Craftsman WEEDWACKER INCREDI.PULL 316.711700 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: WEEDWACKER INCREDI.PULL 316.711700

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Manual del Operador

Motor de 4 tiernpos

Con Posibilidad de Arranque El_ctrico

RECORTADOR WEEDWACKER_ A GASOLINA

Modelo No. 316.711700

U_F_VABLE $7_A_T_G EA $ E _

PRECAUCION: Antes de utilizar, este

producto lea este manual y siga todas

las reglas de seguridad e instrucciones

de operaci6n.

o SEGURIDAD

o ENSAMBLAJE

o OPERACION

o MANTENIMIENTO

LISTA DE PIEZAS

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www.craftsrnan.corn

769-07319 P00 11/11

TABLA DE CONTENIDO

Seguridad ........................................... 24

Garantia ............................................. 27

Conozca su unidad .................................... 28

Especificaciones ...................................... 28

Ensamblaje .......................................... 29

Aceite y combustible ................................... 31

Arranque y parada ..................................... 33

Operaci6n ........................................... 35

Mantenimiento ........................................ 36

Limpieza y almacenamiento ............................. 42

Accesorio Speed Start TM ................................ 42

Localizaci6n y soluci6n de problemas ..................... 43

Convenio de protecci6n de reparaci6n ..................... 44

Lista de piezas ....................................... 46

NQmeros de servicio ......................... Contraportada

Toda la informaci6n, las ilustraciones y especificaciones que contiene

este manual se basan en la informaci6n mas reciente del producto,

existente en el momento de la impresi6n. Nos reservamos el derecho

de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso.

El prop6sito de los simbolos de seguridad es Ilamar la atenci6n

sobre posibles peligros. Los simbolos de seguridad y sus

explicaciones merecen toda su atenci6n y comprensi6n. Las

advertencias de seguridad no eliminan de por si ningQn peligro.

Las instrucciones o advertencias que dan no sustituyen las

medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes.

SJMBOLO SlGNIFICADO

PELIGRO: Indica un peligro EXTREMO.

El no obedecer una sehal de seguridad de PELIGRO

TRAERA COMO CONSECUENClA que usted u otras

personas puedan sufrir lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: Indica un peligro GRAVE.

El no obedecer una sehal de ADVERTENClA de seguridad

PUEDE conducir a que usted u otras personas sufran

graves lesiones.

PRECAUCl0N: Indica un peligro MODERADO.

El no obedecer una sehal de PRECAUCION de seguridad

PUEDE conducir a dahos a la propiedad o a que usted u

otras personas se lesionen.

NOTA" Indica informaci6n o instrucciones de vital importancia para

la operaci6n o el mantenimiento del equipo.

NOTA SOBRE EL PARACHISPAS

NOTA: Para usuarios de la Zona Forestal de EE. UU., y los

estados de California, Maine, Oreg6n y Washington. Todas las

zonas forestales de EE.UU., asi como los estados de California

(C6digos de Recursos PQblicos 4442 y 4443), Oreg6n y Washington

exigen, por ley, que determinados motores de combusti6n interna

operados en matorrales boscosos y/o zonas cubiertas de hierba,

esten equipados con un parachispas y se mantengan en buen estado

de funcionamiento, o que el motor sea construido, equipado y

mantenido con vista a la prevenci6n de incendios. Compruebe con

las autoridades de su estado o Iocalidad las reglamentaciones

relacionadas con estos requisitos. Si no cumple estos requisitos

podria estar sujeto a responsabilidad civil o multa. Esta unidad viene

equipada de fAbrica con un parachispas. El reemplazo requiem la

pieza No. 753-05245 del conjunto del silenciador, instalada en un

Centro de Piezas y Servicio de Reparaciones de Sears.

PROPOSlCION 65 DEL ESTADO DE CALiFORNiA

ADVERTENClA: Los gases de escape, algunos de sus

componentes y determinados productos terminados

contienen o emiten productos quimicos de los que el estado

de California tiene conocimiento provocan cancer,

malformaciones congenitas u otros da_os al sistema

reproductor. Lavese las manos despues de manipularlos.

Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar

lesiones graves al operador y/o alas personas presentes.

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR

LA UNIDAD

_ DVERTENCIA: AI usar la unidad deben seguirse todas

las normas de seguridad. Lea estas instrucciones antes de

operar la unidad a fin de garantizar la seguridad del I

operador y de cualquier otra persona presente. Guarde I

estas instrucciones para poder usarlas mas adelante, j

• Lea detenidamente las instrucciones. Familiaricese con los

controles y el uso adecuado de la unidad.

No opere esta unidad siesta cansado, enfermo o bajo los

efectos del alcohol, drogas o medicamentos.

Los nitros no deben operar la unidad. Los adolescentes deben

estar acompa_ados y supervisados pot un adulto.

Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Reemplace las piezas

dar_adas. Verifique que no haya fugas de combustible.

AsegOrese de que todos los sujetadores esten en su sitio y

asegurados. Cambie las piezas rajadas, melladas o dar_adas de

cualquier forma.

Use solo la linea de corte indicada en la secci6n

Especificaciones. No use nunca la linea reforzada con metal,

alambre, cadena o soga. Los mismos pueden desprenderse y

convertirse en un proyectil peligroso.

Tenga en cuenta el riesgo de lesiones a la cabeza, las manos y

los pies.

Limpie el Area a recortar antes de cada uso. Retire las piedras,

vidrios rotos, clavos, alambres, cadenas y otros objetos que

podrian salir despedidos o enredarse en el accesorio de corte.

Aleje a los ni_os, personas presentes y animales domesticos del

Area; mantengalos fuera de un radio de 50 pies (15 m) como

minimo. AOn asi es posible que se arriesguen a ser golpeados por

los objetos lanzados. Sugiera a los presentes usar protecci6n para

los ojos. Si alguien se le acerca, pare la unidad inmediatamente.

Apriete el control del regulador y compruebe que regresa

automaticamente a la posici6n de marcha en vacio. Haga todos

los ajustes o reparaciones antes de usar la unidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA UNIDADES DE

GASOLINA

ADVERTENCIA: La gasolina es sumamente inflamablej

y, de prenderse, sus vapores pueden hacer expos 6n.

Tome las siguientes precauciones:

Almacene el combustible solo en los recipientes diser_ados y

aprobados especificamente para estos materiales.

Pare siempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar el

tanque. Nunca quite la tapa del tanque de combustible ni eche

combustible cuando el motor este caliente. Antes de Ilenar el

tanque, siempre afloje la tapa lentamente para disipar la presi6n

del mismo.

Siempre agregue el combustible en un Area exterior bien

ventilada y limpia, donde no haya chispas ni llamas. NO fume.

No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no esta

bien asegurada en su lugar.

Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado.

Limpie de inmediato todo combustible derramado de la unidad

antes de encenderla. Antes de arrancar el motor, aleje la unidad

a una distancia de 30 pies (9.1 m) como minimo del lugar de

abasto de combustible. NO fume.

No arranque ni use nunca la unidad dentro de una habitaci6n o

edificio cerrados. Inhalar los gases de escape puede ser fatal.

Opere esta unidad solamente en un Area exterior bien ventilada.

AL OPERAR LA UNIDAD

Lleve puestas gafas o lentes de seguridad que cumplan las

normas ANSI Z87.1-1989 y esten marcados como tales. Use

siempre protecci6n para los oidos al operar esta unidad. Si la

operaci6n levanta polvo, Ileve puesta una mascara facial o

contra el polvo.

Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de

mangas largas. No use ropa holgada, alhajas, pantalones

cortos, sandalias ni ande descalzo. Asegure su cabello por

encima del nivel de los hombros.

El protector del accesorio de la recortadora debe estar siempre

en su sitio mientras se opere la unidad. No opere la unidad sin las

dos lineas de corte extendidas y la linea correcta instalada. No

extienda la linea de corte mas alia de la Iongitud del protector.

Esta unidad tiene un embrague. El cabezal de corte permanece

estatico cuando la unidad esta en marcha en vacio. De no

hacerlo, Ileve la unidad a Sears o a otro distribuidor de servicio

calificado para su ajuste.

Ajuste el mango para facilitar el mejor agarre.

Antes de arrancar la unidad, asegQrese de que el accesorio de

corte no haga contacto con ningQn objeto.

Use la unidad Qnicamente a la luz del dia o con buena luz artificial.

Evite los arranques accidentales. P6ngase en la posici6n de

arranque siempre que tire de la cuerda. El operador y la unidad

deben estar en una posici6n estable durante el arranque.

Consulte la secci6n Arranque y Parada.

Use la herramienta correcta. Use esta herramienta solamente

con el prop6sito previsto.

Sostenga siempre la unidad con ambas manos al operarla.

Agarre firmemente ambos mangos o empu_aduras.

Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes

m6viles. No toque nitrate de detener el accesorio de corte

mientras este girando.

No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador.

Estas partes se ponen extremadamente calientes durante la

operaci6n y aQn despues de apagada la unidad.

No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para

cortar, recortar o bordear. No ponga a funcionar el motor a alta

velocidad cuando no este cortando.

Apague siempre el motor cuando el corte se demore o al caminar

de un lugar a otro.

Si golpea o se enreda con un objeto extra,o, pare de inmediato

el motor y verifique si hay algQn da_o. No ponga a funcionar el

equipo sin reparar el da_o. No opere la unidad si hay piezas

flojas o da_adas.

Apague el motor y desconecte la bujia para darle mantenimiento

o hacer reparaciones.

Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios del

fabricante original que se listan en la secci6n Lista de piezas de

este manual. El uso de cualquier pieza o accesorio no

autorizado podria causar lesiones graves al usuario o da_os a la

unidad y anular la garantia.

Mantenga la unidad limpia de vegetaci6n y otros materiales que

puedan trabarse entre el accesorio de corte y el protector.

Para evitar el peligro de incendio, reemplace el silenciador y

parachispas defectuosos. Mantenga el motor y el silenciador sin

hierbas, hojas, grasa excesiva y sin acumulaci6n de carb6n.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque ni

dentro de una edificaci6n en la que los gases puedan ponerse

en contacto con una llama expuesta (luces piloto, etc.) o

chispas (interruptores, motores electricos, etc.).

• Espereaqueelmotorseenfrieparaguardarotransportarla

unidad.Cerci6resedeasegurarbienlaunidadaltransportarla.

Guardelaunidadenunlugarseco,bajoIlaveoenalto,afinde

evitarsuusonoautorizadooda_o.Mantengalafueradel

alcancedelosni_os.

NomojenirocielaunidadconaguaniconningQnotroliquido.

Mantengalosmangossecos,limpiosysinsuciedades.Limpiela

unidaddespuesdecadauso,consultelasinstruccionesde

Limpieza y almacenamiento.

Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y

utilicelas para instruir a otros usuarios. Sile presta esta unidad a

alguien, prestele tambien estas instrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• SJMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD •

Este manual del operador describe simbolos y pictografias internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto.

Lea el manual del operador para informarse bien sobre la seguridad, ensamblaje, operaci6n, mantenimiento y reparaci6n.

SJMBOLO SIGNIFICADO

• SJMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

0 precauCi6n:

_ utilizarse junto a otros simbo!os o pictografias,

• LEA EL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA: Lea el 0i0s manuaies del

operador y siga todas las advertencias e !nstwcci0nes

de seguridad. No hacedo puede ocasionar esiones

graves a! operador Y!0 alas personas presentes

= , USE PROTECCION PARA LOS OJOSYOJDOS

_, ] _ ADVERTENCIA: Los objetoS ianzad0s y el

_ | fuerte puede n ocasionar lesiones graves a los ojos Y

F. p6rdida de la audici6n; AI operar esta unidad, I!eve

puestas gafas o lentes de seguridad que cumplan !a

norma ANS! Z871!-!989 y protecci6n para los oid0s.

De set necesario, use un protector facia! comp!eto,

•COMBUSTIBLEPLOMO

_"_ Use siemP!e combus!ible !!esco i !im#io Y sin p!0mo !

, ACEITE

t consuite el tip0 de aceite adecUad0 enel manual dei

operador,

,NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD

_"_ ADVERTENCIA: Se hacomprobado qUeoeS

{_ _ _ probable que el Combustible COnm4s de ! 0 _ de

&_ . etanol da5e este motor, Ioque anular4 la garantia:

SJMBOLO SIGNIFICADO

I _CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DE PARADA

ENCENDIDO / ARRANQUE / FUNCIONAMIENTO

O _CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DE PARADA

APAGADO o PARADA

' PERA DEL CEBADOR

Oprima 10 veces la pera del cebador, lentamente y

pot completo.

i_ I i_ I i1_1, CONTROL DEL OBTURADOR

1 • Posici6n de OBTURACION COMPLETA

2 • Posici6n de OBTURACION PARClAL

3 _ Posici6n de MARCHA

17d.O_t _LOS OBJETOS QUE SALEN DESPEDIDOS Y LA

/_ CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN OCASIONAR

/_/._=_Y LESIONES GRAVES

ADVERTENCIA: Los objetos peque_os pueden

set lanzados a gran velocidad y ocasionar lesiones.

Mant6ngase alejado del rotor cuando est6 girando.

_MANTENGA ALEJADOS A LOS PRESENTES

L,,_;;_ " ADVERTENCIA: Mantenga a todos los presentes,

especialmente a los ni5os y an!males dom6stic0s, a

una distancia de al menos 50 pies (15 m).

SUPERFICIE CALIENTE

_d ADVERTENCIA: NO toque un silenciador o

cilindro cal entes. Podria quemarse. Estas partes se

ponen extremadamente calientes durante la

operaci6n. Despu6s de apagada la unidad, se

mantendrb.n calientes durante un taro.

_" CUCHILLA AFILADA

ADVERTENCIA: Cuchilla afilada en el protector

del accesorio de corte. A fin de evitar lesiones graves,

w#,_, no toque nunca a cuch a de corte de a inea.

GARANTiA TOTAL POR DOS AI_IOS CRAFTSMAN

Este producto se garantiza POR DOS ANOS a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. Un

producto defectuoso se reparara sin costo alguno o se remplazara si no es posible repararlo.

GARANTJA LIMITADA ADICIONAL para los EJES DEL CORTADOR

A PARTIR DEL TERCER Y HASTA EL DECIMO ANO desde la fecha de compra, el cuerpo externo de metal de los ejes superior e inferior del

cortador estan garantizados contra defectos de materiales o fabricaci6n. Se proporcionara un cuerpo nuevo gratis con la presentaci6n del

comprobante de compra. Es su responsabilidad cubrir el costo de mano de obra de instalaci6n. Esta cobertura adicional no se aplica a los

componentes internos del eje de la cortadora.

Para conocer los detaHes de la cobertura de garantia para la reparaci6n o reemplazo gratuitos, visite el sitio web: www.craftsman.com

Esta garantia cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye:

• Los componentes consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia como lineas de corte, bujias o filtros.

• Los dados al producto a consecuencia de intentos de modificaci6n o reparaci6n del usuario u ocasionados por accesorios del producto.

• Las reparaciones necesarias por un accidente o por no operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

• El mantenimiento preventivo ni las reparaciones necesarias debido a una mezcla incorrecta de combustible o a al uso de un combustible

viejo o contaminado.

Esta garantia se anula si el producto en algOn momento se utiliza para prestar servicios comerciales o se alquila a otra persona.

Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos y usted puede tener, ademas, otros derechos que difieren de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

PARA PREGUNTAS SOBRE SEGURIDAD, OPERACI(_N Y MANTENIMIENTO MIENTRAS DURE LA GARANTiA O PARA

ORDENAR PIEZAS Y PROGRAMAR EL SERVICIO DE REPARACI(_N, LLAME AL 1=800=4=MY=HOME®.

usos

Como recortadora:

• Cortar cesped y malas hierbas escasas.

Orillar (bordear)

Hacer recortes decorativos alrededor de arboles, cercas, etc.

Con esta unidad se pueden utilizar otros accesorios opcionales.

Silenciador

Agarre de la

cuerda de arranque

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL ENSAMBLAJE:

Empu5adura del eje

Casquillo de 10 mm (3/8 pulgadas)

Interruptor de

Encendido / Apagado

Tapbn de Ilenado de aceite

Bujia de

encendido

Tapa del tanque

de combustible

Hassle Free TM

Cabezal de Corte

Cuerpo del eje

Acoplador

Convertible TM

Cuchilla de la Ifnea de corte

Protector del

cabezal de corte

Control del

regulador

Palanca del

obturador

Tapa del

filtro de aire

Pera del

cebador

Tipo de motor ............................................................................. Enfriado por aire, de 4 tiempos

Cilindrada ..................................................................................... 29 cc (1.8 pulg. cObicas)

RPM de marcha en vacio ............................................................................... 2,800 - 3,600 rpm

RPM de operaci6n ......................................................................................... +6,800 rpm

Holgura de las vAIvulas ............................................................ 0.003 - 0,006 pulgadas (0.076 - 0.152 mm)

Abertura de la bujia ............................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm)

Bujia de encendido .................................................................. Bujia Champion® RDZ4H o equivalente

Lubricaci6n ............................................................................................ Aceite SAE 30

Capacidad de aceite del carter ......................................................................... 3.04 onzas (90 ml)

Capacidad del tanque de combustible .................................................................... 14 onzas (414 ml)

Peso aproximado de la unidad (sin combustible, con cabezal de corte, protector del cabezal de corte y mango) .... 11.5 - 13 libras (5.2 - 5.9 kg)

Mecanismo de corte .............................................................................. Cabezal Hassle FreeTM

Linea de Corte ..................................... Linea Espiral Mediana Hassle FreeTM XTRA QUET de 0.110 pulgadas (2.79 mm)

Diametro de la senda de corte ...................................................................... 14 pulgadas (35.56 cm)

* Todas las especificaciones se basan en la informaci6n del producto mas reciente disponible en el momento de la impresi6n. Nos reservamos

el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso.

INSTALACI()N DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE Ranura

ADVERTENClA: Para evitar lesiones personales ]

graves, no opere nunca la unidad sin el protector del

cabezal de corte colocado.

Protector del

cabezal de corte

Soporte de

montaje

Si el protector del cabezal de corte no esta instalado, siga las

instrucciones a continuaci6n. Siga solamente las instrucciones que

correspondan al tipo de eje y protector con que esta equipada esta

unidad.

1. Quite la tuerca de mariposa y la arandela del protector del

cabezal de corte.

2. Inserte la lengQeta corta (la que no tiene orificio) del soporte de

montaje en la ranura del protector del cabezal de corte (Fig. 1).

3. Rote el protector del cabezal de corte en sentido contrario alas

agujas del reloj para alinear el orificio del protector del cabezal

de corte con el orificio en el soporte de montaje (Fig. 1).

4. Inserte el perno cuadrado en el orificio bajo el protector del

cabezal de corte (Fig. 2). Presione el perno cuadrado a traves

del protector del cabezal de corte y el soporte de montaje.

5. Coloque la arandela en el perno cuadrado (Fig. 2).

6. Enrosque la tuerca de mariposa en el perno cuadrado hasta que

el protector del cabezal de corte este firme en su lugar (Fig. 2).

Protector del

cabezal de corte

Perno cuadrado

Fig. 1

Soporte de montaje

Tuerca de

mariposa

Arandela

Fig. 2

AJUSTE DEL MANGO

Si necesita ajustar el mango:

1. Afloje el perno (Fig. 3).

2. Sin dejar de sujetar la unidad en posici6n de operaci6n (Fig. 12),

mueva el mango hasta el lugar que le de el mejor agarre.

Col6quelo a una distancia minima de 6 pulgadas (15.24 cm) de

la base de la empudadura del eje (Fig. 3).

3. Apriete el perno hasta asegurar el mango.

Empu_adura

del eje

Minirno 6 pulgadas

(15,24 cm)

Perno

Fig. 3

Mango

Cuerpo

deJ eje

OPERAR EL SISTEMA DE ACOPLADOR CONVERTIBLE TM

[_J DVERTENClA: Para evitar lesiones personales grave 1

y dados a la unidad, apague la unidad antes de quitar o

instalar cualquier accesorio.

NOTA: Para facilitar la instalaci6n o remoci6n de un accesorio,

coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo.

Instalar el accesorio de corte u otto accesorio

NOTA: Para ensamblar el accesorio, quite la tapa protectora y el

espaciador gris de los ejes superior e inferior.

1. Para aflojar, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del

reloj (Fig. 4).

2. Sosteniendo firmemente el accesorio de corte u otto accesorio,

empOjelo directamente dentro del acoplador Convertible TM hasta

que el bot6n de desconexi6n encaje s61idamente en el orificio

principal (Fig. 6).

NOTA: Alinear el bot6n de desconexi6n con el agujero guia facilitara

la instalaci6n (Fig. 5).

3. Para apretar, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj

(Fig. 4).

_ RECAUCl0N: Antes de operar esta unidad,

cerci6rese de que el bot6n de liberaci6n este

completamente encajado en el orificio principal (Fig. 6) y

de que la perilla (Fig. 4) este bien apretada.

Para hacer cortes (orillados) decorativos con el accesorio de corte

del cabezal de linea, trabe el bot6n de desconexi6n del accesorio

en el interior del orificio de 90° (Fig. 4).

Quitar el accesorio de corte u otro accesorio

1. Para aflojar, gire la perilla en sentido contrario alas agujas del

reloj (Fig. 4).

2. Oprima y sostenga el bot6n de desconexi6n (Fig. 5).

3. Sujetando el cuerpo del eje superior, tire directamente del

accesorio de corte o de cualquier otto accesorio para sacarlo

del acoplador Convertible TM (Fig. 6).

Sistema acoplador Convertible TM

El sistema del acoplador Convertible TM permite usar estos

accesorios opcionales.

• Bordeadora

Cultivadora

Turbosopladora

Desbrozadora

Sierra de pertiga

Recortadora de setos

Recortadora de eje recto

Recortadora de eje curvo

_ DVERTENClA: Antes de utilizar cualquier accesorio, j

lea y familiaricese con el manual que viene con el mismo.

Siga todas las instrucciones de seguridad que contengan.

__J RECAUCI6N: Estos accesorios deben encajarse 1

solamente en el orificio principal. Usar un orificio incorrecto

podria ocasionar lesiones personales o dar_os a la unidad.

Orificio de 90°

para bordeadora

(solo recortadora)

Fig. 4

PeriUa

Acoplador Bot6n de desconexibn

Convertible TM

Agujero guia

Fig. 5

Orificio principal

Cuerpo superior

del eje

Cuerpo inferior

del eje

Fig. 6

USAR EL ACEITE CORRECTO

Use un aceite de alta calidad SAE 30 de API (American Petroleum

Institute) de la categoria de servicio SJ. NO use aceite sucio. Si no

usa aceite limpio del tipo correcto, puede ocasionar desgaste y

fallas prematuras del motor.

A_IADIR ACEITE: USO INIClAL

ADVERTENCIA: LLENAR DEMASIADO EL CARTER

PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES.

Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se

puede subestimar la importancia de mantener el nivel

adecuado de aceite. Cambie el aceite segOn el Plan de

Mantenimiento.

NOTA: Esta unidad se envi6 sin aceite en el carter. Se debe a5adir

aceite antes de arrancar la unidad.

NOTA: Esta unidad incluye una botella de aceite de 3.04 onzas

fluidas (90 ml).

1. Desenrosque la tapa de la botella de aceite. Quite el sello de

papel. Reinstale el tope de la botella de aceite.

2. Quite la tapa de la botella de aceite. Corte la punta de la

boquilla del embudo (Fig. 7).

3. Coloque la unidad en una superficie plana.

4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8).

5. Vierta el contenido de la botella completa en el orificio de

Ilenado de aceite (Fig. 8). NO rebose el tanque. Consulte la

secci6n Cdmo comprobar el nivel de aceite.

NOTA: Nunca armadael aceite directamente al tanque de combustible.

Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle aceite

con gasolina.

6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado.

7. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: AsegOrese de que el sello anular este colocado en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 8).

NOTA: Guarde la botella de aceite vacia. Use la botella para medir la

cantidad correcta de aceite durante futures cambios de aceite.

Boquilla del "

embudo

4-Cycle Motor Oil

Fig. 7

Tap6n de

de aceite

SeUo anular

Orificio de

Uenado de aceite

Fig. 8

USAR EL COMBUSTIBLE CORRECTO

El uso de un combustible viejo es la causa mas comOn de

problemas de funcionamiento. Utilice solamente gasolina fresca,

limpia y sin plomo.

Definici6n de combustibles mezclados

Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de

gasolina e hidrocarburos oxigenados como el etanol, metanol o

MTBE (eter). El combustible mezclado con alcohol absorbe agua.

Un 1% de agua es suficiente para separar la mezcla de aceite y

alcohol o formar acidos al estar guardado. Utilice SIEMPRE

combustible fresco (con menos de 30 dias).

NOTA: Deseche el aceite viejo, de conformidad con las regulaciones

federales, estatales y locales.

Uso de combustibles mezclados

Si utiliza un combustible mezclado:

• Use siempre gasolina sin plomo fresca

Use el aditivo STA-BIL® o un equivalente

Vacie el tanque y eche a andar el motor en seco antes de

guardar la unidad

ADVERTENCIA: NO USECOMBUSTIBLE E85EN

ESTA UNIDAD. Se ha comprobado que es probable que el

combustible con mas de 10% de etanol da5e este motor, Io

que anulara la garantia.

Uso de aditivos para combustible

Use un aditivo, como el estabilizador de gasolina STA-BIL o un

equivalente, para evitar la corrosi6n y minimizar los dep6sitos de

goma. Eche 0.8 onzas (23 ml) de aditivo por gal6n de combustible

segOn las instrucciones del recipiente. No eche NUNCA los aditivos

directamente en el tanque de combustible de la unidad.

ABASTECER DE COMBUSTIBLE LA UNIDAD

I'1

ADVERTENClA: La gasolina es sumamente inflamable.

De prenderse, los vapores pueden hacer explosi6n. Pare

siempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar eltanque

de combustible. No fume mientras Ilenael tanque. Alejese de

los lugares donde haya chispas y llamas expuestas.

ADVERTENClA: Quite lentamente la tapa de

combustible a fin de evitar lesiones pot salpicaduras. No

opere nunca la unidad si la tapa del combustible no esta

bien asegurada en su lugar.

ADVERTENClA: Eche el combustible en un Area

exterior bien ventilada y limpia. Limpie de inmediato todo el

combustible derramado. Evite el peligro de incendio debido

a combustible derramado. No arranque el motor hasta que

no se hayan disipado los vapores de combustible.

Coloque la unidad con la tapa del tanque de combustible

mirando hacia arriba.

Quitele la tapa al tanque.

Coloque la boquilla del dep6sito de gasolina en el orificio de

Ilenado del tanque de combustible y Ilenelo.

NOTA" No rebose el tanque.

4. Limpie todo el combustible que pueda haberse derramado.

5. Vuelva a ponerle la tapa al tanque de gasolina.

6. Antes de arrancar el motor, aleje la unidad a una distancia de 30

pies (9.1 m) como minimo del lugar de abasto de combustible.

ADVERTENClA: Opere esta unidad solamente en un

a.rea exterior bien ventilada. El mon6xido de carbono de

los gases de escape puede ser letal en un Area confinada.

ADVERTENOIA: Evite arrancar la unidad por

accidente. A fin de evitar lesiones graves, el operador y la

unidad deben estar en una posici6n estable al tirar de la

cuerda de arranque (Fig. 11).

INSTRUCClONES DE ARRANQUE

Apagado(O)/Parada

1. Verifique el nivel de aceite. Consulte la secci6n Cdmo

comprobar el nivel de aceite.

2. Llene el tanque de combustible. Consulte Abastecer de

combustible la unidad.

NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El interruptor de

Encendido/Apagado debe estar en la posici6n ENCENDIDO (I)

en todo momento (Fig. 9).

3. ©prima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces (Fig. 10).

Si no se ve combustible en la pera del cebador, oprima y suelte

la pera hasta que se vea el combustible.

4. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 1 (Fig. 10).

5. Agachese en la posici6n de arranque (Fig. 11).

6. Apriete el control del regulador (Fig. 9) y tire de la cuerda 5

veces con movimiento regulado y firme (Fig. 11).

NOTA: APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en TODOS

los pasos siguientes.

NOTA: Esta unidad utiliza el sistema de arranque INOREDI-PULL TM,

que reduce notablemente el esfuerzo necesario para arrancar el

motor.

7. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del

obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10).

8. Siga apretando el control del regulador. Tire de la cuerda de

arranque unas 3 a 5 veces con movimiento regulado y firme

para arrancar el motor.

9. Siga apretando el control del regulador. Deje que el motor se

caliente de 30 a 60 segundos.

10. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del

obturador a la Posici6n 3 (Fig. 10) y siga calentando el motor

otros 60 segundos. La unidad se puede usar en este momento.

NOTA: Cuando el motor acelera sin fallar, la unidad ya se calent6

como es debido.

SL. el motor falla, mueva de nuevo la palanca del obturador a la

Posici6n 2 (Fig. 10) y siga calent_.ndolo.

SL. el motor no arranca, regrese al paso 3.

SL. el motor no arranca despues de unos cuantos intentos, ponga

la palanca del obturador en la Posici6n 3 y apriete el control del

regulador. Tire de la cuerda de arranque unas 3 a 8 veces con

movimiento regulado y firme. El motor debera arrancar. Si no Io

hace, repita estas instrucciones.

SL. el motor ya esta caliente, regrese al paso 7.

Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... Coloque la palanca del

obturador en la Posici6n 2, optima la pera del cebador 10

veces, oprima el control del regulador y hale la cuerda hasta

que la unidad arranque. Ponga a funcionar la unidad de 2 a 5

minutos. La unidad se puede usar en este momento. Luego

mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3.

Palanca del

obturador

Posicibn 1

Agarre de la cuerda

de arranque _

Control del

regulador

Fig. 9

Posici6n 2

Fig. 10

Fig. 11

Pera del

cebador

Posicibn 3

INSTRUCCIONES DE APAGADO

Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vacio.

©prima y no suelte el interruptor de control de Encendido y

Apagado en la posici6n APAGADO (O) hasta que el motor se

detenga por completo (Fig. 9).

NOTA:Enesta unidad se puede usar un accesorio Speed StartTM.

Para utilizar correctamente este dispositivo, consulte el manual

del operador del accesorio Speed Start TM. (iLos accesorios se

venden por separado! Para informarse mas sobre los accesorios

Speed Start TM, vaya a la secci6n Accesorio Speed Start TM de

este manual.)

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

1. Verifique el nivel de aceite. Consulte la secci6n Cdmo

comprobar el nivel de aceite.

2. Llene el tanque de combustible. Consulte Abastecer de

combustible la unidad.

NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El interruptor de

Encendido/Apagado debe estar en la posici6n ENCENDIDO (I)

en todo momento (Fig. 9).

3. Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces (Fig. 10).

Si no se ve combustible en la pera del cebador, oprima y suelte

la pera hasta que se vea el combustible.

4. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 1 (Fig. 10).

5. Agachese en la posici6n de arranque (Fig. 11).

6. Coloque el accesorio Speed Start TM en el puerto Speed Start TM

(Fig. 29). Consulte la secci6n Operacidn del manual del

operador del accesorio Speed Start TM.

7. Oprima control del regulador y no Io suelte (Fig. 9). Eche a andar

el accesorio Speed Start TM durante 2 segundos.

NOTA: APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en TODOS

los pasos siguientes.

8. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del

obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10).

9. Siga apretando el control del regulador. Eche a andar el accesorio

Speed Start TM pot intervalos no mayores de 2 segundos cada vez

hasta que la unidad arranque.

10. Saque el accesorio Speed Start TM de la unidad.

11. Siga apretando el control del regulador. Deje que el motor se

caliente de 30 a 60 segundos.

12. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del

obturador a la Posici6n 3 (Fig. 10) y siga calentando el motor

otros 60 segundos. La unidad se puede usar en este momento.

NOTA: Cuando el motor acelera sin fallar, la unidad ya se calent6

como es debido.

Sl... el motor falla, mueva de nuevo la palanca del obturador a la

Posici6n 2 (Fig. 10) y siga calentandolo.

SL.. el motor no arranca, regrese al paso 3.

SL.. el motor no arranca despues de unos cuantos intentos, ponga

la palanca del obturador en la Posici6n 3 y apriete el control del

regulador. Eche a andar el accesorio Speed Start TM pot

intervalos no mayores de 2 segundos cada vez hasta que la

unidad arranque. El motor debera arrancar. Si no Io hace, repita

estas instrucciones.

SL.. el motor ya esta caliente, regrese al paso 8.

Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... Mueve la palanca del obturador a

la Posici6n 2, oprima la pera del cebador 10 veces, oprima el

control del regulador, y presione y sostenga el arranque electrico

u oprima el bot6n de ENCENDIDO (I)en intervalos de 2 segundos

hasta que la unidad arranque. Ponga a funcionar la unidad de 2 a

5 minutos. La unidad se puede usar en este momento. Luego

mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

Suelte el control del regulador y deje que elmotor trabaje en vacio.

©prima y no suelte el interruptor de control de Encendido y

Apagado en la posici6n APAGADO (O) hasta que el motor se

detenga por completo (Fig. 9).

SOSTENER LA RECORTADORA

ADVERTENCIA: AI operar esta unidad, Ileve siempre

puesta protecci6n para los ojos, oidos, pies y cuerpo a fin

Jde reducir el riesgo de lesiones.

• Parese en la posici6n de operaci6n (Fig. 12).

Sostenga la empuSadura del eje con la mano derecha.

Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado.

Sujete el mango con la mano izquierda. Mantenga el brazo

izquierdo recto.

Sujete la unidad a la altura de la cintura.

Sostenga el cabezal de corte paralelo al suelo de modo que haga

contacto con la hierba facilmente, sin necesidad de inclinarse.

Fig. 12

RECOMENDACIONES PARA LOS MEJORES

RESULTADOS AL RECORTAR

Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo.

Corte de izquierda a derecha siempre que sea posible. Esto

mejora la eficiencia de corte de la unidad y arroja los recortes de

yerba lejos del operador.

No recorte cesped h_medo ni maleza.

NOTA: La linea puede romperse por Io siguiente:

Enredarse con materia extrada

Fatiga normal de la linea

Intentar cortar vegetaci6n espesa

Forzar la linea en objetos como paredes o postes de cercas

RECORTE DECORATIVO

Para hacer un recorte decorativo alrededor de arboles, postes,

cercas, etc., gire toda la unidad de manera que el cabezal de corte

quede a un angulo de 30° respecto al suelo (Fig. 13).

30 °

Fig. 13

ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, no haga

nunca ningQn mantenimiento ni reparaci6n con la unidad

funcionando. Siempre deje que la unidad se enfrie antes de

darle mantenimiento o repararla. Desconecte el cable de la

bujia para evitar que la unidad arranque por accidente.

PLAN DE MANTENIMIENTO

Lleve a cabo los procedimientos necesarios de mantenimiento con

la frecuencia indicada en la tabla. Estos procedimientos deberan

tambien formar parte de cualquier ajuste de temporada.

NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento

requieran herramientas o habilidades especiales. Si no esta

seguro de poder Ilevar a cabo estos procedimientos, Ileve la

unidad a Sears u otro distribuidor de servicio calificado. Para

m_.s informaci6n, Ilame al 1=800-4-MY=HOME.

NOTA: Es conveniente que el mantenimiento, reemplazo o

reparaci6n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones

se Ileven a cabo en Sears u otto distribuidor de servicio

calificado. Para m_,s informaci6n, Ilame al 1-800=4-MY-HOME.

NOTA: Para vet la lista completa de terminos y la cobertura de los

dispositivos de control de emisiones como parachispas,

silenciador, carburador, etc., lea la declaraci6n de California/

EPA que viene junto con la unidad.

FRECUENClA

Cada 10 horas

Despues de las

primeras 10

horas y cada

40 horas

MANTENIMIENTO NECESARIO

= Limpiar y volver a engrasar el filtro de aire.

Consulte Mantenimiento del filtro de aire.

• Cambie el aceite. Consulte la secci6n

Cdmo cambiar el aceite.

Compruebe la holgura del balancin.

Consulta la secci6n Cdmo comprobar la

holgura del balancfn.

Comprobar el estado y abertura de la bujia.

Consulte Mantenimiento de la bujfa.

CAMBIAR LA LiNEA DE CORTE

Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones.

©tro tipo de linea de corte podria provocar recalentamiento o falla

del motor.

_ DVERTENCIA: No use nunca la linea reforzada con

metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden

desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso.

Instalaci6n de la Nueva Linea de Corte

1. Quite la linea vieja del cabezal de corte.

2. Use un patio limpio para limpiar la superficie del cabezal de

corte. Si el cabezal de corte estb. muy sucio para aceptar la

linea, consulte Limpiar el Cabezal de Corte.

3. Inserte los extremos de la linea en los orificios circulates

grandes ubicados al costado del cabezal de corte (Fig. 14).

Empuje la linea a traves de los orificios hasta que ambos

extremos salgan de los tOneles de colocaci6n (Fig. 15).

4. Hale los extremos de la linea hasta que la misma este apretada

contra el cabezal de corte. AsegOrese de que los extremos de la

linea sean de igual Iongitud (Fig. 16).

Linea

Orificios

Fig. 14

Cabezal

de corte

TQnelde Lfnea

co,oc c,

T_3nel de

Colocacibn

Fig. 15

Linea

Fig. 16

Limpiezadel Cabezal de Corte

NOTA: El cabezal de corte permanecera fijo a la unidad.

1. Quite la linea vieja del cabezal de corte. La placa deslizante de la

linea no se puede quitar si todavia hay linea en el cabezal de corte.

2. Inserte un destornillador Phillips pequedo en el orificio de la lengQeta

de traba y empQjela hacia adentro (Fig. 17).AI mismo tiempo, hale la

placa deslizante de la linea fuera del cabezal de corte.

3. Use un pado limpio para limpiar el interior del cabezal de corte y la

plaza deslizante de la line&

4. Alinee la flecha de la placa deslizante de la linea con la flecha en

el cabezal de corte (Fig.17).

5. Empuje la placa deslizante de la linea hacia el cabezal de corte

hasta que la lengQeta de traba caiga en su lugar.

Orificio de la leng_Jeta.

de traba _,_.

Leng_Jetaplaca__detraba _

Fig. 17

Cabezal

de corte

Flechas

C()MO COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE

ADVERTENClA: LLENAR DEMASIADO EL CARTER

PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES.

Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se

puede subestimar la importancia de mantener el nivel

adecuado de aceite.

1. Detenga el motor y dejelo enfriar.

2. Coloque la unidad en una superficie plana, como un banco

de trabajo o una mesa. El protector del cabezal de corte debe

colgar sobre el borde para que el motor este nivelado (Fig. 18).

NOTA" No mantener el motor nivelado puede causar que el aceite

se derrame.

3. Limpie el Area alrededor del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8)

para evitar que entren desechos al orificio de Ilenado de aceite.

4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

5. Inspeccione el orificio de Ilenado de aceite, use una linterna si

es necesario. El nivel de aceite debe tocar justarnente la

rosca inferior del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 19). Si el

nivel de aceite esta muy bajo, a5ada aceite al orificio de Ilenado

hasta que el aceite toque la rosca inferior del orificio.

NOTA: NO rebose el carter.

6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado.

7. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: AsegQrese de que el sello anular este colocado en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 8).

Fig. 18

Orificio de

Uenado de aceite,

Rosca

inferior

Nivel rn_xirno

de aceite

Fig. 19

COMO CAMBIAR EL ACEITE

Cambie el aceite con el motor todavia caliente. El aceite fluirA

libremente y arrastrara mas impurezas.

1. Limpie el Area alrededor del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8)

para evitar que entren desechos al orificio de Ilenado de aceite.

2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

3. incline la unidad verticalmente para verter el aceite del orifico de

Ilenado en un recipiente (Fig. 20). Dele suficiente tiempo para

que drene completamente.

NOTA: Deseche el aceite viejo, de conformidad con las regulaciones

federales, estatales y locales.

4. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado.

5. Vierta 3.04 onzas fluidas (90 ml) de aceite SAE 30 SJ en el orificio

de Ilenado de aceite.

NOTA: NO rebose eltanque. Consulte la secci6n C6mo comprobar el

nivel de aceite.

NOTA: Use la botella vacia que guard6 del uso inicial para medir la

cantidad correcta de aceite. Llene la botella hasta la parte

superior de la etiqueta, aproximadamente hasta 3.04 onzas

fluidas (90 ml) de aceite (Fig. 21).

6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado.

7. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: AsegQrese de que el sello anular este colocado en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 8).

Fig. 20

Lfnea de

llenado

Fig. 21

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

ADVERTENClA: Para evitar lesiones personales graves,

apague siempre el motor y deje que se enfrie antes de

mp ar o dar manten m ento a a un dad. j

No dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que

el motor funcione mal o dafiarlo para siempre. La falla del motor

debida al mantenimiento inadecuado del filtro no esta cubierta pot la

garantia del producto.

Lirnpiar el filtro de aire

1. Abra la tapa del filtro de aire: presione la lengQeta de de traba

hacia adentro y gire la tapa del filtro de aire hacia arriba (Fig. 22).

2. Quite el filtro de aire (Fig. 22).

3. Lave el filtro de aire con agua y detergente. Enjuague bien el

filtro y dejelo secar.

4. RecQbralo con una ligera capa de aceite SAE 30 limpio.

5. Exprima el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite.

6. Reinstale el filtro de aire (Fig. 22).

7. Cierre la tapa del filtro de aire: coloque las lengQetas de la placa

posterior en las ranuras de la tapa del filtro de aire. Gire la tapa

del filtro de aire hacia abajo y presi6nela hasta que la lengQeta

de traba encaje en su lugar (Fig. 22).

Fig. 22

RarllLiras

AJUSTAR LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VACiO

ADVERTENClA: El cabezal de corte puede girar

durante los ajustes de marcha en vacio. Use ropa de

protecci6n y observe todas las instrucciones de seguridad

para evitar lesiones personales graves.

NOTA: Los ajustes negligentes pueden dafiar seriamente la unidad.

Los ajustes del carburador debe hacerlos un distribuidor de Sears

u otto distribuidor de servicio calificado.

Si despues de comprobar el combustible y limpiar el filtro de aire, el

motor aQn no trabaja en vacio, ajuste el tornillo de marcha en vacio

de la siguiente manera:

1. Arranque el motor. Consulte la secci6n Arranque y Parada.

2. Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en

vacio. Si el motor se apaga, use un destornillador pequefio

Phillips para girar el tornillo de marcha en vacio en el sentido de

las agujas del reloj, db.ndole 1/8 de vuelta cada vez (segQn sea

necesario), hasta que el motor funcione en marcha en vacio sin

inconvenientes (Fig. 23).

3. Si el motor entra en marcha en vacio muy rapidamente, gire el

tornillo de marcha en vacio en sentido contrario alas agujas del

reloj 1/8 de vuelta cada vez (segQn sea necesario) para reducir la

marcha en vacio (Fig. 23).

Comprobar el combustible, limpiar el filtro de aire y ajustar la

marcha en vacio, deberian resolver la mayoria de los problemas del

motor. En caso contrario y de no cumplirse ninguna de las

siguientes condiciones, Ileve la unidad a Sears o a otto distribuidor

de servicio calificado:

• el motor no funciona en marcha en vacio

• el motor falla o se cala al acelerar

• hay una perdida de potencia del motor

• _iii

Fig. 23

Tornillo de rnarcha

en vacfo

C(_MO COMPROBAR LA HOLGURA DEL BALANCJN

Para hacer este ajuste es necesario desarmar el motor. Si usted no

esta seguro o no se considera calificado para realizar esto, Ileve la

unidad a Sears o a otto centro de servicio calificado.

El motor tiene que estar frio cuando verifique o ajuste la holgura del

balancin. Esta tarea debe realizarse en interiores, en un Area limpia

y libre de polvo.

1. Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador piano

o un destornillador Torx T-25 (Fig. 24). Quite la cubierta del motor.

2. Desconecte el cable de la bujia.

3. Limpie el Area alrededor de la bujia.

4. Saque la bujia del cilindro girandola en sentido contrario alas

agujas del reloj con una Ilave de bujia de 5/8.

5. Limpie la tapa del balancin.

6. Quite el tornillo de la tapa del balancin con un destornillador

piano o un destornillador Torx T-25 (Fig. 25). Quite la tapa del

balancin y la junta.(Fig. 26).

7. Inspecciona el orificio de la bujia (Fig. 25) y hala la cuerda de

arranque lentamente para mover el piston. AsegQrese de que:

• El pist6n este en la posici6n de maximo recorrido (punto

muerto superior)

Ambos balancines se mueven libremente y ambas valvulas

estan cerradas

De no ser asi, repita este paso.

8. Use un calibrador de hoja para medir la holgura entre uno de los

vastagos de las valvulas y su balancin correspondiente (Fig. 27).

Repite este proceso para el otto vastago de la valvula y el

balancin. La holgura recomendada es de 0.003 pulgadas a

0.006 pulgadas (de 0.076 mm a 0.152 ram}. Use un calibrador

de hoja automotriz estandar de 0.005 pulgadas (0.127 ram}. El

calibrador de hoja debe deslizarse entre el balancin y el vastago

de la valvula con una ligera resistencia, sin doblarse (Fig. 27).

9. Si la holgura no esta entre las recomendaciones:

a.Gire la tuerca de ajuste utilizando una Ilave de 5/16 de

pulgada (8 mm) o un impulsor de tuercas (Fig. 27).

Para aumentar la holgura, gire la tuerca de ajuste en sentido

contrario alas agujas del reloj.

Para disminuir la holgura, gire la tuerca de ajuste en el sentido

de las agujas del reloj.

b.Vuelva a comprobar y ajustar ambas holguras, segQn sea

necesario.

10. Instale una junta nueva y reinstale la tapa del balancin. Apriete el

tornillo a: 20-30 pulgada_libra (2.2-3.4 N_m}.

11. Compruebe la bujia y vuelva a instalarla. Consulte el tema

Mantenimiento de/a bujfa.

12. Vuelva a conectar el cable de la bujia.

13. Vuelva a instalar lacubierta del motor. Antes de apretar los tornillos,

revise la alineaci6n de la cubierta del motor. Apriete los tornillos.

TorniUos

Fig. 24

Tornillo

Agujero dela bujia

de encendido

Fig. 25

Junta

Balancines

ADMISION

Fig. 26

TorniUos

Tapadei

balancin

Tuercas de ajuste

ESCAPE

Tuerca de ajuste

CaJibrador de hoja

0.003 = 0,006 pulgadas

(0.076=0.152 ram} i 'tzq_

Fig. 27

MANTENIMIENTODE LA BUJiA

1. Detenga el motor y dejelo enfriar.

2. Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador piano

o un destornillador Torx -I--25(Fig. 24). Quite la cubierta del motor.

3. Agarre firmemente la pipa (capucha) y saquela de la bujia.

4. Limpie alrededor de la bujia. Saque la bujia de la culata

girandola en sentido contrario a la agujas del reloj con una Ilave

de bujia de 5/8 de pulgada.

_ DVERTENClA: No sople, raspe ni limpie los electrodos _

con arena. La arenisca en el motor podria dafiar el cilindro.

5. Inspeccione la bujia. Si la bujia de encendido esta rajada,

corroida o sucia, reemplacela con una pieza de repuesto #753-

05784, Champion RDZ4H o una bujia equivalente.

6. Use un calibrador de hoja para ajustar abertura de la bujia a

0.025 pulgadas (0.635 ram} (Fig. 28).

7. Instale la bujia en la culata del motor. Apriete la bujia en el

sentido de las agujas del reloj con una Ilave de bujia de 5/8

hasta ajustarla.

NOTA: Si usa una Ilave dinamometrica, use un par de torsi6n de:

110=120 pulgada .libra (12.3=13.5 Nora). No apriete demasiado.

8. Vuelva a ponerle la pipa (capucha).

9. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Antes de apretar los tornillos,

revise la alineaci6n de la cubierta del motor. Apriete los tornillos.

0.025 pulgadas

(0.635 mm)

Fig. 28

LIMPIEZA

_ ADVERTENClA: Para evitar lesiones personales j

graves, apague siempre el motor y deje que se enfrie antes

de limpiar o dar mantenimiento a la unidad.

Use un cepillo pequedo para limpiar la unidad pot fuera. No utilice

detergentes fuertes. Los limpiadores caseros que contienen aceites

esenciales, por ejemplo, de pino y lim6n, y los solventes como el

queroseno, pueden dadar el plastico. Sequela humedad con un

pado suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un

lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una

llama expuesta o chispas.

Espere a que el motor se enfrie para guardar la unidad.

Guarde la unidad bajo Ilave para evitar su uso no autorizado o daSo.

Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado.

Guarde la unidad fuera del alcance de los niSos.

Almacenamiento pot corto tiempo (1 a 2 semanas)

1. Guarde la unidad en posici6n horizontal. Si no es posible,

guarde la unidad en posici6n vertical con el motor para arriba.

Almacenamiento a largo plazo

1. Quitele la tapa al tanque de combustible, incline la unidad y

vacie el combustible en un contenedor aprobado.

2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se cale. Con

esto se asegura vaciar todo el combustible del carburador.

3. Espere a que el motor se enfrie. Quitele la bujia y eche 5 gotas de

cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el

cilindro. Tire despacio de la cuerda de arranque para distribuir el

aceite. Vuelva a porter la bujia.

4. Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas

o dadadas. Repare o reemplace las piezas dadadas y apriete los

tornillos, tuercas o pernos flojos.

Preparar ia unidad para usaria despu_s de un aimacenamiento

proiongado

1. Saque la bujia y vacie todo el aceite que esta en el cilindro.

2. Cambie el aceite. Consulte la secci6n Cdmo cambiar el aceite.

NOTA: No use un combustible que haya estado almacenado pot

mas de 30 dias. Deseche el aceite y el combustible viejos de

conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales.

Esta unidad se puede arrancar con un accesorio opcional Speed

Start TM (los accesorios se venden por separado). Para mas

informaci6n, comuniquese con su distribuidor local Craftsman

Ilamando al 1-800-4-MY-HOME® o visite www.craftsman.com.

NQmero del articulo Descripci6n

316.85951 .................... Arrancador de potencia electrico

316.85952 ................. Arrancador de potencia para taladro

316.85953 .................... Arrancador Electrico Inalambrico

Fig. 29

Pue_o

Speed _aA TM

PROBLEMA

La pera del cebador no se oprimi6 Io suficiente

La bujia esta corroida

El combustible esta viejo (tiene mas de 30 dias)

El filtro de aire esta sucio

El combustible esta viejo (tiene mas de 30 dias)

La bujia esta corroida

SOLUCION

Optima la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea el combustible

Reemplace la bujia

Vacie el tanque de gasolina y adada combustible fresco

Vacie el tanque de gasolina y a_ada combustible fresco

Limpie o cambie el filtro de aire

Vacie el tanque de gasolina y a_ada combustible fresco

Reemplace la bujia

Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ fue dise_ado y fabricado con vistas a una operaci6n

confiable por a_os. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahi es cuando tener un Convenio de

Protecci6n de Reparacidn puede ahorrarle dinero y problemas.

Esto es Io que incluye el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n*:

[] Servicio de experto por nuestros 10,000 profesionales, especialistas en reparaciones

[] Servicio ilimitado y sin costo alguno en piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas

[] Reemplazo del producto por otro que cueste hasta $1500 si el producto cubierto no tiene reparaci6n

[] Descuento del 25% del precio normal por el servicio y las piezas instaladas que no cubra el convenio; asi como tambien el 25% de

descuento por el mantenimiento preventivo

[] Ayuda rApida por tel6fono - la Ilamamos Soluci6n Rapida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears.

Considerenos un "manual de usuario que habla".

Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el

servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o programar el servicio por Internet.

El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela por cualquier motivo mientras dure la garantia

del producto, le haremos un reembolso completo. Si Io hace en cualquier momento despues de vencida la garantia, le haremos un

reembolso prorrateado, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccidn de Reparacidn!

Se aplJcan algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicionaJ en Estados Unidos, Ilame al 1=800=827=6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para todos los detalles, Ilame a Sears de Canada al 1=800=361=6665.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalacidn de electrodomesticos, abrepuertas de garajes, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por profesionales

de Sears, en Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1=800=4=MY=HOME.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual del Operador M Motor de 4 tiernpos Con Posibilidad de Arranque El_ctrico RECORTADOR WEEDWACKER_ A GASOLINA Modelo No. 316.711700 U_F_VABLE $7_A_T_G EA $ E _ o SEGURIDAD o ENSAMBLAJE o OPERACION PRECAUCION: Antes de utilizar, este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n. Sears Brands Management Corporation, Visite nuestro 769-07319 P00 o MANTENIMIENTO LISTA DE PIEZAS Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. sitio web: www.craftsrnan.corn 11/11 TABLA DE CONTENIDO Seguridad ........................................... Garantia ............................................. Conozca su unidad .................................... 24 27 28 Especificaciones ...................................... Ensamblaje .......................................... Aceite y combustible ................................... Arranque y parada ..................................... Operaci6n ........................................... Mantenimiento ........................................ 28 29 31 33 35 36 Limpieza y almacenamiento ............................. 42 Accesorio Speed Start TM ................................ 42 Localizaci6n y soluci6n de problemas ..................... 43 Convenio de protecci6n de reparaci6n ..................... 44 Lista de piezas ....................................... 46 NQmeros de servicio ......................... Contraportada Toda la informaci6n, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la informaci6n mas reciente del producto, existente en el momento de la impresi6n. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso. NOTA SOBRE EL PARACHISPAS El prop6sito de los simbolos de seguridad es Ilamar la atenci6n sobre posibles peligros. Los simbolos de seguridad y sus explicaciones merecen toda su atenci6n y comprensi6n. Las advertencias de seguridad no eliminan de por si ningQn peligro. Las instrucciones o advertencias que dan no sustituyen las medidas adecuadas de prevenci6n de accidentes. SJMBOLO NOTA: Para usuarios de la Zona Forestal de EE. UU., y los estados de California, Maine, Oreg6n y Washington. Todas las zonas forestales de EE.UU., asi como los estados de California (C6digos de Recursos PQblicos 4442 y 4443), Oreg6n y Washington exigen, por ley, que determinados motores de combusti6n interna operados en matorrales boscosos y/o zonas cubiertas de hierba, esten equipados con un parachispas y se mantengan en buen estado de funcionamiento, o que el motor sea construido, equipado y mantenido con vista a la prevenci6n de incendios. Compruebe con las autoridades de su estado o Iocalidad las reglamentaciones relacionadas con estos requisitos. Si no cumple estos requisitos podria estar sujeto a responsabilidad civil o multa. Esta unidad viene equipada de fAbrica con un parachispas. El reemplazo requiem la pieza No. 753-05245 del conjunto del silenciador, instalada en un Centro de Piezas y Servicio de Reparaciones de Sears. SlGNIFICADO PELIGRO: Indica un peligro EXTREMO. El no obedecer una sehal de seguridad de PELIGRO TRAERA COMO CONSECUENClA que usted u otras personas puedan sufrir lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica un peligro GRAVE. El no obedecer una sehal de ADVERTENClA de seguridad PUEDE conducir a que usted u otras personas sufran graves lesiones. PRECAUCl0N: PROPOSlCION ADVERTENClA: Los gases de escape, algunos de sus componentes y determinados productos terminados contienen o emiten productos quimicos de los que el estado de California tiene conocimiento provocan cancer, malformaciones congenitas u otros da_os al sistema reproductor. Lavese las manos despues de manipularlos. Indica un peligro MODERADO. El no obedecer una sehal de PRECAUCION de seguridad PUEDE conducir a dahos a la propiedad o a que usted u otras personas se lesionen. NOTA" Indica informaci6n o instrucciones de vital importancia la operaci6n o el mantenimiento del equipo. 65 DEL ESTADO DE CALiFORNiA para Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar lesiones graves al operador y/o alas personas presentes. 24 • INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LA UNIDAD _ • DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR Lleve puestas gafas o lentes de seguridad que cumplan las normas ANSI Z87.1-1989 y esten marcados como tales. Use siempre protecci6n para los oidos al operar esta unidad. Si la operaci6n levanta polvo, Ileve puesta una mascara facial o contra el polvo. Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de mangas largas. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni ande descalzo. Asegure su cabello por encima del nivel de los hombros. Lea detenidamente las instrucciones. Familiaricese con los controles y el uso adecuado de la unidad. No opere esta unidad siesta cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. El protector del accesorio de la recortadora debe estar siempre en su sitio mientras se opere la unidad. No opere la unidad sin las dos lineas de corte extendidas y la linea correcta instalada. No extienda la linea de corte mas alia de la Iongitud del protector. deben Esta unidad tiene un embrague. El cabezal de corte permanece estatico cuando la unidad esta en marcha en vacio. De no hacerlo, Ileve la unidad a Sears o a otro distribuidor de servicio calificado para su ajuste. Ajuste el mango para facilitar el mejor agarre. Antes de arrancar la unidad, asegQrese de que el accesorio de corte no haga contacto con ningQn objeto. Use la unidad Qnicamente a la luz del dia o con buena luz artificial. Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Reemplace las piezas dar_adas. Verifique que no haya fugas de combustible. AsegOrese de que todos los sujetadores esten en su sitio y asegurados. Cambie las piezas rajadas, melladas o dar_adas de cualquier forma. Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones. No use nunca la linea reforzada con metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso. Tenga en cuenta el riesgo de lesiones a la cabeza, las manos y los pies. Limpie el Area a recortar antes de cada uso. Retire las piedras, vidrios rotos, clavos, alambres, cadenas y otros objetos que podrian salir despedidos o enredarse en el accesorio de corte. Aleje a los ni_os, personas presentes y animales domesticos del Area; mantengalos fuera de un radio de 50 pies (15 m) como minimo. AOn asi es posible que se arriesguen a ser golpeados por los objetos lanzados. Sugiera a los presentes usar protecci6n para los ojos. Si alguien se le acerca, pare la unidad inmediatamente. Apriete el control del regulador y compruebe que regresa automaticamente a la posici6n de marcha en vacio. Haga todos los ajustes o reparaciones antes de usar la unidad. ADVERTENCIAS GASOLINA DE SEGURIDAD PARA UNIDADES • AL OPERAR LA UNIDAD las normas de seguridad. Lea estas instrucciones antes de operar la unidad a fin de garantizar la seguridad del I operador y de cualquier otra la persona Guardetodas I DVERTENCIA: AI usar unidad presente. deben seguirse estas instrucciones para poder usarlas mas adelante, j Los nitros no deben operar la unidad. Los adolescentes estar acompa_ados y supervisados pot un adulto. IMPORTANTES Evite los arranques accidentales. P6ngase en la posici6n de arranque siempre que tire de la cuerda. El operador y la unidad deben estar en una posici6n estable durante el arranque. Consulte la secci6n Arranque y Parada. Use la herramienta correcta. Use esta herramienta solamente con el prop6sito previsto. Sostenga siempre la unidad con ambas manos al operarla. Agarre firmemente ambos mangos o empu_aduras. Mantenga las manos, la cara y los pies lejos de todas las partes m6viles. No toque nitrate de detener el accesorio de corte mientras este girando. No toque el motor, el bastidor del engranaje ni el silenciador. Estas partes se ponen extremadamente calientes durante la operaci6n y aQn despues de apagada la unidad. No opere el motor a una velocidad mayor que la necesaria para cortar, recortar o bordear. No ponga a funcionar el motor a alta velocidad cuando no este cortando. DE Apague siempre el motor cuando el corte se demore o al caminar de un lugar a otro. Si golpea o se enreda con un objeto extra,o, pare de inmediato el motor y verifique si hay algQn da_o. No ponga a funcionar el equipo sin reparar el da_o. No opere la unidad si hay piezas flojas o da_adas. y, de prenderse, sus vapores pueden hacer expos 6n. ADVERTENCIA: La gasolina es sumamente inflamablej Tome las siguientes precauciones: Apague el motor y desconecte o hacer reparaciones. Almacene el combustible solo en los recipientes diser_ados y aprobados especificamente para estos materiales. Pare siempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar el tanque. Nunca quite la tapa del tanque de combustible ni eche combustible cuando el motor este caliente. Antes de Ilenar el tanque, siempre afloje la tapa lentamente para disipar la presi6n del mismo. la bujia para darle mantenimiento Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios del fabricante original que se listan en la secci6n Lista de piezas de este manual. El uso de cualquier pieza o accesorio no autorizado podria causar lesiones graves al usuario o da_os a la unidad y anular la garantia. Mantenga la unidad limpia de vegetaci6n y otros materiales que puedan trabarse entre el accesorio de corte y el protector. Para evitar el peligro de incendio, reemplace el silenciador y parachispas defectuosos. Mantenga el motor y el silenciador sin hierbas, hojas, grasa excesiva y sin acumulaci6n de carb6n. Siempre agregue el combustible en un Area exterior bien ventilada y limpia, donde no haya chispas ni llamas. NO fume. No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no esta bien asegurada en su lugar. Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado. Limpie de inmediato todo combustible derramado de la unidad antes de encenderla. Antes de arrancar el motor, aleje la unidad a una distancia de 30 pies (9.1 m) como minimo del lugar de abasto de combustible. NO fume. OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque ni dentro de una edificaci6n en la que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta (luces piloto, etc.) o chispas (interruptores, motores electricos, etc.). No arranque ni use nunca la unidad dentro de una habitaci6n o edificio cerrados. Inhalar los gases de escape puede ser fatal. Opere esta unidad solamente en un Area exterior bien ventilada. 25 • Espere aqueelmotorseenfrieparaguardar otransportar la unidad. Cerci6rese deasegurar bienlaunidad altransportarla. Guarde launidad enunlugarseco,bajoIlaveoenalto,afinde evitarsuusonoautorizado oda_o.Mantengala fueradel alcance delosni_os. Nomojenirocielaunidad conaguaniconningQn otroliquido. Mantenga losmangos secos,limpios y sinsuciedades. Limpiela unidad despues decadauso,consulte lasinstrucciones de Limpieza y almacenamiento. Guarde estas instrucciones. ConsQItelas con frecuencia y utilicelas para instruir a otros usuarios. Sile presta esta unidad a alguien, prestele tambien estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • SJMBOLOS INTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD • Este manual del operador describe simbolos y pictografias internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto. Lea el manual del operador para informarse bien sobre la seguridad, ensamblaje, operaci6n, mantenimiento y reparaci6n. SJMBOLO SIGNIFICADO SJMBOLO SIGNIFICADO • SJMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD 0 precauCi6n: utilizarse junto a otros simbo!os o pictografias, _ ADVERTENCIA: Lea el 0i0s manuaies del • operador LEA EL MANUAL DELlasOPERADOR y siga todas advertencias e !nstwcci0nes de seguridad. No hacedo puede ocasionar esiones graves a! operador Y!0 alas personas presentes = , _, USE PROTECCION i_ I i_ I i1_1, CONTROL DEL OBTURADOR 1 • Posici6n de OBTURACION COMPLETA 2 • Posici6n de OBTURACION PARClAL I 3 _ Posici6n de MARCHA 17d.O_t /_ • COMBUSTIBLEPLOMO Use siemP!e combus!ible _"_ {_ _ &_ DE PARADA Oprima 10 veces la pera del cebador, lentamente y ' PERA DEL CEBADOR pot completo. PARA LOS OJOSYOJDOS ADVERTENCIA: Los objetoS ianzad0s y el _ | fuerte puede n ocasionar lesiones graves a los ojos Y F. p6rdida de la audici6n; AI operar esta unidad, I!eve puestas gafas o lentes de seguridad que cumplan !a norma ANS! Z871!-!989 y protecci6n para los oid0s. De set necesario, use un protector facia! comp!eto, t PARADA _ APAGADO CONTROL oDE ENCENDIDO/APAGADO O ] _ _"_ ENCENDIDO / ARRANQUE / FUNCIONAMIENTO _ CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DE PARADA I !!esco i !im#io Y sin p!0mo ! /_/._=_Y , ACEITE consuite el tip0 de aceite adecUad0 enel manual dei operador, L,,_;;_ _ LOS OBJETOS QUE SALEN DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES Los objetos peque_os pueden ADVERTENCIA: set lanzados a gran velocidad y ocasionar lesiones. Mant6ngase alejado del rotor cuando est6 girando. _ MANTENGA ALEJADOS A LOS PRESENTES Mantenga a todos los presentes, " ADVERTENCIA: especialmente a los ni5os y an!males dom6stic0s, una distancia de al menos 50 pies (15 m). ,NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA: Se hacomprobado qUeoeS _ probable que el Combustible COn m4s de ! 0 _ de . etanol da5e este motor, Io que anular4 la garantia: a SUPERFICIE CALIENTE _d ADVERTENCIA: NO toque un silenciador o se cilindro cal entes. Podria quemarse. Estas la partes ponen extremadamente calientes durante operaci6n. Despu6s de apagada la unidad, se mantendrb.n calientes durante un taro. _" CUCHILLA AFILADA ADVERTENCIA: w#,_, 26 Cuchilla afilada en el protector del accesorio de corte. A fin de evitar lesiones graves, no toque nunca a cuch a de corte de a inea. GARANTiA TOTAL POR DOS AI_IOS CRAFTSMAN Este producto se garantiza POR DOS ANOS a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. Un producto defectuoso se reparara sin costo alguno o se remplazara si no es posible repararlo. GARANTJA LIMITADA ADICIONAL para los EJES DEL CORTADOR A PARTIR DEL TERCER Y HASTA EL DECIMO ANO desde la fecha de compra, el cuerpo externo de metal de los ejes superior e inferior del cortador estan garantizados contra defectos de materiales o fabricaci6n. Se proporcionara un cuerpo nuevo gratis con la presentaci6n del comprobante de compra. Es su responsabilidad cubrir el costo de mano de obra de instalaci6n. Esta cobertura adicional no se aplica a los componentes internos del eje de la cortadora. Para conocer los detaHes de la cobertura de garantia para la reparaci6n o reemplazo gratuitos, visite el sitio web: www.craftsman.com Esta garantia cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Los componentes consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia como lineas de corte, bujias o filtros. • Los dados al producto a consecuencia de intentos de modificaci6n o reparaci6n del usuario u ocasionados por accesorios del producto. • • Las reparaciones necesarias por un accidente o por no operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. El mantenimiento preventivo ni las reparaciones necesarias debido a una mezcla incorrecta de combustible o a al uso de un combustible viejo o contaminado. Esta garantia se anula si el producto en algOn momento se utiliza para prestar servicios comerciales o se alquila a otra persona. Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos y usted puede tener, ademas, otros derechos que difieren de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 PARA PREGUNTAS SOBRE SEGURIDAD, OPERACI(_N Y MANTENIMIENTO MIENTRAS DURE LA GARANTiA ORDENAR PIEZAS Y PROGRAMAR EL SERVICIO DE REPARACI(_N, LLAME AL 1=800=4=MY=HOME®. 27 O PARA usos Tapbn de Ilenado Como recortadora: • Cortar cesped y malas hierbas escasas. Orillar (bordear) Hacer recortes decorativos alrededor de arboles, cercas, etc. de aceite Bujia de encendido Silenciador Con esta unidad se pueden utilizar otros accesorios opcionales. Agarre de la cuerda de arranque HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE: Empu5adura Casquillo de 10 mm (3/8 pulgadas) del eje Interruptor de Encendido / Apagado Tapa del tanque de combustible \ Pera del cebador Control del regulador Cuerpo del eje Acoplador Convertible Cuchilla Hassle Cabezal Free Palanca del obturador TM de la Ifnea de corte Protector del cabezal de corte TM de Corte Tapa del filtro de aire Tipo de motor ............................................................................. Cilindrada ..................................................................................... RPM de marcha en vacio ............................................................................... RPM de operaci6n ......................................................................................... Holgura de las vAIvulas ............................................................ Enfriado por aire, de 4 tiempos 29 cc (1.8 pulg. cObicas) 2,800 - 3,600 rpm +6,800 rpm 0.003 - 0,006 pulgadas (0.076 - 0.152 mm) Abertura de la bujia ............................................................................ Bujia de encendido .................................................................. Lubricaci6n ............................................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm) Bujia Champion® RDZ4H o equivalente Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del carter ......................................................................... Capacidad del tanque de combustible .................................................................... Peso aproximado de la unidad (sin combustible, con cabezal de corte, protector del cabezal de corte y mango) .... Mecanismo de corte .............................................................................. 3.04 onzas (90 ml) 14 onzas (414 ml) 11.5 - 13 libras (5.2 - 5.9 kg) Cabezal Hassle Free TM Linea de Corte ..................................... Linea Espiral Mediana Hassle Free TM XTRA QUET de 0.110 pulgadas (2.79 mm) Diametro de la senda de corte ...................................................................... 14 pulgadas (35.56 cm) * Todas las especificaciones se basan en la informaci6n del producto mas reciente disponible en el momento de la impresi6n. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso. 28 INSTALACI()N DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE graves, no opere nunca la unidad sin el protector del ADVERTENClA: Para evitar lesiones personales cabezal de corte colocado. Protector del cabezal de corte Ranura Soporte de montaje ] Si el protector del cabezal de corte no esta instalado, siga las instrucciones a continuaci6n. Siga solamente las instrucciones que correspondan al tipo de eje y protector con que esta equipada esta unidad. 1. Quite la tuerca de mariposa y la arandela del protector del cabezal de corte. 2. 3. 4. 5. 6. Fig. 1 Inserte la lengQeta corta (la que no tiene orificio) del soporte de montaje en la ranura del protector del cabezal de corte (Fig. 1). Rote el protector del cabezal de corte en sentido contrario alas agujas del reloj para alinear el orificio del protector del cabezal de corte con el orificio en el soporte de montaje (Fig. 1). Inserte el perno cuadrado en el orificio bajo el protector del cabezal de corte (Fig. 2). Presione el perno cuadrado a traves del protector del cabezal de corte y el soporte de montaje. Coloque la arandela en el perno cuadrado (Fig. 2). Enrosque la tuerca de mariposa en el perno cuadrado hasta que el protector del cabezal de corte este firme en su lugar (Fig. 2). Protector del cabezal de corte Soporte de montaje Tuerca de mariposa Perno cuadrado Arandela Fig. 2 AJUSTE DEL MANGO Mango Si necesita ajustar el mango: 1. Afloje el perno (Fig. 3). 2. Sin dejar de sujetar la unidad en posici6n de operaci6n (Fig. 12), mueva el mango hasta el lugar que le de el mejor agarre. Col6quelo a una distancia minima de 6 pulgadas (15.24 cm) de la base de la empudadura del eje (Fig. 3). 3. Apriete el perno hasta asegurar el mango. Empu_adura del eje Cuerpo deJ eje Minirno 6 pulgadas (15,24 cm) Perno Fig. 3 29 OPERAR EL SISTEMA DE ACOPLADOR CONVERTIBLE TM Orificio de 90 ° para bordeadora (solo recortadora) y dados a la unidad, apague la unidad antes de quitar o DVERTENClA: Para evitar lesiones personales grave 1 instalar cualquier accesorio. [_J NOTA: Para facilitar la instalaci6n o remoci6n de un accesorio, coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo. Instalar el accesorio de corte u otto accesorio NOTA: Para ensamblar el accesorio, quite la tapa protectora y el espaciador gris de los ejes superior e inferior. 1. Para aflojar, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj (Fig. 4). 2. Sosteniendo firmemente el accesorio de corte u otto accesorio, empOjelo directamente dentro del acoplador Convertible TM hasta que el bot6n de desconexi6n encaje s61idamente en el orificio principal (Fig. 6). NOTA: Alinear el bot6n de desconexi6n la instalaci6n (Fig. 5). 3. PeriUa Fig. 4 Acoplador Convertible Bot6n de desconexibn TM con el agujero guia facilitara Para apretar, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 4). cerci6rese de que el bot6n de liberaci6n este completamente orificioesta principal RECAUCl0N: encajado Antes en de el operar unidad,(Fig. 6) y de que la perilla (Fig. 4) este bien apretada. _ Agujero guia Fig. 5 Para hacer cortes (orillados) decorativos con el accesorio de corte del cabezal de linea, trabe el bot6n de desconexi6n del accesorio en el interior del orificio de 90 ° (Fig. 4). Quitar el accesorio de corte u otro accesorio Orificio 1. Para aflojar, gire la perilla en sentido contrario alas agujas del reloj (Fig. 4). 2. 3. principal Oprima y sostenga el bot6n de desconexi6n (Fig. 5). Sujetando el cuerpo del eje superior, tire directamente del accesorio de corte o de cualquier otto accesorio para sacarlo del acoplador Convertible TM (Fig. 6). Sistema acoplador Convertible TM El sistema del acoplador Convertible accesorios opcionales. • Bordeadora Cultivadora TM Cuerpo superior del eje permite usar estos Fig. 6 Turbosopladora Desbrozadora Sierra de pertiga Recortadora de setos Recortadora Recortadora Cuerpo inferior del eje de eje recto de eje curvo _ lea y familiaricese con el manual que viene con el mismo. DVERTENClA: Antes dedeutilizar cualquier accesorio, Siga todas las instrucciones seguridad que contengan. __J solamente en el orificio principal. Usar un orificio incorrecto RECAUCI6N: Estos accesorios encajarse podria ocasionar lesiones personales deben o dar_os a la unidad. 1 j 30 USAR EL ACEITE CORRECTO Use un aceite de alta calidad SAE 30 de API (American Petroleum Institute) de la categoria de servicio SJ. NO use aceite sucio. Si no usa aceite limpio del tipo correcto, puede ocasionar desgaste y fallas prematuras del motor. 4-Cycle A_IADIR ACEITE: USO INIClAL Boquilla del " embudo ADVERTENCIA: LLENAR DEMASIADO EL CARTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES. Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se puede subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite. Cambie el aceite segOn el Plan de Mantenimiento. Fig. 7 Tap6n de de aceite NOTA: Esta unidad se envi6 sin aceite en el carter. Se debe a5adir aceite antes de arrancar la unidad. NOTA: Esta unidad incluye una botella de aceite de 3.04 onzas fluidas (90 ml). 1. Desenrosque la tapa de la botella de aceite. Quite el sello de papel. Reinstale el tope de la botella de aceite. 2. Quite la tapa de la botella de aceite. Corte la punta de la boquilla del embudo (Fig. 7). 3. Coloque la unidad en una superficie plana. 4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). SeUo anular Orificio de Uenado de aceite Fig. 8 5. Vierta el contenido de la botella completa en el orificio de Ilenado de aceite (Fig. 8). NO rebose el tanque. Consulte la secci6n Cdmo comprobar el nivel de aceite. NOTA: Nunca armadael aceite directamente al tanque de combustible. Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle aceite con gasolina. 6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado. 7. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite. NOTA: AsegOrese de que el sello anular este colocado en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). NOTA: Guarde la botella de aceite vacia. Use la botella para medir la cantidad correcta de aceite durante futures cambios de aceite. 31 Motor Oil USAR EL COMBUSTIBLE CORRECTO El uso de un combustible viejo es la causa mas comOn de problemas de funcionamiento. Utilice solamente gasolina fresca, limpia y sin plomo. Definici6n de combustibles mezclados Los combustibles actuales son con frecuencia una mezcla de gasolina e hidrocarburos oxigenados como el etanol, metanol o MTBE (eter). El combustible mezclado con alcohol absorbe agua. Un 1% de agua es suficiente para separar la mezcla de aceite y alcohol o formar acidos al estar guardado. Utilice SIEMPRE combustible fresco (con menos de 30 dias). NOTA: Deseche el aceite viejo, de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. Uso de combustibles Si utiliza un combustible • mezclados mezclado: Use siempre gasolina sin plomo fresca Use el aditivo STA-BIL® o un equivalente Vacie el tanque y eche a andar el motor en seco antes de guardar la unidad ADVERTENCIA: NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD. Se ha comprobado que es probable que el combustible con mas de 10% de etanol da5e este motor, Io que anulara la garantia. Uso de aditivos para combustible Use un aditivo, como el estabilizador de gasolina STA-BIL o un equivalente, para evitar la corrosi6n y minimizar los dep6sitos de goma. Eche 0.8 onzas (23 ml) de aditivo por gal6n de combustible segOn las instrucciones del recipiente. No eche NUNCA los aditivos directamente en el tanque de combustible de la unidad. ABASTECER DE COMBUSTIBLE LA UNIDAD ADVERTENClA: La gasolina es sumamente inflamable. De prenderse, los vapores pueden hacer explosi6n. Pare siempre el motor y deje que se enfrie antes de Ilenar el tanque de combustible. No fume mientras Ilena el tanque. Alejese de los lugares donde haya chispas y llamas expuestas. ADVERTENClA: Quite lentamente la tapa de combustible a fin de evitar lesiones pot salpicaduras. No opere nunca la unidad si la tapa del combustible no esta bien asegurada en su lugar. I'1 ADVERTENClA: Eche el combustible en un Area exterior bien ventilada y limpia. Limpie de inmediato todo el combustible derramado. Evite el peligro de incendio debido a combustible derramado. No arranque el motor hasta que no se hayan disipado los vapores de combustible. 1. Coloque la unidad con la tapa del tanque de combustible mirando hacia arriba. Quitele la tapa al tanque. Coloque la boquilla del dep6sito de gasolina en el orificio de Ilenado del tanque de combustible y Ilenelo. NOTA" No rebose el tanque. 4. Limpie todo el combustible que pueda haberse derramado. 2. 3. 5. Vuelva a ponerle la tapa al tanque de gasolina. 6. Antes de arrancar el motor, aleje la unidad a una distancia de 30 pies (9.1 m) como minimo del lugar de abasto de combustible. 32 Apagado(O)/Parada a.rea exterior bien ventilada. El mon6xido de carbono de ADVERTENClA: unidad solamente en un los gases de escape Opere puede esta ser letal en un Area confinada. accidente. A fin de evitar lesiones graves, el operador y la unidad deben estar en una posici6n estable al tirar de la ADVERTENOIA: Evite arrancar la unidad por cuerda de arranque (Fig. 11). INSTRUCClONES DE ARRANQUE 1. Verifique el nivel de aceite. Consulte la secci6n Cdmo comprobar el nivel de aceite. 2. Llene el tanque de combustible. Consulte Abastecer de combustible la unidad. Fig. 9 NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El interruptor de Encendido/Apagado debe estar en la posici6n ENCENDIDO (I) en todo momento (Fig. 9). 3. ©prima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces (Fig. 10). Si no se ve combustible en la pera del cebador, oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible. 4. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 1 (Fig. 10). 5. Agachese en la posici6n de arranque (Fig. 11). 6. Apriete el control del regulador (Fig. 9) y tire de la cuerda 5 veces con movimiento regulado y firme (Fig. 11). NOTA: APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en TODOS los pasos siguientes. Palanca del obturador Pera del cebador Posicibn 1 NOTA: Esta unidad utiliza el sistema de arranque INOREDI-PULL TM, que reduce notablemente el esfuerzo necesario para arrancar el motor. 7. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10). 8. Siga apretando el control del regulador. Tire de la cuerda de arranque unas 3 a 5 veces con movimiento regulado y firme para arrancar el motor. 9. Siga apretando el control del regulador. Deje que el motor se caliente de 30 a 60 segundos. 10. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3 (Fig. 10) y siga calentando el motor otros 60 segundos. La unidad se puede usar en este momento. NOTA: Cuando el motor acelera sin fallar, la unidad ya se calent6 como es debido. Agarre de la cuerda de arranque _ Control del regulador SL. el motor falla, mueva de nuevo la palanca del obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10) y siga calent_.ndolo. SL. el motor no arranca, regrese al paso 3. SL. el motor no arranca despues de unos cuantos intentos, ponga la palanca del obturador en la Posici6n 3 y apriete el control del regulador. Tire de la cuerda de arranque unas 3 a 8 veces con movimiento regulado y firme. El motor debera arrancar. Si no Io hace, repita estas instrucciones. SL. el motor ya esta caliente, regrese al paso 7. Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... Coloque la palanca del obturador en la Posici6n 2, optima la pera del cebador 10 veces, oprima el control del regulador y hale la cuerda hasta que la unidad arranque. Ponga a funcionar la unidad de 2 a 5 minutos. La unidad se puede usar en este momento. Luego mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3. INSTRUCCIONES Posici6n 2 Fig. 10 Fig. 11 DE APAGADO Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vacio. 2. ©prima y no suelte el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici6n APAGADO (O) hasta que el motor se detenga por completo (Fig. 9). 1. 33 Posicibn 3 NOTA: Enesta unidad se puede usar un accesorio Speed StartTM. Para utilizar correctamente este dispositivo, consulte el manual del operador del accesorio Speed Start TM. (iLos accesorios se venden por separado! Para informarse mas sobre los accesorios Speed Start TM, vaya a la secci6n Accesorio Speed Start TM de este manual.) INSTRUCCIONES DE ARRANQUE 1. Verifique el nivel de aceite. Consulte la secci6n Cdmo comprobar el nivel de aceite. 2. Llene el tanque de combustible. combustible la unidad. Consulte Abastecer de NOTA: No hay necesidad de encender la unidad. El interruptor de Encendido/Apagado debe estar en la posici6n ENCENDIDO (I) en todo momento (Fig. 9). 3. Oprima y suelte despacio la pera del cebador 10 veces (Fig. 10). Si no se ve combustible en la pera del cebador, oprima y suelte la pera hasta que se vea el combustible. 4. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 1 (Fig. 10). 5. Agachese en la posici6n de arranque (Fig. 11). 6. Coloque el accesorio Speed Start TM en el puerto Speed Start TM (Fig. 29). Consulte la secci6n Operacidn del manual del operador del accesorio Speed Start TM. 7. Oprima control del regulador y no Io suelte (Fig. 9). Eche a andar el accesorio Speed Start TM durante 2 segundos. NOTA: APRIETE y NO SUELTE el control del regulador en TODOS los pasos siguientes. 8. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10). 9. Siga apretando el control del regulador. Eche a andar el accesorio Speed Start TM pot intervalos no mayores de 2 segundos cada vez hasta que la unidad arranque. 10. Saque el accesorio Speed Start TM de la unidad. 11. Siga apretando el control del regulador. Deje que el motor se caliente de 30 a 60 segundos. 12. Siga apretando el control del regulador. Mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3 (Fig. 10) y siga calentando el motor otros 60 segundos. La unidad se puede usar en este momento. NOTA: Cuando el motor acelera sin fallar, la unidad ya se calent6 como es debido. Sl... el motor falla, mueva de nuevo la palanca del obturador a la Posici6n 2 (Fig. 10) y siga calentandolo. SL.. el motor no arranca, regrese al paso 3. SL.. el motor no arranca despues de unos cuantos intentos, ponga la palanca del obturador en la Posici6n 3 y apriete el control del regulador. Eche a andar el accesorio Speed Start TM pot intervalos no mayores de 2 segundos cada vez hasta que la unidad arranque. El motor debera arrancar. Si no Io hace, repita estas instrucciones. SL.. el motor ya esta caliente, regrese al paso 8. Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... Mueve la palanca del obturador a la Posici6n 2, oprima la pera del cebador 10 veces, oprima el control del regulador, y presione y sostenga el arranque electrico u oprima el bot6n de ENCENDIDO (I) en intervalos de 2 segundos hasta que la unidad arranque. Ponga a funcionar la unidad de 2 a 5 minutos. La unidad se puede usar en este momento. Luego mueva la palanca del obturador a la Posici6n 3. INSTRUCCIONES 1. 2. DE APAGADO Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vacio. ©prima y no suelte el interruptor de control de Encendido y Apagado en la posici6n APAGADO (O) hasta que el motor se detenga por completo (Fig. 9). 34 SOSTENER LA RECORTADORA puesta protecci6n para los ojos, oidos, pies y cuerpo a fin ADVERTENCIA: AI lesiones. operar esta unidad, Ileve siempre de reducir el riesgo de • J Parese en la posici6n de operaci6n (Fig. 12). Sostenga la empuSadura del eje con la mano derecha. Mantenga el brazo derecho ligeramente flexionado. Sujete el mango con la mano izquierda. Mantenga el brazo izquierdo recto. Sujete la unidad a la altura de la cintura. Sostenga el cabezal de corte paralelo al suelo de modo que haga contacto con la hierba facilmente, sin necesidad de inclinarse. Fig. 12 RECOMENDACIONES PARA LOS MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo. Corte de izquierda a derecha siempre que sea posible. Esto mejora la eficiencia de corte de la unidad y arroja los recortes de yerba lejos del operador. No recorte cesped h_medo ni maleza. NOTA: La linea puede romperse por Io siguiente: Enredarse con materia extrada \ Fatiga normal de la linea Intentar cortar vegetaci6n espesa Forzar la linea en objetos como paredes o postes de cercas 30 ° RECORTE DECORATIVO k Para hacer un recorte decorativo alrededor de arboles, postes, cercas, etc., gire toda la unidad de manera que el cabezal de corte quede a un angulo de 30 ° respecto al suelo (Fig. 13). Fig. 13 35 ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, no haga nunca ningQn mantenimiento ni reparaci6n con la unidad funcionando. Siempre deje que la unidad se enfrie antes de darle mantenimiento o repararla. Desconecte el cable de la bujia para evitar que la unidad arranque por accidente. PLAN DE MANTENIMIENTO Lleve a cabo los procedimientos necesarios de mantenimiento con la frecuencia indicada en la tabla. Estos procedimientos deberan tambien formar parte de cualquier ajuste de temporada. NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento requieran herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro de poder Ilevar a cabo estos procedimientos, Ileve la unidad a Sears u otro distribuidor de servicio calificado. Para m_.s informaci6n, Ilame al 1=800-4-MY=HOME. NOTA: Es conveniente que el mantenimiento, reemplazo o reparaci6n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones se Ileven a cabo en Sears u otto distribuidor de servicio calificado. Para m_,s informaci6n, Ilame al 1-800=4-MY-HOME. Linea NOTA: Para vet la lista completa de terminos y la cobertura de los dispositivos de control de emisiones como parachispas, silenciador, carburador, etc., lea la declaraci6n de California/ EPA que viene junto con la unidad. FRECUENClA MANTENIMIENTO NECESARIO Cada 10 horas = Limpiar y volver a engrasar el filtro de aire. Consulte Mantenimiento del filtro de aire. Despues de las primeras 10 horas y cada 40 horas • Cambie el aceite. Consulte la secci6n Cdmo cambiar el aceite. Cabezal de corte Orificios Fig. 14 Compruebe la holgura del balancin. Consulta la secci6n Cdmo comprobar la holgura del balancfn. Comprobar el estado y abertura de la bujia. Consulte Mantenimiento de la bujfa. TQnelde Lfnea co,oc c, CAMBIAR LA LiNEA DE CORTE Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones. ©tro tipo de linea de corte podria provocar recalentamiento o falla del motor. T_3nel de metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden DVERTENCIA: No useennunca la linea reforzada desprenderse y convertirse un proyectil peligroso. con _ Instalaci6n 1. 2. 3. 4. de la Nueva Linea J Colocacibn Fig. 15 de Corte Quite la linea vieja del cabezal de corte. Use un patio limpio para limpiar la superficie del cabezal de corte. Si el cabezal de corte estb. muy sucio para aceptar la linea, consulte Limpiar el Cabezal de Corte. Inserte los extremos de la linea en los orificios circulates grandes ubicados al costado del cabezal de corte (Fig. 14). Empuje la linea a traves de los orificios hasta que ambos extremos salgan de los tOneles de colocaci6n (Fig. 15). Linea Hale los extremos de la linea hasta que la misma este apretada contra el cabezal de corte. AsegOrese de que los extremos de la linea sean de igual Iongitud (Fig. 16). Fig. 16 36 Limpieza del Cabezal de Corte Cabezal de corte Orificio de la leng_Jeta. NOTA: El cabezal de corte permanecera fijo a la unidad. 1. Quite la linea vieja del cabezal de corte. La placa deslizante de la linea no se puede quitar si todavia hay linea en el cabezal de corte. 2. Inserte un destornillador Phillips pequedo en el orificio de la lengQeta de traba y empQjela hacia adentro (Fig. 17). AI mismo tiempo, hale la placa deslizante de la linea fuera del cabezal de corte. 3. Use un pado limpio para limpiar el interior del cabezal de corte y la plaza deslizante de la line& 4. Alinee la flecha de la placa deslizante de la linea con la flecha en el cabezal de corte (Fig.17). 5. Empuje la placa deslizante de la linea hacia el cabezal de corte hasta que la lengQeta de traba caiga en su lugar. de traba Leng_Jetaplaca _de _ traba _,_. _ Flechas Fig. 17 37 C()MO COMPROBAR EL NIVEL DE ACEITE ADVERTENClA: LLENAR DEMASIADO EL CARTER PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES GRAVES. Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso. No se puede subestimar la importancia de mantener el nivel adecuado de aceite. 1. Detenga el motor y dejelo enfriar. 2. Coloque la unidad en una superficie plana, como un banco de trabajo o una mesa. El protector del cabezal de corte debe colgar sobre el borde para que el motor este nivelado (Fig. 18). NOTA" No mantener el motor nivelado puede causar que el aceite se derrame. Fig. 18 3. Limpie el Area alrededor del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8) para evitar que entren desechos al orificio de Ilenado de aceite. 4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite. 5. Inspeccione el orificio de Ilenado de aceite, use una linterna si es necesario. El nivel de aceite debe tocar justarnente la rosca inferior del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 19). Si el nivel de aceite esta muy bajo, a5ada aceite al orificio de Ilenado hasta que el aceite toque la rosca inferior del orificio. NOTA: NO rebose el carter. 6. 7. Orificio Uenado Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite. de de aceite, Nivel rn_xirno de aceite Rosca inferior NOTA: AsegQrese de que el sello anular este colocado en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). Fig. 19 COMO CAMBIAR EL ACEITE Cambie el aceite con el motor todavia caliente. El aceite fluirA libremente y arrastrara mas impurezas. 1. Limpie el Area alrededor del tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8) para evitar que entren desechos al orificio de Ilenado de aceite. 2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite. 3. incline la unidad verticalmente para verter el aceite del orifico de Ilenado en un recipiente (Fig. 20). Dele suficiente tiempo para que drene completamente. NOTA: Deseche el aceite viejo, de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. 4. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado. 5. Vierta 3.04 onzas fluidas (90 ml) de aceite SAE 30 SJ en el orificio de Ilenado de aceite. Fig. 20 NOTA: NO rebose el tanque. Consulte la secci6n C6mo comprobar el nivel de aceite. NOTA: Use la botella vacia que guard6 del uso inicial para medir la cantidad correcta de aceite. Llene la botella hasta la parte superior de la etiqueta, aproximadamente hasta 3.04 onzas fluidas (90 ml) de aceite (Fig. 21). 6. Limpie todo el aceite que pueda haberse derramado. 7. Reinstale el tap6n de Ilenado de aceite. NOTA: AsegQrese de que el sello anular este colocado en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). Lfnea de llenado Fig. 21 38 MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE RarllLiras apague siempre el motor y deje que se enfrie antes de Para evitar lesiones personales graves, mp ar o dar manten m ento a a un dad. j ADVERTENClA: No dar mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que el motor funcione mal o dafiarlo para siempre. La falla del motor debida al mantenimiento inadecuado del filtro no esta cubierta pot la garantia del producto. Lirnpiar el filtro de aire Fig. 22 1. Abra la tapa del filtro de aire: presione la lengQeta de de traba hacia adentro y gire la tapa del filtro de aire hacia arriba (Fig. 22). 2. Quite el filtro de aire (Fig. 22). 3. Lave el filtro de aire con agua y detergente. Enjuague bien el filtro y dejelo secar. 4. RecQbralo con una ligera capa de aceite SAE 30 limpio. 5. Exprima el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite. 6. Reinstale el filtro de aire (Fig. 22). NOTA: ©perar la unidad sin el filtro de aire, ANULARA la garantia. 7. Cierre la tapa del filtro de aire: coloque las lengQetas de la placa posterior en las ranuras de la tapa del filtro de aire. Gire la tapa del filtro de aire hacia abajo y presi6nela hasta que la lengQeta de traba encaje en su lugar (Fig. 22). AJUSTAR LA VELOCIDAD DE MARCHA EN VACiO • _iii Tornillo de rnarcha en vacfo ADVERTENClA: El cabezal de corte puede girar durante los ajustes de marcha en vacio. Use ropa de protecci6n y observe todas las instrucciones de seguridad para evitar lesiones personales graves. NOTA: Los ajustes negligentes pueden dafiar seriamente la unidad. Los ajustes del carburador debe hacerlos un distribuidor de Sears u otto distribuidor de servicio calificado. / / Si despues de comprobar el combustible y limpiar el filtro de aire, el motor aQn no trabaja en vacio, ajuste el tornillo de marcha en vacio de la siguiente manera: 1. Arranque el motor. Consulte la secci6n Arranque y Parada. 2. Suelte el control del regulador y deje que el motor trabaje en vacio. Si el motor se apaga, use un destornillador pequefio Phillips para girar el tornillo de marcha en vacio en el sentido de las agujas del reloj, db.ndole 1/8 de vuelta cada vez (segQn sea necesario), hasta que el motor funcione en marcha en vacio sin inconvenientes (Fig. 23). 3. Si el motor entra en marcha en vacio muy rapidamente, gire el tornillo de marcha en vacio en sentido contrario alas agujas del reloj 1/8 de vuelta cada vez (segQn sea necesario) para reducir la marcha en vacio (Fig. 23). Comprobar el combustible, limpiar el filtro de aire y ajustar la marcha en vacio, deberian resolver la mayoria de los problemas del motor. En caso contrario y de no cumplirse ninguna de las siguientes condiciones, Ileve la unidad a Sears o a otto distribuidor de servicio calificado: • el motor no funciona en marcha en vacio • el motor falla o se cala al acelerar • Fig. 23 hay una perdida de potencia del motor 39 C(_MO COMPROBAR LA HOLGURA DEL BALANCJN Para hacer este ajuste es necesario desarmar el motor. Si usted no esta seguro o no se considera calificado para realizar esto, Ileve la unidad a Sears o a otto centro de servicio calificado. TorniUos TorniUos El motor tiene que estar frio cuando verifique o ajuste la holgura del balancin. Esta tarea debe realizarse en interiores, en un Area limpia y libre de polvo. 1. Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador piano o un destornillador Torx T-25 (Fig. 24). Quite la cubierta del motor. 2. Desconecte el cable de la bujia. 3. Limpie el Area alrededor de la bujia. 4. Saque la bujia del cilindro girandola en sentido contrario alas agujas del reloj con una Ilave de bujia de 5/8. 5. Limpie la tapa del balancin. 6. Quite el tornillo de la tapa del balancin con un destornillador piano o un destornillador Torx T-25 (Fig. 25). Quite la tapa del balancin y la junta.(Fig. 26). 7. Fig. 24 Tornillo Tapa dei balancin Inspecciona el orificio de la bujia (Fig. 25) y hala la cuerda de arranque lentamente para mover el piston. AsegQrese de que: J • El pist6n este en la posici6n de maximo recorrido (punto muerto superior) Agujero dela bujia de encendido Ambos balancines se mueven libremente y ambas valvulas estan cerradas De no ser asi, repita este paso. Use un calibrador de hoja para medir la holgura entre uno de los vastagos de las valvulas y su balancin correspondiente (Fig. 27). Repite este proceso para el otto vastago de la valvula y el balancin. La holgura recomendada es de 0.003 pulgadas a 0.006 pulgadas (de 0.076 mm a 0.152 ram}. Use un calibrador de hoja automotriz estandar de 0.005 pulgadas (0.127 ram}. El calibrador de hoja debe deslizarse entre el balancin y el vastago de la valvula con una ligera resistencia, sin doblarse (Fig. 27). 9. Si la holgura no esta entre las recomendaciones: a. Gire la tuerca de ajuste utilizando una Ilave de 5/16 de pulgada (8 mm) o un impulsor de tuercas (Fig. 27). Para aumentar la holgura, gire la tuerca de ajuste en sentido contrario alas agujas del reloj. 8. Fig. 25 Tuercas de ajuste ADMISION ESCAPE Junta Para disminuir la holgura, gire la tuerca de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. b.Vuelva a comprobar y ajustar ambas holguras, segQn sea necesario. Balancines 10. Instale una junta nueva y reinstale la tapa del balancin. Apriete el tornillo a: 20-30 pulgada_libra (2.2-3.4 N_m}. 11. Compruebe la bujia y vuelva a instalarla. Consulte el tema Mantenimiento de/a bujfa. 12. Vuelva a conectar el cable de la bujia. Fig. 26 13. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Antes de apretar los tornillos, revise la alineaci6n de la cubierta del motor. Apriete los tornillos. Tuerca de ajuste CaJibrador 0.003 = 0,006 pulgadas (0.076 = 0.152 ram} i 'tzq_ Fig. 27 4O de hoja MANTENIMIENTO DE LA BUJiA 1. Detenga el motor y dejelo enfriar. 2. Quite los 6 tornillos de la tapa del motor con un destornillador piano o un destornillador Torx -I--25 (Fig. 24). Quite la cubierta del motor. 3. Agarre firmemente la pipa (capucha) y saquela de la bujia. 4. _ Limpie alrededor de la bujia. Saque la bujia de la culata girandola en sentido contrario a la agujas del reloj con una Ilave de bujia de 5/8 de pulgada. J con arena. La areniscaNoensople, el motor podria dafiarloselelectrodos cilindro. _ DVERTENClA: raspe ni limpie 5. Inspeccione la bujia. Si la bujia de encendido esta rajada, corroida o sucia, reemplacela con una pieza de repuesto #75305784, Champion RDZ4H o una bujia equivalente. 6. Use un calibrador de hoja para ajustar abertura de la bujia a 0.025 pulgadas (0.635 ram} (Fig. 28). 7. Instale la bujia en la culata del motor. Apriete la bujia en el sentido de las agujas del reloj con una Ilave de bujia de 5/8 hasta ajustarla. NOTA: Si usa una Ilave dinamometrica, use un par de torsi6n de: 110=120 pulgada .libra (12.3=13.5 Nora). No apriete demasiado. 8. Vuelva a ponerle la pipa (capucha). 9. Vuelva a instalar la cubierta del motor. Antes de apretar los tornillos, revise la alineaci6n de la cubierta del motor. Apriete los tornillos. 41 0.025 pulgadas (0.635 mm) t Fig. 28 LIMPIEZA ALMACENAMIENTO • graves, apague siempre el motor y deje que se enfrie antes _ ADVERTENClA: Para evitar alesiones personales de limpiar o dar mantenimiento la unidad. j Use un cepillo pequedo para limpiar la unidad pot fuera. No utilice detergentes fuertes. Los limpiadores caseros que contienen aceites esenciales, por ejemplo, de pino y lim6n, y los solventes como el queroseno, pueden dadar el plastico. Sequela humedad con un pado suave. No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una llama expuesta o chispas. Espere a que el motor se enfrie para guardar la unidad. Guarde la unidad bajo Ilave para evitar su uso no autorizado o daSo. Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado. Guarde la unidad fuera del alcance de los niSos. Almacenamiento pot corto tiempo (1 a 2 semanas) 1. Guarde la unidad en posici6n horizontal. Si no es posible, guarde la unidad en posici6n vertical con el motor para arriba. Almacenamiento a largo plazo 1. Quitele la tapa al tanque de combustible, incline la unidad y vacie el combustible en un contenedor aprobado. 2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se cale. Con esto se asegura vaciar todo el combustible del carburador. 3. Espere a que el motor se enfrie. Quitele la bujia y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el cilindro. Tire despacio de la cuerda de arranque para distribuir el aceite. Vuelva a porter la bujia. 4. Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas o dadadas. Repare o reemplace las piezas dadadas y apriete los tornillos, tuercas o pernos flojos. Preparar ia unidad para usaria despu_s proiongado de un aimacenamiento 1. Saque la bujia y vacie todo el aceite que esta en el cilindro. 2. Cambie el aceite. Consulte la secci6n Cdmo cambiar el aceite. NOTA: No use un combustible que haya estado almacenado pot mas de 30 dias. Deseche el aceite y el combustible viejos de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. Esta unidad se puede arrancar con un accesorio opcional Speed Start TM (los accesorios se venden por separado). Para mas informaci6n, comuniquese con su distribuidor local Craftsman Ilamando al 1-800-4-MY-HOME® o visite www.craftsman.com. NQmero del articulo 316.85951 .................... 316.85952 ................. 316.85953 .................... Descripci6n Arrancador de potencia electrico Arrancador de potencia para taladro Arrancador Electrico Inalambrico Pue_o Speed _aA Fig. 29 42 TM PROBLEMA SOLUCION La pera del cebador no se oprimi6 Io suficiente Optima la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea el combustible La bujia esta corroida Reemplace la bujia El combustible esta viejo (tiene mas de 30 dias) Vacie el tanque de gasolina y adada combustible fresco El combustible esta viejo (tiene mas de 30 dias) Vacie el tanque de gasolina y a_ada combustible fresco El filtro de aire esta sucio Limpie o cambie el filtro de aire El combustible Vacie el tanque de gasolina y a_ada combustible esta viejo (tiene mas de 30 dias) La bujia esta corroida Reemplace la bujia 43 fresco Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ fue dise_ado y fabricado con vistas a una operaci6n confiable por a_os. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahi es cuando tener un Convenio de Protecci6n de Reparacidn puede ahorrarle dinero y problemas. Esto es Io que incluye el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n*: [] Servicio [] [] [] Servicio ilimitado y sin costo alguno en piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto por otro que cueste hasta $1500 si el producto cubierto no tiene reparaci6n Descuento del 25% del precio normal por el servicio y las piezas instaladas que no cubra el convenio; asi como tambien el 25% de descuento por el mantenimiento preventivo Ayuda rApida por tel6fono - la Ilamamos Soluci6n Rapida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears. Considerenos un "manual de usuario que habla". [] de experto por nuestros 10,000 profesionales, especialistas en reparaciones Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o programar el servicio por Internet. El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela por cualquier motivo mientras dure la garantia del producto, le haremos un reembolso completo. Si Io hace en cualquier momento despues de vencida la garantia, le haremos un reembolso prorrateado, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccidn de Reparacidn! Se aplJcan algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicionaJ en Estados Unidos, Ilame al 1=800=827=6655. *La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para todos los detalles, Ilame a Sears de Canada al 1=800=361=6665. Servicio de Instalaci6n Sears Para la instalacidn de electrodomesticos, abrepuertas de garajes, calentadores de Sears, en Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1=800=4=MY=HOME. 44 de agua, y otros productos para el hogar por profesionales