Oster FPSTHMBGB-S Instrucciones de operación

Marca: Oster

Modelo: FPSTHMBGB-S

Categoría: Mezcladores

Tipo: Instrucciones de operación

User Manual

Hand Mixer with

Storage Case

Manual de Instrucciónes

Batidora Manual

con Funda para

Almacenaje

FPSTHMBGB

FPSTHMBGB-S

MODELS/MODELOS

P.N. 160913 Rev. 1

Visit us at www.oster.com

For product questions contact:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions,

Boca Raton, Florida 33431.

GCDS-OST39875-BB

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.334.0759

Canadá : 1.800.667.8623

www.oster.com

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Printed in China Impreso en China

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 1-2 5/4/15 3:10 PM

English-1 English-2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputhandmixerinwater

or other liquid. This may cause personal injury and/or damage to the

product.

• Todisconnect,turnoffcontrolsandunplugfromoutlet.

• Unplugfromoutletwhilenotinuse,beforeputtingonortakingoffparts

andbeforecleaning.

• Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,aswellas

spatulasandotherutensilsawayfrombeatersduringoperationtoreduce

theriskofinjurytopersonsand/ordamagetothehandmixer.

• Donotoperatehandmixerwithadamagedcordorplug,afterthe

appliancemalfunctions,orifitisdroppedordamagedinanymanner.

ReturnappliancetothenearestAuthorizedServiceCenterforexamination,

repair or electrical or mechanical adjustment.

• Donotusewithanextensioncord.

• TheuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbySunbeamProducts

maycausefire,electricalshockorinjury.

• Donotletcordhangoveredgeoftableorcountertop.

• Donotletcordtouchhotsurfaces,includingastove.

• Donotuseoutdoorsorforcommercialpurposes.

• Removebeatersfromhandmixerbeforewashingthem.

• Donotplacehandmixeronornearahotburnerorinaheatedoven.

• Donotusehandmixerforotherthanintendeduse.

• Donotleavehandmixerunattendedwhileitisoperating.

• CloseSupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This UniT is for hoUsehold Use only

for ProdUcTs PUrchased in The U.s. and canada only

Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug

(one blade is wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyone

way;iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoes

notfit,contactaqualifiedelectrician. Donotattempttodefeatthissafety

feature.

Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrom

becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not use with an

extensioncord.

Welcome

CongratulationsonyourpurchaseofanOSTER

HandMixer!Tolearnmoreabout

OSTER

products, please visit us at www.oster.com.

Features oF Your Hand mixer

Whisk

Dough hooks

Burst of PoWer

Mixer Button

on/off sPeeD

Control

Beater-ejeCtor

Button

storage

Case

ergonoMiC

hanDle

Beaters

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 1-2 5/4/15 3:10 PM

English-3 English-4

learning about Your Hand mixer

The Oster

HandMixerwithRetractableCordhasbeen

designedtoassistyouinpreparingdeliciousfoods.

Heel rest

Theheelrestkeepsthemixerstablewhensittingupright

on your counter.

burst oF PoWer

Feature

The Burst Of POwer

featureallowsforanaddedboost

totheselectedspeedsettingatthepressofthebutton.

Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebutton

todrivethroughthemixturewithease.Oncethebutton

isreleased,themixerwillreturntotheoriginalspeed

setting.

beater eject button

This Oster

HandMixerfeaturesaconvenientbeater

ejectbutton.Thedesignallowsforasmoothpushofthe

thumbtoreleasethebeatersordoughhooks.Therewill

notbeanoticeable“click”.

CAUTION:Makesurehandmixerisunpluggedbefore

removing or inserting any attachments.

beaters

Thebeaterdesignallowsforthorough,fastmixingresults

foralltypesofbatters.Thebeatersaredishwashersafe.

dougH Hooks

Usethesehookstokneadbreaddough,pizzadoughor

otherheavybattersanddoughs.Useatlowerspeedsfor

best results.

Note that the beaters are interchangeable but dough

hooksarenot.Whenusingdoughhooks,thedough

hookwiththecollaronthestem(see feature drawing)

fitsintothelargerdriveholeonthemixer.

WHisk

Thewhiskisusedtobeatairintomixturessuchasegg

whites,yolksorcream.

storage case

Letsyoustoreyourhandmixerandaccessories

convenientlytogetherforeasyaccessandtravel.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 3-4 5/4/15 3:10 PM

English-5 English-6

using Your Hand mixer

Beforeusingyourmixerforthefirsttime,washthebeaters,doughhooksand

whisk.Rinseanddry.

Besurespeedcontrolisinthe“OFF”positionandunpluggedfroman

electricaloutlet.Insertbeatersoneatatime,byplacingstemendofbeaters

intotheopeningdriveholesonthebottomofthemixer.Turnbeaterslightly

andpushinuntilbeaterclicksintoposition.

Notethatthebeatersareinterchangeablebutdoughhooksarenot.When

usingdoughhooks,thedoughhookwiththecollaronthestem(see drawing

on page 4) fitsintothelargedriveholeonthemixer.Ifdoughhooksdonot

clickintothedriveholes,reverseandtryagain.

Plug cord into an appropriate outlet.

mixing

To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired

speed setting.

Slowlyguidemixeraroundsidesandthroughcenterofbowl,goinginthe

samedirection.Becarefulnottooverbeatthemixture.Overbeatingtendsto

makesomemixturestough.

Wheneverscrapingofthebowlisrequired,stopthemixerandscrapesides

andbottomofbowlwitharubberspatulaasneeded.Turnspeedcontrolto

“OFF”andrestmixeronitsheelrestwhileaddingingredients.Besureto

positionbeatersovermixingbowlsoanydrippingswillfallbackintomixing

bowl.

Whenmixingiscomplete,setspeedcontrolto“1”andraisebeatersslowly

frombattertocleanoffclingingfood.Besuretoturnunitto“OFF”before

raisingbeaterscompletelyoutofmixingbowl.

ejecting beaters, dougH Hooks, or WHisk

Besurespeedcontrolisatthe“OFF”positionandcordisremovedfrom

electricaloutlet.Scrapeoffanyexcessbatterwitharubberspatula.Graspthe

stemsoftheattachmentswithyourhandandpressthebeaterejectButton.

Attachments will release into your hand.

HoW to adjust tHe sPeed

1. You can select a speed by turning the position selector to the speed

required,fromSpeed1toSpeed7.

2. No matter where the position selector is situated, you can get a higher

speedimmediatelybypressingthe“Burst”button.

noTe: Donotpressthe“Burst”buttonifthespeedcontrol/ejectbuttonisat

the“OFF”position.Thismaydamagethemechanism.

selection oF sPeeds

Speeds1through7:Forcontinuoususeofstirring,beatingormixingof

ingredientsandthinbatters.Mayalsobeusefulforwhippingeggwhitesor

flourintovariousdoughs.Maybeusedinmixingcakedough,makingsauces

and even heavy doughs.

sPeed guide For Hand mixer

sPeed mixing tasks

 1 Stir Usewhenstirringliquidingredientsorwhenmixing

dry and liquid ingredients together alternately in a

recipe.Usewhenpreparinganyoftheready-prepared

orpackagedinstantpuddings.

 2 Mix Usewhenarecipecallsforcombiningingredients

together.Useforquickbreadsormuffinsthatrequire

abriskaction,justenoughtoblend.

 3 Blend Usewhenpreparingcakemixesorfordirections

callingformediumspeed.Usetocreambutterand

sugar together.

NOTE:Thisisthemaximumrecommendedspeed

fordoughhookusage.

 4-5 Beat Usewhenpreparingafrostingfromarecipeor

package.Usewhenwhippingcreamfordesserts.

 6-7 Whip Usetomashpotatoestodevelopalightandfluffy

texture.Usewhenwhippingeggwhites.

BURSTOFPOWER

 Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthe

MixerButton Buttontodrivethroughthemixturewithease.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 5-6 5/4/15 3:10 PM

English-7

caring For Your mixer

care and cleaning

1.Beforecleaninganypartofthemixer,setthepositionselectortothe

“OFF”position,thenunplugthecordfromtheoutletandejectthe

beaters.Besuretodryallpartsthoroughlybeforeusingthemagain.

2.Thebeaters,doughhooksandwhiskmaybewashedinhot,soapywateror

in a dishwasher.

3.Themixerandthecordcanbecleanedwithadampclothbutthefinal

clean must be with a dry cloth.

CAUTION:DONOTIMMERSEMIXERINWATERWHILE

CLEANING.THISMAYCAUSEELECTRICSHOCK,INJURY,OR

DAMAGE TO THE PRODUCT.

4.Toremovestubbornspots,wipesurfaceswithapieceofcloth,slightly

dampened, in soapy water or a mild, non-abrasive cleaner.

5.Donotuseanyabrasivecleanerormaterialtocleananypartofthehand

mixer,asitcanharmthebodyoftheproduct.

storage

Storehandmixerandattachmentsinaclean,drylocationsuchasacabinetor

shelf.

using tHe storage case (select models only)

Placeaccessoriesandhandmixerinthestoragecase.Storeassembledmixerand

case as desired.

maintenance

Otherthantherecommendedcleaning,nofurtherusermaintenanceshouldbe

necessary.Ifforanyreasonyourhandmixershouldrequirerepairs,donottry

tofixityourself.SendittothenearestAuthorizedSunbeamApplianceService

Center.

1-Year Limited Warranty

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions,orifinCanada,Sunbeam

Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)

warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom

defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductorany

componentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacementwillbe

madewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,

replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusive

warranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseand

isnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarranty

performance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetheright

toalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:

negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytothe

operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized

Sunbeamservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,suchasfire,flood,

hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany

express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof

merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationofthe

above warranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryor

otherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,

or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or

lossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbrought

against purchaser by any other party.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental

or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom

province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How To Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.

In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden

ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby

Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions located at

20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE

ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 7-8 5/4/15 3:10 PM

Español-1 Español-2

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse las precauciones básicas

de seguridad, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nocoloquelabatidoramanualenagua

o en otro líquidos. Esto puede ocasionar lesiones personales o daños al producto.

• Paradesconectar,apaguetodosloscontrolesyretireelenchufedeltomacorriente.

• Senecesariounasupervisióncontinuacuandolabatidoramanualesusadaporocerca

de niños o por personas incapacitadas.

• Desconécteladeltomacorrientecuandoelaparatonoestéenuso,antesdeponero

quitarpartesyantesdelimpiarelelectrodoméstico.

• Eviteelcontactolaspartesenmovimiento.Mantengalasmanos,cabello,ropa

asícomotambién,lasespátulasyotrosutensilioslejosdelosbatidorasduranteel

funcionamientodelaparato,parareducirelriesgodelesionespersonalesodañosala

batidora manual.

• Nooperelabatidoramanualconuncordóndañadoodespuésdequeelaparato

hafuncionadoinadecuadamenteohasidodañadodecualquiermanera.regerseel

aparatoaunCentrodeServicioAutorizadoparasuexamen,raparaciónoajuste

eléctricoomecánico.

• Nouseconuncabledeextensión.

• Elusodeaccesoriosoaditamentosquenoseanrecomendadosovendidospor

Sunbeam Products, puede causar incendios, descargas eleectricas o lesiones personales.

• Nopermitaqueelcordóncuelguesobreelbordedelamesaomostrador.

• Nopermitaqueelcordónentreencontactoconsuperficiescalientes,incluyendola

estufa.

• Noseuseenexterioresoparapropósitoscomerciales.

• QuitelosbatidoresdelaBatidoraManualantesdelavarlos.

• NocoloquelaBatidoraManualsobreocercadequemadoresdeestufasdegaso

dentro de un horno caliente.

• NouselaBatidoraManualmásqueparaloquehasidodiseñada.

• NooperelaBatidoraManualsincontinuasupervisión.

• Senecesitasupervisióncercanacuandocualquierelectrodomésticoseusecercade

niñosoporpartedeéstos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

esTa Unidad es sólo Para Uso domésTico

sólo Para ProdUcTos comP rados en esTados Unidos y canadá

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteaparatocuentaconunaclavijapolarizada

(unapataesmásanchaquelaotra)Estaclavijaentrasólodeunamaneraenunenchufe

polarizado.Silaclavijanoencajaenelenchufesimplementecolóquelaalrevés.Siaún

asínoencajallameaunelectricistacalificado.Deningunamaneraintentemodificaresta

medida de seguridad.

Seincluyeuncabledetensióncortoparaevitarqueseenredeoquecausetropiezos.No

useconuncabledeextensión.

bienvenidos

¡Felicitaciones por la compra de un Batidora Manual OSTER

. Para aprender más

sobre productos OSTER

,porfavorvisítenosenwww.oster.com!

características de su batidora manual

BatiDor Para

airear

ganChos Para Masa

BatiDoras

Mango

ergonóMiCo

Control De

VeloCiDaD

enCenDiDo /

aPagaDo

Botón Para

exPulsar los

BatiDores

Botón De

BatiDoraBurst

of PoWer

funDa Para alMaCenaje

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 1-2 5/4/15 3:10 PM

Español-3 Español-4

inFormación sobre su batidora manual

La Batidora Manual OSTER

conCordónRetractable

fuediseñadaparaayudarleaprepararcomidasdeliciosas.

soPorte base

El soporte base mantiene la batidora estable cuando se

colocaenposiciónverticalsobresutablerodecocina.

característica burst oF PoWer

(Ráfaga de Potencia)

La característica Burst Of POwer

(Ráfaga de Potencia)

permite un aumento de la velocidad seleccionada

aloprimirelbotón.Durantetrabajosdemezcla

especialmenteespesos,oprimaelbotónparapasara

travésdelamezclaconfacilidad.Unavezqueelbotón

es soltado, la batidora regresará al ajuste de velocidad

original.

botón Para exPulsar los batidores

Esta Batidora Manual Oster

tieneunbotón

convenientementeubicadoparaexpulsarlosbatidores.

El diseño permite el uso del dedo pulgar para soltar los

batidoresolosganchosdemasa.Nosesentiráun“clic”

notable.

PRECAUCIóN:Asegúresequesubatidoramanualse

encuentredesenchufadaantesderemoveroinsertar

cualquier accesorio.

batidores

El diseño de los batidores permite resultados rápidos y

completos con todos los tipos de pastas. Los batidores

son seguros en la lavadora de platos.

gancHos Para masa

Use estos ganchos para triturar masa de pan, masa

de pizza u otras pastas y masas espesas. Para obtener

mejoresresultados,úselosabajavelocidad.

Note que los batidores son intercambiables pero los

ganchos de masa no lo son. Cuando use ganchos para

masa, el gancho para masa con el collarín en el eje (vea

la característica en el dibujo) encaja en el hoyo de

transmisiónmásgrandedelabatidora.

batidor Para airear

El batidor es usado para batir aire en las mezclas tales

como claras de huevos, yemas o crema.

Funda Para almacenaje

Le permite guardar su batidora manual y accesorios

juntosdemaneraconvenienteparafácilaccesoyviaje.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 3-4 5/4/15 3:10 PM

Español-5 Español-6

utilización de su batidora manual

Antes de usar su batidora por primera vez, lave los batidores, los ganchos para

masaylosbatidorparaairearconjabónyaguacalienteoenlalavadorade

platos.Enjuáguelosyséquelos.

Asegúresedequeelcontroldevelocidadestáenlaposición“OFF”

(APAGADO)ydesenchufadodeltomacorrienteeléctrico.Insertelosbatidores,

unoalavez,colocandoelextremodelaespigadelbatidorenlosagujeros

depropulsiónubicadosenlaparteinferiordelabatidora.Gireelbatidor

ligeramenteyempújelohastaquehagaclicyquedeenposición.

Note que los batidores son intercambiables pero los ganchos de masa no lo

son. Cuando use ganchos para masa, el gancho para masa con el collarín en

el eje (vea el dibujo en en la página 4)encajaenelhoyodetransmisiónmás

grande de la batidora. Si los ganchos de masa no hacen clic en los agujeros de

propulsión,inviértalosypruebenuevamente.

Enchúfeloelcordóneneltomacorrienteapropiado.

batido

To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to desired

speed setting.

Guíe lentamente la batidora por los lados y por el centro de la taza, en la

mismadirección.Tengacuidadodenobatirexcesivamentelamezcla.Elbatir

excesivamentetiendeaquealgunasmezclasseponganduras.

Cuando se requiera raspar la taza, pare la batidora y raspe los lados y el

fondodelatazaconunaespátuladecauchocomoseanecesario.Coloqueel

controldevelocidadenlaposición“OFF”ó“0”ydescanselabatidorasobre

sutacónmientrasagregaingredientes.Asegúresedecolocarlosbatidores

sobre la taza de mezclar de modo que cualquier gota caiga dentro de la taza.

Cuandoterminedebatir,coloqueelcontroldevelocidaden“1”ylevante

lentamentelosbatidoresparadesprenderlacomidapegadaenellos.Asegúrese

decolocarlaunidaden“0”antesdelevantarcompletamentelosbatidoresy

sacarlos de la taza.

exPulsando los batidores, los gancHos Para masa Y el batidor Para airear

(algunos modelos solamente)

Asegúresedequeelcontroldevelocidadestáenlaposición“OFF”ó“0”y

queelcordónhayasidoremovidodelatomadecorrienteeléctrica.Raspe

cualquierexcesodemasaconunaespátuladecaucho.Sostengadelosejesde

losaccesoriosconsumanoypresioneelbotóndeexpulsióndelosbatidores.

Los accesorios saltarán hacia su mano.

cómo ajustar la velocidad

1. Ustedpuedeseleccionarlavelocidadgirandoelselectordeposiciónala

velocidad necesaria, desde Velocidad 1 a Velocidad 7.

2. Noimportadondeestésituadoelselectordeposición,ustedpuede

obtenerinmediatamentemayorvelocidadoprimiendoelbotónde“Burst”

(Ráfaga).

noTa: Nopresioneelbotónde“arranque”sielbotóndecontrolde

velocidad/expulsarestaenlaposición“OFF”.Estopodrádañarel

mecanismo.

selección de velocidades

Velocidades 1 a 7: Para uso continuo al revolver, batir o mezclar ingredientes

ymasasdelgadas.Puedenserútilesparabatirclarasdehuevooharinasy

hacer masas. Pueden usarse para mezclar masa de pasteles, hacer salsas y

tambiénmasasespesas.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 5-6 5/4/15 3:10 PM

Español-7 Español-8

guía de velocidades Para la batidora manual

velocidad gancHos Para amasar

1 Revolver Utilice cuando revuelva ingredientes líquidos o

cuando mezcle ingredientes líquidos e ingredientes

secosdeunaformaalternadaenunareceta.Utilice

cuando prepare cualquiera de los pudines preparados

de caja.

 2 Mezclar Utilicecuandolarecetarequieraunacombinación

de ingredientes. Use para preparar panes rápidos o

panquequesquenecesitanunaaccióndemezclado

rápido,justolosuficienteparaincorporarlamasa.

3 Incorporar Utilice para trabajar las mezclas preparadas para

pasteles o para recetas que requieran una velocidad

media. Utilice para darle consistencia de crema a la

matequillayelazúcar.

NOTA:Estaeslavelocidadmáximarecomendada

cuando se utilicen los ganchos amasadores.

4-5 Batir Utilice para preparar las recetas o mezclas

preparadas para hacer las cubiertas del pastel. Utilice

cuando bata cremas para postres.

 6-7 Agitar Useparahacerpurédepapasoparahaceruna

texturaligerayespumosa.Usecuandobatalasclaras

de huevo.

Botóndebatidora Cuandorealicetareasdebatidodemezclas

BURSTOFPOWER

 especialmentepesadas,oprimaestebotónpara

mezclarconfacilidad.

cuidado de su batidora

cuidado Y limPieza

1. Antesdelimpiarcualquierpartedelabatidora,coloqueelselectordeposición

en“OFF”,luegodesenchufeelelcordóndeltomacorrienteyexpulselos

batidores.Asegúresedesecarcompletamentetodaslaspiezasantesdeusarlas

de nuevo.

2. Los batidores, los ganchos para masa y los batidores de airear pueden lavarse

en agua caliente jabonosa o en el lavaplatos.

3. Labatidorayelcordónpuedenlimpiarseconunatelahúmedaperoalfinal

deben secarse con una tela seca.

 PRECAUCIóN:Nosumerjalabatidoraenaguamientraslalimpia.Esto

podríacausarunadescargaeléctrica,lesiónodañoalproducto.

4. Pararemovermanchasobstinadas,limpielasuperficieconuntrapo,

ligeramentehúmedo,enaguajabonosooconunlimpiadorsuaveque

no sea abrasivo.

5. Nouseningúnlimpiadorabrasivoparaparalimpiarcualquierpiezadela

batidora manual ya que puede dañar la carcasa.

almacenaje

Guarde la batidora manual y sus accesorios en un lugar limpio y seco, como un

gabinete o una repisa.

usando la caja de almacenaje

Coloque los accesorios y la batidora manual en su estuche para guardarlos. Guarde

la batidora ensamblada y la caja si lo desea.

mantenimiento

Ademásdelalimpiezarecomendada,noesnecesarioningúnmantenimiento

adicionalporpartedelusuario.Siporcualquierrazónsubatidoramanualnecesita

reparación,notratederepararlaustedmismo.EnvíelaalCentrodeServiciode

ArtefactosSunbeamAutorizadomáscercano.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 7-8 5/4/15 3:10 PM

Garantía Limitada por un Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solution (en

formaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,

esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,reparará

oreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteel

período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si

el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o

superior.Éstaessugarantíaexclusiva.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialyla

mismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantía

se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas

minoristasquevendenproductosJCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningún

otromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como

resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente

inapropiada,usocontrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónpor

parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio Sunbeam autorizado. Asimismo, la

garantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de

algunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitade

comerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodela

garantía antes mencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantía,condiciónomanifestación,expresa,implícita,legalode

cualquier otra naturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoemergentedelacompra,usoomalusodel

producto, ad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares,

olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialo

deotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños

incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoque

esposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosque

varíandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1-800-334-0759

ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1-800-

334-0759

ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.

operando bajo

el nombre de Jarden Consumer Solution

BocaRatón,Florida33431.

En Canadá, esta garantía

esofrecidaporSunbeamCorporation(Canada)Limited,operandobajoelnombredeJarden

ConsumerSolution20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

FPSTHMBGB_S_15ESM1.indd 9-10 5/4/15 3:10 PM

Oster FPSTHMBGB-S Instrucciones de operación

Marca: Oster

Modelo: FPSTHMBGB-S

Categoría: Mezcladores

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Oster FPSTHMBGB-S Operating instructions

Oster FPSTHMBGB-S Instrucciones de operación

Oster FPSTHMBGB-S Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos