Transcripción de documentos

Connect power Conexión de la alimentación Energia EN To play with the device, you can use either alkaline battery (R14) or AC power. Before connecting AC power, adjust the voltage selector to correspond to the local power voltage. ES Para reproducir contenido con el dispositivo, puede usar baterías alcalinas (R14) o alimentación de CA. Antes de conectar a la alimentación de CA, ajuste el selector para que coincida con el voltaje de la red local. PT-BR Para o funcionamento do dispositivo, você pode usar pilhas alcalinas (R14) ou energia AC. Antes de conectar a energia AC, ajuste o seletor de tensão de acordo com a tensão local. 6 x R14/UM2/C Cell Connect power Conexión de la alimentación Energia 011 7 V 12 EN To play with the device, you can use either alkaline battery (R14) or AC power. Before connecting AC power, adjust the voltage selector to correspond to the local power voltage. ES Para reproducir contenido con el dispositivo, puede usar baterías alcalinas (R14) o alimentación de CA. Antes de conectar a la alimentación de CA, ajuste el selector para que coincida con el voltaje de la red local. 022 0 V 24 PT-BR Para o funcionamento do dispositivo, você pode usar pilhas alcalinas (R14) ou energia AC. Antes de conectar a energia AC, ajuste o seletor de tensão de acordo com a tensão local. Nota: Plugue utilizado em todos os países da América Latina, exceto Brazil. EN Before using your product, read all accompanying safety information. ES Antes de usar su producto, lea toda la información de seguridad adjunta. PT-BR Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. What's in the box Contenido de la caja Conteúdo da caixa Excluyendo Brasil Excluindo Brasil User Manual Safety Sheet Listen to FM/MW radio Reproducción de radio FM/MW Ouvir rádio FM/MW RADIO FM / MW Listen to an external audio device Cómo escuchar un dispositivo de audio externo Ouvir um aparelho de áudio externo RADIO RADIO Play disk Reproducción de discos Reproduzir um disco - ALBUM + MODE PROG Play disk Reproducción de discos Reproduzir um disco RADIO ALBUM EN ES + / - For MP3-CDs, select an album. Para CD con MP3, seleccione un álbum. PT-BR Para CDs de MP3, selecione um álbum. MODE PROG EN ES Play a track/all tracks/an album repeatedly; play tracks randomly. Reproducir una pista/todas las pistas/un álbum varias veces; reproducir pistas en forma aleatoria. PT-BR Reproduza repetidamente uma faixa/todas as faixas/um álbum; reproduza as faixas aleatoriamente. EN Program tracks. ES Programar pistas. PT-BR Programe as faixas. EN Stop play or erase a program. ES Detener la reproducción o borrar un programa. PT-BR Interrompa a reprodução ou apague uma programação. EN Pause or start play. ES Iniciar la reproducción o hacer una pausa. PT-BR Inicie ou pause a reprodução. EN Skip to the previous/next track or search within play. ES Pasar a la pista anterior/siguiente; buscar en la reproducción. PT-BR Pule para a faixa anterior/seguinte; faça uma busca durante a reprodução. Play disk Reproducción de discos Reproduzir um disco Program tracks 1 2 3 4 In CD mode, press to stop playback. Press PROG to activate programming. 5 6 7 Repeat steps 3~4 to program more tracks. Press to play the programmed tracks. For MP3-CDs, press ALBUM +/- to select an album. Press repeatedly to select a track, then press PROG to confirm. To cancel the program, when playback is stopped, press . Programación de pistas 1 2 3 4 5 6 7 En modo CD, pulse para detener la reproducción. Pulse PROG para activar la programación. Para CD con MP3, pulse ALBUM +/- para seleccionar un álbum. Pulse varias veces para seleccionar una pista y, a continuación, pulse PROG para confirmar. Repita los pasos 3 y 4 para programar más pistas. Pulse para reproducir las pistas programadas. Para borrar la programación, presione cuando la reproducción se haya detenido. Programar faixas 1 2 3 4 5 6 7 No modo CD, pressione para interromper a reprodução. Pressione PROG para ativar a programação. Para CDs de MP3, pressione ALBUM +/- para selecionar um álbum. Pressione várias vezes para selecionar uma faixa e pressione PROG para confirmar. Repita as etapas 3 e 4 para programar mais faixas. Pressione para reproduzir as faixas programadas. Para apagar uma programação enquanto a reprodução foi interrompida, pressione . For online help Para ayuda en línea Para ajuda online www.philips.com/support EN Need help? Visit www.philips.com/support ES ¿Necesita ayuda? Visite www.philips.com/support PT-BR Precisa de ajuda? Acesse www.philips.com/support