Transcripción de documentos

HL_Travel Bottle Warmer 100 D106.book Page 2 Tuesday, October 11, 2011 2:12 PM UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena. GR Пй лейфпхсгЯет рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн егчейсЯдйп, дзмпуйеэпнфбй ме ерйцэлбоз фхчьн фспрпрпйЮуещн. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  HL_Travel Bottle Warmer 100 D106.book Page 11 Tuesday, October 11, 2011 2:12 PM TOPCOM Travel Bottle Warmer 100 1 INTRODUCCIÓN 2 ESPAÑOL Gracias por adquirir el Travel Bottle Warmer 100. Esperamos que disfrute del dispositivo y las ventajas que ofrece. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea este manual con cuidado antes de utilizarlo. Guarde la guía de usuario en un lugar seguro para consultas futuras. • Este producto no es un juguete. Instálelo o guárdelo fuera del alcance de los niños. • Si se calienta en exceso, podría dañarse el biberón. Compruebe la temperatura cada 10 minutos. No lo caliente más tiempo del necesario. • Desenchufe el dispositivo una vez que haya calentado el biberón. • Compruebe siempre la temperatura antes de darle de comer al bebé. • No caliente el biberón demasiado tiempo, para que los alimentos se mantengan siempre frescos. • Si el dispositivo es defectuoso, no lo repare ni cambie una pieza usted mismo. No desmonte la unidad. • No introduzca el dispositivo en la lavadora, de lo contrario se dañarán los componentes electrónicos. 3 FUNCIONAMIENTO • Abra la bolsa. • Extraiga la banda de calentamiento. • Envuelva la botella en la banda de calentamiento y ajústela apretando el clip. Puede utilizar también la bolsa térmica para mantener frío el biberón durante el viaje. • Retire el cargador para la toma del mechero situado en la parte posterior de la unidad. • Conecte el cargador a la toma del mechero del automóvil. El indicador de alimentación se encenderá. • Son necesarios entre 20 y 30 minutos para calentar un biberón de 200 ml. La velocidad a la que se calientan 200 ml de líquido es de aproximadamente 1 °C por minuto. • Compruebe la temperatura antes de darle de comer al bebé. 4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Desconecte el dispositivo de la toma del mechero y deje que se enfríe. Límpielo con un trapo húmedo. No lo sumerja en agua. Podría causar graves daños a la unidad. 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación (cargador para la toma del mechero del automóvil): 12 V CC. Consumo de energía: 25 vatios. Condiciones para el funcionamiento: +7 °C ~ +45 °C. 11  HL_Travel Bottle Warmer 100 D106.book Page 12 Tuesday, October 11, 2011 2:12 PM TOPCOM Travel Bottle Warmer 100 6 ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO (MEDIO AMBIENTE) Al final de su vida útil, este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. 7 GARANTÍA DE TOPCOM 7.1 PERÍODO DE GARANTÍA Las unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. La garantía de las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 7.2 LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Los daños o defectos causados por tratamiento o manejo incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. Los teléfonos inalámbricos Topcom están diseñados para funcionar solo con baterías recargables. Los daños provocados por el uso de pilas no recargables no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada por el comprador o algún centro de servicio no cualificado o no designado oficialmente por Topcom. Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva 2004/108/CEE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp 12