Transcripción de documentos

PARTS LIST LISTE DES PIÈCES LISTA DE PIEZAS K M M F K F G J H D G M J1 M Top shelf / Étagère supérieure / Repisa superior L3 ×2 D Side vertical support × 2 / Support latéral vertical × 2 / Soporte vertical lateral × 2 E Right side door / Porte latérale droite / Puerta del lado derecho F Rear accents × 2 / Accès arrière × 2 / Elementos decorativos posteriores × 2 G Center adjustable shelf ×2 / Étagère centrale réglable × 2 / Repisa central ajustable × 2 H Center vertical support / Support central vertical / Soporte vertical central J Left front support / Support avant gauche / Soporte frontal izquierdo Rear shelf support ×2 / Support arrière d'étagère × 2 / Soporte posterior de repisa × 2 L Left side door / Porte latérale gauche / Puerta lateral izquierda R ×16 T ×1 V1 ×1 U ×1 W ×1 W1 ×1 S ×2 V ×1 Z ×8 P Long bolt / Boulon grande longueur / Perno largo Q Shelf Support / Taquet d'étagère / Soporte de repisa R Medium wood screw / Vis à bois moyenne / Tornillo para madera mediano S Hinge bearing / Support de charnière / Apoyo de bisagra T Glue tube / Tube de colle / Tubo de pegamento U Allen wrench / Clé Allen / Llave Allen V Swivel base bolt / Boulon pour la base orientable / Perno de base giratoria P P P P P Aplique el pegamento a las espigas (O) e insértelas en su lugar, luego instale los pasadores de leva (P). 5 Attach side door latches to top shelf 6 Attach roller to swivel base Fixation des verrous de la porte latérale sur l'étagère supérieure Instale los pestillos de las puertas laterales en la repisa superior Fixation les roulements à la base orientable Instale los rodillos en la base giratoria R (2) pasadores de leva grandes Use two screws (B2) to attach each door latch (B1). (18) dowels (18) goujons en bois (18) espigas N O B2 Use dos tornillos (B2) para acoplar cada pestillo de puerta (B1). N B2 B1 Z (4) small bolt (4) petit boulon (4) perno pequeño T Install the stop bolt (W) and sleeve (W1). Next, attach the swivel base to the top shelf using the bolt (V) and bolt sleeve (V1). Installer le boulon d'arrêt (W) et le manchon (W1). Fixer ensuite la base orientable à l'étagère supérieure en utilisant le boulon (V) et le manchon de boulon (V1). B1 Instale el perno de tope (W) y la manga (W1). A continuación, acople la base giratoria a la repisa superior usando el perno (V) y la manga de perno (V1). Install four shelf supports (Q) for each shelf, then place the shelves onto the shelf supports. (1) swivel base bolt (1) boulon de base orientable (1) Perno de base giratoria (1) swivel base stop bolt sleeve (1) manchon du boulon de base orientable (1) Manga de perno de base giratoria Installer les quatre taquets d'étagères (Q) de chaque étagère et mettre en place ensuite les manchons sur les taquets d'étagères. G M G Instale cuatro soportes de repisa (Q) por cada repisa, luego coloque las repisas sobre los soportes de repisa. M Q 10 Attach side door bearings Fixation des supports de la porte latérale Instale los apoyos de las puertas S laterales (2) side door lower hinge bearing (2) support de charnière de porte inférieure latérale (2) apoyo de bisagra inferior de puerta lateral Slide a hinge bearing (S) into the two remaining holes on the base. (1) swivel bolt sleeve (1) manchon du boulon d'arrêt de base orientable (1) Manga de perno de tope de base giratoria 8 Attach top shelf Fixation de l'étagère supérieure Acople la repisa superior (2) cam locks (2) ferrures d'assemblage à excentrique (2) pernos de leva Insert the cam locks (N1) into the center supports, then squeeze a drop of glue into each dowel hole on top of the supports. Next, press the top shelf onto the supports, then tighten the cam locks. Inserte los pernos de leva (N1) en los soportes centrales, luego aplique una gota del pegamento dentro de cada orificio de espiga en la parte superior de los soportes. A continuación, presione la repisa superior sobre los soportes, luego apriete los pernos de leva. Q M W1 B V1 Insérer les ferrures d'assemblage à excentrique (N1) dans les supports centraux et introduire une goutte de colle dans chaque trou pour goujon en bois sur la partie supérieure des supports. Ensuite, introduire l'étagère supérieure en l'appuyant sur les supports et serrer ensuite les ferrures d'assemblage. ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (24) center shelf support (24) taquet d'étagère centrale (24) soporte de repisa central M U W Use two screws (R) to attach each roller (Z) to the bottom of the swivel base. Use dos tornillos (R) para acoplar cada rodillo (Z) a la parte inferior de la base giratoria. Installation des étagères Instale las repisas (1) swivel base stop bolt (1) boulon d'arrêt de base (1) Perno de tope de base giratoria orientable C C 9 Install shelves 7 Attach swivel base to top shelf V R Utiliser deux vis (R) pour fixer chaque roulement (Z) à la partie inférieure de la base orientable. Rollers / Roulements / Rodillos Fixation de la base orientable à l'étagère supérieure Acople la base giratoria a la repisa superior (16) medium wood screws (16) vis à bois moyennes (16) tornillos para madera medianos Z B B (8) rollers (8) roulements (8) rodillos (2) side door latch (2) verrou de porte (2) pestillo de puerta lateral latérale Utiliser deux vis (B2) pour fixer chaque verrou de porte (B1). O W1 Swivel base stop bolt sleeve / Manchon du boulon d'arrêt de la base orientable / Manga de perno de tope de base giratoria Z P U P Fixation des goujons en bois et des goujons métalliques sur la partie supérieure Instale las espigas y pasadores (2) cam pins large de leva en la parte superior (2) grands goujons métalliques Coller les goujons en bois (O) dans leur emplacement, puis installer les goujons métalliques (N). W Swivel base stop bolt / Boulon d'arrêt de la base orientable / Perno de tope de base giratoria • Phillips screwdriver / Tournevis cruciforme / Destornillador Phillips • Mallet / Maillet / Mazo F K V1 Swivel base bolt sleeve / Manchon du boulon de la base orientable / Manga de perno de base giratoria Additional tools required: Outils supplémentaires nécessaires : Herramientas adicionales requeridas: Instale los pernos largos (P). A Glue the dowels (O) into place, then install the cam pins (N). N1 Cam lock / Ferrure d'assemblage à excentrique / Perno de leva Q ×24 J 4 Attach dowels and cam pins to top Cam pin / Goujon métallique / Pasador de leva Dowel / Goujon en bois / Espiga F Installer les boulons de grande longueur (P). J1 U K O Instale los pernos largos (P). U L3 Upper hinge pin (Sprung) / Broche de charnière supérieure (ressort) / Pasador de bisagra superior (resorte) P ×18 O ×24 Installer les boulons de grande longueur (P). Install the long bolts (P). H T M Side adjustable shelf ×4 / Étagère latérale réglable x 4 / Repisa lateral ajustable x 4 N1 ×2 (8) long bolts (8) boulons de grande longueur (8) pernos largos (4) long bolts (4) boulons de grande longueur (4) pernos largos O L2 Lower hinge pin (Fixed) / Broche de charnière inférieure (fixe) / Pasador de bisagra inferior (fijo) N D Install the long bolts (P). D L1 Latch screw / Vis du verrou / Tornillo de pestillo N ×2 (6) long bolts (6) Boulons de grande longueur (6) Pernos largos Aplique el pegamento a las espigas (O) e insértelas en su lugar, luego instale los pernos largos (P). Swivel base / Base orientable / Base giratoria Fixation des supports arrière Acople los soportes posteriores K Coller les goujons en bois (O) dans leur emplacement, puis installer les boulons de grande longueur (P). C 3 Attach rear supports Fixation des supports latéraux Acople los soportes laterales (6) dowels (6) goujons en bois (6) espigas Glue the dowels (O) into place, then install the long bolts (P). J1 Right front support / Support avant droit / Soporte frontal derecho L1 ×2 B2 ×4 L2 ×2 B E A B1 ×2 Bottom shelf / Étagère inférieure / Repisa inferior B2 Door latch screws / Vis pour verrou de porte / Tornillos de pestillo de la puerta B D A 2 Attach side supports Fixation des supports centraux Acople los soportes centrales B1 Side door latch / Verrou de porte latérale / Pestillo de puerta lateral C L 1 Attach center supports Missing parts? Call 800-573-2860 Pièces manquantes ? Appeler le 800-573-2860 ¿Faltan piezas? Llame al 800-573-2860 S Faire glisser un support de charnière (S) dans les deux trous restant sur la base. Deslice un apoyo de bisagra (S) dentro de los dos orificios restantes en la base. 11 Attach side doors Fixation des portes latérales Instale las puertas laterales L3 T L1 Insert a latch screw (L1) into each side door, then insert an upper hinge pin (L3) and lower hinge pin (L2) into each side door. Slide each door’s hinge pins into the hinge holes in the TV stand. N1 N1 (2) side door lower hinge pin (2) broche de charnière de porte inférieure latérale (2) Pasador de bisagra inferior de puerta lateral Insérer une vis du verrou (L1) dans chaque porte latérale et ensuite insérer une broche de charnière supérieure (L3), puis une broche de charnière inférieure (L2) dans chacune des portes latérales.Faire glisser chaque broche de charnière de porte dans les trous de charnière de la table TV. Inserte un tornillo de pestillo (L1) en cada puerta lateral, luego inserte un pasador de bisagra superior (L3) y un pasador de bisagra inferior (L2) en cada puerta. Deslice los pasadores de bisagra de cada puerta en los orificios de las bisagras del soporte de televisor. (2) side door latch screw (2) vis de verrou de porte latérale (2) Tornillo de pestillo de puerta lateral (2) side door upper hinge pin (2) broche de charnière de porte supérieure latérale (2) Pasador de bisagra superior de puerta lateral L L3 L2 Caution/Attention/Precaución TV size max. 36" screen 240 lbs. Dimension maximum de l'écran TV : 36 po et 108 kg (240 livres) Máximo tamaño de televisor 36 pulg. 240 lbs. L1 E L2 PR-TVPF004 Swivel-Base TV Stand Table TV avec base orientable Soporte de base giratoria para televisor