Yamaha DVD-S663 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: DVD-S663

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

DVD PLAYER

DVD-S663

3139 245 30191

可播放碟片格式

•

DVD- 视频

• DVD-R，DVD-RW，DVD-R DL

• DVD+R，DVD+RW，DVD+R DL

• VCD，SVCD

• CD

• 图像 CD

• CD-R，CD-RW

•

MP3 (ISO 9660)

fs 32，44.1，48 kHz ..............96-320 kbps

•

WMA

fs 44.1 kHz ......................64-192 kbps

fs 48 kHz .......................128-192 kbps

• WMV.............720 x 480/720 x 576 像素或更小

• DivX

• JPEG....................3072 x 2048 像素或更小

视频性能

•

视频（CVBS）输出 ..............1 Vpp 到 75 ohm

• S- 视频输出 .................Y: 1 Vpp 到 75 ohm

C: 0.3 Vpp 到 75 ohm

• 分量视频输出................Y: 1 Vpp 到 75 ohm

B/CB (PB), PR/CR (PR): 0.7 Vpp 到 75 ohm

• RGB (Scart) 输出 ( 仅限于欧洲和俄国型号 )

..........................Y: 0.7 Vpp 到 75 ohm

音频格式

•

数码

Dolby Digital，DTS ..................压缩数码

PCM ......fs 44.1，48，96 kHz/16，20，24 bits

• 模拟音响................................立体声

音频特性

•

DA 转换器...............................24 bit

• 信号 - 噪音 (1 kHz)......................105 dB

• 动态范围 (1 kHz).........................97 dB

• DVD

.......................fs 96 kHz，2 Hz-44 kHz/

fs 48 kHz，2 Hz-22 kHz

• SVCD...................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz/

fs 44.1 kHz，2 Hz-20 kHz

• CD，VCD...............fs 44.1 kHz，2 Hz-20 kHz

• 失真和噪音 (1 kHz).....................0.0035%

多媒体应用

•

连接.......................... USB 大容量存储器

• 播放格式（USB 装置）

MP3 ..........fs 32，44.1，48 kHz/96-320 kbps

WMA .................. fs 44.1 kHz/64-192 kbps，

fs 48 kHz/128-192 kbps

WMV ...........720 x 480/720 x 576 像素或更小

DivX

JPEG ..................3072 x 2048 像素或更小

电视规格

•

线数 ...................... PAL: 625, NTSC: 525

• 垂直频率 .............. PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• 播放 .......................多制式（PAL/NTSC）

连接

•

视频输出 ................ RCA/Phono x 1 ( 黄色 )

• S- 视频输出 .................. 微型 DIN，4 针 x 1

• 分量视频输出

Y 输出 .................RCA/Phono x 1 ( 绿色 )

B/CB (PB) 输出.......... RCA/Phono x 1 ( 蓝色 )

R/CR (PR) 输出 .......... RCA/Phono x 1 ( 红色 )

• SCART （仅限于欧洲和俄国型号）

........................... Euroconnector x 1

• 音频输出 (L+R)

............... RCA/Phono x 1 对 ( 白色 / 红色 )

• 数码输出

同轴 ...........................RCA/Phono x 1

（IEC60958，对于 CDDA，LPCM/

IEC61937，对于 Dolby Digital，DTS）

HDMI ..............................类型 A x 1

• USB ................................ 类型 A x 1

• 遥控器

输入 .................. 3.5 毫米微型插孔 x 1

输出 .................. 3.5 毫米微型插孔 x 1

包装箱

•

尺寸（宽×深×高） ........ 435 × 310 × 51 毫米

• 重量 .............................. 大约 2.6 kg

电源

•

电源插孔

美国和加拿大型号 ........... AC 120 V，60 Hz

欧洲和俄国型号 ...............AC 230 V，50 Hz

亚洲，中美洲和南美洲型号

................. AC 110-240 V, 50 Hz/60 Hz

澳大利亚型号 ............. AC 230-240 V，50 Hz

韩国型号 ................. AC 110-240 V，60 Hz

• 功耗 ................................ 大约 16 W

• 待机功耗 ............................. 小于 1 W

规格时有变化，恕不另行通知。

激光

类型半导体激光 GaAs/GaAlAs

波长 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

输出功率 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

光束发散 60 度

规格

00cv_DVD-S663_L.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:51 PM

i En

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean

place — away from direct sunlight, heat sources,

vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow

about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this unit

for adequate ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, nor locate this unit in an environment

with high humidity (i.e., a room with a humidifier) to

prevent condensation inside this unit, which may cause

an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign

objects may fall onto this unit or where this unit may be

exposed to liquid dripping or splashing. On the top of

this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall,

spilling the liquid and causing an electrical shock

to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/or

cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous

and may cause fire, damage to this unit, and/or personal

injury. Yamaha will not be held responsible for any

damage resulting from use of this unit with a voltage

other than as specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any service is

needed. The cabinet should never be opened for any

reason.

14 When not planning to use this unit for long periods of

time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

15 Be sure to read the “Troubleshooting” section on

common operating errors before concluding that this

unit is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set

the unit in standby mode, then disconnect the AC power

plug from the wall outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a

qualified service person should remove the cover or attempt

to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid

direct eye exposure to beam.

When this unit is plugged into a wall outlet, do not place

your eyes close to the opening of the disc tray and other

openings or look inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

The unit is not disconnected from the AC power source

as long as it is connected to the wall outlet, even if this

unit itself is turned off. This state is called the standby

mode. In this state, this unit is designed to consume a

very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DANGER:

DO NOT STARE INTO BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION:

Contents

English

1 En

Introduction ...................................3

About this manual........................................3

Supplied accessories ..................................3

Region codes ...............................................3

Playable disc formats ..................................4

Cleaning discs..............................................4

Patent information .......................................5

Functional Overview .....................6

Front panel ...................................................6

Rear panel.....................................................7

Remote control.............................................8

Connections...................................9

General notes on connections ...................9

Audio connections.......................................9

Digital connection ...............................................9

Analog connection...............................................9

Video connections .....................................10

Component video jacks <A>.............................10

S-video jack ...............................................10

Composite video jack <C>................................10

SCART terminal <D>

(Europe and Russia models only)......................10

HDMI connection........................................11

HDMI jack.........................................................11

Other connections .....................................12

USB port............................................................12

Remote control jacks.........................................12

Getting Started ............................13

Step 1: Inserting batteries into the remote

control ......................................................13

Using the remote control...................................13

Step 2: Turning on the power ...................13

Step 3: Setting a TV type/display and

language...................................................14

Setting a color system for your TV ...................14

Setting an aspect ratio for your TV ...................15

Setting the OSD Language................................15

Setting the audio, subtitle, and disc menu

languages (DVD-Video only) ...........................16

Playback Operation .................... 17

Basic operation.......................................... 17

Selecting a track/chapter...................................17

Searching backward/forward ............................17

Repeat/Shuffle functions .......................... 17

Repeat/Shuffle playback ...................................17

Repeating a section within a chapter/track .......18

Operations for video playback

(DVD/VCD/SVCD)..................................... 18

Using the disc menu..........................................18

Playback in slow motion...................................18

Zooming pictures in/out....................................18

Resuming playback from the last stopped point

...........................................................................18

Using the on-screen display (OSD) ..................19

Special DVD features ................................ 20

Playing by title ..................................................20

Selecting an audio language/format and subtitle

language ............................................................20

Special VCD/SVCD features...................... 20

Using the playback control (PBC) menu ..........20

Playing data discs

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)............... 21

Selecting a folder and track/file ........................21

Special picture disc features.................... 21

Using the preview function...............................21

Zooming pictures in/out....................................22

Playback with multi-angles...............................22

Playing MP3 music and JPEG pictures

simultaneously ..................................................22

Special DivX

features.............................. 22

Using the interactive menu ...............................22

Selecting an audio/subtitle language.................22

Using a USB device................................... 23

Supported USB devices ....................................23

Playing data files...............................................23

Contents

Continued

Contents

2 En

Setup Menu..................................25

Menu overview ...........................................25

Setup menu operation ...............................27

General setup menu ..................................28

Locking/Unlocking the disc for viewing...........28

Recording CD tracks onto your USB device ....28

Programming disc tracks

(except MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)........30

Dimming the front panel display.......................30

OSD language ...................................................30

Setting the screen saver .....................................31

Setting the sleep timer.......................................31

Displaying the DivX

VOD registration code

...........................................................................31

Audio setup menu......................................31

Setting the analog output...................................31

Setting the digital output ...................................32

Turning the HDMI audio on/off........................32

Turning the night mode on/off ..........................33

Video setup menu ......................................33

TV type..............................................................33

Setting the TV display.......................................33

Turning the progressive scan function on/off ...34

Adjusting picture settings..................................34

Turning the black level on/off...........................35

Turning the closed caption on/off .....................35

Switching YUV/RGB

(Europe and Russia models only)......................36

Setting the HDMI video ....................................36

Preference setup menu .............................37

Audio, subtitle and disc menu...........................37

Restricting playback with parental control........37

Selecting playback of VR format ......................38

Selecting the data disc menu .............................38

Selecting DivX

external subtitle group

(except Korea model)........................................38

Selecting the PBC (playback control) function

...........................................................................39

Setting the auto standby function ......................39

Changing the password .....................................40

Resetting the system..........................................40

Language Codes ......................... 41

Troubleshooting.......................... 42

Glossary....................................... 46

Specifications.............................. 48

Europe model

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging,

and/or accompanying documents mean that

used electrical and electronic products and

batteries should not be mixed with general

household waste. For proper treatment,

recovery and recycling of old products and

used batteries, please take them to applicable

collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC. This symbol mark is

according to the EU directive 2002/96/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment

which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where

you purchased the items.

[Information on Disposal in other

Countries outside the European

Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom

two symbol examples):

This symbol might be used in combination

with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the

Directive for the chemical involved.

3 En

Introduction

English

Thank you for purchasing this unit. This

owner’s manual explains the basic operation

of this unit.

• Illustrations in this manual are based on the

Europe model unless otherwise specified.

• Notes contain important information about

safety and operating instructions.

• y indicates a tip for your operation.

• This manual is printed prior to production.

Design and specifications are subject to

change in part as a result of improvements,

etc. In case of differences between the

manual and the product, the product has

priority.

For Europe and Russia models

• Remote control

• Two batteries (AAA, R03, UM-4) for the

remote control

• RCA stereo cable

• Composite video cable

For U.S.A., Canada, Central and South

America, Australia, Asia, and Korea

models

• Remote control

• Two batteries (AAA, R03, UM-4) for the

remote control

• Audio/video cable

This unit is designed to support the region

management system. Check the regional code

number on the DVD disc package. If the

number does not match the region code of this

unit (see the table below or the back of this

unit), this unit may be unable to play the disc.

About this manual

Supplied accessories

Region codes

Destination

Region

code of

this unit

Playable

discs

U.S.A.,

Canada

Europe

Asia,

Korea

Australia,

Central and

South America

Russia

ALL

Introduction

4 En

Introduction

This unit is designed for use with discs having

the logos shown below. Do not attempt to load

any other type of disc into this unit.

This unit can play:

• DVD-R/RW/R DL and DVD+R/RW/R DL

discs recorded in DVD-Video compatible

format

• DVD-R/RW discs recorded in VR format

(compatible with CPRM)

• MP3, WMA, WMV, and JPEG files

recorded on CD-R/RW, DVD-R/RW,

DVD+R/RW, and USB device

• KODAK picture CDs, FUJICOLOR CDs

• ISO 9660 Level1/Level2 for CD-R/RW

•

Up to 298 folders per disc/USB device and up

to 648 files per folder with up to 8 hierarchies

•DivX

files recorded on CD-R/RW,

DVD-R/RW, DVD+R/RW, and USB device

– Official DivX

Ultra Certified product

– Plays all versions of DivX

video (including

DivX

6) with enhanced playback of DivX

media files and the DivX Media Format

• CD-R/RW, DVD-R/RW

/R DL

, and DVD+R/RW

R DL

cannot be played unless finalized.

• Progressive JPEG, copyright-protected WMA

and WMV files cannot be played with this unit.

• This unit is not compatible with WMV Advanced

profile.

• Only the first session of DVD-R/RW

/R DL and

DVD+R

/R DL

can be played.

• Discs without logos shown left are not guaranteed

to function.

• Some discs cannot be played depending on disc

characteristics or recording conditions even if

they have the logos shown left.

• Do not use any non-standard shaped discs

(heart-shaped, etc.).

• Do not use discs with tape, seals, paste or many

scratches on their surface.

For details about playable formats, see

“Specifications” on page 48.

• When a disc becomes dirty, clean it with a

cleaning cloth. Wipe the disc from the center

out. Do not wipe in a circular motion.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,

commercially available cleaners, or

antistatic spray intended for analog records.

Playable disc formats

Notes

Cleaning discs

5 En

Introduction

English

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent No’s : 5,451,942 and other U.S. and worldwide patents issued

and pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC.

Patent information

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by

Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized

by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

6 En

Functional Overview

1 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode

(see page 13). In the standby mode, this unit

consumes a small amount of power in order to

receive infrared signals from the remote control.

2 Disc tray

Loads a disc in the disc tray (see page 17).

3 OPEN/CLOSE ( )

Opens or closes the disc tray (see page 17).

4 HDMI indicator

Lights up when an HDMI component is

connected and signals output via the HDMI jack

of this unit.

5 PROGRESSIVE indicator

Lights up when this unit is in the progressive

mode (see page 34).

6 Front panel display

Shows the current status of this unit.

7 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote

control (see page 13).

8 PLAY ( p )

Starts playback.

9 PAUSE ( [ [ )

Pauses playback.

Frame-by-frame playback (see page 17).

0 STOP ( s )

Stops playback.

q USB port

Connect the USB connector of your USB device

(see page 12).

Front panel

1 2354 6 87 9 0 q

Functional Overview

7 En

Functional Overview

English

1 AC power cable

Plug the power cable into the AC wall outlet.

2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) jacks

Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack of

this unit to the remote control output jack of

your Yamaha AV receiver (see page 12).

Connect the REMOTE CONTROL (OUT) jack

of this unit to the remote control input jack of

your Yamaha component.

3 HDMI jack

Connect to the HDMI input jack of your HDMI

component (see page 11).

4 AUDIO OUT (L, R) jacks

Connect to the audio input jacks of your AV

receiver or stereo system (see page 9).

5 DIGITAL OUT - COAXIAL jack

Connect to the coaxial input jack of your AV

receiver (see page 9).

6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/

R) jacks

Connect to the component input jacks of your

AV receiver (see page 10).

7 VIDEO OUT - S VIDEO jack

Connect to the S-video input jack of your AV

receiver (see page 10).

8 VIDEO OUT - VIDEO jack

Connect to the composite video input jack of

your AV receiver (see page 10).

9 AV terminal

(Europe and Russia models only)

Connect to the SCART input terminal of your

TV (see page 10).

Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel of this unit.

Electrostatic discharge may cause permanent damage to this unit.

Rear panel

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

914567832

(Europe model)

8 En

Functional Overview

Turns on this unit or sets it to the standby mode

(see page 13). In the standby mode, this unit

consumes a small amount of power in order to

receive infrared signals from the remote control.

2 TOP MENU/RETURN

Displays the top-level disc menu (DVD).

Moves back to the previous menu (DVD*/VCD)

(see page 20).

3 2 / 3/5/a

Selects an item in the currently displayed menu.

Search or slow playback (see page 27).

ENTER

Confirms the menu selection (see page 27).

4 MENU

Displays the menu of a disc (DVD/JPEG) (see

pages 18, 20, 21 and 22).

Switches PBC on or off (VCD) (see page 20).

5 l22

Moves to the previous chapter or track (see

page 17).

Searches backward (see page 17).*

Stops playback (see page 17).

Opens the disc tray.*

7 Numeric buttons (0-9)

Selects numbered items in the currently

displayed menu.

8 SUBTITLE

Selects the subtitle language (see pages 20 and

22).

9 ZOOM

Enlarges or shrinks the video image (see

pages 18 and 22).

0 ON SCREEN

Accesses or exits from the on-screen display

(OSD) menu of this unit (see page 19).

q SET UP

Accesses or exits from the setup menu of this

unit (see pages 14 and 27).

w 33l

Moves to the next chapter or track (see page 17).

Searches forward (see page 17).*

e 3 / 8

Starts or pauses playback (see page 17).

r USB

Accesses the contents of the connected USB

device or exits from the USB mode (see

page 23).

t AUDIO

Selects the audio language or format (see

pages 20 and 22).

y REPEAT

Accesses or exits from the repeat/shuffle mode

(see page 17).

u REPEAT A-B

Repeats a specified segment (see page 18).

* Press and hold the button for about two seconds.

Remote control

9 En

Connections

English

Be sure to turn off this unit and unplug the

power cable before you make or change

connections.

• Depending on the component you want to

connect, there are various ways to make

connections. Possible connections are

described below.

• Refer to the manuals supplied with your

other components as necessary to make the

best connections.

• Do not connect this unit via your VCR. The

video quality could be distorted by the copy

protection system.

• Do not connect the audio out jack of this unit

to the phono in jack of your audio system.

Digital connection

This unit has a digital coaxial output jack.

Connect the DIGITAL OUT - COAXIAL jack

of this unit to your AV receiver equipped with

a Dolby Digital or DTS decoder using a

commercially available coaxial digital audio

cable.

• You need to set [DIGITAL OUTPUT] to [ALL]

(see “DIGITAL OUTPUT” on page 32).

• If the audio format of the digital output does not

match the capabilities of your receiver, the

receiver produces a distorted sound or no sound

at all. Make sure to select the appropriate audio

format from the menu screen on the disc.

Pressing AUDIO on the remote control once or

more may change not only the audio languages

but also the audio format. The selected format

appears on the TV screen for several seconds.

• If you want to enjoy Dolby Digital and DTS

formats, you must connect this unit to an AV

receiver that supports these formats.

Analog connection

This unit has 2-ch analog output jacks.

Connect the AUDIO OUT (L, R) jacks of this

unit to the corresponding input jacks of your

audio component (such as a stereo amplifier)

using the supplied RCA stereo cable (Europe

and Russia models) or audio/video cable

(other models).

General notes on connections

Audio connections

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

This unit (Europe model)

AV receiver

Speakers

Coaxial digital audio cable

Notes

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

PR / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

Stereo

amplifier

RCA stereo cable (Europe and Russia

models) or audio/video cable

(other models)

(supplied)

Speakers

This unit (Europe model)

Connections

10 En

Connections

Make video connections to your receiver and

TV so that you can use one TV for several

different video sources (LD, VCR, etc.) by

simply switching the input source selector of

your receiver.

This unit has several types of video output

jacks. Use the one that corresponds to the

input jacks of the component to be connected.

Component video jacks <A>

Component video connections achieve higher

fidelity color reproduction than S-video

connections by transmitting video signals on

separate wires for luminance (Y: green) and

chrominance (P

B: blue, PR: red).

Connect the VIDEO OUT - COMPONENT

(Y, P

B/CB, PR/CR) jacks of this unit to

component input jacks of your AV receiver

and then to those of your TV using a

commercially available component video

cable. Observe the color of each jack when

you make connections.

If your receiver does not have component

output jacks, you can achieve a better video

image by connecting the component output

jacks of this unit directly to the component

input jacks of your TV.

S-video jack

S-video connections achieve a clearer picture

than composite video connections by

transmitting video signals on separate wires

for luminance (Y) and chrominance (C).

Connect the VIDEO OUT - S VIDEO jack of

this unit to an S-video input jack of your AV

receiver and then to that of your TV using a

commercially available S-video cable.

Composite video jack <C>

Connect the VIDEO OUT - VIDEO jack of

this unit to a video input jack of your AV

receiver and then to that of your TV using the

supplied composite video cable (Europe and

Russia models) or audio/video cable (other

models).

SCART terminal <D>

(Europe and Russia models only)

You may connect the TV directly to this unit.

Connect the AV terminal of this unit to the

SCART input terminal of your TV using a

commercially available SCART cable.

The AV terminal outputs composite and RGB

video signals together with 2-ch audio signal.

Set the output of the video signal in

“Switching YUV/RGB (Europe and Russia

models only)” on page 36.

Video connections

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

<D><C>

<A>

YPB/CBPR/CR

Composite video

cable (Europe and

Russia models)

or audio/video

cable

(other models)

(supplied)

AV receiver

This unit (Europe model)

Component

video cable

S-video

cable

SCART cable

11 En

Connections

English

HDMI jack

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) provides high quality digital audio

and video on a single connection.

Connect the HDMI jack of this unit to an

HDMI input jack of your AV receiver, and

then to that of your TV using a commercially

available HDMI cable.

If your receiver does not have an HDMI input

jack, you can achieve a better video image by

connecting the HDMI jack of this unit directly

to the HDMI input jack of your TV.

This unit can display High-Definition JPEG

images (720p, 1080i, or 1080p) when you

connect this unit to an HDTV via the HDMI

jack. For details, see “HD JPEG” on page 37.

• You need to set [HDMI AUDIO] (see page 32)

and [HDMI VIDEO] (see page 36) properly.

• You need to make appropriate audio connections

if the connected component does not output audio

signals (see “Audio connections” on page 9).

• This unit is not compatible with HDCP-

incompatible HDMI or DVI components.

• You need a commercially available HDMI/DVI

conversion cable when you connect this unit to

other DVI components. In this case, the HDMI

jack of this unit does not output any audio

signals.

• Depending on the connected DVI component,

black and white in the image may not be distinct.

In that case, adjust the picture setting of the

connected DVI component.

• Do not disconnect or turn off the power of the

HDMI/DVI component connected to the HDMI

jack of this unit during playback. Doing so may

disrupt playback or cause noise.

When connecting an HDMI component, refer to the

manual supplied with your component.

HDMI connection

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEOCOAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI cable

AV receiver

This unit (Europe model)

Notes

12 En

Connections

USB port

This unit has a USB port and can access MP3,

WMA, WMV, JPEG, and DivX

files saved

on your USB device.

Connect a USB connector of your USB device

to the USB port on the front panel of this unit.

When your USB device is connected to the

USB port of this unit, you can record tracks on

a CD onto your USB device in MP3 format.

For details, see “Recording CD tracks onto

your USB device” on page 28.

To disconnect the USB device, press

stop playback, press USB to return to the disc

mode, and then disconnect the device from

this unit.

This unit may not recognize some USB devices.

For details about the USB features, see “Using a

USB device” on page 23.

Remote control jacks

This unit has remote control input/output

jacks. If your AV receiver is a Yamaha product

and has the capability to transmit SCENE

control signals, you can use the SCENE

function.

Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack

of this unit to a remote control output jack of

your receiver using a commercially available

monaural 3.5 mm mini plug cable so that this

unit starts playback automatically by simply

pressing a SCENE button of your receiver.

• For details about the SCENE function, refer to

the owner’s manual supplied with your Yamaha

AV receiver.

• You can connect a Yamaha component (such as

DVD player and CD player) corresponds with the

SCENE function to the REMOTE CONTROL

(OUT) jack of this unit.

Other connections

Note

USB

device

This unit

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

REMOTE OUT

AV receiver

This unit

Monaural 3.5 mm mini plug

cable

13 En

Getting Started

English

1 Open the battery compartment.

2 Insert the two supplied batteries (AAA,

R03, UM-4) following the indications (+/–)

inside the compartment.

3 Close the cover.

• Insert batteries correctly according to the polarity

markings (+/–). Batteries inserted in the opposite

orientation may leak.

• Replace the exhausted batteries immediately with

new ones to prevent leakage.

• Remove the batteries from the compartment if the

remote control is not used for more than a month.

• If the batteries have leaked, dispose of them

immediately. Avoid touching the leaked material

or letting it come into contact with clothing, etc.

Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as

alkaline and manganese batteries) together. Read

the packaging carefully as these different types of

batteries may have the same shape and color.

• Dispose of the batteries correctly in accordance

with your local regulations.

Using the remote control

Use the remote control within 6 m

(approximately 20 ft) of this unit and point it

toward the remote control sensor.

• Do not spill water or other liquids on the remote

control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the

following types of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a

heater or stove

– places of extremely low temperature

– dusty places

• When the remote control works unstably, point it

at an angle upward to the sensor.

1 Plug the power cable into the AC outlet.

2 Turn on your TV and AV receiver.

3 Select the appropriate input source of the

AV receiver (refer to the manual supplied

with your AV receiver).

4 Press STANDBY/ON on the front panel or

on the remote control to turn on this

unit.

➜ The front panel display lights up.

5 Set the TV to the correct video input (refer

to the manual supplied with your TV).

➜ The default screen appears on the TV.

Step 1: Inserting batteries into

the remote control

Notes

Step 2: Turning on the power

Within 6 m

(approximately 20 ft)

Getting Started

14 En

Getting Started

You can customize this unit using the setup

menu displayed on the TV screen.

Unless stated otherwise, all operations described

here are carried out using the supplied remote

control.

• To return to the previous menu, press 2.

• If the setting you have selected are not

appropriate, you can reset all settings to the initial

factory settings (see “Resetting the system” on

page 40).

Setting a color system for your TV

This unit is compatible with both NTSC and

PAL video formats. Select the color system

that matches your TV.

1 Press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select “VIDEO

SETUP PAGE”.

3 Press 5/a to highlight [TV TYPE], and

then press 3.

4 Press 5/a to highlight one of the

following options.

PAL

Select this if the connected TV is a PAL

system TV. It will change the video signals of

NTSC discs and output them in PAL format.

NTSC

Select this if the connected TV is an NTSC

system TV. It will change the video signals of

PAL discs and output them in NTSC format.

MULTI

Select this if the connected TV is compatible

with both NTSC and PAL formats (such as a

multi-system TV).

The output format will be in accordance with

the video signals of the disc.

5 Select an item, and then press ENTER.

6 Press SET UP to exit from the menu.

• Before changing the current TV standard setting,

ensure that your TV supports the selected TV

type.

• When making HDMI connections, you cannot

change or select [TV TYPE].

If the picture is not displayed properly on your TV,

wait for 15 seconds for this unit to activate

automatic recovery.

Step 3: Setting a TV type/display

and language

Note

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

PROGRESSIVE MULTI

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

: [COMPONENT] is only for Europe and

Russia models.

Notes

.......

15 En

Getting Started

English

Setting an aspect ratio for your TV

You can set the aspect ratio of this unit to

match your TV. If the aspect ratio of your TV

is 16:9, you do not need to change this setting.

For details, see “Setting the TV display” on

page 33.

1 Press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select “VIDEO

SETUP PAGE”.

3 Press 5/a to highlight [TV DISPLAY],

and then press 3.

4 Press 5/a to highlight the desired setting,

and then press ENTER.

5 Press SET UP to exit from the menu.

Setting the OSD Language

You can select your own preferred language

for the setup menu. This setting remains once

selected.

1 Press SET UP.

2 Press 2 / 3 to select “GENERAL SETUP

PAGE”.

3 Press 5/a to highlight [OSD

LANGUAGE], and then press 3.

4 Press 5/a to select a language, and then

press ENTER.

5 Press SET UP to exit from the menu.

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIVE 4:3 LETTER BOX

PICTURE SETTING 16:9

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

: [COMPONENT] is only for Europe and

Russia models.

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK ENGLISH

MP3 RECORD DANSK

PROGRAM DEUTSCH

DISPLAY DIM ESPAÑOL

OSD LANGUAGE FRANÇAIS

SCREEN SAVER ITALIANO

SLEEP NEDERLANDS

DIVX(R) VOD CODE NORSK

: The menu items may change depending on

the models.

.......

16 En

Getting Started

Setting the audio, subtitle, and disc

menu languages (DVD-Video only)

You can select your own preferred language

for the audio, subtitle, and disc menu. This

unit automatically switches to the selected

language whenever you load a disc. If the

selected language is not available on the disc,

the default language of the disc will be used

instead.

1 Press

twice to stop playback (if

necessary), and then press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select

“PREFERENCE PAGE”.

3 Press 5/a to highlight one of the options

below, and then press 3.

• AUDIO (audio language)

• SUBTITLE (subtitle language)

• DISC MENU (disc menu language)

4 Press 5/a to select a language, and then

press ENTER.

5 Repeat steps 3-4 for other language

settings.

6 Press SET UP to exit from the menu.

■ To select a language not in the list

1 Select [OTHERS] in [AUDIO],

[SUBTITLE], or [DISC MENU], and then

press ENTER.

2 Use the numeric buttons (0-9) to enter

the 4-digit language code (see “Language

Codes” on page 41), and then press

ENTER.

3 Press SET UP to exit from the menu.

PREFERENCE PAGE

AUDIO ENGLISH

SUBTITLE CHINESE (SIMP)

DISC MENU FRENCH

PARENTAL SPANISH

VR LIST RUSSIAN

DATA DISC NAV POLISH

DIVX SUBTITLE ITALIAN

PBC TURKISH

: The menu items may change depending on

the models.

17 En

Playback Operation

English

• If the prohibited icon ( ) appears on the TV

screen when a button is pressed, the function for

that button is not available on the current disc or

at the current time.

• Depending on the disc, some operations may

operate differently or be restricted. Refer to the

instruction supplied with the disc.

• Do not push on the disc tray or put any objects

other than discs on the disc tray. Doing so may

cause this unit to malfunction.

1 Make sure this unit is turned on.

2 Press OPEN/CLOSE ( ) on the front

panel to open the disc tray.

3 Place the disc in the disc tray with the

printed side up.

4 Press OPEN/CLOSE ( ) again to close

the disc tray.

➜ After recognizing the disc, this unit

starts playback automatically.

• If you press 3

/ 8 when the disc tray is

open, the disc tray closes and playback

starts automatically.

5 To pause playback, press 3 / 8 during

playback.

➜ Playback is paused and the sound is

muted.

• Frame-by-frame playback can be done

by pressing PAUSE ( [ [ ) on the front

panel repeatedly.

6 To resume normal playback, press 3 / 8

again.

7 To stop playback, press

Selecting a track/chapter

Press l22 / 33l or use the numeric

buttons (0-9) to select a track/chapter

number.

2 During repeated playback, press l22 /

l to replay the same track/chapter.

Searching backward/forward

Press and hold l22 / 33l or press 2 / 3.

2 While searching, press l22 / 33l or

2 / 3 repeatedly to select the desired

speed.

3 To resume normal playback, press 3 / 8 .

The 2 / 3 key may not be available with some

discs.

For MP3, WMA, WMV, and DivX

, the search

function allows you to search the track currently

being played.

Repeat/Shuffle playback

Each time you press REPEAT during

playback, the front panel display changes

as follows:

DVD-Video

➜ RPT ONE (repeat chapter)

➜ RPT TT (repeat title)

➜ RPT ALL (repeat all)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT SHF (shuffle repeat)

➜ RPT OFF (repeat off)

DVD VR format

➜ RPT ONE (repeat chapter)

➜ RPT TT (repeat title)

➜ RPT ALL (repeat all)

➜ RPT OFF (repeat off)

Notes

Basic operation

Note

Repeat/Shuffle functions

Playback Operation

18 En

Playback Operation

VCD/SVCD/CD

➜ RPT ONE (repeat track)

➜ RPT ALL (repeat all)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT SHF (shuffle repeat)

➜ RPT OFF (repeat off)

MP3/WMA/WMV/DivX

➜ RPT ONE (repeat file)

➜ RPT FLD (repeat folder)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT OFF (repeat off)

For VCD/SVCD, repeat playback is not available

when the PBC mode (see “Special VCD/SVCD

features” on page 20) is on.

Repeating a section within a

chapter/track

While playing a disc, press REPEAT A-B

at the desired starting point.

➜ “SET A” appears in the front panel

display.

2 Press REPEAT A-B again at the desired

end point.

• A and B can only be set within the same

chapter/track.

➜ “RPT AB” appears in the front panel

display and the selected section repeats

continuously.

3 To exit from the sequence, press REPEAT

A-B.

Using the disc menu

Depending on the disc, a menu may appear on

the TV screen once you load the disc.

■ To select a playback feature or item

Use 2 / 3/5/a or the numeric

buttons (0-9), and then press ENTER to

start playback.

■ To access or exit from the menu

Press MENU.

Playback in slow motion

You can play back video in slow motion.

1 During playback, press 5 for reverse slow

motion or a for forward slow motion.

2 During slow motion, press 5/a repeatedly

to select the desired speed.

3 To resume normal playback, press 3 / 8 .

For VCD and SVCD, reverse slow motion is not

available.

Zooming pictures in/out

You can enlarge or shrink the picture on the

TV screen and pan through the enlarged

picture.

1 During playback, press ZOOM repeatedly

to display the picture at different scales.

•Use 2 / 3/5/a to pan through the

enlarged picture.

➜ Playback continues.

2 Press ZOOM repeatedly to return to the

original size.

Resuming playback from the last

stopped point

You can resume playback of the last ten discs,

even if the discs were ejected or this unit was

set to the standby mode.

Note

Operations for video playback

(DVD/VCD/SVCD)

Note

19 En

Playback Operation

English

1 Load one of the last ten discs.

➜ “LOADING” appears on the TV

screen.

2 Press 3 / 8 while “LOADING” is

displayed on the TV screen.

➜ “RESUME PLAY” appears on the TV

screen and the disc is played back from

the last point.

■ To cancel the resume mode

When playback is stopped, press

again.

For DVD VR format, resume playback is not

available.

Using the on-screen display (OSD)

The OSD menu shows disc playback

information (e.g., the title or chapter number,

elapsed playing time or audio/subtitle

language). A number of operations are

possible without interrupting disc playback.

1 During playback, press ON SCREEN.

➜ A list of available disc information

appears on the TV screen.

DVD

VCD/SVCD

2 Press 5/a to scroll the information, and

then press ENTER to access the selected

item.

3 Use the numeric buttons (0-9) to input

the number/time or press 5/a to make a

selection, and then press ENTER.

➜ Playback changes to the selected time/

title/chapter/track.

■ Changing the Title/Chapter/Track

(DVD/VCD)

1 Press 5/a to select [TITLE],

[CHAPTER] (DVD), or [TRACK] (VCD).

2 Press ENTER.

3 Select a title, chapter, or track number

using the numeric buttons (0-9).

■ Time search (DVD/VCD)

1 Press 5/a to select [TT TIME] /

[CH TIME] (DVD) or [DISC TIME] /

[TRACK TIME] (VCD).

• [TT TIME] refers to the total time of

the current title, and [CH TIME] refers

to the total time of the current chapter.

2 Press ENTER.

3 Enter hours, minutes and seconds from left

to right using the numeric buttons (0-9)

(e.g. 0:34:27).

■ Changing the Audio/Subtitle/Angle

(DVD)

You can change [AUDIO], [SUBTITLE], or

[ANGLE] if these functions are available on

the disc you are playing.

1 Press 5/a to select [AUDIO],

[SUBTITLE], or [ANGLE].

2 Press ENTER.

Note

TITLE 02/14

CHAPTER 02/14

AUDIO 5.1CH

SUBTITLE ENG

BITRATE 16 TITLE ELAPSED 0:02:25

TRACK 02/14

DISC TIME 0:49:17

TRACK TIME 0:03:43

REPEAT OFF

BITRATE 16 TOTAL ELAPSED 0:02:25

20 En

Playback Operation

3 For Audio and Subtitle:

Press 5/a to highlight your selection, and

then press ENTER.

For Angle:

Select an angle using the numeric

buttons (0-9).

■ Repeat/Time Display (DVD/VCD)

1 Press 5/a to select [REPEAT] or [TIME

DISP.].

2 Press ENTER.

3 Press 5/a to highlight your selection, and

then press ENTER.

■ Time display (CD)

Each time you press ON SCREEN, the

time display changes as follows:

Depending on the disc, the OSD menu may not be

displayed even if you press ON SCREEN.

Playing by title

Press MENU.

➜ The disc title menu appears on the TV

screen.

2 Use 2 / 3/5/a or the numeric

buttons (0-9) to select a playback option.

3 Press ENTER.

Selecting an audio language/

format and subtitle language

■ To select an audio language/format

Press AUDIO repeatedly to select an audio

language and/or format.

■ To select a subtitle language

Press SUBTITLE repeatedly to select a

subtitle language.

Using the playback control (PBC)

For a VCD with a playback control (PBC)

feature (version 2.0 only)

1 Press MENU to toggle between “PBC ON”

and “PBC OFF”.

➜ If you select “PBC ON”, the disc menu

appears (if available) on the TV screen.

2 Use the numeric buttons (0-9) to select

a playback option.

• Press

l22 / 33l to move to the

previous/next page (if available).

3 During playback, press TOP MENU/

RETURN to return to the menu screen.

■ To skip the index menu and play

back a disc from the beginning

Press MENU to turn off the PBC function.

Note

Special DVD features

TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN

SINGLE REMAIN SINGLE ELAPSED

Special VCD/SVCD features

21 En

Playback Operation

English

1 Load a data disc.

• The disc reading time may exceed 30

seconds due to the complexity of the

directory/file configuration.

➜ The data disc menu appears on the TV

screen.

2 Playback starts automatically. If not, press

3 / 8 .

3 Press l22 / 33l to select another track/file

in the current folder.

• For JPEG, some files may not be displayed

correctly depending on the aspect ratio of the

image.

• It may not be possible to play certain MP3/

WMA/WMV/JPEG/DivX

discs due to the

configuration and characteristics of the discs or

the recording conditions.

• HD JPEG images may not be displayed correctly

when the first image is displayed or the disc is

ejected. For details about HD JPEG, see “HD

JPEG” on page 37.

• Depending on the picture size, HD JPEG images

may appear smaller in size.

Selecting a folder and track/file

Press 5/a to select a folder, and then

press ENTER to open the folder.

2 Press 5/a to select a track/file.

3 Press ENTER.

➜ Playback starts from the selected file to

the end of the folder.

1 Load a picture disc (JPEG, KODAK

Picture CD, or FUJICOLOR CD).

➜ For JPEG, the picture menu appears on

the TV screen.

➜ For KODAK Picture CD and

FUJICOLOR CD, the slideshow

begins.

■ For JPEG

2 Press 3 / 8 to start the slideshow.

Using the preview function

This function displays the content of the

current folder or the entire disc.

1 Press

during playback.

➜ 12 thumbnails appear on the TV screen.

2 Press l22 / 33l to display the other

thumbnails on the previous/next page.

Playing data discs

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)

Notes

00:00 00:00

001/020

Piano

Cello

Jazz

Live

Favorite

MP3

Special picture disc features

22 En

Playback Operation

3 Use 2 / 3/5/a to highlight one of the

thumbnails, and then press ENTER to start

playback.

Move the cursor to highlight on the

bottom of the page and then press ENTER

to start playback from the first thumbnail

on the current page.

■ For JPEG

4 Press MENU to return to the data disc

menu.

Zooming pictures in/out

1 During playback, press ZOOM repeatedly

to display the picture at different scales.

2 Use 2 / 3/5/a to pan through the

enlarged picture.

Playback with multi-angles

During playback, press 2 / 3/5/a to

rotate the picture on the TV screen.

rotates the picture counter-clockwise

3: rotates the picture clockwise

5: flips the picture vertically

a: flips the picture horizontally

Playing MP3 music and JPEG

pictures simultaneously

1 Load a disc that contains both MP3 music

and JPEG picture data.

➜ The disc menu appears on the TV

screen.

2 Select an MP3 music track.

3 During MP3 music playback, select a

JPEG picture file from the TV screen, and

then press ENTER.

➜ The picture files are played back one

after another until the end of the folder.

4 To quit simultaneous playback, press

MENU, and then press

• Some files cannot be played correctly depending

on disc characteristics or recording conditions.

• This function is not available when [HD JPEG] is

set to [ON] (see page 37).

For DivX

files including DMF (DivX

Media Format) features only

Using the interactive menu

1 Load a disc and then select a file.

➜ The interactive menu appears on the

TV screen.

2 Use 2 / 3/5/a to select a chapter.

3 Press ENTER or 3 / 8 to start playback of

the selected chapter.

■ To access the interactive menu

During playback, press MENU.

■ To return to the data disc menu

screen

When the interactive menu is displayed,

press

Selecting an audio/subtitle language

■ To select an audio language

During playback, press AUDIO to switch

the audio language recorded on the

contents.

Notes

Special DivX

features

23 En

Playback Operation

English

■ To select a subtitle language

During playback, press SUBTITLE to

switch or turn on/off the subtitle language

recorded on the contents.

• For information about external subtitle files, see

“Selecting DivX

external subtitle group (except

Korea model)” on page 38.

• For external subtitle files, the following subtitle

format filename extensions are supported (note

that these files are not shown within the disc

menu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• The filename of the movie file has to be repeated

at the beginning of the filename for the external

subtitle file.

• For Korean model, Korean and English external

subtitle files are available.

• Some external subtitle files may be displayed

incorrectly or not at all.

• Some discs cannot be played depending on disc

characteristics or recording conditions.

• The number of external subtitle files that can be

switched for the same movie file is limited to a

maximum of ten.

You can play back MP3, WMA, WMV, JPEG,

and DivX

files saved on your supported USB

device.

Supported USB devices

This unit supports USB mass storage class

devices using FAT16 or FAT32 format. The

supported devices are flash memories, card

readers, and portable audio players.

• Some devices may not work properly.

• If “Device not supported” appears on the TV

screen when you connect the USB device, follow

the procedure below.

– Set this unit to the standby mode, and then turn

it on again.

– Disconnect the device when this unit is in the

standby mode, then connect it again and turn

on this unit.

– Connect the AC adapter if the adapter is

supplied with the device.

If “Device not supported” appears even after you

perform this procedure, the device is not usable

with this unit.

• If “USB current protection active. Device not

supported” appears on the TV screen, the device

is not usable with this unit because the power

consumption of the device is too high.

• This unit cannot read more than two card reader

slots at once, though it can recognize up to six

slots. The first slot has priority.

• Do not connect devices other than USB mass

storage class devices: USB chargers, USB hubs,

PCs, etc.

• This unit is not compatible with HDDs.

Playing data files

Connect your USB device to the USB port

of this unit (see “USB port” on page 12).

➜ “Press USB key to switch device”

appears on the TV screen.

2 Press USB.

• The reading time may exceed 30 seconds

due to the number of files/folders.

➜

The file menu appears on the TV screen.

Follow the procedure in “Playing data discs

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)” on

page 21.

Notes

Using a USB device

Notes

24 En

Playback Operation

■ To exit from the USB mode

Press

to stop playback, and then press

USB.

➜

This unit is set to the disc mode.

■ To disconnect the USB device

After exiting from the USB mode,

disconnect the USB device from this unit.

• Yamaha and suppliers accepts no liability for the

loss of data saved on the USB devices connected

to this unit. As a precaution, it is recommended

that the files are made backup copies.

• You cannot access the USB mode while

“LOADING” is displayed on the TV screen.

• If you disconnect the USB device or open the disc

tray of this unit, the playback mode is

automatically switched to the disc mode.

• This unit can display up to 648 files. However,

less than 648 files may be displayed if some files

are not playable with this unit.

• If the USB device is partitioned, only the first

partition is displayed.

• This unit can play back files of 4 GB in size or

less.

Notes

25 En

Setup Menu

English

The bold items/parameters listed below are the default settings. The menu items, setting items,

and default settings may change depending on the models.

Menu overview

Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter Page

GENERAL

SETUP PAGE

DISC LOCK LOCK, UNLOCK

MP3 RECORD (SETUP is displayed)

PROGRAM (INPUT MENU is displayed)

DISPLAY DIM 100%, 70%, 40%

OSD LANGUAGE

(See “OSD LANGUAGE setting items” on

page 26)

SCREEN SAVER ON, OFF

SLEEP 30, 60, 90, 120, 150 MINS, OFF

DIVX(R) VOD CODE (DivX

registration code is displayed)

AUDIO SETUP

PAGE

ANALOG OUTPUT STEREO, LT/RT

DIGITAL AUDIO DIGITAL OUTPUT OFF, ALL, PCM ONLY

LPCM OUTPUT 48KHz, 96KHz

HDMI AUDIO ON, OFF

NIGHT MODE ON, OFF

VIDEO SETUP

PAGE

TV TYPE PAL

(Europe, Russia, Australia, and Asia

models)

, NTSC

(U.S.A., Canada, Central

and South America, and Korea models)

MULTI

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9

PROGRESSIVE OFF, ON

PICTURE SETTING STANDARD, BRIGHT, SOFT

PERSONAL (BRIGHTNESS) –20 to +20 (0)

PERSONAL (CONTRAST) –16 to +16 (0)

PERSONAL (TINT) –9 to +9 (0)

PERSONAL (COLOR) –9 to +9 (0)

BLACK LEVEL ON, OFF

CLOSED CAPTION ON

(U.S.A. and Canada models)

, OFF

(Other models)

COMPONENT

(Europe

and Russia

models only)

YUV, RGB

HDMI SETUP WIDE SCREEN FORMAT SUPERWIDE, 4:3 PILLAR BOX,

OFF

HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P,

AUTO

HD JPEG ON, OFF

Setup Menu

26 En

Setup Menu

■ OSD LANGUAGE setting items

Setup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter Page

PREFERENCE

PAGE

AUDIO ENGLISH

(Europe, U.S.A., Canada,

Central and South America, Australia,

and Asia models)

, RUSSIAN

(Russia

model)

, KOREAN

(Korea model), etc.

SUBTITLE OFF

(Europe, U.S.A., Canada, Central

and South America, Australia, and Asia

models)

, RUSSIAN

(Russia model)

KOREAN

(Korea model), etc.

DISC MENU ENGLISH

(Europe, U.S.A., Canada,

Central and South America, Australia,

and Asia models)

, RUSSIAN

(Russia

model)

, KOREAN

(Korea model), etc.

PARENTAL 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG, 4 PG 13,

5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 ADULT

VR LIST ORIGINAL LIST, PLAY LIST

DATA DISC NAV WITHOUT MENU, WITH MENU

DIVX SUBTITLE

(except Korea model)

GROUP1, GROUP2, GROUP3,

GROUP4, GROUP5

PBC ON, OFF

AUTO STANDBY ON, OFF

PASSWORD CHANGE

DEFAULT RESET

Model Setting item

Europe ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS,

PYCCKИЙ

SVENSKA, TÜRKÇE

Russia ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS, PYCCKИЙ,

SVENSKA, TÜRKÇE

U.S.A., Canada ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

Australia ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

Central and

South America

ENGLISH, ESPAÑOL, PORTUGUÊS

Asia ENGLISH,

Korea

ENGLISH

27 En

Setup Menu

English

Setup is carried out on the TV, enabling you to

customize this unit to suit your own particular

requirements.

Follow the procedures below to

start the setup menu operations.

• To return to the previous menu, press 2.

• The OSDs shown in this section are the examples

of Europe model. The menu items, setting items,

and default setting may change depending on the

models.

• If the settings you have selected are not

appropriate, you can reset all settings to the initial

factory settings (see “Resetting the system” on

page 40).

• Refer to the following pages for details of the

menu that requires a particular operation.

1 Press SET UP.

➜ The setup page and menu items appear

on your TV.

2 Press 2 / 3 to select the desired setup

page.

3 Press 5/a to highlight the desired menu

item.

➜ Menu items and setting items appear.

➜

If setting items do not appear, the selected

menu item has submenus. In this case,

press

ENTER

, and then repeat step 3.

4 Press 3.

5 Press 5/a to select the desired setting

item, and then press ENTER.

➜

If the parameter appears, press

adjust the setting, and then press

ENTER

6 Press SET UP to exit from the menu.

Setup menu operation

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK

MP3 RECORD

PROGRAM

DISPLAY DIM

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

SLEEP

DIVX(R) VOD CODE

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING STANDARD

BLACK LEVEL BRIGHT

CLOSED CAPTION SOFT

COMPONENT PERSONAL

HDMI SETUP

: [COMPONENT] is only for Europe and

Russia models.

.......

PERSONAL PICTURE SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

TINT

COLOR

28 En

Setup Menu

Locking/Unlocking the disc for

viewing

Not all discs are rated or coded by the

manufacturer of the disc. You can prevent

playback of a specific disc by locking the disc.

You can lock up to 40 discs on this unit.

• Select [DISC LOCK] in “GENERAL

SETUP PAGE”.

LOCK

Select this to lock playback of the current disc.

Subsequent access to a locked disc requires a

six-digit password.

The default password is “000 000” (see

“Changing the password” on page 40).

UNLOCK

Select this to unlock the disc and allow future

playback.

Recording CD tracks onto your

USB device

You can record CD tracks onto your USB

device connected to this unit.

The tracks are recorded in MP3 format.

• MP3 files created by this unit are restricted to

your private enjoyment only. Unauthorized use of

copyrighted recordings can be copyright

infringement.

• Yamaha and suppliers accepts no liability for the

loss of data saved on the USB devices connected

to this unit. As a precaution, it is recommended

that the files are made backup copies.

• Discs incompatible with CDDA standard are not

guaranteed to function.

• Copy protected music discs incompatible with

CDDA standard are not recordable.

• Tracks protected by SCMS (Serial Copy

Management System) are not recordable.

• If “USB current protection active. Device not

supported” appears on the TV screen, the device

is not usable with this unit because the power

consumption of the device is too high.

• “Device not supported” or “USB current

protection active. Device not supported” appears

on the TV screen when you connect the USB

device, this unit does not support the USB device.

In this case, use a different USB device.

• During recording, do not disconnect your USB

device or set this unit to the standby mode.

About the USB devices supported by this unit, refer

to “Supported USB devices” on page 23.

1 Connect your USB device to the USB port

of this unit (see “USB port” on page 12).

2 Load a music CD (see “Basic operation”

on page 17).

3 In “GENERAL SETUP PAGE”, press

5/a to highlight [MP3 RECORD], and

then press 3 to select [SETUP].

4 Press ENTER.

General setup menu

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK

MP3 RECORD

PROGRAM

DISPLAY DIM

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

SLEEP

DIVX(R) VOD CODE

Notes

29 En

Setup Menu

English

5 In “MP3 RECORD”, press 5/a to

highlight [SPEED], and then press ENTER

repeatedly to select the desired setting.

Normal

Select this to record at normal speed.

Fast

Select this to record at about 2x speed.

When you select [Normal], you can enjoy playback

while the recording.

6 Press 5/a to highlight [Bitrate], and then

press ENTER repeatedly to select the

desired bit rate.

96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps,

320 kbps

Select a bit rate for the music data.

Generally, the higher the bit rate, the better the

sound quality. However, higher bit rates use more

space on a device.

7 Press 3.

8 Press 5/a to highlight the desired track in

“TRACK”, and then press ENTER. Repeat

this step as necessary to select the other

tracks.

➜ The number of selected tracks and total

time are shown in “SUMMARY”.

• The tracks may be displayed on more

than one page in “TRACK”. In this

case, press 5/a to select or ,

and then press ENTER to scroll

through pages.

• You can also select or deselect all the

tracks by selecting [Select All] or

[Deselect All].

9 Press 2 to return to [SPEED].

10Press 5/a to highlight [Start], and then

press ENTER.

• To cancel the recording, highlight

[CANCEL], and then press ENTER.

• Recording cannot be started in the following

conditions:

– the connected USB device is not supported

– no USB device is connected

– when “USB current protection active. Device

not supported” is shown on the TV screen

• During recording, do not press any keys other

than ENTER.

11When the recording is completed, press

2 / 3/5/a to highlight [Exit] and then

press ENTER to exit from “MP3

RECORD” menu.

The created file is named as “TRACKxxx”. In

“xxx”, numbers from 001 to 999 are inserted in

order.

TRACK

Track 01 03:34

Track 02 06:42

Track 03 03:42

Track 04 03:09

Track 05 02:50

Track 06 00:34

Track 07 05:15

Select All

Deselect All

OPTION

SPEED Normal

Bitrate 128 kbps

MP3 RECORD

SUMMARY

Selected 0

Total Time 00:00

Start Exit

Notes

30 En

Setup Menu

You cannot edit the files on your USB device

connected to this unit by using this unit (for

example, deleting or renaming the files).

Programming disc tracks

(except MP3/WMA/WMV/JPEG/

DivX

)

You can play back the contents of a disc in the

desired order by programming the tracks to be

played. You can store up to 20 tracks per disc

with a maximum of ten discs.

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press

5/a to highlight [PROGRAM], and then

press 3 to select [INPUT MENU].

2 Press ENTER.

➜ The input menu appears on the TV

screen.

■ To input your favorite tracks/

chapters

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter a

valid track/chapter number.

4 Use 2 / 3/5/a to move the cursor to the

next position.

• If the track/chapter number is more

than ten, press 33l to move to the next

page, and then proceed with

programming.

•Use 2 / 3/5/a to highlight [NEXT]

on the program menu, and then press

ENTER.

5 Repeat steps 3-4 to input another track/

chapter number.

■ To remove a track

6 Use 2 / 3/5/a to select the track you

want to remove.

7 Press ENTER to remove this track from

the program menu.

■ To start program playback

8 Use 2 / 3/5/a to highlight [START] on

the program menu, and then press ENTER.

➜ Playback starts for the selected tracks in

the programmed sequence.

■ To exit from program playback

9 Use 2 / 3/5/a to highlight [EXIT] on

the program menu, and then press ENTER.

Dimming the front panel display

You can select different levels of brightness

for the front panel display.

• Select [DISPLAY DIM] in

“GENERAL SETUP PAGE”.

100%

Select this for full brightness.

70%

Select this for medium brightness.

40%

Select this for dimming display.

OSD language

This menu contains various options for the on-

screen display (OSD) language. For details,

see “Setting the OSD Language” on page 15.

Note

1 04

2 10

3 _ _

4 _ _

5 _ _

6 _ _

7 _ _

8 _ _

9 _ _

10 _ _

PROGRAM: TRACK (01-17)

EXIT START NEXT

31 En

Setup Menu

English

Setting the screen saver

This function is used to turn on or off the

screen saver.

• Select [SCREEN SAVER] in “GENERAL

SETUP PAGE”.

Select this to turn off the TV screen when disc

playback is stopped or paused for more than

15 minutes.

OFF

Select this to disable the screen saver function.

Setting the sleep timer

This feature automatically sets this unit to the

standby mode after a certain elapsed period.

• Select [SLEEP] in “GENERAL SETUP

PAGE”.

30 MINS, 60 MINS, 90 MINS, 120 MINS,

150 MINS

Select one of them to set the sleep timer

function.

OFF

Select this to cancel the sleep timer function.

The sleep timer setting can also be deactivated if this

unit is set to the standby mode.

Displaying the DivX

VOD

registration code

Yamaha provides you with a DivX

VOD

(Video On Demand) registration code that

allows you to rent and purchase videos using

the DivX

VOD service.

For more information, visit

https://vod.divx.com/.

1 In “GENERAL SETUP PAGE”, press

5/a to highlight [DIVX(R) VOD CODE],

and then press 3.

➜ The registration code appears.

2 Press ENTER to exit.

To purchase or rent the videos from DivX

VOD

service at https://vod.divx.com/, use the registration

code and download the video onto a CD-R for

playback on this unit.

• All of the downloaded videos from DivX

VOD

can only be played back on this unit.

•For DivX

, the time search feature is not

available.

Setting the analog output

Set the analog output to match the playback

capability of this unit.

• Select [ANALOG OUTPUT] in

“AUDIO SETUP PAGE”.

STEREO

Select this to change channel output to stereo,

which only delivers sound from the two front

speakers.

LT/RT

Select this if this unit is connected to a Dolby

Pro Logic decoder.

Notes

Audio setup menu

AUDIO SETUP PAGE

ANALOG OUTPUT

DIGITAL AUDIO

HDMI AUDIO

NIGHT MODE

32 En

Setup Menu

Setting the digital output

The [DIGITAL AUDIO] options are:

[DIGITAL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT].

1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5/a to

highlight [DIGITAL AUDIO], and then

press 3.

2 Press 5/a to highlight an option.

3 Press 3.

DIGITAL OUTPUT

Set the digital output according to your

optional audio component connections.

OFF

Select this to turn off the digital output.

ALL

Select this if you have connected the digital

audio output jack to a multi-channel decoder/

receiver.

PCM ONLY

Select this only if your receiver is not capable

of decoding multi-channel audio signals.

• Even if “ALL” is selected, this unit converts

MPEG audio into 2 channel PCM and then

outputs to the connected component.

• When “PCM ONLY“ is selected, DTS digital

signal is muted.

LPCM OUTPUT

Select this if you have connected this unit to a

PCM-compatible receiver via a digital jack,

such as the coaxial jack. In this case, you may

need to adjust [LPCM OUTPUT].

Discs are recorded at a certain sampling rate.

The higher the sampling rate, the better the

sound quality.

48KHz

Select this to play back discs recorded at the

sampling rate of 48 kHz. All 96 kHz PCM data

streams (if available) are converted to the

sampling rate of 48 kHz.

96KHz

Select this to play back discs recorded at the

sampling rate of 96 kHz. If the 96 kHz disc is

copy protected, the digital output is

automatically converted to the sampling rate of

48 kHz. 48 kHz PCM data streams are output at

48 kHz.

4 Press 5/a to select a setting, and then

press ENTER.

Turning the HDMI audio on/off

When you connect this unit to an HDMI

compatible component via the HDMI jack,

select to turn on or off the HDMI audio output.

• Select [HDMI AUDIO] in “AUDIO

SETUP PAGE”.

Select this to turn on the HDMI audio output.

OFF

Select this to turn off the HDMI audio output.

• If you are not using the HDMI audio output, set

this to [OFF].

• If the monitor/receiver connected to this unit

using HDMI does not support HDMI audio signal

input, set this to [OFF].

• When audio signals are being output by HDMI-

compatible components, digital signals output at

the coaxial jack of this unit are muted.

• When [DIGITAL OUTPUT] is set to [OFF] on

this unit, HDMI audio signal is not output even if

[HDMI AUDIO] is set to [ON] and an HDMI

connection is established between the monitor

and receiver.

• When [DIGITAL OUTPUT] is set to [ALL] on

this unit, PCM signals are still output if the

monitor and receiver only support the PCM

format. However, the HDMI audio signal is

muted when audio format plays back the DTS

source.

Notes

33 En

Setup Menu

English

This unit can output the following audio signals

using HDMI: 32/44.1/48 kHz, 2ch linear PCM

signals and bitstream signals (Dolby Digital and

DTS).

Turning the night mode on/off

In the night mode, high volume output is

softened and low volume output is brought

upward to an audible level. It is useful when

you want to watch your favorite action movie

without disturbing others at night.

• Select [NIGHT MODE] in “AUDIO

SETUP PAGE”.

Select this to level out the volume. This

feature is only available for movies with the

Dolby Digital mode.

When you select this setting, invalidate the

dynamic range compression (DRC) of the

connected component.

OFF

Select this when you want to enjoy the full

dynamic range of surround sound.

TV type

This menu contains the options for selecting

the color system that matches your TV. For

details, see “Setting a color system for your

TV” on page 14.

Setting the TV display

Set the aspect ratio of this unit to match your

TV. The format you select must be available

on the disc. Otherwise, the TV display setting

will not affect the picture during playback.

• Select [TV DISPLAY] in “VIDEO

SETUP PAGE”.

4:3 PAN SCAN

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3

and you want both sides of the picture to be

trimmed or formatted to fit your TV screen.

4:3 LETTER BOX

Select this if the aspect ratio of your TV is 4:3.

In this case, a wide picture with black bands

on the upper and lower portions of the TV

screen are displayed.

16:9

Select this if you have a widescreen TV.

■ The relationship between the setting

of this unit and the TV display

When the aspect ratio of your TV is 4:3:

Video setup menu

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

: [COMPONENT] is only for Europe and

Russia models.

.......

Setting

Playback

disc

TV display

4:3 PAN

SCAN

4:3 LETTER

BOX

16:9

4:3

16:9

4:3

34 En

Setup Menu

When the aspect ratio of your TV is 16:9

(widescreen):

*1: If the disc is not assigned to playback in

panscan, it is played in letterbox.

*2: The side of the picture may be stretched

depending on the TV. In this case, check the

screen size and aspect ratio of your TV.

Turning the progressive scan

function on/off

This feature is only available if you have

connected this unit to a progressive scan TV

through the component video jacks (see

“Component video jacks <A>” on page 10).

•Select [PROGRESSIVE] in “VIDEO

SETUP PAGE”.

OFF

Select this to disable the progressive scan

function.

Select this to enable the progressive scan

function.

Notes on activating progressive scan:

• Ensure that your TV is equipped with

progressive scan.

• Connect using a component video cable.

• When making HDMI connections, you

cannot select [PROGRESSIVE].

• (Europe and Russia models only) When

[COMPONENT] is set to [RGB] (see

page 36), you cannot select

[PROGRESSIVE].

• You can turn off the progressive scan

without using the setup mode if no picture is

displayed. See “No picture is displayed

when you do not use progressive scan

connections (using the component video

jacks)” in “Troubleshooting” on page 43.

Adjusting picture settings

This unit comes with three predefined sets of

picture color settings and one personal setting

that you can define yourself.

1 In “VIDEO SETUP PAGE”, press 5/a to

highlight [PICTURE SETTING], and then

press 3.

STANDARD

Select this for the standard picture setting.

BRIGHT

Select this to make the TV picture brighter.

SOFT

Select this to make the TV picture softer.

PERSONAL

Select this to personalize your picture color by

adjusting the brightness, contrast, tint and

color (saturation).

2 Press 5/a to select a setting, and then

press ENTER.

3 If you select [PERSONAL] in step 1,

proceed to steps 4-7.

16:9

4:3

Setting

Playback

disc

TV display

35 En

Setup Menu

English

➜ The “PERSONAL PICTURE SETUP”

menu appears.

4 Press 5/a to select one of the following

options.

BRIGHTNESS

Adjust the brightness of the picture. Zero (0) is

the average brightness setting value.

CONTRAST

Adjust the contrast of the picture. Zero (0) is

the average contrast setting value.

TINT

Adjust the balance of red and green of the

picture. Zero (0) is the average tint setting

value.

COLOR

Adjust the color level of the picture. Zero (0) is

the average color setting value.

5 Press 2 / 3 to adjust the setting that best

suits your personal preference.

6 Repeat steps 4-5 to adjust other color

features.

7 Press ENTER.

Turning the black level on/off

When [TV TYPE] is set to [NTSC] (see

page 14), this menu is effective for improving

the visibility of the black color in the dark area

on the screen. The black level setting has no

effect if [TV TYPE] is set to [PAL].

• Select [BLACK LEVEL] in “VIDEO

SETUP PAGE”.

Select this to improve the visibility of the

black color.

OFF

Select this for the standard black level setting.

This function is only available for composite video /

S-video output.

Turning the closed caption on/off

Closed captions are data hidden in the video

signals of specific discs and are invisible

without the use of a special decoder. The

difference between subtitles and captions is

that subtitles are intended for hearing persons

and captions are for the hearing impaired.

Subtitles rarely show all of the audio. For

example, captions show sound effects (e.g.,

“phone ringing”, “footsteps”), while subtitles

do not.

Before you select this function, ensure that the

disc contains closed caption information and

your TV also supports this function.

• Select [CLOSED CAPTION] in

“VIDEO SETUP PAGE”.

Select this to enable the closed caption

function.

OFF

Select this to disable the closed caption

function.

PERSONAL PICTURE SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

TINT

COLOR

Note

36 En

Setup Menu

This function is only available for NTSC video

format and composite video / S-video output.

Switching YUV/RGB

(Europe and Russia models only)

This setting allows you to toggle the output of

the video signal between YUV (on VIDEO

OUT - COMPONENT) and RGB (on

SCART).

• Select [COMPONENT] in “VIDEO

SETUP PAGE”.

YUV

Select this for the component video

connection.

RGB

Select this for SCART connection.

Setting the HDMI video

When you connect this unit to an HDMI

compatible component via the HDMI jack,

select the following video output settings

depending on the connected component.

1 In “VIDEO SETUP PAGE”, press 5/a to

highlight [HDMI SETUP], and then press

2 Press 5/a to highlight an option.

3 Press 3 to enter a submenu.

WIDE SCREEN FORMAT

Set the aspect ratio of the projected images on

the screen. This feature is only available when

making HDMI connections and [TV

DISPLAY] is set to [16:9] (see page 33) when

playing back 4:3 image.

SUPERWIDE

Select to display a 4:3 image on the 16:9 screen

with non-linear stretching (center position of

screen is stretched less than the sides).

4:3 PILLAR BOX

Select to display a 4:3 image on the 16:9 screen

without stretching.

When playing a disc

recorded in the 16:9 image, the image is

displayed in its original aspect ratio (16:9)

without pillar boxes.

OFF

No aspect ratio adjustment is made when this

option is selected.

When the video signal is 480p or 576p, you cannot

select [WIDE SCREEN FORMAT], and no aspect

ratio adjustment is made even if [SUPERWIDE] or

[4:3 PILLAR BOX] is selected.

HDMI VIDEO

Set the resolution depending on the monitor

you are using. This unit is compatible with the

following video formats:

480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 60Hz,

1080i/50Hz, 60Hz, and 1080p/50Hz, 60Hz

480P

480 progressive-scan video

576P

576 progressive-scan video

720P

720 progressive-scan video

1080I

1080 interlaced video

1080P

1080 progressive-scan video

AUTO

The resolution is automatically selected to

match the monitor you are using.

Note

37 En

Setup Menu

English

• For the settings other than [AUTO], images may

not be displayed properly if a resolution output

setting is not supported by the HDMI component

you are using. In that case, follow the steps below

to return to [AUTO].

1 Press OPEN/CLOSE ( ) on the front panel

to open the disc tray.

2 Press 2.

3 Press SUBTITLE.

• You cannot set [TV TYPE], [PROGRESSIVE],

and [COMPONENT] (Europe and Russia

models) when making HDMI connections.

• When disconnecting the HDMI cable, the setting

of [TV TYPE] may be changed. If the component

video, S-video, or composite video signal is not

output correctly, see “Completely distorted

picture, black/white picture, or no picture” in

“Troubleshooting” on page 43 to set the correct

TV type again.

HD JPEG

This unit can display High-Definition JPEG

images when connecting to an HDMI

component using HDMI cable.

Displays JPEG pictures with high quality.

OFF

Displays JPEG pictures with standard quality.

• You can select [HD JPEG] when the HDMI video

signals with 720p, 1080i, and 1080p are output.

• You cannot select [HDMI SETUP] when JPEG

(including HD JPEG) pictures are displayed.

Press

twice to stop playback (if necessary)

before pressing SET UP.

Audio, subtitle and disc menu

These menus contain various language options

for the audio, subtitles, and disc menus

recorded on the DVD-Video. For details, see

“Setting the audio, subtitle, and disc menu

languages (DVD-Video only)” on page 16.

Restricting playback with parental

control

Some DVDs may have a parental level

assigned to the complete disc or to certain

scenes on the disc. This feature lets you set a

playback limitation level.

The rating levels are from 1 to 8 and are

country dependent. You can prohibit playback

of certain discs that are not suitable for your

children or play certain discs in alternative

scenes.

Notes

Preference setup menu

PREFERENCE PAGE

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

VR LIST

DATA DISC NAV

DIVX SUBTITLE

PBC

: [DIVX SUBTITLE] is available for the

models other than Korea model.

.......

38 En

Setup Menu

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to

highlight [PARENTAL], and then press 3.

2 Press 5/a to highlight a rating level for

the inserted disc, and then press ENTER.

• To disable parental controls and have

all discs play, select [8 ADULT].

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

the six-digit password (see “Changing the

password” on page 40).

➜ DVD discs that are rated above the

level you selected do not play unless

you enter your six-digit password.

Some DVD discs are not encoded with a rating

though the movie rating may be printed on the disc

cover. The rating level feature does not work for

such discs.

Selecting playback of VR format

There are two ways to play back a disc in VR

(Video Recording) format: ORIGINAL and

PLAY LIST.

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to

highlight [VR LIST], and then press 3.

ORIGINAL LIST

Select this to play the originally recorded titles

on the disc.

PLAY LIST

Select this to play the edited version of the

disc. This feature is only available when a play

list has been created.

2 Press 5/a to highlight a setting, and then

press ENTER.

■ To play back a disc in VR format

3 Press SET UP to close the setup menu.

4 Press 3 / 8 to begin to play back the disc

with the setting you selected.

Selecting the data disc menu

Data disc navigator can be set only if the disc

was recorded with a menu. It allows you to

display folder menus when playing back a disc

with folder structure.

• Select [DATA DISC NAV] in

“PREFERENCE PAGE”.

WITHOUT MENU

Select this to display all the files contained in

the data disc.

WITH MENU

Select this to display only the folder menu of

the data disc.

Selecting DivX

external subtitle

group (except Korea model)

The font sets listed below are available for

DivX

external subtitle files. This setting

allows you to see the proper font set on-screen

to match the subtitle file.

• Select [DIVX SUBTITLE] in

“PREFERENCE PAGE”.

Note

PREFERENCE PAGE

AUDIO 1 KID SAFE

SUBTITLE 2 G

DISC MENU 3 PG

PARENTAL 4 PG 13

VR LIST 5 PGR

DATA DISC NAV 6 R

DIVX SUBTITLE 7 NC17

PBC 8 ADULT

: [DIVX SUBTITLE] is available for the

models other than Korea model.

.......

39 En

Setup Menu

English

GROUP1:

Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),

Danish (da), Dutch (nl), English (en),

Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr),

German (de), Icelandic (is), Irish (ga),

Italian (it), Norwegian (no),

Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm),

Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)

GROUP2:

Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),

Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro),

Slovak (sk), Slovenian (sl)

GROUP3:

Bulgarian (bg), Byelorussian (be),

Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr),

Ukrainian (uk)

GROUP4:

Hebrew (iw), Yiddish (ji)

GROUP5:

Turkish (tr)

• Some external subtitle files may be displayed

incorrectly or not at all.

• Some discs cannot be played depending on disc

characteristics or recording conditions.

• The number of external subtitle files that can be

switched for the same movie file is limited to a

maximum of ten.

• For external subtitle files, the following subtitle

format filename extensions are supported (note

that these files are not shown within the disc

menu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• The filename of the movie file has to be repeated

at the beginning of the filename for the external

subtitle file.

Selecting the PBC (playback

control) function

You can set playback control (PBC) to on or

off. This function is available only on Video

CD 2.0 with the playback control (PBC)

feature.

• Select [PBC] in “PREFERENCE

PAGE”.

Select this to display a disc menu.

OFF

Select this not to display a disc menu.

Playback starts from the beginning of a disc.

You can also use the MENU button on the remote

control to turn on or off the playback control (PBC)

function (see “Using the playback control (PBC)

menu” on page 20).

Setting the auto standby function

You can set auto standby function to on or off.

• Select [AUTO STANDBY] in

“PREFERENCE PAGE”.

Select this to set this unit to the standby mode

automatically when disc playback is stopped

or paused for more than 30 minutes.

OFF

Select this to disable the auto standby

function.

Notes

40 En

Setup Menu

Changing the password

The same password is used for both parental

control and disc lock. Enter your six-digit

password when prompted on the screen. The

default password is 000 000.

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to

highlight [PASSWORD], and then press 3

to select [CHANGE].

2 Press ENTER to enter the “Password

Change Page”.

3 Use the numeric buttons (0-9) to enter

your old six-digit password.

• When doing this for the first time, enter

“000 000”.

• If you forget your old six-digit

password, enter “000 000”.

4 Enter the new six-digit password.

5 Enter the new six-digit password again to

confirm the password.

6 Press ENTER to confirm your new

password.

➜ The new six-digit password is now

valid.

Resetting the system

You can reset all options and your personal

settings to the initial factory settings,

excluding [PASSWORD], [PARENTAL], and

[DISC LOCK].

1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to

highlight [DEFAULT], and then press 3

to select [RESET].

2 Press ENTER.

➜ All settings are reset to the initial

factory settings.

PREFERENCE PAGE

PARENTAL

VR LIST

DATA DISC NAV

DIVX SUBTITLE

PBC

AUTO STANDBY

PASSWORD CHANGE

DEFAULT

: [DIVX SUBTITLE] is available for the

models other than Korea model.

.......

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

41 En

Language Codes

English

These codes can be used to select other languages. This does not affect the options in

“AUDIO”, “SUBTITLE”, or “DISC MENU”.

Abkhazian 6566 Gaelic 7168 Macedonian 7775 Sardinian 8367

Afar 6565 Gallegan 7176 Malagasy 7771 Scottish Gaelic 7168

Afrikaans 6570 Georgian 7565 Malay 7783 Serbian 8382

Albanian 8381 German 6869 Malayalam 7776 Shona 8378

Amharic 6577 Gikuyu 7573 Maltese 7784 Sindhi 8368

Arabic 6582 Greek 6976 Manx 7186 Sinhalese 8373

Armenian 7289 Guarani 7178 Maori 7773 Slovak 8375

Assamese 6583 Gujarati 7185 Marathi 7782 Slovenian 8376

Avestan 6569 Hausa 7265 Marshallese 7772 Somali 8379

Aymara 6589 Hebrew 7269 Moldavian 7779 Sotho, Southem 8384

Azerbaijani 6590 Herero 7290 Mongolian 7778 South Ndebele 7882

Bashkir 6665 Hindi 7273 Nauru 7865 Spanish 6983

Basque 6985 Hiri Motu 7279 Navaho 7886 Sundanese 8385

Belarusian 6669 Hungarian 7285 Navajo 7886 Swahili 8387

Bengali 6678 Icelandic 7383 Ndebele, North 7868 Swati 8383

Bihari 6672 Ido 7379 Ndebele, South 7882 Swedish 8386

Bislama 6673 Indonesian 7368 Ndonga 7871 Tagalog 8476

Bokmål, Norwegian 7866

Interlingua (International)

7365 Nepali 7869 Tahitian 8489

Bosnian 6683 Interlingue 7369 Northern Sami 8369 Tajik 8471

Breton 6682 Inuktitut 7385 North Ndebele 7868 Tamil 8465

Bulgarian 6671 Inupiaq 7375 Norwegian 7879 Tatar 8484

Burmese 7789 Irish 7165 Norwegian Bokmål 7866 Telugu 8469

Castilian 6983 Italian 7384 Norwegian Nynorsk 7878 Thai 8472

Catalan 6765 Japanese 7465 Nyanja 7889 Tibetan 6679

Chamorro 6772 Javanese 7486 Nynorsk, Norwegian 7878 Tigrinya 8473

Chechen 6769 Kalaallisut 7576 Occitan (post 1500) 7967 Tonga (Tonga Islands) 8479

Chewa 7889 Kannada 7578 Old Bulgarian 6785 Tsong 8483

Chichewa 7889 Kashmiri 7583 Old Church Slavonic 6785 Tswana 8478

Chinese 9072 Kazakh 7575 Old Slavonic 6785 Turkish 8482

Chuang 9065 Khmer 7577 Oriya 7982 Turkmen 8475

Church Slavic 6785 Kikuyu 7573 Oromo 7977 Twi 8487

Church Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Ossetian 7983 Uighur 8571

Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Ossetic 7983 Ukrainian 8575

Cornish 7587 Komi 7586 Pali 8073 Urdu 8582

Corsican 6779 Korean 7579 Panjabi 8065 Uzbek 8590

Croatian 7282 Kuanyama 7574 Persian 7065 Vietnamese 8673

Czech 6783 Kurdish 7585 Polish 8076 Volapük 8679

Danish 6865 Kwanyama 7574 Portuguese 8084 Walloon 8765

Dutch 7876 Lao 7679 Provençal 7967 Welsh 6789

Dzongkha 6890 Latin 7665 Pushto 8083 Wolof 8779

English 6978 Latvian 7686 Quechua 8185 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Letzeburgesch 7666 Raeto-Romance 8277 Yiddish 8973

Estonian 6984 Limburgan 7673 Romanian 8279 Yoruba 8979

Faroese 7079 Limburger 7673 Rundi 8278 Zhuang 9065

Fijian 7074 Limburgish 7673 Russian 8285 Zulu 9085

Finnish 7073 Lingala 7678 Samoan 8377

French 7082 Lithuanian 7684 Sango 8371

Frisian 7089 Luxembourgish 7666 Sanskrit 8365

Language Codes

42 En

Troubleshooting

Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are

experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the

standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha

dealer or service center.

Problem Solution

No power Connect the AC power cable properly.

Press STANDBY/ON on the front panel to turn on the power.

This unit cannot read CD or

DVD

Use a commonly available CD/DVD lens cleaner to clean the lens

before sending this unit for repair.

“NO DISC” appears in the front

panel display

Check that the disc is placed in the disc tray correctly.

“UN DISC” appears in the front

panel display

The disc being loaded is not supported by this unit. Check the disc type

(see “Playable disc formats” on page 4).

Disc or file does not play The CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL, and DVD-R/RW/R DL must be

finalized.

Check that the disc label is facing up.

Check whether the disc is defective by trying another disc.

If you have recorded a JPEG, MP3, or WMA disc yourself, check that

your disc contains at least ten JPEG picture files or five MP3/WMA

music tracks.

Check the region code (see “Region codes” on page 3).

For MP3/WMA, check that the sampling rate and bit rate are

compatible.

For JPEG, check that the resolution is compatible (see “Specifications”

on page 48).

For WMA/WMV, check that the file is not protected by DRM (Digital

Rights Management).

For WMV, check that the file has been encoded by WMV9.

For WMV, check that the file is not Advanced Profile.

For WMV, check that the resolution of the file is 720 x 480/720 x 576

pixels or less.

No picture Refer to the manual supplied with your TV to select the video input

channel correctly. Change the TV channel until you see the DVD

screen.

Turn on your TV.

Check the video connection.

No picture is displayed when

you make HDMI connections

(using the HDMI jacks)

Follow the steps below to change the [HDMI VIDEO] to [AUTO].

1. Press OPEN/CLOSE () on the front panel or press and hold

on the remote control to open the disc tray.

2. Press 2 on the remote control.

3. Press SUBTITLE on the remote control.

Troubleshooting

43 En

Troubleshooting

English

No picture is displayed when

you do not use progressive

scan connections (using the

component video jacks)

Follow the steps below to turn off the progressive scan.

1. Press OPEN/CLOSE () on the front panel or press and hold

on the remote control to open the disc tray.

2. Press 2 on the remote control.

3. Press ZOOM on the remote control to deactivate the progressive

scan.

Completely distorted picture,

black/white picture, or no

picture

Check that the disc is compatible with this unit (see “Playable disc

formats” on page 4).

Check that the TV type of this unit is set to match that of the disc and

your TV (see “Setting a color system for your TV” on page 14). Follow

the steps below to change the setting of [TV TYPE].

1. Press OPEN/CLOSE () on the front panel or press and hold

on the remote control to open the disc tray.

2. Press 3 on the remote control.

3. Press AUDIO on the remote control.

Distorted picture Occasionally, a small amount of picture distortion may appear

depending on the disc being played back. This is not a malfunction.

Check the video connection.

Picture freezes momentarily

during playback

Check the disc for fingerprints/scratches and clean it with a soft cloth

wiping from center to edge.

For WMV/DivX

, lowering the bit rate may improve the problem.

HD JPEG pictures cannot be

displayed

Check that [HD JPEG] is set to [ON] (see page 37).

The disc reading time may exceed 30 seconds.

MP3 music and HD JPEG pictures cannot be played simultaneously.

The screen size looks

unnatural, or the caption is

displayed only partially on the

TV monitor or is not displayed

at all

Check that the TV setting of this unit matches the screen size of your

TV (see “Setting the TV display” on page 33).

Change the screen size and the aspect ratio of your TV.

No sound or distorted sound Adjust the volume.

Check that the speakers are connected correctly.

Check the audio connection.

For MP3/WMA, check that the sampling rate and bit rate are

compatible with this unit (see “Specifications” on page 48).

For WMV/DivX

record the file onto your USB device at a lower

bit rate.

No audio at digital output Check the digital connections.

If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode

DTS, and that [DIGITAL OUTPUT] is set to [ALL] (see page 32).

Check that the audio format of the selected audio language matches

your receiver capabilities.

No sound during DivX

movie

playback

The audio code may not be supported by this unit.

This unit does not respond to

the remote control

Aim the remote control directly at the remote control sensor on the front

panel.

Reduce the distance of the remote control from this unit.

Replace the batteries in the remote control.

Reinsert the batteries with their polarities (+/– signs) as indicated.

Problem Solution

44 En

Troubleshooting

Buttons do not work To completely reset this unit, unplug the AC cord from the AC outlet

for 5-10 seconds, plug the AC cord to the AC outlet again, and then turn

on this unit.

This unit does not respond to

some operating commands

during playback

Some operations may not be permitted by the disc. Refer to the

instructions of the disc jacket.

Menu items cannot be selected Press

twice on the remote control before selecting the setup menu.

Depending on the disc availability, some menu items cannot be

selected.

Your USB device cannot be

recognized

Check that your USB device is connected correctly.

Some devices may not be used even if they are USB mass storage class

devices.

Set this unit to the standby mode, and then turn it on again.

Disconnect your USB device when this unit is in the standby mode, then

connect it again and turn on this unit.

Connect the AC adapter if the adapter is supplied with your USB

device.

If “Device not supported” appears on the TV screen, check whether

your USB device is supported by this unit (see “Supported USB

devices” on page 23).

If “USB current protection active. Device not supported” appears on the

TV screen, your USB device is not usable with this unit (see “Supported

USB devices” on page 23).

This unit does not record CD

tracks onto your USB device

Check that your USB device is connected correctly.

Check that your USB device is compatible with this unit.

Tracks protected by SCMS (Serial Copy Management System) are

not recordable.

Copy protected music discs incompatible with CDDA standard are

not recordable.

Problem Solution

45 En

Troubleshooting

English

This unit stops recording CD

tracks onto your USB device

If “Max files reached” appears on the TV screen, delete any files you do

not need or create a new folder and then move some files to the created

folder so that the number of files on a root directory in your USB device

is reduced. This unit can record up to 648 files on each root directory. In

case the above message appears, press ENTER to cancel the recording.

If “USB full” appears on the TV screen, delete any files you do not need

so that there is enough space in your USB device. In case the above

message appears, press ENTER to cancel the recording.

If “Max tracks reached” appears on the TV screen, rename

“TRACK999” by using PC, etc. or create a new folder and then move

the file to the created folder. In case the above message appears, press

ENTER to cancel the recording.

If “USB device error” appears on the TV screen, check the connection

between this unit and the USB device. In case the above message

appears, press ENTER to cancel the recording.

If “Disc error” appears on the TV screen, check the disc for

fingerprints/scratches and clean it with a soft cloth wiping from center

to edge. In case the above message appears, press ENTER to cancel the

recording.

If “Copy protected” appears on the TV screen, check that the track is

not protected by SCMS (Serial Copy Management System). Tracks

protected by SCMS are not recordable. In case the above message

appears, press ENTER to cancel the recording.

The MP3 file recorded on your

USB device by using “MP3

RECORD” does not play or

stops during playback

If the recording has been canceled, playback stops at the canceled point.

Try recording again.

If “USB full”, “USB device error”, or “Disc error” has appeared on the

TV screen during the recording, created files cannot be played. Refer to

“This unit stops recording CD tracks onto your USB device” to solve

the problem and then try recording again.

The sound of recorded music

on your USB device is low-

quality, skips, or contains

unexpected noise

Check the CD (e.g., sound quality, noise, or fingerprints/scratches).

Problem Solution

46 En

Glossary

■ Analog

Sound that has not been converted into numerical

values. Analog sound varies, while digital sound has

specific numerical values. These jacks send audio

through two channels, the left and right.

■ Aspect ratio

The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed

image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional

TVs is 4:3, and that of wide-screens is 16:9.

■ Audio output jacks

Jacks on the back of the DVD player that send audio to

another system (TV, Stereo, etc.).

■ Bit rate

The amount of data used to hold a given length of

music, measured in kilobits per seconds, or kbps. Or,

the speed at which you record. Generally, the higher the

bit rate, or the higher the recording speed, the better the

sound quality. However, higher bit rates use more space

on a disc.

■ Chapter

Sections of a picture or a music piece on a DVD that are

smaller than titles. A title is composed of several

chapters. Each chapter is assigned a chapter number

enabling you to locate the chapter you want.

■ Component video output jacks

Jacks on the back of the DVD player that send high-

quality video to a TV that has component video input

jacks (R/G/B, Y/P

B/PR, etc.).

■ Disc menu

A screen display prepared for allowing selection of

images, sounds, subtitles, multi-angles, etc. recorded on

a DVD.

■ Digital

Sound that has been converted into numerical values.

Digital sound is available when you use the digital

audio output jacks. These jacks send audio through

multiple channels, instead of just two channels as

analog does.

■ DivX

DivX

is a popular media technology created by DivX,

Inc. DivX

media files contain highly compressed

video with high visual quality that maintains a relatively

small file size. DivX

files can also include advanced

media features like menus, subtitles, and alternate audio

tracks. Many DivX

media files are available for

download online, and you can create your own using

your personal content and easy-to-use tools from

DivX.com.

■ DivX

Ultra

DivX

Ultra Certified products provide enhanced

playback of advanced media features supported by the

DivX

Media Format. Key features include interactive

video menus, subtitles, alternate audio tracks, video

tags, and chapter points.

■ DMF (DivX

Media Format)

The DivX

Media Format supports advanced media

features, adding controls for an interactive media

experience: interactive video menus, chapter points,

multi-language subtitles, and alternate audio tracks.

■ Dolby Digital

A surround sound system developed by Dolby

Laboratories containing up to six channels of digital

audio (front left and right, surround left and right, center

and subwoofer).

■ DTS

Digital Theatre Systems. This is a surround sound

system, but it is different from Dolby Digital. The

formats were developed by different companies.

■ HDCP

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

developed by Intel corporation, is a method to encrypt

digital video and audio data for purpose of content

protection. For further information on HDCP, visit the

HDCP website at “www.digital-cp.com”.

■ HD JPEG

HD (High-Definition) JPEG provides images in their

enhanced resolution via HDMI connection.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the

first industry-supported, uncompressed, all-digital A/V

(audio/video) interface. Providing an interface between

any A/V source (such as a set-top box or A/V receiver)

and an audio/video monitor (such as a digital television-

DTV), HDMI supports standard, enhanced or high-

definition video as well as multi-channel digital audio

using a single cable. HDMI transmits all ATSC

(Advanced Television Systems Committee) HDTV

standards and supports 8-channel digital audio, with

bandwidth extra to accommodate future enhancements

and requirements.

When used in combination with HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection), HDMI provides

a secure audio/video interface that meets the security

requirements of content providers and system

operations. For further information on HDMI, visit the

HDMI website at “www.hdmi.org/”.

Glossary

47 En

Glossary

English

■ Interactive menu

Interactive video menus offer unprecedented

convenience and control so you can quickly navigate

between various scenes or bonus features, and select

from audio track and subtitle options.

■ JPEG

A very common digital still picture format. A still-

picture data compression system proposed by the Joint

Photographic Expert Group, which features small

decrease in image quality in spite of its high

compression ratio.

■ MP3

A file format with a sound data compression system.

“MP3” is the abbreviation of Motion Picture Experts

Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. By using MP3

format, one CD-R or CD-RW can contain about ten

times as much data as a regular CD can.

■ Parental control

A function of the DVD to limit playback of the disc by

the age of the users according to the limitation level in

each country. The limitation varies from disc to disc;

when it is activated, playback will be prohibited if the

software’s level is higher than the user-set level.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

A system for converting analog sound signals to digital

signals for later processing, with no data compression

used in conversion.

■ Playback control (PBC)

Refers to the signal recorded on video CDs or SVCDs

for controlling reproduction. By using menu screens

recorded on a Video CD or SVCD that supports PBC,

you can enjoy interactive-type software as well as

software having a search function.

■ Play list

A list of selected titles to be played back in a specific

order. This option is only available with VR format and

must be created beforehand.

■ Progressive scan

It displays all the horizontal lines of a picture at one

time, as a signal frame. This system can convert the

interlaced video from DVD into progressive format for

connection to a progressive display. It dramatically

increases the vertical resolution.

■ Region code

A system for allowing discs to be played back only in

the region designated beforehand. This unit will only

play discs that have compatible region codes. You can

find the region code of your unit by looking on the

product label. Some discs are compatible with more

than one region (or ALL regions).

■ S-video

Produces a clear picture by sending separate signals for

the luminance and the color. You can use S-video only

if your TV has S-video input jack.

■ Surround

A system for creating realistic three dimensional sound

fields full of realism by arranging multiple speakers

around the listener.

■ Title

The longest section of a picture or music feature on

DVD, music, etc., in video software, or the entire album

in audio software. Each title is assigned a title number

enabling you to locate the title you want.

■ Video output jack

Jack on the back of the DVD player that sends video to

a TV.

■ VR (Video Recording) format

A format which enables you to create a DVD disc that

can be extensively re-edited.

48 En

Specifications

PLAYABLE DISC FORMATS

• DVD-Video

• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

• MP3 (ISO 9660)

fs 32, 44.1, 48 kHz......................................96-320 kbps

•WMA

fs 44.1 kHz..................................................64-192 kbps

fs 48 kHz...................................................128-192 kbps

• WMV ..........................720 x 480/720 x 576 pixels or less

•DivX

• JPEG.........................................3072 x 2048 pixels or less

VIDEO PERFORMANCE

• Video (CVBS) output...........................1 Vpp into 75 ohm

• S-Video output................................Y: 1 Vpp into 75 ohm

C: 0.3 Vpp into 75 ohm

• Component video output.................Y: 1 Vpp into 75 ohm

B/CB (PB), PR/CR (PR): 0.7 Vpp into 75 ohm

• RGB (Scart) output (Europe and Russia models only)

......................................................Y: 0.7 Vpp into 75 ohm

AUDIO FORMAT

•Digital

Dolby Digital, DTS..........................Compressed digital

PCM......................... fs 44.1, 48, 96 kHz/16, 20, 24 bits

• Analog sound ...........................................................Stereo

AUDIO PERFORMANCE

• DA Converter............................................................24 bit

• Signal-Noise (1 kHz) ............................................. 105 dB

• Dynamic range (1 kHz)............................................97 dB

• DVD ..... fs 96 kHz, 2 Hz-44 kHz/fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz

• SVCD ..........................................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz/

fs 44.1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• CD, VCD...................................fs 44.1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• Distortion and Noise (1 kHz).............................. 0.0035%

MULTIMEDIA APPLICATIONS

• Connections...................... USB mass storage class device

• Playback formats (USB device)

MP3............................. fs 32, 44.1, 48 kHz/96-320 kbps

WMA..........................................fs 44.1 kHz/64-192 kbps,

fs 48 kHz/128-192 kbps

WMV .......................720 x 480/720 x 576 pixels or less

DivX

JPEG .....................................3072 x 2048 pixels or less

TV STANDARD

• Number of lines ............................. PAL: 625, NTSC: 525

• Vertical frequency...................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Playback...............................Multi-standard (PAL/NTSC)

CONNECTIONS

• Video output ..............................RCA/Phono x 1 (yellow)

• S-video output.................................. Mini DIN, 4 pins x 1

• Component video output

Y output ....................................RCA/Phono x 1 (green)

B/CB (PB) output........................RCA/Phono x 1 (blue)

R/CR (PR) output..........................RCA/Phono x 1 (red)

• SCART (Europe and Russia models only)

............................................................. Euroconnector x 1

• Audio output (L+R) ....... RCA/Phono x 1 pair (white/red)

• Digital output

Coaxial.................................................. RCA/Phono x 1

(IEC60958 for CDDA, LPCM /

IEC61937 for Dolby Digital, DTS)

HDMI............................................................Type A x 1

• USB..................................................................Type A x 1

• Remote Control

Input........................................... 3.5 mm mini jack x 1

Output ........................................ 3.5 mm mini jack x 1

CABINET

• Dimensions (W x D x H) ....................435 x 310 x 51 mm

(17-1/8 x 12-3/16 x 2 in)

• Weight...................................Approx. 2.6 kg (5 lbs 12 oz)

POWER SUPPLY

• Power inlet

U.S.A. and Canada models.................AC 120 V, 60 Hz

Europe and Russia models..................AC 230 V, 50 Hz

Asia, and Central and South America models

.......................................AC 110-240 V, 50 Hz/60 Hz

Australia model............................AC 230-240 V, 50 Hz

Korea model ................................AC 110-240 V, 60 Hz

• Power consumption..................................... Approx. 16 W

• Standby power consumption.......................Less than 1 W

Specifications are subject to change without prior

notice.

LASER

Type Semiconductor laser GaAs/GaAlAs

Wave length 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degrees

Specifications

i Zh

1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将

它保存在安全的地方以备将来参考。

2 请将本机放在通风良好，凉爽并且干燥，干净

的地方，至少保持其上方，后方及两侧留出

2.5 厘米的空间，以确保通风良好，应远离直射

阳光，热源，振动，灰尘，潮湿或寒冷的地方。

3 请将本机远离其它电子设备，马达或变压器以

避免嗡嗡声。

4 请勿使本机经受于从冷到热的突然温度改变，

勿将本机放置于高湿度的环境中（例如有加湿

器的房间）以防止本机内部发生结露，否则可

能导致触电，火灾，损害本机，或人体伤害。

5 请避免在外部物体可能落入本机的地方或本机

可能遭遇液体滴落或飞溅的地方安装本机。在

本机的顶部，请勿放置：

–

其它组件机，因为它们可能对本机表面造

成损坏或者导致变色。

–

燃烧物体（例如蜡烛），因为它们可能导

致火灾，对本机造成损害或造成人体

伤害。

–

内部装有液体的容器，因为它们可能会摔

落并且液体可能引起用户触电并且会损坏

本机。

6 为了不阻断热量散发，请勿使用报纸，桌布，

窗帘等遮盖本机。如果本机内的温度升高，可

能会引起火灾，损坏本机或导致人体伤害。

7 在所有的连接完成之前请勿将本机插头插入墙

上插座。

8 请勿上下倒置操作本机。它可能过热，并极有

可能导致损坏。

9 请勿在开关，旋钮或导线上用力。

10 当将电源线从墙上插座断开时，请抓住插头；

请勿拖拉导线。

11 请勿使用化学溶剂清洁本机；这可能损坏机壳

涂层。请使用洁净的干布。

12 只能使用本机规定的电压。在本机上使用比规

定值高的电压是危险的并可能导致火灾，损坏

本机或造成人体伤害。Yamaha 将不对由于在本

机上使用非规定电压而造成的任何损害负责。

13 请勿尝试修改或修理本机。当需要任何维修时

请联系专业 Yamaha 维修人员。不能以任何理由

打开机壳。

14 当准备长时间（例如休假）不使用本机时，请

将 AC 电源线从墙上插座断开。

15 对通常的操作错误，在断定本机出故障之前，

请务必先阅读 “故障排除”一节。

16 在搬动本机之前，请按 STANDBY/ON 以将本机设

置为待机模式，并将 AC 电源插头从墙上插座

断开。

17 将本机靠近电源插座安装以便电源的接插。

18 电池不能置于高热环境 , 比如火或直射日光等。

激光安全

本机使用激光。因为可能会伤害眼睛，仅可由具有

资格的维修人员拆卸罩盖或试图对本装置进行维修

服务。

危险

打开本机时，机器会放出可见激光射线。要避免激

光光束直接照射到眼睛上。

在插上本机的交流电源时，不要将眼睛对着打开的

托盘或装置的其他开口，并且不要往装置内部

窥视。

注意：在操作本机之前请阅读此部分。

即使本机自身关闭，只要本机还与墙上插头连

接，它就未从 AC 电源断开。此状态被称为待机

模式。在此状态下，本机被设定为仅消耗非常小

量的电力。

警告

要减少火灾或触电的危险，请勿将本机暴露于雨

中或湿气中。

注意

使用此处指定外的控制或调节以及进行指定外的

操作都有可能引起有害的辐射暴露。

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DANGER:

DO NOT STARE INTO BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION:

中文

1 Zh

前言 ..........................3

关于本说明书 .......................... 3

提供的配件 ............................ 3

区域码 ................................ 3

可播放碟片格式 ........................ 4

清洁碟片 .............................. 4

专利信息 .............................. 5

功能综述 ......................6

前部面板 .............................. 6

后部面板 .............................. 7

遥控器 ................................ 8

连接 ..........................9

连接时的注意事项 ...................... 9

音频连接 .............................. 9

数码连接 ............................. 9

模拟连接 ............................. 9

视频连接 ............................. 10

分量视频插孔 <A> .................... 10

S- 视频插孔 ...................... 10

复合视频插孔 <C> .................... 10

SCART 端子 <D>

（仅限于欧洲和俄国型号） ............. 10

HDMI 连接 ............................. 11

HDMI 插孔 ........................... 11

其他连接 ............................. 12

USB 端口 ............................ 12

遥控插孔 ............................ 12

开始 .........................13

步骤 1：安装遥控器电池 ............... 13

使用遥控器 .......................... 13

步骤 2：打开电源 ..................... 13

步骤 3：设置电视机类型 / 显示和语言 ... 14

设置电视机的色彩系统 ................ 14

设置电视机的宽高比 .................. 15

设置 OSD 语言 ........................ 15

设置音频，字幕以及碟片菜单语言

（仅限于 DVD 视频） ................... 16

播放操作 ..................... 17

基本操作 .............................17

选择曲目 / 章节 ......................17

向后 / 向前搜索 ......................17

反复 / 随机功能 .......................17

反复 / 随机播放 ......................17

反复播放章节 / 曲目内的一段 ..........18

视频播放操作 (DVD/VCD/ SVCD) ..........18

使用碟片菜单 ........................18

以慢动作播放 ........................18

放大 / 缩小图像 ......................18

从最后停止点重新开始播放 ............18

使用在屏显示（OSD） .................19

特殊的 DVD 功能 .......................20

标题的播放 ..........................20

选择音频语言 / 格式和字幕语言 ........20

特殊的 VCD/SVCD 功能 ..................20

使用播放控制（PBC）菜单 .............20

播放数据碟片

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

) ............21

选择一个文件夹和曲目 / 文件 ..........21

特殊的图像碟片功能 ...................21

使用预览功能 ........................21

放大 / 缩小图像 ......................22

以多角度播放 ........................22

同时播放 MP3 音乐和 JPEG 图像 .........22

特殊的 DivX

功能 .....................22

使用交互式菜单 ......................22

选择音频 / 字幕语言 ..................22

使用 USB 装置 .........................23

所支持的 USB 装置 ....................23

播放数据文件 ........................23

续

2 Zh

设置菜单 .....................25

菜单概要 ............................. 25

设置菜单操作 ......................... 27

普通设置菜单 ......................... 28

锁定 / 解锁碟片以便观看 .............. 28

录制 CD 曲目到您的 USB 装置 ........... 28

编程碟片曲目

（MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

除外） ...... 30

前面板显示器的亮度调节 .............. 30

OSD 语言 ............................ 30

设置屏幕保护 ........................ 31

设置睡眠定时器 ...................... 31

显示 DivX

VOD 注册码 ................ 31

音频设置菜单 ......................... 31

设置模拟输出 ........................ 31

设置数码输出 ........................ 32

开启或关闭 HDMI 音频 ................. 32

开启或关闭深夜模式 .................. 33

视频设置菜单 ......................... 33

电视类型 ............................ 33

设置电视机显示 ...................... 33

开启或关闭逐行扫描功能 .............. 34

调节图像设置 ........................ 34

开启或关闭黑色水平 .................. 35

开启或关闭隐藏字幕 .................. 35

切换 YUV/RGB

（仅限于欧洲和俄国型号） ............. 36

设置 HDMI 视频 ....................... 36

喜好设置菜单 ......................... 37

音频，字幕以及碟片菜单 .............. 37

父母控制的限制播放 .................. 37

选择 VR 格式的播放 ................... 38

选择数据碟片菜单 .................... 38

选择 DivX

外部字母组

（韩国型号除外） ..................... 38

选择 PBC （播放控制）功能 ............ 39

设置自动待机功能 .................... 39

改变密码 ............................ 40

系统复位 ............................ 40

语言编码 ..................... 41

故障排除 ..................... 42

术语 ......................... 46

规格 ......................... 48

3 Zh

前言

中文

多谢您购买本产品。本使用说明书说明使

用本机的基本操作。

• 如果没有特别说明，本说明书中插图均

以欧洲型号为例。

• 注意事项中包含许多关于安全和操作指

示的重要信息。

• y 指示有关您的操作的提示。

• 本说明书是在产品生产之前印刷的。由

于改进等原因，设计和规格可能会有部

分变更。如果说明书和产品存在不同，

以产品为准。

用于欧洲和俄国型号

• 遥控器

• 遥控器用的两节电池 (AAA，R03，UM-4)

• RCA 立体声缆线

• 复合视频缆线

用于美国，加拿大，中美洲和南美洲，

澳大利亚，亚洲和韩国型号

• 遥控器

• 遥控器用的两节电池 (AAA，R03，UM-4)

• 音频 / 视频缆线

本机支持区域码管理系统。请检查 DVD 碟

片的封套确认其区域码。如果其区域码不

匹配本机的区域码（参见下表或本机的

背面），则本机不能播放该碟片。

关于本说明书

提供的配件

区域码

目的地

本机的

区域码

可播放碟片

美国，

加拿大

欧洲

亚洲，

韩国

澳大利亚，

中美洲和

南美洲

俄国

ALL

前言

4 Zh

前言

本机可以使用以下具有以下标示的碟片。

请不要尝试在本机装入其他类型的碟片。

本机可以播放：

• 以 DVD 视频兼容格式录制的 DVD-R/

RW/R DL 和 DVD+R/RW/R DL 碟片。

• 以 VR 格式（CPRM 兼容）录制的

DVD-R/RW 碟片。

• 录制在 CD-R/RW，DVD-R/RW，DVD+R/RW

和 USB 装置的 MP3，WMA，WMV 和 JPEG

文件

• KODAK 图形 CD，FUJICOLOR CD

• ISO 9660 Level1/Level2 标准的

CD-R/RW

•

每张碟片 /USB 装置可包含多达 298 个文件

夹；每个文件夹最多可有 8 个级别，可包

含多达 648 个文件

• 录制在 CD-R/RW，DVD-R/RW，DVD+R/RW

和 USB 装置的 DivX

文件

- 正式的 DivX

Ultra 认证的产品

- 播放所有版本的 DivX

视频

( 包括 DivX

6)，可增强播放 DivX

媒体

文件和 DivX 媒体格式

• 不经过封尾处理的CD-R/RW, DVD-R/RW

/R DL

和

DVD+R/RW

/R DL

不能播放。

• 渐进 JPEG 和版权保护的 WMA 及 WMV 文件不能在

本机播放。

• 本机不兼容 WMV 的先进型（Advanced

profile）。

• 只能播放 DVD-R/RW

/R DL 和

DVD+R

/R DL

的

第一段。

• 对于左面所示的没有标识的碟片无法保证其

功能。

• 即使贴有标识的碟片，根据碟片特性或录制

条件，有些碟片仍可能无法播放。

• 不可使用任何非标准形状的碟片（比如

心形等）。

• 不要使用粘贴有胶带，封条或表面上有很多

划痕的碟片。

有关可播放格式的详情，请参阅第 48 页上的

“规格”。

•

当碟片脏污，请使用干净的软布清洁。

从中央向四周擦拭。不要沿圆周方向

擦拭。

• 不要使用溶剂，比如苯，稀释剂，市售

的清洁液或用于模拟录音机的防静电喷

雾剂等。

可播放碟片格式

注

清洁碟片

5 Zh

前言

中文

由 Dolby Laboratories 授权制造。

杜比、Dolby 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。

本产品的生产得到以下美国专利许可： 5,451,942 和其他在美国和世界范围生效的和待批准的专

利。DTS 和 DTS Digital Out 是注册商标，DTS 标识和标章是 DTS 公司的注册商标，

DivX, DivX Ultra Certified, 以及相关标章是 DivX, Inc. 的注册商标。

HDMI，HDMI 标识和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册

商标。

专利信息

本产品装备有版权保护技术，该技术受若干美国专利和其他知识产权保护。使用该拷贝保护技术

必须得到 Macrovision 许可，如果未经该公司许可，则只能用于家庭或其他有限范围。禁止反向

工程或分解。

6 Zh

功能综述

1 STANDBY/ON

打开本机或将其设置为待机模式（请参阅

第 13 页）。在待机模式，为了接收来自遥

控器的红外信号，本机消耗少量电力。

2 碟片托盘

加载碟片到碟片托盘（请参阅第 17 页）。

3 OPEN/CLOSE ( )

打开或关闭碟片托盘（请参阅第 17 页）。

4 HDMI 指示器

当 HDMI 装置被连接并且通过本机的 HDMI 插

孔输出信号时点亮。

5 PROGRESSIVE 指示器

当本机处于逐行模式时点亮

（请参阅第 34 页）。

6 前部面板显示器

显示本机的当前状态。

7 遥控器传感器

接收来自遥控器的红外信号

（请参阅第 13 页）。

8 PLAY ( p )

开始播放。

9 PAUSE ( e )

暂停播放。

逐帧播放 ( 请参阅第 17 页 )。

0 STOP ( s )

停止播放。

q USB 端口

连接到您的 USB 装置的 USB 连接器

( 请参阅第 12 页 )。

前部面板

1 2354 6 87 9 0 q

功能综述

7 Zh

功能综述

中文

1 交流电源线

将交流电源线插入墙壁上的交流插座。

2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) 插孔

将本机的 REMOTE CONTROL (IN) 插孔连接到

您的 Yamaha AV 接收机的遥控输出插孔

（请参阅第 12 页）。将本机的 REMOTE

CONTROL (OUT) 插孔连接到您的 Yamaha 装置

的遥控输入插孔。

3 HDMI 插孔

连接到您的 HDMI 装置的 HDMI 输入插孔

(请参阅第11页)。

4 AUDIO OUT (L, R) 插孔

连接到您的 AV 接收机或立体声系统的音频

输入插孔 ( 请参阅第 9 页 )。

5 DIGITAL OUT - COAXIAL 插孔

连接到您的 AV 接收机的同轴输入插孔

(请参阅第9页)。

6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR)

插孔

连接到您的 AV 接收机的分量输入插孔

( 请参阅第 10 页 )。

7 VIDEO OUT - S VIDEO 插孔

连接到您的 AV 接收机的 S- 视频输入插孔

( 请参阅第 10 页 )。

8 VIDEO OUT - VIDEO 插孔

连接到您的 AV 接收机的复合视频输入插孔

( 请参阅第 10 页 )。

9 AV 端子

（仅限于欧洲和俄国型号）

连接到您的电视机的 SCART 输入端子

（请参阅第 10 页）。

注意 : 不要触及本机后面板上插孔中的针头。静电放电可能对本机造成永久损害。

后部面板

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

914567832

( 欧洲型号 )

8 Zh

功能综述

打开本机或将其设置为待机模式（请参阅

第 13 页）。在待机模式，为了接收来自遥

控器的红外信号，本机消耗少量电力。

2 TOP MENU/RETURN

显示碟片的顶级菜单（DVD）。

移回到前一菜单（DVD*/VCD）

（请参阅第 20 页）。

3 2/3/5/a

选择当前显示的菜单中的项目。搜索或慢速

播放（请参阅第 27 页）。

ENTER

确认菜单选择（请参阅第 27 页）。

4 MENU

显示碟片菜单（DVD/JPEG）

( 请参阅第 18, 20, 21 和 22 页 )。

切换 PBC 开或关（VCD）

（请参阅第 20 页）。

5 l22

移动到前一章节或曲目

（请参阅第 17 页）。

向后搜索（请参阅第 17 页）。*

停止播放 ( 请参阅第 17 页 )。

打开碟片托盘。*

7 数字按钮 (0-9)

选择当前显示的菜单中标有号码的项目。

8 SUBTITLE

选择字幕语言 ( 请参阅第 20 和 22 页 )。

9 ZOOM

放大或缩小视频图像（请参阅第 18

和22页）。

0 ON SCREEN

进入或退出本机的在屏显示（OSD）菜单

（请参阅第 19 页）。

q SET UP

进入或退出本机的设置菜单 ( 请参阅第 14

和27页)。

w 33l

移动到后一章节或曲目

（请参阅第 17 页）。

向前搜索（请参阅第 17 页）。*

e 3 / 8

开始或暂停播放（请参阅第 17 页）。

r USB

进入连接的 USB 装置的目录或退出 USB 模式

（请参阅第 23 页）。

t AUDIO

选择音频语言或格式（请参阅第 20

和 22 页）。

y REPEAT

进入或退出反复 / 随机模式

（请参阅第 17 页）。

u REPEAT A-B

反复一个指定的区间（请参阅第 18 页）。

* 按住该按钮大约 2 秒钟。

遥控器

9 Zh

连接

中文

在进行连接或改变连接之前，一定要关闭

本机并拔下电源线。

• 根据您想要连接的装置的不同，连接的

方法会多种多样。以下描述的是几种可

能的连接方法。

• 为了更好地连接，请同时参考其他装置

附带的说明书。

• 不要通过您的 VCR 连接本机。拷贝保护系

统会导致视频图像变形。

• 不要将本机的音频输出插孔连接到您的

音频系统的唱机输入插孔。

数码连接

本机具有一个数码同轴输出插孔。使用市

售的同轴数码音频缆线，将本机的

DIGITAL OUT - COAXIAL 插孔连接到您的

装备有 Dolby Digital 或 DTS 装置的 AV 接

收机插孔。

• 您需要设置 [ 数字输出 ] 到 [ 全部 ] ( 请参阅

第 32 页上的 “数字输出”)。

• 如果数码输出的音频格式与您的接收机的能

力不匹配，接收机播放的音响会失真或者不

发出声响。请务必在碟片的菜单屏幕上选择

妥当的音频格式。按下遥控器的 AUDIO 一次

或多次，不但可以改变音频语言也可改变音

频格式。选择的格式出现在电视屏幕上几

秒钟。

• 如果您期望欣赏 Dolby Digital 和 DTS 格式，

您必须连接本机到支持这些格式的 AV 接收

机。

模拟连接

本机具有 2 声道模拟输出插孔。

使用附带的 RCA 立体声缆线（欧洲和俄国

型号）或音频 / 视频缆线（其他型号），

连接本机的 AUDIO OUT (L, R) 插孔到您的

音频装置（比如立体声放大器）的对应的

输入插孔。

连接时的注意事项

音频连接

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

本机（欧洲型号）

AV 接收机

扬声器

同轴数码音频缆线

注

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

PR / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

立体声放大器

RCA 立体声缆线（欧洲和俄国型号）或

音频 / 视频缆线

（其他型号）

（附带）

扬声器

本机（欧洲型号）

连接

10 Zh

连接

您的接收机和电视机之间务必进行视频连

接，这样您的电视机就可以用于几个不同

的视频源（LD，VCR 等），这只要在接收

机上简单切换输入源选择开关即可。

本机具有几种类型的视频输出插孔。使用

一个与即将连接的接收机上输入插孔对应

的插孔。

分量视频插孔 <A>

分量视频连接可以获得比 S- 视频连接更加

逼真的色彩再现，这是因为传输视频信号

时使用了分离的线路来传输亮度

（Y：绿）和色度（P

B：蓝，PR：红）。

使用市售的分量视频缆线，连接本机的

VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR)

插孔到您的 AV 接收机的分量输入插孔，然

后连接电视机的对应端子。连接时请注意

各个插孔的颜色。

如果您的接收机没有分量输出插孔，通过

直接连接本机的分量输出插孔到电视机的

分量输入插孔，您可以得到更好的视频

图像。

S- 视频插孔

S- 视频连接可以得到比复合视频更加清晰

的图像，这是因为传输视频信号时使用了

分离的线路来传输亮度（Y）和

色度（C）。

连接本机的 VIDEO OUT - S VIDEO 插孔到

您的 AV 接收机的 S- 视频输入端插孔，然

后使用市售的 S- 视频缆线，连接接收机和

电视机。

复合视频插孔 <C>

连接本机的 VIDEO OUT - VIDEO 插孔到您

的 AV 接收机的视频输入插孔，然后使用附

带的复合视频缆线（欧洲和俄国型号）或

音频 / 视频缆线（其他型号），连接到电

视机。

SCART 端子 <D>

（仅限于欧洲和俄国型号）

您可以将电视机直接连接到本机。

使用市售的 SCART 缆线，连接本机的 AV 端

子到您的电视机的 SCART 输入端子。

AV 端子输出复合信号和 RGB 视频信号以及

2- 声道音频信号。在第 36 页上的 “切换

YUV/RGB （仅限于欧洲和俄国型号）”设

置视频信号输出。

视频连接

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

<D><C>

<A>

YPB/CBPR/CR

复合视频缆线

（欧洲和俄国型号）

或音频 / 视频缆线

（其他型号）

（附带）

AV 接收机

电视机

本机（欧洲型号）

分量

视频缆线

S- 视频缆线

SCART 缆线

11 Zh

连接

中文

HDMI 插孔

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) 使用单一连接，提供高质量数

码音频和视频。

连接本机的 HDMI 插孔到您的 AV 接收机的

HDMI 输入端插孔，然后使用市售的 HDMI

缆线，连接接收机和电视机。

如果您的接收机没有 HDMI 输出插孔，通过

直接连接本机的 HDMI 插孔到电视机的

HDMI 输入插孔，您可以得到更好的视频

图像。

当您连接本机到 HDTV 的 HDMI 插孔时，本

机可以播放高分辨率的 JPEG 图像（720p，

1080i 或 1080p）。有关详情，请参阅第 37

页上的 “高清 JPEG”。

• 您需要正确地设置 [HDMI 音频输出设定 ]

( 请参阅第 32 页 ) 和 [HDMI 视频 ] ( 请参阅

第36页)。

• 如果所连接的组件机不能输出音频信号，您

必须进行进行适当的音频连接（请参阅第 9

页上的 “音频连接”）。

• 本机不兼容 HDCP- 兼容的 HDMI 或 DVI 组件机。

• 当您将本机连接到 DVI 组件机时，请使用市售

的 HDMI/DVI 转换缆线。在此情形下，本机的

HDMI 插孔不输出任何音频信号。

• 对于某些 DVI 组件机，图像的黑白成分可能不

分明。在此情形下，可调节所连接 DVI 组件

机的图形设置。

• 在播放时，不要拔下或关闭连接在本机 HDMI

插孔上的 HDMI/DVI 组件机的电源。否则会中

断播放或造成噪音。

当连接 HDMI 组件机时，请参考该组件机的使用

说明书。

HDMI 连接

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEOCOAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI 缆线

电视机

AV 接收机

本机（欧洲型号）

注

12 Zh

连接

USB 端口

本机具有 USB 端口，您可以访问储存在

USB 装置上的 MP3，WMA，WMV，JPEG 和

DivX

文件。

将您的 USB 装置的 USB 连接端口连接到本

机的前面板上的 USB 端口。

当您的 USB 装置被连接到本机的 USB 端口

时，您可以用 MP3 格式将 CD 上的曲目录制

到您的 USB 装置。有关详情，请参阅第 28

页上的 “录制 CD 曲目到您的 USB 装置”。

要断开 USB 装置，按

停止播放，按 USB

返回到碟片模式，然后从本机断开装置。

本机也许不能识别某些 USB 装置。

有关 USB 的详情，请参阅第 23 页上的 “使用

USB 装置”。

遥控插孔

本机具有遥控输入 / 输出插孔。如果您的

AV 接收机是 Yamaha 产品而且具有传输

SCENE 控制信号的能力，您可以使用 SCENE

功能。

使用市售的单声道 3.5 毫米微型插孔缆

线，连接本机的 REMOTE CONTROL (IN) 插

孔到接收机的遥控输出插孔，您只要在接

收机上简单地按下 SCENE 按钮，本机就会

自动开始播放。

• 关于 SCENE 功能的详情，请参考您的 Yamaha

AV 接收机附带的说明书。

• 您可以将具有 SCENE 功能的 Yamaha 装置

（比如 DVD 播放机和 CD 播放机）连接到本机

的 REMOTE CONTROL (OUT) 插孔。

其他连接

注

USB 装置

本机

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

REMOTE OUT

AV 接收机

本机

单声道 3.5 毫米微型插孔缆线

13 Zh

开始

中文

1 打开电池舱盖。

2 装入附带的两节 (AAA，R03，UM-4)

电池，确认与电池舱中的标示 (+/-)

一致。

3 关闭舱盖。

• 装入电池时要按照指示的极性标记 (+/-) 正确

装入。极性装反的电池可能出现泄漏。

• 要及时用新电池更换耗尽的电池以免出现

泄漏。

• 如果一个月以上不使用遥控器，请从电池舱

中取出电池。

• 如果电池漏液，请立即将其处理掉。请勿触

摸泄漏的物质或让其接触到衣服等。在安装

新电池之前，请彻底清洁电池舱。

• 新旧电池请勿混用。

• 请勿将不同型号的电池一起使用（例如碱性

电池和锰电池）。请仔细阅读包装，因为这些

不同类型的电池可能具有相同的外形和颜色。

• 丢弃电池时请按照当地有关规定进行。

使用遥控器

在本机的 6 米之内使用遥控器，将其对准

遥控传感器。

• 请勿将水或其它液体洒在遥控器上。

• 请勿跌落遥控器。

• 请勿将遥控器放于或储存于下列环境中：

- 高湿度的地方，例如浴室附近

- 高温度地点，例如加热器或炉子附近

- 温度极低的地点

- 肮脏的地方

• 当遥控器工作不稳定时，缩小其与传感器的

夹角。

1 将交流电源线插入交流插座。

2 打开电视机和 AV 接收机。

3 为 AV 接收机选择妥当的输入源

（请参考 AV 接收机附带的说明书）。

4 按下前面板的 STANDBY/ON 或遥控器的

，打开本机。

➜ 前面板显示器点亮。

5 设置电视机到妥当的视频输入

（请参考电视机附带的说明书）。

➜ 默认菜单屏幕出现在电视机上。

步骤 1：安装遥控器电池

注

步骤 2：打开电源

6 米以内

开始

14 Zh

开始

您可以使用显示在电视机屏幕上的设置菜

单对本机进行定做。

如果没有特殊说明，这里描述的所有操作使用

附带的遥控器。

• 要返回到上一菜单，按 2。

• 如果您已经选择的设置不合适，您可以复位

所有的设置到出厂设置（请参阅第 40 页上的

“系统复位”）。

设置电视机的色彩系统

本机兼容 NTSC 和 PAL 两种视频格式。选择

与您的电视机匹配的色彩系统。

1 按下 SET UP。

2 反复按下 3，选择 “VIDEO SETUP

PAGE”。

3 按下 5/a，以高亮度显示 [TV TYPE]，

然后按下 3。

4 按下 5/a，以高亮度显示下列选项

之一。

PAL

如果连接的电视机是 PAL 制式的电视机，

选择这个。它将改变 NTSC 碟片的视频

信号，将其按 PAL 格式输出。

NTSC

如果连接的电视机是 NTSC 制式的电视机，

选择这个。它将改变 PAL 碟片的视频

信号，将其按 NTSC 格式输出。

MULTI

如果连接的电视机兼容 NTSC 和 PAL 格式

双方（比如多制式电视机），选择这个。

输出格式依碟片的视频格式而定。

5 选择一个项目 , 然后按下 ENTER。

6 按下 SET UP 退出该菜单。

• 在改变当前电视机标准设置之前，请确认您

的电视机支持所选择的电视机类型。

• 当进行 HDMI 连接时，您不能改变或选择

[TV TYPE]。

如果图像在电视机上不能妥当显示，请等待

15 秒钟，本机会自动恢复。

步骤 3：设置电视机类型 /

显示和语言

注

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

PROGRESSIVE MULTI

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

:[COMPONENT] 仅限于欧洲和俄国型号。

注

.......

02ZH_DVD-S663_L.book Page 14 Wednesday, June 18, 2008 11:37 AM

Black process 45.0° 240.0 LPI

15 Zh

开始

中文

设置电视机的宽高比

您可以设置本机的宽高比以匹配您的电视

机。当您的电视机的宽高比为 16:9 则没有

必要改变此设置。有关详情，请参阅第 33

页上的 “设置电视机显示”。

1 按下 SET UP。

2 反复按下 3，选择 “VIDEO SETUP

PAGE”。

3 按下 5/a，以高亮度显示

[TV DISPLAY]，然后按下 3。

4 按下 5/a ，期望的设置高亮显示，

然后按下 ENTER。

5 按下 SET UP 退出该菜单。

设置 OSD 语言

您可以为设置菜单选择自己喜欢的语言。

一旦选择，该设置保持不便。

1 按下 SET UP。

2 按下 2/3，选择 “GENERAL SETUP

PAGE”。

3 按下 5/a，以高亮度显示

[OSD LANGUAGE]，然后按下 3。

4 按下 5/a ，选择一种语言，然后按下

ENTER。

5 按下 SET UP 退出该菜单。

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIVE 4:3 LETTER BOX

PICTURE SETTING 16:9

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

:[COMPONENT] 仅限于欧洲和俄国型号。

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK ENGLISH

MP3 RECORD DANSK

PROGRAM DEUTSCH

DISPLAY DIM

ESPAÑOL

OSD LANGUAGE

FRANÇAIS

SCREEN SAVER ITALIANO

SLEEP NEDERLANDS

DIVX(R) VOD CODE NORSK

:根据型号菜单项目可以改变。

.......

16 Zh

开始

设置音频，字幕以及碟片菜单语言

（仅限于 DVD 视频）

您可以为音频，字幕和碟片菜单选择自己

喜欢的语言。只要装入碟片，本机将自动

切换到您选择的语言。如果您所选择的语

言碟片中不存在，则会使用碟片的默认

语言。

1 按下

两次，停止播放

（如果必要），然后按下 SET UP。

2 反复按下 3，选择

“初期设定页”。

3 按下 5/a，以高亮度显示以下选项

之一，然后按下 3。

• 声音 ( 音频语言 )

• 字幕 ( 字幕语言 )

• 碟片选单 ( 碟片菜单语言 )

4 按下 5/a ，选择一种语言，然后按下

ENTER。

5 对于其他语言设置，反复步骤 3-4。

6 按下 SET UP 退出该菜单。

■ 要选择不在列表中语言

1 在 [ 声音 ] ，[ 字幕 ] 或 [ 碟片选单 ]

选择 [ 其它 ], 然后按下 ENTER。

2 使用数字按钮(0-9)键入4位数语言编码

（请参阅第 41 页上的 “语言编码”），

然后按下 ENTER。

3 按下 SET UP 退出该菜单。

初期设定页

声音英文

字幕中文

碟片选单法文

年龄控制西班牙文

VR 列表俄文

DATA DISC 播放波兰文

DIVX 字幕意大利文

PBC 土耳其文

:根据型号菜单项目可以改变。

17 Zh

播放操作

中文

• 当按下某个按钮，如果禁止图标 ( ）出现在

电视机屏幕上，则说明对于当前的碟片或目

前状况下，该按钮对应的功能不能使用。

• 根据碟片的不同，某些操作也许不同或有所

限制。请参考碟片附带的说明书。

• 不能给碟片托盘中推入或放入碟片以外的任

何物品。这样会损坏本机。

1 确保本机打开。

2 按下前面板的 OPEN/CLOSE ( )，打开

碟片托盘。

3 在碟片托盘中放置碟片，印刷面向上。

4 再次按下 OPEN/CLOSE ( )，关闭碟片

托盘。

➜ 碟片认知后，本机自动开始播放。

• 当碟片托盘打开后，如果您按下

3 / 8 ，碟片托盘关闭，播放自动

开始。

5 在播放中，要暂停播放，按下 3 / 8 。

➜ 播放暂停，声音停止。

• 反复按下前面板上的 PAUSE ( e )，

可以进行逐帧播放。

6 要恢复正常播放，再次按下 3 / 8 。

7 要停止播放，按下

。

选择曲目 / 章节

1 按下 l22/33l 或使用数字按钮 (0-9)

选择曲目 / 章节号码。

2 在反复播放曲目 / 章节时，按下

l22/33l，重新播放该曲目 / 章节。

向后 / 向前搜索

1 按住 l22/33l，或按下 2/3。

2 在搜索时，反复按下 l22/33l 或

2/3 ，选择期望的速度。

3 要恢复正常播放，按下 3 / 8 。

对有些碟片 2/3 按钮可能无效。

对于 MP3 和 WMA，WMV 和 DivX

，搜索功能允许

您搜索当前正在播放的曲目。

反复 / 随机播放

播放中，每按下 REPEAT 一次，前面板

显示器的显示按以下次序变化 :

DVD- 视频

➜ RPT ONE （反复播放章节）

➜ RPT TT （反复播放标题）

➜ RPT ALL （反复播放全部）

➜ SHUFFLE （随机播放）

➜ RPT SHF （随机反复播放）

➜ RPT OFF （不反复播放）

DVD VR 格式

➜ RPT ONE （反复播放章节）

➜ RPT TT （反复播放标题）

➜ RPT ALL （反复播放全部）

➜ RPT OFF （不反复播放）

注

基本操作

注

反复 / 随机功能

播放操作

18 Zh

播放操作

VCD/SVCD/CD

➜ RPT ONE （反复播放曲目）

➜ RPT ALL （反复播放全部）

➜ SHUFFLE （随机播放）

➜ RPT SHF （随机反复播放）

➜ RPT OFF （不反复播放）

MP3/WMA/WMV/DivX

➜ RPT ONE （反复播放文件）

➜ RPT FLD （反复播放文件夹）

➜ SHUFFLE （随机播放）

➜ RPT OFF （不反复播放）

对于 VCD/SVCD, 当 PBC 模式 ( 请参阅第 20 页上

的 “特殊的 VCD/SVCD 功能”) 被打开时，反复

播放不能进行。

反复播放章节 / 曲目内的一段

1 在播放一张碟片时，在期望的开始点

按下 REPEAT A-B。

➜ “SET A”出现在前部面板显示

器中。

2 在您期望的结束点，再次按下

REPEAT A-B。

• A 和 B 的设置只能在相同章节 /

曲目内。

➜ “RPT AB”出现在前部面板显示器

中，选择的段落被连续反复播放。

3 退出序列时，请按下 REPEAT A-B。

使用碟片菜单

对于某些碟片，只要装入碟片，菜单可能

就会显示在电视机屏幕上。

■ 要选择播放功能或项目

使用 2/3/5/a 或数字按钮 (0-9)，

然后按下 ENTER，开始播放。

■ 要进入或退出菜单

按下 MENU。

以慢动作播放

您可以以慢动作播放视频。

1 播放时按下 5 从后到前播放慢动作；

或按下 a 从前到后播放慢动作。

2 在播放慢动作时，反复按下 5/a 选择

期望的速度。

3 要恢复正常播放，按下 3 / 8 。

对于 VCD 和 SVCD，从后到前的慢动作播放

无效。

放大 / 缩小图像

您可以将图像在电视机屏幕上放大或

缩小，且可以移动放大的图像。

1 在播放时，反复按下 ZOOM，以不同的比

率显示图像。

• 使用 2/3/5/a 移动放大的图像。

➜ 播放继续。

2 反复按下 ZOOM，返回到原来的大小。

从最后停止点重新开始播放

即使碟片被取出或本机设置到待机模式，

您仍然可以重新开始最后十张碟片的

播放。

注

视频播放操作

(DVD/VCD/SVCD)

注

19 Zh

播放操作

中文

1 装入最后十张碟片之一。

➜ “读碟”出现在电视机屏幕中。

2 当 “读碟”出现在电视机屏幕中时，

按下 3

/ 8 。

➜ “记忆播放”出现在电视机屏幕中，

碟片从最后停止点开始播放。

■ 要解除重新播放模式

当播放停止时，再次按下

。

对于 DVD VR 格式，不能进行重新播放。

使用在屏显示（OSD）

OSD 菜单显示碟片播放信息 ( 比如，标题或

章节号码 , 经过时间或音频 / 字幕语言 )。

在不干扰碟片播放的同时，可以进行一些

操作。

1 在播放中，按下 ON SCREEN。

➜ 电视机屏幕上出现碟片的信息清单。

DVD

VCD/SVCD

2 按下 5/a 滚动显示信息，然后按下

ENTER 进入选择的项目。

3 使用数字按钮 (0-9) 输入号码 / 时间或

按下 5/a 进行选择，然后按下

ENTER。

➜ 播放跳转到选择的时间/标题/章节/

曲目。

■ 改变标题 / 章节 / 曲目 (DVD/VCD)

1 按下 5/a 选择 [ 标题 ]，[ 章节 ]（DVD）

或 [ 曲目 ] （VCD）。

2 按下 ENTER。

3 使用数字按钮 (0-9) 选择标题，章节或

曲目号码。

■ 时间搜索 (DVD/VCD)

1 按下5/a选择[标题时间]/[章节时间]

（DVD）或 [ 全碟时间 ]/[ 曲目时间 ]

（VCD）。

• [ 标题时间 ] 指的是当前标题的总

时间，[ 章节时间 ] 指的是当前章节

的总时间。

2 按下 ENTER。

3 使用数字按钮(0-9)从左到右键入小时，

分钟和秒（例如 0：34：27）。

■ 改变音频 / 字幕 / 角度（DVD）

如果正在播放的碟片具有这些功能，您可

以改变 [ 声音 ]，[ 字幕 ] 或 [ 角度 ]。

1 按下 5/a 选择 [ 声音 ]，[ 字幕 ] 或

[角度]。

2 按下 ENTER。

注

菜单

标题 02/14

章节 02/14

声音 5.1 声道

字幕英

位率 16 标题播放时间 0:02:25

菜单

曲目 02/14

全碟时间 0:49:17

曲目时间 0:03:43

重复播放关

位率 16 全碟时间 0:02:25

20 Zh

播放操作

3 对于音频和字幕：

按下 5/a 高亮显示您的选择，然后按

下 ENTER。

对于角度：

使用数字按钮 (0-9) 选择一个角度。

■ 反复 / 时间显示 (DVD/VCD)

1 按下 5/a 选择 [ 重复播放 ] 或

[ 时间显示 ]。

2 按下 ENTER。

3 按下 5/a 高亮显示您的选择，然后按

下 ENTER。

■ 时间显示（CD）

每按下 ON SCREEN 一次，时间显示变化

如下 :

根据碟片的不同，即使您按下 ON SCREEN，OSD

菜单可能还是无法显示。

标题的播放

1 按下 MENU。

➜ 碟片标题菜单出现在电视机屏幕上。

2 使用 2/3/5/a 或数字按钮 (0-9) 选

择播放选项。

3 按下 ENTER。

选择音频语言 / 格式和字幕语言

■ 要选择音频语言 / 格式

反复按下 AUDIO 选择音频语言和 /

或格式。

■ 要选择字幕语言

反复按下 SUBTITLE，以选择字幕语言。

使用播放控制（PBC）菜单

具有播放控制（PBC）功能的 VCD

（仅限于 2.0 版本）

1 按下 MENU，在 “PBC 开”和 “PBC 关”

之间切换。

➜ 如果您选择 “PBC 开”，碟片菜单出

现（如果有效）在电视机屏幕上。

2 使用数字按钮（0-9）选择播放选项。

• 按下 l22/33l 移动到下 / 上一页码

（如果有效）。

3 在播放中，按下 TOP MENU/RETURN 可返

回菜单屏幕。

■ 要跳越索引菜单从碟片的开头播放

按下 MENU，关闭 PBC 功能。

注

特殊的 DVD 功能

全碟时间全碟剩余时间

曲目剩余时间曲目时间

特殊的 VCD/SVCD 功能

21 Zh

播放操作

中文

1 装入数据碟片。

• 根据目录 / 文件结构的复杂程度，碟

片的读取时间有可能超过 30 秒钟。

➜ 数据碟片菜单出现在电视机屏幕上。

2 播放自动开始。否则，按下 3 / 8 。

3 按下 l22/33l，选择当前文件夹中的另

一个曲目 / 文件。

• 对于 JPEG，根据图像的宽高比不同，一些文

件也许无法正确显示。

• 因为碟片的配置和特性以及碟片的录制条件

等，也许不能播放某些 MP3/WMA/WMV/JPEG/

DivX

碟片。

• 当第一个图像被显示或碟片被退出时，

HD JPEG 图像也许不能正确显示。有关

HD JPEG 的详情，请参阅第 37 页上的 “高清

JPEG”。

• 根据图像大小不同，HD JPEG 图像也许以更小

的尺寸显示。

选择一个文件夹和曲目 / 文件

1 按下 5/a 选择一个文件夹，然后按下

ENTER 打开文件夹。

2 按下 5/a 选择一个曲目 / 文件。

3 按下 ENTER。

➜ 播放从选择的文件开始到文件夹的

最后。

1 装入一张图像碟片（JPEG, KODAK

Picture CD 或 FUJICOLOR CD）。

➜ 对于 JPEG，图像菜单出现在电视机

屏幕上。

➜ 对于 KODAK Picture CD 和

FUJICOLOR CD，幻灯显示开始。

■ 对于 JPEG

2 按下 3 / 8 开始幻灯显示。

使用预览功能

该功能显示当前文件夹或整个碟片的

内容。

1 在播放时按下

。

➜ 12 个小图标出现在电视机屏幕上。

2 按下 l22/33l 显示前 / 后一页上的其他

小图标。

播放数据碟片

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)

注

00:00 00:00

001/020

Piano

Cello

Jazz

Live

Favorite

MP3

特殊的图像碟片功能

22 Zh

播放操作

3 使用 2/3/5/a 以高亮度显示小图标

之一，然后按下 ENTER 开始播放。

或

移动光标到该页底部以使得高亮度

显示，然后按下 ENTER，从当前页的第

一个图标开始播放。

■ 对于 JPEG

4 按下 MENU 返回数据碟片的菜单。

放大/缩小图像

1 在播放时，反复按下 ZOOM，以不同的比

率显示图像。

2 使用 2/3/5/a 移动放大的图像。

以多角度播放

在播放中，按下 2/3/5/a 在电视机

屏幕上旋转图像。

反时针方向旋转图片

3: 顺时针方向旋转图片

5: 垂直地翻转图片

a: 平行地翻转图片

同时播放 MP3 音乐和 JPEG 图像

1 装入一张既包含有 MP3 音乐又包含有

JPEG 图像数据的碟片。

➜ 碟片菜单出现在电视机屏幕上。

2 选择一个 MP3 音乐曲目。

3 在 MP3 音乐播放中，从电视机屏幕上选

择 JPEG 图像文件，按下 ENTER。

➜ 图像文件被接连播放直到文件夹的

最后。

4 要停止同时播放，按下 MENU，然后按下

。

• 根据碟片特性或录制条件，有些文件可能无

法播放。

• 当 [ 高清 JPEG] 被设置为 [ 开 ]，该功能无效

( 请参阅第 37 页 )。

仅限于包含 DMF （DivX

媒体格式）功能的

DivX

文件

使用交互式菜单

1 装入一张碟片，然后选择文件。

➜ 交互式菜单出现在电视机屏幕上。

2 使用 2/3/5/a 选择章节。

3 按下 ENTER 或 3 / 8 选择的章节开始

播放。

■ 要进入交互式菜单

在播放中，按下 MENU。

■ 要返回到数据碟片菜单屏幕

当交互式菜单显示时，按下

。

选择音频/字幕语言

■ 要选择音频语言

在播放中，按下 AUDIO 可切换碟片上录

制的音频语言。

注

特殊的 DivX

功能

23 Zh

播放操作

中文

■ 要选择字幕语言

在播放中，按下 SUBTITLE 可切换或开 /

关碟片上录制的字幕语言。

• 关于外部字幕文件的信息，请参阅第 38 页上

的 “选择 DivX

外部字母组（韩国型号除

外）”。

• 对于外部字幕文件，以下的扩展名可以接受

（注意，这些文件在碟片菜单上不会显示）：

.srt, .sub, .ssa, .smi

• 电影文件的名称必须出现在外部字幕文件的

最前头。

• 对于韩国型号，提供韩国语和英语的外部字

幕文件。

• 有些外部字幕文件也许不能正确显示或完全

无法显示。

• 根据碟片特性或录制条件，有些碟片可能无

法播放。

• 对于同一个电影文件，可供切换的字幕文件

数目不超过 10 个。

您可以播放储存在所支持的 USB 装置中的

MP3, WMA, WMV, JPEG 和 DivX

文件。

所支持的 USB 装置

本机支持使用 FAT16 或 FAT32 格式的 USB

大容量存储器。被支持的装置是闪存存

储器，读卡器，便携式音频播放机。

• 有些装置也许无法正常工作。

• 当您连接 USB 装置时，如果 “该设备不受支

持。”出现在电视机屏幕中，请遵从以下

步骤。

- 将本机设置为待机模式，然后再次打开

本机。

- 当本机为待机模式时拔掉 USB 装置，然后

再次连接并打开本机。

- 如果装置附带有 AC 适配器连接该适配器。

即使您完成了该步骤，如果 “该设备不受支

持。”出现，本机的 USB 装置仍然不能使用。

• 如果 “USB 当前已被写保护。该设备不受支

持。”出现在电视机屏幕上，则本机不能使用

该 USB 装置，因为该装置的能耗太高。

• 本机不能同时读取两个以上的读卡器槽，虽

然它最多可以认可六个槽。第一个槽具有优

先权。

• 请不要连接 USB 大容量存储器以外的装置：

USB 充电器，USB 集线器，个人计算机等等

• 本机不兼容 HDD。

播放数据文件

1 连接您的 USB 装置到本机的 USB 端口

( 请参阅第 12 页上的 “USB 端口”)。

➜ “按 USB 键切换设备”出现在电视

机屏幕中。

2 按下 USB。

•

根据文件 / 文件夹的数目，碟片的读

取时间有可能超过 30 秒钟。

➜

文件菜单出现在电视机屏幕上。

3 遵从第 21 页上的 “播放数据碟片

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

)”的步骤。

注

使用 USB 装置

注

24 Zh

播放操作

■ 要退出 USB 模式

按下

停止播放，然后按下 USB。

➜

本机被设置到碟片模式。

■ 要断开 USB 装置

从 USB 模式退出后，从本机断开 USB

装置。

• 连接到本机的 USB 装置中保存的数据如果

丢失，Yamaha 和经销商将不承担任何责任。

作为警告，建议文件做备份。

• 当 “读碟”出现在电视机屏幕中时，您不能

进入 USB 模式。

• 如果您拔除 USB 装置或打开本机的碟片托盘，

播放模式自动切换到碟片模式。

• 本机可以显示最多 648 个文件。但是，如果有

些文件不能在本机播放，所显示的文件可能

少于 648 个。

• 如果 USB 装置被分区，则只能显示第一个

分区。

• 本级可以播放的文件大小为 4 GB 以下。

注

02ZH_DVD-S663_L.book Page 24 Wednesday, June 18, 2008 11:37 AM

Black process 45.0° 240.0 LPI

25 Zh

设置菜单

中文

下表中黑体字项目 / 参数为缺省设置。根据型号的不同，菜单项目，设置项目和缺省设

置可能不同。

菜单概要

设置页码菜单项目设置项目 / 子菜单设置项目 / 参数页码

通用设定页锁碟锁 , 无锁

MP3 录制（设置被显示 )

编程（进入菜单被显示）

模糊显示 100%, 70%, 40%

画面显示语言

（请参阅第 26 页上的 “画面显示语言设

置项目”）

屏幕保护开 , 关

睡眠 30, 60, 90, 120, 150 分钟 , 关

DIVX(R) 随选视讯 (DivX

注册密码被显示 )

音频设定页模拟输出立体声 , LT/RT

数字音频设置数字输出关 , 全部 , PCM ONLY

LPCM 输出 48KHz, 96KHz

HDMI 音频输出设定开 , 关

夜间模式开 , 关

视频设定页电视机制式 PAL 制

（欧洲，俄国，澳大利亚和

亚洲型号）

，

NTSC 制

（美国，加拿大，中美洲和南美

洲，和韩国型号）

，自动

电视机形式正常 / 全景 , 正常 / 信箱 , 宽银幕

逐行关 , 开

画质设定标准 , 亮度 , 轻音乐

个人 ( 亮度 ) -20 到 +20 (0)

个人 ( 对比度 ) -16 到 +16 (0)

个人 ( 色调 ) -9 到 +9 (0)

个人 ( 饱和度 ) -9 到 +9 (0)

黑色水平开 , 关

隐藏字幕开

( 美国和加拿大型号 )

，

关

（其他型号）

分量视频

（仅限于欧洲和俄国

型号）

YUV, RGB

HDMI 设置宽荧幕格式非线性拉伸 , 4:3 信箱模式 , 关

HDMI 视频 480P, 576P, 720P, 1080I,

1080P, 自动

高清 JPEG 开 , 关

设置菜单

26 Zh

设置菜单

■ 画面显示语言设置项目

设置页码菜单项目设置项目 / 子菜单设置项目 / 参数页码

初期设定页声音英文

（欧洲，美国，加拿大，

中美洲和南美洲，澳大利亚和亚洲型号）

俄文

（俄国型号）

，

韩文

（韩国型号），等

字幕关

（欧洲，美国，加拿大，

中美洲和南美洲，澳大利亚和亚洲型号）,

俄文

（俄国型号），

韩文

（韩国型号），等

碟片选单英文

（欧洲，美国，加拿大，

中美洲和南美洲，澳大利亚和亚洲型号）,

俄文

（俄国型号），

韩文

（韩国型号），等

年龄控制 1 儿童级 , 2 G, 3 PG, 4 PG 13,

5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 成人级

VR 列表原始列表 , 播放列表

DATA DISC 播放顺序播放 , 菜单播放

DIVX 字幕

（韩国型号除外）

组1, 组 2, 组 3, 组 4, 组 5

PBC 开 , 关

自动进入待机开 , 关

密码改变

缺省值复原

型号设置项目

欧洲 ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS, PУCCKИЙ,

SVENSKA, TÜRKÇE

俄国 ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS, PУCCKИЙ,

SVENSKA, TÜRKÇE

美国，加拿大 ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

澳大利亚 ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

中美洲和南美洲 ENGLISH, ESPAÑOL, PORTUGUÊS

亚洲 ENGLISH,

韩国

ENGLISH

27 Zh

设置菜单

中文

设置在电视屏幕上进行，您可对本机进行

用户定做，使其满足您的特别需要。按照

以下步骤开始设置菜单的操作。

• 要返回到上一菜单，按 2。

• 本章的 OSD 表示为欧洲型号的实例。根据

型号，菜单项目，设置项目和缺省设置可能

不同。

• 如果您已经选择的设置不合适，您可以复位

所有的设置到出厂设置（请参阅第 40 页上的

“系统复位”）。

• 有些菜单需要特殊操作，详情可参考以下

页码。

1 按下 SETUP。

➜ 设置页码和菜单项目出现在您的电

视机上。

2 按下 2/3，选择期望的设置页码。

3 按下 5/a，以高亮度显示期望的菜单

项目。

➜ 菜单项目和设置项目出现。

➜

如果设置项目没有出现，则选择的菜

单项目有子菜单。在此情形下，按下

ENTER，然后反复步骤 3。

4 按下 3。

5 按下 5/a，选择期望的设置项目，

然后按下 ENTER。

➜

如果该参数出现, 按下

调节该设

置，然后按下

ENTER

。

6 按下 SET UP 退出该菜单。

设置菜单操作

通用设定页

锁碟

MP3 录制

编程

模糊显示

画面显示语言

屏幕保护

睡眠

DIVX(R) 随选视讯

视频设定页

电视机制式

电视机形式

逐行

画质设定标准

黑色水平亮度

隐藏字幕轻音乐

分量视频个人

HDMI 设置

:[ 分量视频 ] 仅限于欧洲和俄国型号。

.......

个性化图像设定

亮度

对比度

色调

饱和度

28 Zh

设置菜单

锁定 / 解锁碟片以便观看

不是所有碟片都被制造厂家进行分级或编

码。您可以锁定某个碟片以禁止其播放。

本机最多可以锁定 40 个碟片。

• 选择 “通用设定页”的 [ 锁碟 ]。

锁

选择该项以锁定当前碟片禁止其播放。以

后使用锁定的碟片时需要输入 6 位密码。

默认的密码是 “000 000”( 请参阅第 40

页上的 “改变密码”)。

无锁

选择该项以解锁当前碟片允许其播放。

录制 CD 曲目到您的 USB 装置

您可以录制 CD 曲目到连接在本机的 USB

装置。

曲目以 MP3 格式被录制。

• 由本机创建的 MP3 文件仅限于个人娱乐之用。

• 连接到本机的 USB 装置中保存的数据如果

丢失，Yamaha 和经销商将不承担任何责任。

作为警告，建议文件做备份。

• 不兼容 CDDA 规格的碟片无法保证其功能。

• 不兼容 CDDA 规格的版权保护音乐碟片不能

录制。

• 受 SCMS （连续拷贝管理系统）保护的曲目不

能录制。

• 如果 “USB 当前已被写保护。该设备不受支

持。”出现在电视机屏幕上，则本机不能使用

该 USB 装置，因为该装置的能耗太高。

• 当您连接 USB 装置时，如果 “该设备不受支

持。”或 “USB 当前已被写保护。该设备不受

支持。”出现在电视机屏幕中，则本机不支持

该 USB 装置。在此情形下，请使用不同的 USB

装置。

• 录制时，不要断开 USB 装置或将本机设置为待

机模式。

有关本机支持的 USB 装置，请参阅第 23 页上的

“所支持的 USB 装置”。

1 连接您的 USB 装置到本机的 USB 端口

( 请参阅第 12 页上的 “USB 端口”)。

2 装入一张音乐 CD （请参阅第 17 页上的

“基本操作”）。

3 在 “通用设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [MP3 录制 ]，然后按下 3 选择

[设置]。

4 按下 ENTER。

普通设置菜单

通用设定页

锁碟

MP3 录制

编程

模糊显示

画面显示语言

屏幕保护

睡眠

DIVX(R) 随选视讯

注

29 Zh

设置菜单

中文

5 在 “MP3 录制”，按下 5/a，高亮度

显示 [ 速度 ]，然后反复按下 ENTER，

选择期望的设置。

正常

选择此项以标准速度录制。

快速

选择此项以 2 倍速度录制。

当您选择 [ 正常 ] 时，您可以在录制的同时欣

赏播放。

6 按下 5/a ，以高亮度显示 [ 比特率 ]，

然后反复按下 ENTER，选择期望的比特

率。

96 kbps, 128 kbps, 192 kbps,

256 kbps, 320 kbps

给音乐数据选择比特率。

一般地，比特率越高，声音的质量越好。但是，

高的比特率使用更多的空间。

7 按下 3。

8 按下 5/a ，在 “曲目”高亮显示期望

的曲目，然后按下 ENTER。如果需要，

反复此步骤，选择其他曲目。

➜ 选择的曲目数和总时间显示在

“摘要”上。

• 在 “曲目”上，曲目显示可能不止

一个页面。在此情形下，按下 5/a

以选择或，然后按下 ENTER，

以在页面间卷动。

• 通过选择 [ 全选 ] 或 [ 取消全选 ]，您

也可以选择或解除所有曲目。

9 按下 2 返回 [ 速度 ]。

10按下 5/a，以高亮度显示 [ 开始 ]，

然后按下 ENTER。

• 要取消录制，高亮显示 [ 取消 ]，

然后按下 ENTER。

• 在以下情形下不能开始录制：

- 所连接的 USB 装置不兼容

- USB 装置未连接

- 当 “USB 当前已被写保护。该设备不受支

持。”出现在电视机屏幕中。

• 在录制时，不能按下

ENTER 以外的任何按键。

11当录制结束后，按下 2/3/5/a 以高亮

度显示 [ 退出 ]，然后按下 ENTER 以退

出 “MP3 录制”菜单。

所生成的文件命名为 “TRACKxxx”。这里，

“xxx”是从 001 到 999 的按顺序插入的数字。

曲目

Track 01 03:34

Track 02 06:42

Track 03 03:42

Track 04 03:09

Track 05 02:50

Track 06 00:34

Track 07 05:15

全选

取消全选

选项

速度正常

比特率 128 kbps

MP3 录制

摘要

已选择 0

时间总计 00:00

开始退出

注

30 Zh

设置菜单

通过本机您不能编辑连接在本机的 USB 装置上

的文件（比如删除或改名）。

编程碟片曲目（MP3/WMA/WMV/JPEG/

DivX

除外）

您可以对碟片中将要播放的曲目，使其内

容按照期望的次序播放。您可以存储 20 个

曲目 / 碟片，最多 10 张碟片。

1 在 “通用设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [ 编程 ]，然后按下 3 选择

[ 进入菜单 ]。

2 按下 ENTER。

➜ 输入菜单出现在电视机屏幕上。

■ 要输入您喜欢的曲目 / 章节

3 使用数字按钮 (0-9) 键入妥当的曲目 /

章节号码。

4 按下 2/3/5/a 移动光标到下一个

位置。

• 如果曲目 / 章节的号码大于 10，按下

33l 移动到下一页，然后继续编程。

或

• 使用 2/3/5/a，以高亮度显示编

程菜单的 [ 下一 ]，然后按下

ENTER。

5 反复步骤 3-4输入其他曲目 / 章节号码。

■ 要删除一首曲目

6 使用 2/3/5/a 选择要删除的曲目。

7 按下 ENTER 从编程菜单中删除该曲目。

■ 要开始编程播放

8 使用 2/3/5/a，以高亮度显示编程菜

单的 [ 开始 ]，然后按下 ENTER。

➜ 按编程的次序从选择的曲目开始

播放。

■ 要退出编程播放

9 使用 2/3/5/a，以高亮度显示编程菜

单的 [ 退出 ]，然后按下 ENTER。

前面板显示器的亮度调节

您可以为前面板显示器选择不同的亮度

水平。

• 选择 “通用设定页”的 [ 模糊显示 ]。

100%

需要最高亮度时选择该项。

70%

需要中等亮度时选择该项。

40%

需要低亮度时选择该项。

OSD 语言

本菜单包含各种在屏幕显示（OSD）语言

的选项。有关详情，请参阅第 15 页上的

“设置 OSD 语言”。

注

1 04

2 10

3 _ _

4 _ _

5 _ _

6 _ _

7 _ _

8 _ _

9 _ _

10 _ _

编程 : 曲目 (01-17)

退出开始下一

31 Zh

设置菜单

中文

设置屏幕保护

该功能用来打开或关闭屏幕保护。

• 选择 “通用设定页”的 [ 屏幕保护 ]。

开

选择此项可以在碟片停止或暂停播放

15 分钟后关闭屏幕。

关

选择此项可取消屏幕保护功能。

设置睡眠定时器

该功能自动设置本机在一定时间后进入待

机模式。

• 选择 “通用设定页”的 [ 睡眠 ]。

30 分钟 , 60 分钟 , 90 分钟 , 120 分钟 ,

150 分钟

选择其中之一设置睡眠定时器。

关

选择此项取消睡眠定时器。

当本机被设置为待机状态时，睡眠定时器设置

被解除。

显示 DivX

VOD 注册码

Yamaha 提供 DivX

VOD (Video On

Demand) 注册码，它可以帮助您通过

DivX

VOD 服务购买或租赁视频产品。

有关详情，请访问

https://vod.divx.com/。

1 在 “通用设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [DIVX(R) 随选视讯 ]，然后按

下 3。

➜ 注册码出现。

2 按下 ENTER 退出。

要从 https://vod.divx.com/ 的 DivX

VOD 服

务购买或租赁视频商品时，使用注册密码然后

下载视频内容到 CD-R 以便在本机播放。

• 所有从 DivX

VOD 下载的视频只能在本机

播放。

• 对于 DivX

，时间搜索功能无效。

设置模拟输出

设置模拟输出使其与本机的能力匹配。

•

选择 “音频设定页”的

[ 模拟输出 ]。

立体声

选择此项来改变声道输出为立体声，即，

仅从两前方扬声器输出音响。

LT/RT

如果本机连接到 Dolby Pro Logic 解码器

选择此项。

注

音频设置菜单

音频设定页

模拟输出

数字音频设置

HDMI 音频输出设定

夜间模式

32 Zh

设置菜单

设置数码输出

[ 数字音频设置 ] 的选项有：

[ 数字输出 ] 和 [LPCM 输出 ]。

1 在 “音频设定页”，按下 5/a，以高

亮度显示 [ 数字音频设置 ]，然后按下

3。

2 按下 5/a 以高亮度显示一个选项。

3 按下 3。

数字输出

根据您选择的音频装置的连接，设置数码

输出。

关

选择此项以关闭数码输出。

全部

选择此项当您连接了数码音频输出插孔到多

声道解码器 / 接收机。

PCM ONLY

仅当您的接收机不能解码多声道音频信号时

选择此项。

• 即使当 “全部”被选择时，本机转换 MPEG 到

2 声道的 PCM，然后输出到所连接的装置。

• 当 “仅 PCM”被选择时，DTS 数码信号被

默音。

LPCM 输出

如果您在本机的数码插孔，比如同轴插孔

上连接了 PCM 兼容的接收机，可选择

此项。在此情形下，您可能需要调节

[LPCM 输出 ]。

碟片按一定的取样率录制。取样率越高，

音质越好。

48KHz

设置此项可播放取样率 48 kHz 录制的

碟片。所有 96 kHz PCM 数据流 ( 如果有 )

均被转换为 48 kHz 取样率。

96KHz

设置此项可播放取样率 96 kHz 录制的

碟片。。如果 96 kHz 碟片受到拷贝保护 ,

数码输出被自动转换为 48 kHz 取样率。

48 kHz PCM 数据流不能以 48 kHz 输出。

4 按下 5/a 选择一种设置，然后按下

ENTER。

开启或关闭 HDMI 音频

当您通过 HDMI 插孔将本机连接到 HDMI 兼

容的组件机时，选择开启或关闭 HDMI 音频

输出。

•

选择 “音频设定页”的

[HDMI 音频输出设定 ]。

开

选择此项以开启 HDMI 音频输出。

关

选择此项以关闭 HDMI 音频输出。

• 如果您不是用 HDMI 音频输出，设置此项为

[关]。

• 如果使用HDMI连接到本机的监视器/接收机不

支持 HDMI 音频信号输出，设置此项为

[关]。

• 当通过 HDMI 兼容的组件机输出音频信号时，

在本机的同轴插孔输出的数码信号被默音。

• 当在本机 [ 数字输出 ] 被设置为 [ 关 ]，即使

[HDMI 音频输出设定 ] 被设置为 [ 开 ] 并且监

视器和接收机之间建立了 HDMI 连接，HDMI 音

频信号仍然不输出。

• 当在本机 [ 数字输出 ] 被设置为 [ 全部 ]，如果

监视器和接收机仅支持 PCM 格式，PCM 信号仍

然输出。但是，当音频格式播放 DTS 音源时，

HDMI 音频信号默音。

注

33 Zh

设置菜单

中文

本机可使用 HDMI 输出下列音频信号： 32/44.1/

48 kHz, 2 声道线性 PCM 信号和比特流信号

(Dolby Digital 及 DTS)。

开启或关闭深夜模式

在深夜模式，高音量输出被柔和处理，低

音量输出被提高到可以听到的水平。如果

您想在夜间观看您所喜欢的动作片，为了

不干扰别人，该功能很有用。

•

选择 “音频设定页”的

[ 夜间模式 ]。

开

选择此项可拉平音量。此功能仅限于

Dolby Digital 模式的电影。

当您选择此设置时，所连接装置的动态范

围压缩（DRC）无效。

关

当您期望欣赏全范围的环绕声音响时，

选择此项。

电视类型

此菜单包括选择为匹配您的电视机的色彩

制式的选项。有关详情，请参阅第 14 页上

的 “设置电视机的色彩系统”。

设置电视机显示

设置本机的宽高比以匹配您的电视机。

碟片上必须有您所选择的格式。否则，

电视机设置将不会影响播放中的图像。

•

选择 “视频设定页”的

[ 电视机形式 ]。

正常 / 全景

如果您的电视机的宽高比是 4:3，选择

此项，此时，图像的两个方向都被截去或

格式化以适合您的电视机屏幕。

正常 / 信箱

当您的电视机的宽高比为 4:3。在此情形

下，宽银幕图像在电视机上显示时，上下

各有一条黑带。

宽银幕

如果您有一个宽屏幕电视机，选择此项。

■ 本机的设置和电视机显示的关系

当您的电视机的宽高比为 4:3:

视频设置菜单

视频设定页

电视机制式

电视机形式

逐行

画质设定

黑色水平

隐藏字幕

分量视频

HDMI 设置

:[ 分量视频 ] 仅限于欧洲和俄国型号。

.......

设置播放碟片电视机显示

正常/全景

正常/信箱

16:9

4:3

16:9

4:3

34 Zh

设置菜单

当您的电视机的宽高比为 16:9

（宽屏幕）：

*1: 如果碟片不能以全景播放，就使用信箱播放。

*2: 有些电视机上，图像的一个方向可能被拉长。

在此情形下，请检查您的电视机的屏幕尺寸和

宽高比。

开启或关闭逐行扫描功能

该功能仅当您通过分量视频插孔 ( 请参阅

第 10 页上的 “分量视频插孔 <A>”) 连接

具有逐行扫描功能的电视机时有效。

• 选择 “视频设定页”的

[逐行]。

关

选择此项以解除逐行扫描功能。

开

选择此项以启用逐行扫描功能。

启用逐行扫描的注意事项：

• 请确认您的电视机具有逐行扫描功能。

• 使用分量视频缆线连接。

• 当进行 HDMI 连接时，您不能选择

[逐行]。

• （仅限于欧洲和俄国型号）当

[ 分量视频 ] 被设置为 [RGB] 时

（请参阅第 36 页），您不能选择

[逐行]。

• 如果没有图像显示，您可以不通过设置

模式关闭逐行扫描。请参阅第 43 页上的

“故障排除”中的 “当您没有使用逐行

扫描连接（使用分量视频插孔）时，没

有图像显示”。

调节图像设置

本机具有 3 种预先定义的图像色彩设置组

合，您可以自行定义 1 种个人设置。

1 在 “视频设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [ 画质设定 ]，然后按下 3。

标准

选择此项以使用标准图像设置。

亮度

选择此项使得电视图像更亮。

轻音乐

选择此项使得电视图像更柔和。

个人

选择此项使得图像色彩个性化，可调节亮

度，对比度，色度和色彩（饱和度）。

2 按下 5/a 选择一种设置，然后按下

ENTER。

3 如果您在步骤 1 选择 [ 个人 ]，前进到

4-7。

宽银幕

16:9

4:3

设置播放碟片电视机显示

35 Zh

设置菜单

中文

➜ “个性化图像设定”菜单出现。

4 按下 5/a 选择下列选项之一。

亮度

调节图像的亮度。零（0）是平均的亮度设

置数值。

对比度

调解图像的对比度。零（0）是平均的对比

度设置数值。

色调

调节图像的红色和绿色之间的平衡。零

（0）是平均的色度设置数值。

饱和度

调节图像的色彩水平。零（0）是平均的色

彩设置数值。

5 按下 2/3 调节各设置以最大限度地符

合您的个人喜好。

6 反复步骤 4-5 调节其他颜色特性。

7 按下 ENTER。

开启或关闭黑色水平

当 [ 电视机制式 ] 被设定为 [NTSC 制 ] 时

（请参阅第 14 页），本菜单可以有效地改

善屏幕黑暗区域的黑色可见度。如果

[ 电视机制式 ] 被设置为 [PAL 制 ] ，

黑色水平设置没有影响。

•

选择 “视频设定页”的

[ 黑色水平 ]。

开

选择此项以便改善黑色的可见度。

关

选择此项以使用标准的黑色水平设置。

该功能仅限于复合视频 /S- 视频输出。

开启或关闭隐藏字幕

隐藏字幕是特定的碟片中，隐藏在视频信

号中的一种数据，如果不使用特定的解码

器就不能看到。普通字幕和隐藏字幕的区

别在于，普通字幕是为了能听见的人，

而隐藏字幕为了有听力障碍的人。普通字

幕很少能显示音频的所有信息。例如，隐

藏字幕可以显示音响效果（比如，“电话

响了”，“脚步声”等），而普通字幕则

不能。

在选择此功能之前，请确认您的碟片含有

隐藏字幕信息，而且电视机也支持这种

功能。

•

选择 “视频设定页”的

[ 隐藏字幕 ]。

开

选择此项以启用隐藏字幕功能。

关

选择此项以禁止隐藏字幕功能。

个性化图像设定

亮度

对比度

色调

饱和度

注

36 Zh

设置菜单

该功能仅限于 NTSC 视频格式以及复合视频 /

S- 视频输出。

切换 YUV/RGB

（仅限于欧洲和俄国型号）

该设置允许您在 YUV （在 VIDEO OUT -

COMPONENT）和 RGB （在 SCART）之间切换

视频信号的输出。

•

选择 “视频设定页”的

[ 分量视频 ]。

YUV

对于分量视频连接选择此项。

RGB

对于 SCART 连接选择该项。

设置 HDMI 视频

当您通过 HDMI 插孔将本机连接到 HDMI 兼

容的组件机时，根据所连接的组件机选择

下列视频输出设置。

1 在 “视频设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [HDMI 设置 ]，然后按下 3。

2 按下 5/a 以高亮度显示一个选项。

3 按下 3 进入一个子菜单。

宽荧幕格式

设置屏幕上放映图像的宽高比。仅当进行

HDMI 连接以及 [ 电视机形式 ] 被设置为

[ 宽银幕 ]，当播放 4:3 图像时，该功能

有效 ( 请参阅第 33 页 )。

非线性拉伸

使用非线性拉伸在 16:9 屏幕显示 4:3 图像

时选择该项（屏幕的中央部分比外侧拉伸

的程度小）。

信箱模式

不使用拉伸在 16:9 屏幕显示 4:3 图像时选

择该项。

当播放以 16:9 图像录制的碟片时，

图像以原来的宽高比 (16:9) 显示，不使用信

箱格式。

关

当该项被选择时不进行宽高比调节。

当视频信号为 480p 或 576p 时 , 您不能选择

[ 宽荧幕格式 ], 即使 [ 非线性拉伸 ] 或

[ 信箱模式 ] 被选择，也不能进行宽高比调节。

HDMI 视频

根据您所使用的监视器设置分辨率。本机

兼容以下视频格式：

480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz,

60Hz, 1080i/50Hz, 60Hz 和 1080p/50Hz,

60Hz

480P

480 逐行扫描视频

576P

576 逐行扫描视频

720P

720 逐行扫描视频

1080I

1080 隔行视频

1080P

1080 逐行扫描视频

自动

根据您所使用的监视器，分辨率被自动

选择。

注

37 Zh

设置菜单

中文

• 对于 [ 自动 ] 以外的设置，如果您所使用的

HDMI 组件机不支持分辨率输出设置，图像也

许不能正常显示。在此情形下，按以下步骤

返回 [ 自动 ]。

1 按下前面板的 OPEN/CLOSE ( )，打开碟

片托盘。

2 按下 2。

3 按下 SUBTITLE。

• 当进行 HDMI 连接时，您不能设置

[ 电视机制式 ]，[ 逐行 ] 和

[ 分量视频 ] （欧洲和俄国型号）。

• 当 HDMI 连接断开时，[ 电视机制式 ] 的设置可

以改变。如果分量视频，S- 视频或复合视频

不能正确输出，请参阅第 43 页上的 “故障排

除”中的 “完全扭曲的图像，黑白图像或无

图像”，再次设定正确的电视机类型。

高清 JPEG

当使用 HDMI 缆线连接到 HDMI 组件机时，

本机可显示高分辨率 JPEG 图形。

开

显示高质量的 JPEG 图形。

关

显示标准质量的 JPEG 图形。

• 当 720p，1080i 和 1080p 的 HDMI 视频信号被输

出时，您可以选择 [ 高清 JPEG]。

• 当 JPEG（包括 HD JPEG）图像显示时，您不能

选择 [HDMI 设置 ]。

按下 SET UP 之前，按下

两次，停止

播放（如果必要）。

音频，字幕以及碟片菜单

这些菜单包括许多用于音频，字幕以及录

制在 DVD- 视频上的碟片菜单等的语言

设置。有关详情，请参阅第 16 页上的

“设置音频，字幕以及碟片菜单语言（仅

限于 DVD 视频）”。

父母控制的限制播放

某些 DVD 的父母控制水平针对整个碟片，

而有些则针对某些场景。利用这些功能您

可以设置播放限制水平。

限制水平从 1 到 8，且根据国家而变。您

可以限制一些对小孩不宜的碟片，也可以

在某些碟片中使其播放替代的场景。

注

喜好设置菜单

初期设定页

声音

字幕

碟片选单

年龄控制

VR 列表

DATA DISC 播放

DIVX 字幕

PBC

:[DIVX 字幕 ] 对于韩国以外的型号有效。

.......

38 Zh

设置菜单

1 在 “初期设定页”，按下 5/a，以高

亮度显示 [ 年龄控制 ]，然后按下 3。

2 按下 5/a，以高亮度显示限制水平，

然后按下 ENTER。

• 要取消父母控制，使得所有碟片可

以播放，选择 [8 成人级 ]。

3 使用数字按钮 (0-9) 键入 6 位数密码

（请参阅第 40 页上的 “改变密码”）。

➜ 限制水平高于您所选择的水平的 DVD

不能播放，除非键入 6 位数密码。

有些 DVD 碟片的封套上标注有限制水平，但碟

片中实际上并没有植入限制水平密码。限制水

平功能对这样碟片的播放无效。

选择 VR 格式的播放

VR （Video Recording）格式有两种播放

方式：原始列表和播放列表。

1 在 “初期设定页”，按下 5/a，以高

亮度显示 [VR 列表 ]，然后按下 3。

原始列表

选择该项以播放碟片上原始录制的标题。

播放列表

选择该项以播放经过编辑的碟片。仅当播

放列表生成时，该功能有效。

2 按下 5/a 高亮度显示一种设置，然后

按下 ENTER。

■ 要播放 VR 格式的碟片

3 按下 SET UP 关闭设置菜单。

4 按下 3 / 8 ，按您所选择的设置，开始

播放碟片。

选择数据碟片菜单

仅当碟片录制有菜单时，数据碟片导航器

才可设置。它使得您在播放具有文件夹结

构的碟片时，显示文件夹菜单。

•

选择 “初期设定页”的

[DATA DISC 播放 ]。

顺序播放

选择此项显示数据碟片中包含的所有

文件。

菜单播放

选择此项仅显示数据碟片中的文件夹

菜单。

选择 DivX

外部字母组

（韩国型号除外）

以下列出的字体可以用于 DivX

外部字幕

文件。该设置使得您可以使用匹配的字体

在屏幕上显示字幕文件。

•

选择 “初期设定页”的

[DIVX 字幕 ]。

注

初期设定页

声音 1 儿童级

字幕 2 G

碟片选单 3 PG

年龄控制 4 PG 13

VR 列表 5 PGR

DATA DISC 播放 6 R

DIVX 字幕 7 NC17

PBC 8 成人级

:[DIVX 字幕 ] 对于韩国以外的型号有效。

.......

39 Zh

设置菜单

中文

组1:

阿尔巴尼亚 (sq)，巴斯克 (eu)，

加泰罗 (ca)，丹麦 (da)，荷兰 (nl)，

英 (en)，法罗斯 (fo)，芬兰 (fi)，

法 (fr)，德 (de)，冰岛 (is)，

爱尔兰 (ga)，意大利 (it)，挪威 (no)，

葡萄牙 (pt)，利托 - 罗曼 (rm)，

苏格兰 (gd)，西班牙 (es)，瑞典 (sv)

组2:

阿尔巴尼亚 (sq), 克罗地亚 (hr),

捷克 (cs), 匈牙利 (hu), 波兰 (pl),

罗马尼亚 (ro), 斯洛伐克 (sk),

斯洛文尼亚 (sl)

组3:

保加利亚 (bg), 白俄罗斯 (be),

马其顿 (mk), 俄 (ru), 塞尔维亚 (sr),

乌克兰 (uk)

组4:

希伯来 (iw), 依地 (ji)

组5:

土耳其 (tr)

• 有些外部字幕文件也许不能正确显示或完全

无法显示。

• 根据碟片特性或录制条件，有些碟片可能无

法播放。

• 对于同一个电影文件，可供切换的字幕文件

数目不超过 10 个。

• 对于外部字幕文件，以下的字幕格式扩展名

可以接受（注意，这些文件在碟片菜单上

不会显示）： .srt, .sub, .ssa, .smi

• 电影文件的名称必须出现在外部字幕文件的

最前头。

选择 PBC （播放控制）功能

您可以设置播放控制（PBC）到打开或关

闭。仅限于具有播放控制（PBC）性能的

VCD 2.0 时该功能有用。

•

选择 “初期设定页”的 [PBC]。

开

要显示碟片菜单，选择此项。

关

不要显示碟片菜单，选择此项。从碟片的

开头开始播放。

您也可以使用遥控器上的 MENU 按钮，开启或关

闭播放控制（PBC）性能（请参阅第 20 页上的

“使用播放控制（PBC）菜单”）。

设置自动待机功能

您可以设置自动待机功能到打开或关闭。

•

选择 “初期设定页”的 [ 自动进入

待机 ]。

开

选择此项可以在碟片停止或暂停播放

30 分钟后使得本机自动进入待机模式。

关

选择此项可取消自动待机功能。

注

40 Zh

设置菜单

改变密码

父母控制和碟片锁定使用相同的密码。

当屏幕上有指示时，键入 6 位密码。默认

的密码是 “000 000”。

1 在 “初期设定页”，按下 5/a，高亮

度显示 [ 密码 ]，然后按下 3，

选择 [ 改变 ]。

2 按下 ENTER 进入 “密码更改页面”。

3 使用数字按钮 (0-9) 键入旧的 6 位数密

码。

• 如果是第一次，请键入 “000

000”。

• 如果您忘记了 6 位数密码，请键入

“000 000”。

4 请键入新的 6 位数密码。

5 请再次键入新的 6 位数密码以确认该

密码。

6 按下 ENTER 确定新密码。

➜ 新的 6 位数密码生效。

系统复位

您可以复位所有选项和您的个人设定到出

厂的初始设定，但不包括 [ 密码 ]，

[ 年龄控制 ] 和 [ 锁碟 ]。

1 在 “初期设定页”，按下 5/a 以高亮

度显示 [ 缺省值 ]，然后按下 3 选择

[复原]。

2 按下 ENTER。

➜ 所有设置返回到出厂的默认值。

初期设定页

年龄控制

VR 列表

DATA DISC 播放

DIVX 字幕

PBC

自动进入待机

密码改变

缺省值

:[DIVX 字幕 ] 对于韩国以外的型号有效。

.......

旧密码

新密码

确认密码

确定

41 Zh

语言编码

中文

这些编码可以用来选择其他语言。这不会影响 “声音”, “字幕”或 “碟片选单”的

各个选项。

阿布哈西亚语 6566 爪哇语 7486 蒙古语 7778 土库曼语 8475

阿尔巴尼亚语 8381 古吉拉特语 7185 孟加拉语 6678 维吾尔语 8571

阿法尔语 6565 哈萨克语 7575 缅甸语 7789 威尔士语 6789

阿拉伯语 6582 汉语（中文） 9072 挪威布克莫尔语 7866 乌克兰语 8575

阿姆哈拉语 6577 豪萨语 7265 挪威语 7879 乌尔都语 8582

阿萨姆语 6583 荷兰语 7876 摩尔达维亚语 7779 乌兹别克语 8590

阿塞拜疆语 6590 拉丁语 7665 纳瓦霍语 7886 沃拉普克语 8679

阿维斯陀语 6569 拉脱维亚语 7686 瑙鲁语 7865 沃伦语 8765

艾马拉语 6589 老挝语 7679 南恩德贝勒语 7882 沃洛夫语 8779

爱尔兰语 7165 林巴戈语 7673 南非荷兰语 6570 希伯来语 7269

爱沙尼亚语 6984 林加拉语 7678 南索托语 8384 西班牙语 6983

奥克西唐语 7967 立陶宛语 7684 尼泊尔语 7869 希腊语 6976

奥克西唐语（1500 以后）

7967 罗曼斯方言 8277 尼扬贾语 7889 希里莫图语 7279

奥利亚语 7982 罗马尼亚语 8279 旁遮普语 8065 新挪威语 7878

奥洛莫语 7977 卢森堡语 7666 北恩德贝勒语 7868 新挪威语 7878

奥塞梯语 7983 列茨巴戈语 7666 北萨莫斯语 8369 信德语 8368

巴利语 8073 加利西亚语 7176 波斯语 7065 巽他语 8385

巴什基尔语 6665 加泰罗语 6765 波兰语 8076 匈牙利语 7285

巴斯克语 6985 教会斯拉夫语 6785 普什图语 8083 亚美尼亚语 7289

白俄罗斯语 6669 吉尔吉斯语 7589 葡萄牙语 8084 依地语 8973

保加利亚语 6671 基隆迪语 8278 切瓦语 7889 依努庇克语 7375

比哈尔语 6672 基库尤语 7573 日语 7465 伊多语 7379

比斯拉玛语 6673 基尼阿万达语 8287 瑞典语 8386 伊努伊特语 7385

冰岛语 7383 捷克语 6783 撒丁语 8367 意大利语 7384

波斯尼亚语 6683 奇切瓦语 7889 萨摩亚语 8377 印地语 7273

布列塔尼语 6682 旧保加利亚语 6785 桑戈语 8371 印尼语 7368

不丹语 6890 坎纳达语 7578 塞尔维亚语 8382 英语 6978

查莫罗语 6772 康沃尔语 7587 塞茨瓦纳语 8478 约鲁巴语 8979

朝鲜语 7579 凯楚亚语 8185 僧加罗语 8373 越南语 8673

车臣语 6769 克罗地亚语 7282 绍纳语 8378 藏语 6679

楚瓦什语 6786 克什米尔语 7583 苏格兰盖尔语 7168 祖鲁语 9085

丹麦语 6865 科萨语 8872 斯洛伐克语 8375 壮语 9065

德语 6869 科西嘉语 6779 斯洛文尼亚语 8376 宗加语 8483

俄语 8285 科米语 7586 斯瓦希里语 8387

恩敦加语 7871 库尔德语 7585 斯瓦特语 8383

法罗斯语 7079 国际语 A 7365 世界语 6979

法语 7082 国际语 E 7369 索马里语 8379

梵语 8365 夸尼亚玛语　 7574 他加禄语 8476

斐济语 7074 马耳他语 7784 塔吉克语 8471

芬兰语 7073 马恩岛语 7186 塔希提语 8489

弗里斯兰语 7089 马绍尔语 7772 塔塔尔语 8484

盖尔语 7168 马其顿语 7775 泰卢固语 8469

赫雷罗语 7290 马达加斯加语 7771 泰米尔语 8465

格陵兰语 7576 马来语 7783 泰语 8472

格鲁吉亚语 7565 马拉亚拉姆语 7776 汤加语（汤加岛） 8479

高棉语 7577 马拉提语 7782 特威语 8487

瓜拉尼语 7178 毛利语 7773 提格里尼亚语 8473

弗里斯兰语 7089 卢森堡语 7666 土耳其语 8482

语言编码

42 Zh

故障排除

当本机工作不正常时，请参阅下面的表。如果您遇到的问题没有列在下面，或如果下面

给出的指导不起作用，请将本机设为待机模式，断开电源导线，并联络距离您最近的

Yamaha 经销商或服务中心。

问题解决方法

无电源正确连接交流电源线。

按下前面板上的 STANDBY/ON 打开电源。

本机不能读取 CD 或 DVD 在送去修理之前，使用一般的 CD/DVD 镜头清洁器清洁镜头。

“NO DISC”出现在前部面板

显示器中

检查碟片是否正确放置在托盘中。

“UN DISC”出现在前部面板

显示器中

所装载的碟片也许不被本机支持。检查碟片类型（请参阅第 4 页

上的 “可播放碟片格式”）。

碟片或文件不播放 CD-R/RW，DVD+R/RW/R DL 和 DVD-R/RW/R DL 必须经过封尾处理。

检查碟片标签的朝向。

用尝试另外的碟片的方法检查现在碟片是否有缺陷。

如果您自行录制 JPEG，MP3 或 WMA 碟片，检查您的碟片是否至少

包含 10 个 JPEG 图像文件或 5 首 MP3/WMA 音乐曲目。

检查区域码（请参阅第 3 页上的 “区域码”）。

对于 MP3/WMA，检查取样率和比特率是否兼容。

对于 JPEG，检查分辨率是否兼容（请参阅第 48 页上的 “规

格”）。

对于 WMA/WMV，检查文件是否受到 DRM （Digital Rights

Management）保护。

对于 WMV，检查文件是否用 WMV9 编码。

对于 WMV, 检查文件是否为先进型（Advanced Profile）。

对于 WMV, 检查文件的分辨率是否为 720 x 480/720 x 576 像素

或更小。

无图像请参考您的电视机附带的说明书，选择正确的视频输入频道。

切换电视频道，直到您看到 DVD 的屏幕。

打开电视机。

检查视频连接。

当您进行 HDMI 连接

（使用 HDMI 插孔）时，

没有图像显示

按以下步骤改变 [HDMI 视频 ] 到 [ 自动 ]。

1. 按下前面板的 OPEN/CLOSE （）或按住遥控器的

，

打开碟片托盘。

2. 按下按遥控器上的 2。

3. 按下按遥控器上的 SUBTITLE。

故障排除

43 Zh

故障排除

中文

当您没有使用逐行扫描连接

（使用分量视频插孔）时，

没有图像显示

通过以下步骤关闭逐行扫描功能。

1. 按下前面板的 OPEN/CLOSE （）或按住遥控器的

，

打开碟片托盘。

2. 按下按遥控器上的 2。

3. 按下按遥控器上的 ZOOM，使得逐行扫描无效。

完全扭曲的图像，黑白图像，

或无图像

检查碟片是否与本机兼容（请参阅第 4 页上的 “可播放碟片格

式”）。

检查本机的电视机类型设置是否与碟片和电视机相匹配（请参阅

第 14 页上的 “设置电视机的色彩系统”）。按以下步骤改变

[ 电视机制式 ] 的设置。

1. 按下前面板的 OPEN/CLOSE （）或按住遥控器的

，

打开碟片托盘。

2. 按下按遥控器上的 3。

3. 按下按遥控器上的 AUDIO。

图像失真对于某些碟片，播放时在一个小区域内可能偶尔出现图像失真。

这不是故障。

检查视频连接。

播放时图像突然静止不动检查碟片表面是否有指纹 / 划伤，使用软布从中央向边缘擦拭清

洁碟片。

对于 WMV/DivX

，降低比特率可以使问题得到改善。

HD JPEG 图像不能显示检查 [ 高清 JPEG] 是否被设置到 [ 开 ]( 请参阅第 37 页 )。

碟片的读取时间可能超过 30 秒。

MP3 音乐和 HD JPEG 图像不能同时播放或显示。

屏幕大小看起来不自然，或电视机

监视器上字幕只显示一部分或者

全部不显示

检查本机的电视机设置是否匹配电视机的屏幕大小

（请参阅第 33 页上的 “设置电视机显示”）。

改变屏幕大小和电视机的宽高比。

没有声音或声音失真调节音量水平。

检查扬声器连接是否正确。

检查音频连接。

对于 MP3/WMA，检查取样率和比特率是否与本机兼容

（请参阅第 48 页上的 “规格”）。

对于 WMV/DivX

，以更低的比特率录制文件到 USB 装置。

数码输出无声音检查数码连接。

如果您播放 DTS 音源，检查您的接收机是否可以解码 DTS 以及

[ 数字输出 ] 是否被设置到 [ 全部 ]( 请参阅第 32 页 )。

检查选择的音频语言的音频格式是否匹配您的接收机性能。

当 DivX

电影播放时没有声音本机也许不支持该音频编码。

本机不响应遥控器将遥控器直接对准前面板上的遥控传感器。

减小从本机到遥控器的距离。

更换遥控器电池。

按照极性（+/- 符号）指向再次插入电池。

问题解决方法

44 Zh

故障排除

按钮不工作要彻底复位本机，请将本机的交流电源线从交流电源插座上拔下

5-10 秒钟，然后，再将交流电源线插入交流电源插座，最后再打

开本机电源。

播放时本机不回应某些操作命令某些操作也许不被该碟片许可。请参阅碟片封套的说明。

菜单项目不能被选择在选择设置菜单之前，按下遥控器上的

两次。

根据碟片特性的不同，有些菜单项目也许不能选择。

USB 装置不能被认知检查 USB 装置连接是否正确。

有些装置虽然属于 USB 大容量存储装置，但也许不能使用。

将本机设置为待机模式，然后再次打开本机。

当本机为待机模式时拔掉 USB 装置，然后再次连接并打开本机。

如果您的 USB 装置附带有 AC 适配器连接该适配器。

如果 “该设备不受支持。”出现在电视机屏幕中，检查该 USB 装

置是否被本机支持（请参阅第 23 页上的 “所支持的 USB 装

置”）。

如果 “USB 当前已被写保护。该设备不受支持。”出现在电视机

屏幕中，则该 USB 装置不能在本机使用（请参阅第 23 页上的

“所支持的 USB 装置”）。

本机不录制 CD 曲目到您的 USB

装置

检查 USB 装置连接是否正确。

检查 USB 装置是否被本机兼容。

受SCMS（Serial Copy Management System）保护的曲目不能

录制。

不兼容 CDDA 规格的版权保护音乐碟片不能录制。

本机停止录制 CD 曲目到您的 USB

装置

如果 “已达到最大文件数”出现在电视屏幕上，可以删除那些不

再需要的文件；或者建立新的文件夹，将某些文件移动到新建的

文件夹，以便减少 USB 装置的根目录下的文件数目。本机在各个

根目录下最多可以录制 648 个文件。当以上讯息出现时，请按下

ENTER 以取消录制。

如果 “USB 已满”出现在电视机屏幕中，可以删除那些不再需要

的文件以确保 USB 装置上有足够的空间。当以上讯息出现时，请

按下 ENTER 以取消录制。

如果 “已达到最大曲目数”出现在电视机屏幕中，使用 PC 等更

改 “TRACK999”的名称，或建立新的文件夹，将某些文件移动到

新建的文件夹。当以上讯息出现时，请按下 ENTER 以取消录制。

如果 “USB 设备出错”出现在电视机屏幕中，检查本机和 USB 装

置之间的连接。当以上讯息出现时，请按下 ENTER 以取消录制。

如果 “光盘出错”出现在电视机屏幕中，检查碟片表面是否有指

纹 / 划伤，使用软布从中央向边缘擦拭以清洁碟片。当以上讯息

出现时，请按下 ENTER 以取消录制。

如果 “受复制保护”出现在电视机屏幕中，检查曲目是否被 SCMS

（Serial Copy Management System）所保护。受 SCMS 保护的曲目

不能录制。当以上讯息出现时，请按下 ENTER 以取消录制。

问题解决方法

45 Zh

故障排除

中文

使用 “MP3 录制”录制在 USB

装置上的 MP3 文件不能播放或在播

放时停止

如果录制被中途取消，则播放在取消的地方停止。请重新录制。

在录制中，如果 “USB 已满”，“USB 设备出错”，或 “光盘出

错”出现在电视机屏幕中，所生成的文件不能播放。请参考

“本机停止录制 CD 曲目到您的 USB 装置”，以解决问题然后重新

录制。

录制到 USB 装置的音乐质量低，

断续或含有不必要的噪音

检查 CD （例如，音质，噪声或指纹划伤等）。

问题解决方法

46 Zh

术语

■ 模拟

未被转换成数字数值的音响。模拟音响具有变化；

而数字音响具有特定的数值。这些插孔通过两个

声道，左和右，传送音频。

■ 宽高比

显示的图像的水平和垂直尺寸的比例。普通电视机

的水平和垂直尺寸之比为 4:3，而宽荧幕为 16:9。

■ 音频输出插孔

位于 DVD 播放机背面的插孔，传送音频到别的系统

（电视机，立体声等）。

■ 比特率

用来容纳给定的音乐长度的数据量；以每秒千比

特，kbps 度量。还有，您录制时的速度。一般地，

比特率越高，或速度越快，声音的质量越好。

但是，高的比特率使用更多的碟片空间。

■ 章节

在 DVD 之中小于标题的图像或音乐部分。标题由

几个章节构成。每个章节具有章节号码以便于查找

定位。

■ 分量视频输出插孔

位于 DVD 播放机背面的插孔，传送高质量视频到电

视机，当然，电视机具有对应的分量输入插孔

(R/G/B, Y/PB/PR 等)。

■ 碟片菜单

一个显示屏幕，通过它用户可以选择录制在 DVD 上

的图像，音响，字幕，多角度等信息。

■ 数码

被转换成数字数值的音响。当您使用数码音频插孔

时就可以得到数码音响。这些插孔通过多个声道

传送音频，而不像模拟音响那样，只有两个。

■ DivX

DivX

是一项由 DivX，Inc. 公司发明的，有人气

的媒体压缩技术。DivX

媒体文件包含高度压缩的

视频，具有极为逼真的视觉效果而只需要一个很小

的文件。DivX

文件也可以包括先进的媒体性能诸

如菜单，字幕，和更替音频曲目。许多 DivX

媒体

文件可以在线下载，使用 DivX.com 提供的实用

工具，您可以从自己私人的材料创建您自己的

DivX

。

■ DivX

Ultra

DivX

Ultra 认证的产品提供加强的方式播放

DivX

媒体格式支持的高级媒体功能。主要功能包

括交互视频菜单，字幕，更换音轨，视频标签以及

章节点等。

■ DMF (DivX

媒体格式 )

DivX

媒体格式支持高级的媒体功能，可以实现交

互式媒体控制：交互视频菜单，章节点，多种

语言，字幕以及更换音轨等。

■ Dolby Digital

Dolby Laboratories 开发的环绕声系统，包含 6 个

数码音频声道（左和右，环绕声左和右，中央以及

超低音）。

■ DTS

数字影院系统。这是一种与 Dolby Digital 不同的

环绕声系统。其格式为不同的公司所开发。

■ HDCP

HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) 是 Intel 公司开发的，是一种对数码

音频和视频数据加密的技术，可用于内容保护。

有关 HDCP 的详情，请参看 HDCP 的网页，

“www.digital-cp.com”。

■ HD JPEG

HD (High-Definition) JPEG 是具有极高的分辨率

的图像，可通过 HDMI 连接实现。

■ HDMI

HDMI （高分辨率多媒体界面）是第一个业界支持

的，非压缩，全数码 A/V （音频 / 视频）界面。

可提供任意 A/V 源（比如顶置盒或 A/V 接收机）和

音频 / 视频监视器（比如数码电视 -DTV）之间的

界面，HDMI 仅使用一根缆线 , 支持标准的，加强的

或高分辨率的视频以及多声道音频。HDMI 传输所有

ATSC (Advanced Television Systems

Committee)HDTV 标准，支持 8- 声道数码音频，

其带宽还可以满足未来的增强或其他要求。

如果与 HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) 联合使用，HDMI 可提供安全的音频 /

视频界面，可以满足供应商和系统操作的安全

要求。有关 HDMI 的详情，请参看 HDMI 的网页，

“www.hdmi.org/”。

术语

47 Zh

术语

中文

■ 交互式菜单

交互式视频菜单提供了空前方便的途径用来快速浏

览各种场景和附带的功能，并选择音轨和字幕

选项。

■ JPEG

一种非常普遍的数码静止图像格式。这是 Joint

Photographic Expert Group 提出的一种静止图像

数据压缩方法，虽然压缩比率高，但是图像质量有

少许损失。

■ MP3

音响数据压缩系统的一种文件格式。“MP3”是

Motion Picture Experts Group 1 （或 MPEG-1）

Audio Layer 3 的缩写。使用 MP3 格式，一张 CD-R

或 CD-RW 可以容纳普通 CD 碟片 10 倍的数据。

■ 父母控制

这是 DVD 的一种功能，可以根据用户的年龄或各个

国家的规定对碟片的播放进行限制。限制因碟片的

不同而异；如果该功能被启动，碟片的级别如果超

过设定的级别，播放就被禁止。

■ PCM （Pulse Code Modulation）

一种将模拟音响信号转换成数码信号以便于后续处

理的系统，在转换时不进行数据压缩。

■ 播放控制（PBC）

参考录制在 CD 或 SVCD 上的信号来控制播放。使用

录制在支持 PBC 的 CD 或 SVCD 上的菜单屏幕，您可

以交互式地欣赏内容以及使用搜索功能。

■ 播放清单

按一定次序播放的被选择标题的清单。该功能仅限

于 VR 格式，且必须事先制作。

■ 逐行扫描

作为一个信号帧，一次显示构成图像的所有水平

线。本系统可以将 DVD 的隔行扫描视频转换成逐行

扫描格式，传送到所连接的逐行显示器上。这可以

显著增加竖直分辨率。

■ 区域码

一种限制碟片仅在特定区域使用的事先规定好的

系统。本机仅播放具有兼容的区域码的碟片。您可

以在产品铭牌上找到本机的区域码。有些碟片可以

用于多个区域（或 ALL 区域）。

■ S- 视频

将亮度和色度信号分别传送从而可以得到更清晰的

图像。仅当您的电视机具有 S- 视频插孔时才可以

使用 S- 视频。

■ 环绕声

在听音者周围放置多个扬声器，从而产生逼真的

三维声场的一种系统。

■ 标题

DVD，音乐碟片，视频软件，音乐软件的整个集子

中最长的图像或音乐片断。每个标题具有标题号码

以便于查找定位。

■ 音频输出插孔

位于 DVD 播放机背面的插孔，传送视频到电视机。

■ VR (Video Recording) 格式

一种可以制作用来再次编辑的 DVD 的格式。

DVD PLAYER

DVD-S663

3139 245 30191

可播放碟片格式

•

DVD- 视频

• DVD-R，DVD-RW，DVD-R DL

• DVD+R，DVD+RW，DVD+R DL

• VCD，SVCD

• CD

• 图像 CD

• CD-R，CD-RW

•

MP3 (ISO 9660)

fs 32，44.1，48 kHz ..............96-320 kbps

•

WMA

fs 44.1 kHz ......................64-192 kbps

fs 48 kHz .......................128-192 kbps

• WMV.............720 x 480/720 x 576 像素或更小

• DivX

• JPEG....................3072 x 2048 像素或更小

视频性能

•

视频（CVBS）输出 ..............1 Vpp 到 75 ohm

• S- 视频输出 .................Y: 1 Vpp 到 75 ohm

C: 0.3 Vpp 到 75 ohm

• 分量视频输出................Y: 1 Vpp 到 75 ohm

B/CB (PB), PR/CR (PR): 0.7 Vpp 到 75 ohm

• RGB (Scart) 输出 ( 仅限于欧洲和俄国型号 )

..........................Y: 0.7 Vpp 到 75 ohm

音频格式

•

数码

Dolby Digital，DTS ..................压缩数码

PCM ......fs 44.1，48，96 kHz/16，20，24 bits

• 模拟音响................................立体声

音频特性

•

DA 转换器...............................24 bit

• 信号 - 噪音 (1 kHz)......................105 dB

• 动态范围 (1 kHz).........................97 dB

• DVD

.......................fs 96 kHz，2 Hz-44 kHz/

fs 48 kHz，2 Hz-22 kHz

• SVCD...................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz/

fs 44.1 kHz，2 Hz-20 kHz

• CD，VCD...............fs 44.1 kHz，2 Hz-20 kHz

• 失真和噪音 (1 kHz).....................0.0035%

多媒体应用

•

连接.......................... USB 大容量存储器

• 播放格式（USB 装置）

MP3 ..........fs 32，44.1，48 kHz/96-320 kbps

WMA .................. fs 44.1 kHz/64-192 kbps，

fs 48 kHz/128-192 kbps

WMV ...........720 x 480/720 x 576 像素或更小

DivX

JPEG ..................3072 x 2048 像素或更小

电视规格

•

线数 ...................... PAL: 625, NTSC: 525

• 垂直频率 .............. PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• 播放 .......................多制式（PAL/NTSC）

连接

•

视频输出 ................ RCA/Phono x 1 ( 黄色 )

• S- 视频输出 .................. 微型 DIN，4 针 x 1

• 分量视频输出

Y 输出 .................RCA/Phono x 1 ( 绿色 )

B/CB (PB) 输出.......... RCA/Phono x 1 ( 蓝色 )

R/CR (PR) 输出 .......... RCA/Phono x 1 ( 红色 )

• SCART （仅限于欧洲和俄国型号）

........................... Euroconnector x 1

• 音频输出 (L+R)

............... RCA/Phono x 1 对 ( 白色 / 红色 )

• 数码输出

同轴 ........................... RCA/Phono x 1

（IEC60958，对于 CDDA，LPCM/

IEC61937，对于 Dolby Digital，DTS）

HDMI .............................. 类型 A x 1

• USB ................................ 类型 A x 1

• 遥控器

输入 .................. 3.5 毫米微型插孔 x 1

输出 .................. 3.5 毫米微型插孔 x 1

包装箱

•

尺寸（宽×深×高） ........ 435 × 310 × 51 毫米

• 重量 .............................. 大约 2.6 kg

电源

•

电源插孔

美国和加拿大型号 ........... AC 120 V，60 Hz

欧洲和俄国型号 ...............AC 230 V，50 Hz

亚洲，中美洲和南美洲型号

................. AC 110-240 V, 50 Hz/60 Hz

澳大利亚型号 ............. AC 230-240 V，50 Hz

韩国型号 ................. AC 110-240 V，60 Hz

• 功耗 ................................ 大约 16 W

• 待机功耗 ............................. 小于 1 W

规格时有变化，恕不另行通知。

激光

类型半导体激光 GaAs/GaAlAs

波长 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

输出功率 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

光束发散 60 度

规格

00cv_DVD-S663_L.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:51 PM

Yamaha DVD-S663 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: DVD-S663

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Yamaha DVD-S663 Owner's manual
português: Yamaha DVD-S663 Manual do proprietário

Yamaha DVD-S663 El manual del propietario

Yamaha DVD-S663 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados