si en el proceso de fijar el tiempo de cocción se presiona el botón “STOP/CANCEL” ” o si un hay ninguna operación dentro del siguiente minuto, de forma automática el horno regresará al ajuste anterior 22 6. Función de descongelamiento por peso • Presione el botón “WEIGHT DEFROST”, y en la pantalla se mostrará “dEF1” • Con el teclado numérico indique el peso a descongelar • El peso debe ir de 4 a 100 onzas (12 a 300 gr) • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a descongelar y con esto se desplegará el tiempo requerido y restante para la descongelación 7. Función de descongelación por tiempo • Presione el botón “TIME DEFROST”, y en la pantalla se mostrará “dEF2” • Con el teclado numérico indique el tiempo de descongelación. El rango efectivo de tiempo va de 00:01 a 99:99 • La potencia predeterminada del horno es el nivel 3. Si quiere cambiar ese nivel, presione “POWER” una vez y la pantalla mostrará “PL3”, presione el número en el teclado numérico para indicar la potencia deseada • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a descongelar y con esto se desplegará el restante para la descongelación 8. Palomitas • Presione el botón “POPCORN” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “1.75oz”, “3.0oz”, “3.5oz” Por ejemplo, al presionar “POPCORN” una vez, se desplegará “1.75oz” • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción. Al terminar, el zumbador sonará 5 veces y después regresará al estado de espera 9. Papas • Presione el botón “POTATO” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “1”, “2”, “3” “1” = 1 papa (aproximadamente 8 onzas – 240 gr) “2” = 2 papas (aproximadamente 1 libra – 450 gr) “3” = 3 papas (aproximadamente 1.5 libra – 675 gr) • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción. Al terminar, el zumbador sonará 1 vez 10. VEGETALES CONGELADOS • Presione el botón “FROZEN VEGETABLE” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “4.0oz”, “8.0oz”, “16.0oz” • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción. 23 ENGLISH ESPAÑOL 5. Inicio rápido (Quick Start) Presione un botón de 1 a 6 y luego el botón “START” para comenzar a cocinad por 1 a 6 minutos. Agregue tiempo al presionar el botón “START/+30 SEC” FRANÇAIS 2) Si se seleccionó “PL0”, el horno trabajará solo con el ventilador y sin potencia. Puede utilizar este nivel para quitar el olor del horno 3) Durante la cocción con el microondas, se puede presionar el botón “POWER” para cambiar la potencia de cocción si se requiere. Después de presionar “POWER” la potencia actual destellará por 3 segundos y en ese momento puede presionar el teclado numérico para cambiar la potencia. El horno trabajará con la potencia seleccionada el tiempo de cocción restante. ENGLISH ESPAÑOL 12. PLATO DE COMIDA • Presione el botón “DINNER PLATE” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “9.0oz”, “12.0oz”, “18.0oz” • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción. FRANÇAIS 11. BEBIDAS • Presione el botón “BEVERAGE” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “1”, “2”, “3”, de tazas, siendo cada taza de 8 onzas líquidas (240 ml ) • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción. 13. PIZZA • Presione el botón “PIZZA” repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el número deseado: “4.0oz”, “8.0oz”, “14.0oz” • Presione “START/+30 SEC” para comenzar a la cocción 14. COCCIÓN POR MEMORIA • Hay 3 ajustes de memoria disponibles, que le permiten almacenar 3 diferentes modos de cocción Presiones “0 MEMORY” hasta que el ajuste de memoria deseado aparezca en la pantalla Programe el microondas a los ajustes de cocción deseados (hasta un máximo de 2 etapas) Una vez que el procedimiento ha sido programado, presione una vez “START/ 30+ SEC.” para guardar ese programa. Presione nuevamente “START/ 30+ SEC.” para que comience la cocción Ejemplo: Cree un programa en la memoria 2 para cocinar alimentos al 80% de la potencia por 3 min 20 seg. Presione “0 MEMORY” hasta que aparezca en la pantalla el número 2. Presione “TIME COOK” una vez y después presione el tiempo de cocción (320). Presione “POWER” una vez y luego presione “8” para ajustar la potencia a PL8 (80%). Presione “START/ 30+ SEC.” para guardar el programa. Presione “START/ 30+ SEC.” para que comience la cocción. 15. COCCIÓN MULTI-ETAPAS Cuando más, se pueden establecer 2 etapas de cocción, lo cual es muy útil para descongelar antes de cocinar. NOTA: las funciones de auto cocción no funcionan con la cocción multi-etapas. Por ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia por 5 minutos + 60% de potencia por 10 minutos, los pasos para este tipo de cocción son: • Presione “TIME COOK” una vez y después presiones “5”, “0”, “0” para fijar el tiempo de cocción • Presione “POWER” una vez y luego presione “8” para seleccionar un 80% de potencia • Presione “TIME COOK” nuevamente y después presiones “1”, “0”, “0”, “0” para fijar el tiempo de cocción • Presione “POWER” una vez y luego presione “6” para seleccionar un 60% de potencia 16. DESPLEGAR TIEMPO/POTENCIA AL COCINAR • Mientras el horno está cocinando, presione el botón “CLOCK” para desplegar la hora actual por 3 segundos • Mientras el horno está cocinando, presione el botón “POWER” para desplegar la potencia de cocción actual • Tome en cuenta que en la cocción multi-etapas, la consulta de POWER corresponde al nivel de potencia actual 24 Tome en cuenta que la función de bloqueo puede evitar la operación accidental, pero no reemplaza la supervisión cercana de los padres con respecto a este electrodoméstico 18. FUNCION PARA RECORDAR QUE LA COCCION HA TERMINADO Cuando termina la cocción el zumbador emitirá 5 tonos para alertar al usuario que la cocción ha terminado. MANTENIMIENTO Solución de Problemas Con ayuda de la siguiente tabla analice su problema e intente la solución propuesta en cada problema. Si aun así el horno no funciona adecuadamente, haga contacto con el soporte técnico de Impecca para obtener más ayuda. POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION El horno no inicia PROBLEMA 1. El cable eléctrico del horno no está conectado 2. La puerta está abierta 3. Se ajustó una operación errónea 1. Conecte el cable 2. Cierre la puerta e intente otra vez 3. Revise las instrucciones Arcos o chispas 1. Se utilizaron materiales peligrosos dentro del horno 2. El horno se puso a funcionar vacío 3. Hay restos de comida en la cámara del horno 1. Utilice solo utensilios para uso en microondas 2. Nunca ponga a funcionar el horno vacío 3. Limpie el interior del horno microondas con un paño húmedo y agua tibia y jabonosa si es necesario 25 ENGLISH ESPAÑOL Para Desbloquear: Presione y sostenga el botón STOP por 3 segundos para desbloquear el panel del microondas FRANÇAIS 17. FUNCIONES DE BLOQUEO PARA NIÑOS Para bloquear: Presione y sostenga el botón STOP por 3 segundos para bloquear el panel del microondas evitando la operación accidental. La pantalla estará en blanco cuando el horno microondas está bloqueado ENGLISH POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION 1. Se utilizaron materiales peligrosos dentro del horno 2. La comida no estaba completamente descongelada 3. No se fijaron correctamente el tiempo y nivel de potencia para este tipo de comida, tamaño del plato o peso 4. La comida no se volteó o removió durante la cocción 1. Utilice solo utensilios para uso en microondas 2. Descongele completamente la comida antes de cocinarla 3. Haga uso de un tiempo o nivel de potencia más adecuado para la cocción 4. Remueva periódicamente la comida durante la cocción La comida está sobre cocida o quemada 1. No se fijaron correctamente el tiempo y nivel de potencia para este tipo de comida, tamaño del plato o peso 1. Haga uso de un tiempo o nivel de potencia más adecuado para la cocción La comida está fría o no cocinada 1. Se utilizaron materiales peligrosos dentro del horno 2. La comida no estaba completamente descongelada 3. Los puertos de ventilación del horno estaban obstruidos 4. No se fijaron correctamente el tiempo y nivel de potencia para este tipo de comida, tamaño del plato o peso 1. Utilice solo utensilios para uso en microondas 2. Descongele completamente la comida antes de cocinarla 3. Revise que los puertos de ventilación no estén bloqueados 4. Haga uso de un tiempo o nivel de potencia más adecuado para la cocción Descongelamiento Inadecuado 1. Se utilizaron materiales peligrosos dentro del horno 2. El tiempo y nivel de potencia no fue el adecuado 3. No se fijaron correctamente el tiempo y nivel de potencia para este tipo de comida, tamaño del plato o peso 1. Utilice solo utensilios para uso en microondas 2. Haga uso de un tiempo o nivel de potencia más adecuado 3. Periódicamente remueva la FRANÇAIS ESPAÑOL PROBLEMA La comida no se cocinó de forma uniforme 26 CONTACTE A SOPORTE TÉCNICO AL Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.impeccausa.com 27 ENGLISH ESPAÑOL Voltaje nominal: 120V ~ 60Hz Potencia de entrada nominal (Microondas): 1050W Potencia de salida nominal (Microondas): 700W Capacidad del horno: 0.7 pies cúbicos Diámetro del plato giratorio: 9.6” Dimensiones externas: 17.3” x 13.0” x 10.2” (440mm x 330mm x 258mm) Peso neto: 22.5 lb (10.2 kg) FRANÇAIS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENGLISH GARANTÍA DE UN AÑO FRANÇAIS ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO {36590} Impecca® garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra. La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Impecca® ; ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Impecca® ; no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue importado por Impecca® ; no fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por empaque no apropiado en el embarque al Centro de Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o si el número de serie del producto ha sido removido o desfigurado. PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la compra original, Impecca® reparará o reemplazará las partes del producto sin costo alguno (de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá. LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto de fabrica, dentro de un periodo de noventa (90) días de la fecha de la compra original, Impecca® reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después de noventa (90) días será responsabilidad del consumidor. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO. Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de Garantía son la completa responsabilidad del consumidor. Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo por correo al centro de servicios autorizado Impecca® en sus materiales de empaque de producto originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito. ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS. IMPECCA® NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA® , INCLUYENDO GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUALQUIER ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA® ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Además, si Impecca® determina que el producto está fuera de los términos de Garantía, Impecca® retornará el producto al remitente a cargo del remitente sin ser reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado por el consumidor a dar servicio al producto fuera de garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos no serán reembolsables. Impecca® específicamente excluye de esta garantía aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Impecca® se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo. Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca® está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el consentimiento escrito y autorización de Impecca® . Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños accidentales o consecuentes, o no permiten una limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, así que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado. Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, será reemplazado con un modelo de la misma o mayor especificación. Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Además, Impecca® se reserva el derecho a determinar el “desgaste” en cualquier y todos los productos. Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del producto anulará esta garantía completamente. Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca solamente dentro de Estados Unidos Continental, excluyendo Alaska y Hawái. Importante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días. Impecca® USA  PA 18711 www.impecca.com  [email protected] No envíe devoluciones a esta dirección ya que se pueden perder y esto atrasara el proceso de reparación y servicio. 28 43 FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH