Craftsman 316731700 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 316731700

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

Manual del Operador

Motor de 4 tiernpos

Con Posibilidad de Arranque El_ctrico

RECORTADOR WEEDWACKER_ A GASOLINA

Modelo No. 316.731700

U_F_VABLE $7_A_T_G EA $ E _

PRECAUCION: Antes de utilizar, este

producto lea este manual y siga todas

las reglas de seguridad e instrucciones

de operaci6n.

o SEGURIDAD

o ENSAMBLAJE

o OPERACION

o MANTENIMIENTO

LISTA DE PIEZAS

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www.craftsrnan.corn

769-08739 / 00 12/12

iNDICE

Seguridad........................................... 24

Garantia............................................. 28

Conozcasuunidad.................................... 29

Especificaciones...................................... 29

Montaje............................................. 30

Aceiteycombustible................................... 32

Arranqueydetenci6n.................................. 34

Funcionamiento....................................... 36

Mantenimiento........................................ 37

Limpiezayalmacenamiento............................. 42

Soluci6ndeProblemas................................. 43

Conveniodeprotecci6ndereparaci6n..................... 44

Listadepiezas....................................... 46

NQmerosdeservicio......................... Contraportada

Todalainformaci6n,lasilustracionesylasespecificacionesquese

incluyenenelpresentemanualsebasanenlainformaci6nmas

recientesobreelproductodisponiblealmomentodelaimpresi6n.

Nosreservamoselderechoarealizarcambiosencualquiermomento

sinprevioaviso.

©SeamBrands,LLC

Elobjetivodelossimbolosdeseguridadesdirigirsuatenci6nhacia

posiblespeligros.Lossimbolosdeseguridad,asicomosus

explicaciones,necesitansuatenci6nycomprensi6ncompletas.Las

advertenciasdeseguridadnoeliminanporsimismasningQn

peligro.Lasinstruccionesoadvertenciasquecontienenno

reemplazanalasmedidasadecuadasdeprevenci6ndeaccidentes.

SJMBOLOSSIGNIFICADO

[_._ ELIGRO: Indica un peligro EXTREMO.

Si no se cumple una advertencia de seguridad de

PELIGRO usted mismo u otras personas sufriran lesiones

graves o la muerte.

_ DVERTENCIA: Indica un peligro GRAVE.

Si no se cumple una ADVERTENOIA de seguridad usted

mismo u otras personas PUEDEN sufrir lesiones graves.

PRECAUClON: Indica un peligro de GRAVEDAD

MODERADA.

Si no se cumple una serial de seguridad de PREOAUOION

usted mismo o a otras personas PUEDEN sufrir lesiones o

se PUEDEN producir dafios materiales.

NOTA: Proporciona informaci6n o instrucciones de vital importancia

para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo.

NOTA SOBRE EL AMORTIGUADOR DE CHISPAS

NOTA: Para usuarios de los territorios de bosques de EE. UU. y

de los estados de California, Maine, Oregon y Washington.

Todos los territorios de bosques de EE. UU. y los estados de

California (C6digos de Recursos PQblicos 4442 y 4443), Oregon y

Washington exigen por ley, que determinados motores de

combusti6n interna que se operan en zonas cubiertas por malezas

de bosque y/o hierbas cuenten con un amortiguador de chispas

que se debera mantener en condiciones de uso adecuadas o que el

motor se disefie, equipe y mantenga para prevenir incendios.

Corrobore con las autoridades estatales o locales cuales son las

normativas correspondientes a dichas exigencias. El

incumplimiento de dichos requerimientos podria generarle una

responsabilidad o una multa. La presente unidad se equipa en la

f_brica con un amortiguador de chispas. El reemplazo requiere la

pieza No. 753-08052 del conjunto del silenciador, instalada en un

Centro de Piezas y Servicio de Reparaciones de Sears.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENClA: El escape del motor de este producto,

algunos de sus componentes y algunos componentes

terminados contienen o liberan sustancias quimicas que el

estado de California considera que pueden producir

cancer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Lavese las manos despues de estar en

contacto con estos componentes.

Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. Si no Io hace, el operador y/o los

observadores pueden sufrir lesiones graves.

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA

UNIDAD

I'l

ADVERTENCIA: Se deben respetar todas las normas

de seguridad al usar la unidad. Pot favor, lea estas

instrucciones antes de utilizar la unidad para garantizar la

seguridad del operador y los observadores. Por favor,

guarde estas instrucciones para su uso posterior.

Lea las instrucciones con atenci6n. Debe familiarizarse con los

controles y con el uso apropiado de la unidad.

No opere esta unidad siesta cansado, enfermo o bajo la

influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

La unidad no debe set utilizada pot nidos. Los adolescentes

deben contar con la compadia y guia de un adulto.

Se deben instalar correctamente todos los protectores y

accesorios de seguridad antes de operar la unidad.

Inspeccione la unidad antes de usarla. Reemplace las piezas

dadadas. Compruebe si hay perdidas de combustible.

Compruebe que todas las sujeciones esten en su lugar y bien

ajustadas. Reemplace las piezas que esten agrietadas,

astilladas o dadadas de cualquier manera. No utilice la unidad si

hay piezas sueltas o dadadas.

Use Onicamente el hilo de recorte que se describe en la secci6n

Especificaciones de este manual. Nunca use un hilo, un cable,

una cadena o una cuerda de metal reforzados. Podrian

separarse y convertirse en proyectiles peligrosos.

Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, las manos y

los pies.

Inspeccione el Area con atenci6n antes de arrancar la unidad.

Extraiga las rocas, los vidrios rotos, los clavos, los cables,

cordeles y demas objetos que podrian ser arrojados o enredarse

en la unidad.

Despeje la zona de nidos, observadores y mascotas;

mantengalos fuera de un radio de 50 pies (15 m), como minimo.

Incluso a esa distancia, sigue el riesgo de ser alcanzados pot

los objetos arrojados por el aire. Sugierales a los observadores

que usen protecci6n ocular. Si alguien se le aproxima, detenga

la unidad de inmediato.

Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva

automaticamente a la posici6n de ralenti. Realice todos los

ajustes o las reparaciones antes de usar la unidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES

A GASOLINA

__ IADVERTENCIA: La gasolina es sumamente inflamable

y sus vapores pueden exp otar s se eric enden. Adopte asl

siguientes precauciones:

• Almacene el combustible Onicamente en recipientes disedados

especificamente y aprobados para el almacenamiento de dichos

materiales.

Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el

dep6sito. Nunca retire la tapa del dep6sito de combustible ni

agregue combustible cuando el motor este caliente. Afloje siempre

lentamente la tapa del dep6sito de combustible para descargar la

presi6n que haya en el dep6sito antes de recargar combustible.

Agregue siempre combustible en una zona al aire libre, limpia y

bien ventilada, en la que no haya chispas ni llamas. NO fume.

Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no esta bien

sujeta en su lugar.

Evite que se genere una fuente de encendido para el

combustible derramado. Limpie de inmediato el combustible

derramado de la unidad, antes de encenderla. Mueva la unidad

al menos 30 pies (9.1m) de la fuente de combustible y del sitio

antes de arrancar el motor. NO fume.

Nunca arranque ni use la unidad dentro de una habitaci6n o de

una construcci6n cerrada. La inhalaci6n de humos de escape

puede ser mortal. Opere esta unidad Onicamente en una zona

bien ventilada, al aire libre.

DURANTE LA OPERACION

Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las

normas ANSI Z87.1 vigentes y que tengan la identificaci6n

correspondiente. Utilice una protecci6n auditiva al operar esta

unidad. Utilice una mascara facial o para polvos si la maquina

levanta polvo durante su funcionamiento.

Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de

mangas largas. No use ropa holgada, alhajas, pantalones

cortos, sandalias ni ande descalzo. Sujetese el cabello a nivel de

los hombros.

El protector del cabezal de corte siempre debe estar colocado

mientras se opera la unidad. No utilice la unidad si no estan

extendidos ambos hilos de recorte y si no esta instalado el hilo

adecuado. No extienda el hilo de recorte mas alia de la Iongitud

del protector.

Esta unidad tiene un embrague. El cabezal de corte permanece

fijo cuando el motor esta en ralenti. De no hacerlo, Ileve la unidad

a Sears o a otro distribuidor de servicio calificado para su ajuste.

Ajuste la manija para que brinde el mejor agarre.

• Compruebe que el accesorio no este en contacto con nada

antes de poner en marcha la unidad.

Use la unidad solamente con luz de dia o con una buena luz artificial.

Evite arranques accidentales. Permanezca en la posici6n de

arranque siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador

y la unidad deben estar en una posici6n estable durante el

arranque. Consulte Arranque y Parada

Utilice la herramienta apropiada. Use esta herramienta s61o para

el prop6sito para el que fue disedada.

Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la

operaci6n. Sostenga firmemente ambas manijas o empu5aduras.

No se extienda demasiado. Siempre debe estar bien afirmado y

mantener el equilibrio adecuado. Tenga cuidado al trabajar en

pendientes o inclinaciones empinadas.

Mantenga las manos, el rostro y los pies alejados de todas las

piezas m6viles. No toque ni intente detener las piezas m6viles.

No toque el motor, el alojamiento del engranaje ni el silenciador.

Estas partes se ponen extremadamente calientes pot el

funcionamiento, incluso despues de que se apaga la unidad.

No opere la unidad a una velocidad mayor a la necesaria para la

tarea. No haga funcionar la unidad a alta velocidad cuando no

esta en uso.

No exija demasiado a la unidad. Si se usa a la velocidad para la

que fue disedada, realizara un trabajo mas eficiente y seguro.

Detenga siempre la unidad cuando la operaci6n este demorada

o cuando camine de un lugar a otto.

Si golpea un objeto extra5o o si este se engancha en la unidad,

detengala de inmediato y controle si se produjeron dados. No

utilice la unidad hasta haber reparado el dado. No utilice la

unidad si hay piezas sueltas o dadadas.

Apague el motor y desconecte la bujia para realizar tareas de

mantenimiento o reparaci6n.

• Utilicesolamentelaspiezasderepuestoyaccesoriosdel

fabricanteoriginal(OEM)queselistanenlasecci6nLista de

piezas de este manual. Si usa cualquier otra pieza o accesorio,

el usuario podria lesionarse gravemente o la unidad podria

da_arse y se anularia la garantia.

Mantenga limpia la unidad. Quite con cuidado cualquier resto de

vegetaci6n u otros residuos que puedan bloquear las piezas m6viles.

A fin de reducir el riesgo de incendio, reemplace el silenciador y

el amortiguador de chispas si estan averiados. Mantenga el

motor y el silenciador libres de hierbas, hojas y de la

acumulaci6n excesiva de grasa o de carbono.

Si la unidad comienza a vibrar en forma anormal, detengala de

inmediato. Inspeccione la unidad para determinar la causa de la

vibraci6n. La vibraci6n por Iogeneral indica que hay algQn problema.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Todos los servicios, que no sean los procedimientos de

mantenimiento descritos en este manual, deberan realizarse por

un centro de Sears u otto centro de servicio calificado.

Antes de inspeccionar, limpiar, guardar o transportar la unidad, o

de hacer tareas de reparaci6n o mantenimiento o reemplazar

alguna de sus piezas:

1. Detenga la unidad.

2. AsegQrese de que se hayan detenido todas las piezas m6viles.

3. Deje que la unidad se enfrie.

4. Desconecte el cable de la bujia.

Sujete la unidad durante el transporte.

Nunca almacene la unidad con combustible en el dep6sito, en el

interior de una construcci6n donde las emanaciones puedan

alcanzar una llama abierta (luces piloto, etc.) o chispas

(interruptores, motores electricos, etc.).

Almacene la unidad en un lugar seco, asegurada o a una altura

que evite que se la use sin autorizaci6n o se la da_e. Mantenga

la unidad lejos del alcance de los ni_os.

Nunca rocie ni arroje chorros de agua ni de ningQn otto liquido a la

unidad. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos. Limpie

la unidad luego de cada uso. Consulte Limpieza y almacenamiento.

Guarde estas instrucciones. ConsQltelas con frecuencia y Qselas

para capacitar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a otras

personas, tambien debe prestarles estas instrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• SJMBOLOSINTERNAClONALESYDE SEGURIDAD •

Este manual del operador describe simbolos de seguridad e internacionales, asi como pictogramas, que pueden aparecer en este producto.

Lea el manual del operador para obtener informaci6n completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones.

SJMBOLOS SIGNIFICADO

_i_ ioSJMBOLO DEALERTA DESEGURIDAD

Indica peligro, advertencia o PiecaUci6n: Puede

Utilizarse Junto C0n 0tros SJmb0!0s 0 pictogramas:

, LEAEL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENC A:L aeii oSimanuaiiesidem

operador y cumpla todas las advertencias e

instrucciones de Seguridad. S! no Io hace, el operador

y/o los observadores pueden sufrir lesiones graves.

_, UTlUCE PROTECCION OCULAR Y AUDITJVA

_I ADVERTENCJA: L0s oh]eros son arrojad0s

pot e! aire y !os ruidos fuertes pueden p[ov0car graves

leSiones ocu!ares y p@d das de audici6nl Cuando

0pete esta unidad, utiiice protecci6n ocuiar que

cump!a con las normas ANSI Z87:1 vigentes y

protectores auditivos: Uti!ice una m4scara que Cubra

todo ei rostro si es necesarJo.

' CtilicMeBsiUeSmTIprBLcEo_NuPst_bleMiOmpi:,

_ ,ACEITE

conSuitemanua operadoiparac0n0cert po

adecuado de aceite.

, NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNJDAD

ADVERTENCIA: hademostiad0 qUee

combustible que cont!ene mAs de un 10% de etano!

es probable que daSe este motor y anule la garantia.

SJMBOLOS SIGNIFICADO

,_ _,APAGADO/ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA

U APAGADO o PARADA

(_1 ' BULBO DEL CEBADOR

Presione pot completo el buibo del cebador

lentamente 10 veces.

_,_. oCONTROL DEL ESTRANGULADOR

'_' J'{" I 1. • Posici6n FULL (mAximo) del estrangulador

2. • Posici6n PARTIAL (parcial) del estrangulador

I 3. • Posici6n RUN (funcionamiento) del estrangulador

wLOS OBJETOS CUE SON ARROJADOS POR EL

AiRE Y EL CORTADOR GIRATORIO PUEDEN

PROVOCAR LESiONES GRAVES

ADVERTENCIA: Es posible que se arrojen objetos

pequeSos pot el aire a alta velocidad, Io cual puede

provocar lesiones. Mant6ngase alejado del rotor

giratorio.

' MANTENGA ALEJADOS A LOS OBSERVADORES

ADVERTENCIA: Mantenga a todos los

observadores, especialmente a los ni5os y los mascotas,

. al menos a 50 pies (15 m) de la zona de trabajo.

" SUPERFICiE CALIENTE

ADVERTENCIA: No toque el siienciador o el

I cilindro cuando est6n calientes. Puede quemarse.

,_l_!_l_ll_, I Estas piezas se calientan extremadamente durante el

I funcionamiento. Una vez apagadas, continQan

. calientes durante un periodo breve.

__ ' CUCHILLA AFILADA

ADVERTENCIA: Hay una cuchilla afiiada en el

"_,_ protector del accesorio de recorte. A fin de evitar

_"#_' ; lesiones graves, no toque ia cuchiiia de corte del hilo.

GARANTJA TOTAL POR DOS AltOS CRAFTSMAN

Este producto se garantiza POR DOS AltOS a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. Un

producto defectuoso se reparara sin costo alguno o se remplazara si no es posible repararlo.

GARANTJA UMITADA ADICIONAL para los EJES DEL CORTADOR

A PARTIR DEL TERCER Y HASTA EL DC:CJMOANO desde la fecha de compra, el cuerpo externo de metal de los ejes superior e inferior del

cortador estan garantizados contra defectos de materiales o fabricaci6n. Se proporcionara un cuerpo nuevo gratis con la presentaci6n del

comprobante de compra. Es su responsabilidad cubrir el costo de mano de obra de instalaci6n. Esta cobertura adicional no se aplica a los

componentes internos del eje de la cortadora.

Para conocer los detaHes de la cobertura de garantia para la reparaci6n o reemplazo gratuitos, visite el sitio web: www.craftsman.com

Esta garantia cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye:

• Los componentes consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia como lineas de corte, bujias o filtros.

• Los dafios al producto a consecuencia de intentos de modificaci6n o reparaci6n del usuario u ocasionados por accesorios del producto.

• Las reparaciones necesarias por un accidente o por no operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

• El mantenimiento preventivo ni las reparaciones necesarias debido a una mezcla incorrecta de combustible o a al uso de un combustible

viejo o contaminado.

Esta garantia se anula si el producto en alg_n momento se utiliza para prestar servicios comerciales o se alquila a otra persona.

Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos y usted puede tener, ademas, otros derechos que difieren de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Para ordenar refacciones o agendar mantenimiento para este producto, llame a 1-800-469-4663.

APLICACIONES

Comorecortadora:

• Cortahierbasymalezasligeras.

Bordeado

Recortedecorativoalrededordearboles,vallas,etc.

Conestaunidadsepuedenusarotrosaccesoriosopcionales:

Silenciador

EmpuSadura

del eje

Bujia de

encendido ErnpuSadura

cuerda de

arra nque

Bulbo del

cebador

HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO

REQUERIDAS:

Llave tubular de 3/8"

Interruptor

encendido / apagado

Manija

Tapa del

filtro de aire

Tapa de

combustible

Palanca del

cebador

AIojamientodel eje

Control del

acelerador

Acoplador

Protector del

cabezal de corte

Tap6n para

Uenado de aceite

Cabezal de corte

CuchiUa de corte de hilo

Tipo de motor ............................................................................ Refrigerado pot aire, de 4 ciclos

Desplazamiento ............................................................................ 30 cc (1.83 pulgadas cQbicas)

Separaci6n de las bujias ........................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm)

Bujia de encendido .................................................................. Champion® RDZ4H o bujia equivalente

Lubricaci6n ............................................................................................ Aceite SAE 30

Capacidad de aceite del carter ......................................................................... 2.03 onzas (60 ml)

Capacidad del dep6sito de combustible .................................................................. 12 onzas (355 ml)

Peso aproximado de la unidad (sin combustible, con el cabezal de corte, con protector del cabezal de corte y la empu5adura) ............

............................................................................................ 13 - 14 libras (5.9 - 6.4 kg)

Mecanismo de recorte ............................................................................ Cabezal Hassle FreeTM

Diametro del hilo de recorte .......................... Linea Espiral Mediana Hassle FreeTM XTRA QUIET de 0.110 pulgadas (2.79 mm)

Diametro de la senda de corte ...................................................................... 14 pulgadas (35.56 cm)

* Todas las especificaciones estan basadas se basan en la informaci6n mas reciente sobre el producto disponible al momento de la

impresi6n. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

INSTALACK)N DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE

_ DVERTENCIA: A fin de evitar que se produzcan

lesiones personales graves, no opere nunca la unidad sin

el protector del cabezal de corte en su lugar.

Utilice las siguientes instrucciones si no esta instalado el protector

del cabezal de corte. Use Onicamente las instrucciones que

corresponden segOn el tipo de eje y de protector que se suministran

con la presente unidad.

1. Extraiga la tuerca de mariposa y la arandela del protector del

cabezal de corte.

2. Inserte la lengQeta corta (la que no tiene orificio) en el soporte de

montaje dentro de la ranura del protector del cabezal de corte

(Fig. 1).

3. Rote el protector del cabezal de corte en el sentido contrario a

las agujas del reloj para alinear el orificio del protector del

cabezal de corte con el orificio del soporte de montaje (Fig. 1).

4. Inserte el perno cuadrado dentro del orificio que esta debajo del

protector del cabezal de corte (Fig. 2) Oprima el perno cuadrado

para que pase a traves del protector del cabezal de corte y el

soporte de montaje.

5. Coloque la arandela sobre el perno cuadrado (Fig. 2).

6. Atornille la tuerca de aleta en el perno cuadrado hasta que el

protector del cabezal de corte quede firme en su lugar (Fig. 2).

Protector del Ranura

cabezal de corte

Protector del

cabezal de corte

Fig. 1

Soporte de

montaje

Soporte de montaje

Tuerca de

mariposa

Perno cuadrado

Arandela

INSTALACION Y AJUSTE DE LA MANIJA

Fig. 2

Instalaci6n de la manija

1. Oprima la manija hacia abajo sobre el alojamiento del eje (Fig.

3). El orificio del perno de la manija debe quedar a la derecha.

2. Inserte el perno en el orificio del perno y oprimalo para que pase

atraves de 61(Fig. 3). Apriete el perno con una Ilave tubular de

3/8" pero no apriete pot completo.

3. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento (Fig.

14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el mejor

agarre. Ubiquela como minimo a6 pulgadas (15.24 cm) del

extreme de la empur_adura del eje (Fig. 3).

4. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la

manija este segura.

Ajuste de la manija

Si la manija requiere ajustes:

1. Afloje el perno con una tubular de 3/8" (Fig. 3).

2. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento

(Fig. 14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el

mejor agarre. Ubiquela como minimo a 6 pulgadas (15.24 cm)

del extremo de la empur_adura del eje (Fig. 3).

3. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la

manija este segura.

EmpuSadura

deJ eje

Minimo de

6 pulgadas (15.24cm)

Perno

Fig. 3

Manija

AlojamJento

del eje

FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLADOR

El acoplador permite el uso de varios accesorios opcionales.

ADVERTENClA: Antes de comenzar a utilizar

cualquiera de los accesorios, lea y comprenda el manual

que viene con dicho accesorio. Tenga en cuenta toda la

informaci6n de seguridad que incluye.

ADVERTENOIA: A fin de evitar lesiones personales

graves y dar_os a la unidad, apaguela antes de extraer o

instalar un accesorio.

NOTA: Para facilitar la instalaci6n o la extracci6n de los accesorios,

ubique la unidad en el suelo o sobre un banco de trabajo.

Instalaci6n del accesorio

NOTA: Retire la tapa de protecci6n y el espaciador gris de los ejes

superior e inferior antes de ensamblar el accesorio.

1. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

aflojarla (Fig. 4).

2. Mientras sujeta con firmeza el accesorio, empOjelo en linea recta

dentro del acoplador hasta que el bot6n de liberaci6n entre a

presi6n y quede firme dentro del orificio principal (Fig. 6).

NOTA: La alineaci6n del bot6n de liberaci6n con el embutimiento de

guia ayudar_, en la instalaci6n (Fig. 5).

3. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para ajustar

(Fig. 4).

NOTA: No ajuste demasiado la tuerca (Fig. 5).

PRECAUCl0N: Antes de utilizar esta unidad,

asegOrese de que el bot6n de liberaci6n entre a presi6n

completamente dentro del orificio principal (Fig. 6) y que la

perilla (Fig. 4) quede bien ajustada.

PRECAUCION: Este bot6n de liberaci6n debe

colocarse a presi6n solamente en el orificio principal. Si se

utiliza un orificio equivocado, se podrian producir lesiones

personales o dar_os a la unidad.

Para un reborde decorativo con un accesorio de recorte, trabe el

bot6n de liberaci6n en el orificio de recorte de bordes de 90° (Fig. 4).

Extracci6n del accesorio

1. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

aflojarla (Fig. 4).

2. ©prima y mantenga apretado el bot6n de liberaci6n (Fig. 5).

3. Mientras sujeta firmemente el alojamiento del eje superior, tire del

accesorio de manera recta para sacarlo del acoplador (Fig. 6).

Orificio de recorte de bordes de 90°

(recortadora _nicamente) _

PeriUa

Fig. 4

Bot6n de liberaci6n

Acoplador

de guia

Fig. 5

Orificio principal

Aiojarniento deI Aiojamiento deI

eje superior eje inferior

Fig. 6

USO DEL ACEITE CORRECTO

Use un aceite pesado de alta calidad SAE 30. NO utilice aceite

sucio. Si no se utiliza aceite limpio del tipo adecuado se puede

producir un desgaste y una falla prematura del motor.

INCORPORACI()N DE ACEITE: USO INIClAL

_ DVERTENCIA: sl SE LLENA EXCESIVAMENTEEL

CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes

de cada uso. No est,. de m_.s insistir en la importancia de

mantener el nivel de aceite adecuado. Cambie el aceite de

acuerdo con el Programa de mantenimiento.

NOTA: Esta unidad se envi6 sin aceite en el carter. Se debe agregar

aceite antes de arrancar la unidad.

NOTA: Esta unidad viene con una botella de aceite de 2.03 onzas

liquidas (60 ml).

1. Desenrosque la parte superior de la botella de aceite. Quite el sello

de papel. Vuelva a instalar la parte superior de la botella de aceite.

2. Saque la tapa de la botella de aceite. Corte la punta del pico del

embudo (Fig. 7).

3. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8).

5. Vierta todo el contenido de la botella dentro del orificio de

Ilenado de aceite (Fig. 8). NO Ilene el dep6sito en exceso.

Consulte Control del nivel de aceite.

NOTA: Nunca agregue aceite directamente al dep6sito de

combustible. Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO

mezcle el aceite con la gasolina.

6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 8).

NOTA: Guarde la botella de aceite vacia. Utilice la botella para

medir la cantidad correcta de aceite en cargas de aceite futuras.

Pico del __

embudo

Fig. 7

Tapbn para llenado

de aceite

Junta tbrica

Orificio de Ilenado

de aceite

Fig. 8

USO DEL COMBUSTIBLE CORRECTO

El uso de combustible viejo es la causa mas frecuente de los

problemas de rendimiento. S61o se debe utilizar gasolina nueva,

limpia y sin plomo.

NOTA: Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle el

aceite con la gasolina.

Definici6n de combustibles mezclados

Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de

gasolina y oxigenatos como etanol, metanol o eter (eter metilico

terciario-butilico, MTBE). Los combustibles con mezcla de alcohol

absorben el agua. Con tan solo un 1% de agua en el combustible

es posible que el combustible y el aceite se separen, formando

acidos cuando se almacenan. SlEMPRE debe usar combustible

nuevo (con menos de 30 dias de antigQedad).

NOTA: Deseche el combustible usado de acuerdo con las

normativas federales, estatales y locales.

Uso de combustibles mezclados

Si utiliza un combustible mezclado:

• Utilice siempre gasolina nueva sin plomo

• Use el aditivo para combustible STA-BIL ° u otro equivalente

• Drene el dep6sito y ponga en marcha el motor en seco antes de

almacenar la unidad

ADVERTENCIA: NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN

ESTA UN IDAD.

Se ha demostrado que el combustible que contiene mas

de un 10% de etanol es probable que daSe este motor y

anule la garantia.

Uso de aditivos para el combustible

Utilice un aditivo para el combustible, como el estabilizador de

combustible STA-BIL u otro equivalente, para inhibir la corrosi6n y

minimizar los dep6sitos de goma. Agregue 0.8 onzas (23 ml) de

aditivo para combustible por gal6n de combustible segQn las

instrucciones del recipiente. NUNCA agregue aditivos para el

combustible directamente al dep6sito de combustible de la unidad.

CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD

ADVERTENClA: La gasolina es extremadamente

inflamable. Los vapores encendidos pueden explotar.

Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el

dep6sito de combustible. No fume mientras Ilena el

dep6sito. Mantenga las chispas y llamas abiertas a una

distancia de la zona.

ADVERTENClA: Retire la tapa del combustible

lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por

salpicaduras de combustible. Nunca opere la unidad si la

tapa del combustible no esta bien sujeta en su lugar.

ADVERTENClA: Agregue combustible en una zona al

aire libre, limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato la

gasolina que se haya derramado. Evite que se genere una

fuente de encendido para el combustible derramado. No

arranque el motor hasta que se hayan disipado los

vapores del combustible.

1. Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba.

2. Extraiga la tapa de combustible.

3. Ubique el pico del recipiente de combustible dentro del orificio

de Ilenado del dep6sito de combustible y Ilene el dep6sito.

NOTA: No Ilene en exceso el dep6sito de combustible.

4. Limpie el combustible que se pueda haber derramado.

5. Vuelva a colocar la tapa del combustible.

6. Mueva la unidad al menos 30 pies (9.1m) del recipiente de

combustible y del sitio de carga de combustible antes de

arrancar el motor.

_ DVERTENClA: Opere esta unidad Onicamente en una

zona bien ventilada, al aire libre. Los humos de escape de

mon6xido de carbono pueden ser mortales en un lugar

cerrado.

_ DVERTENOIA" Se debe evitar arrancar accidentalmente

la unidad. A fin de evitar que se produzcan lesiones graves, el

operador y la unidad deben estar en una posici6n estable

cuando se jala la cuerda de arranque (Fig. 12).

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

Off (O) / Parada

On ( I ) / Arranque

1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control de/nivel de aceite.

2. Cargue el dep6sito de combustible. Consulte Carga de

combustible en la unidad.

NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de

encendido/apagado esta en la posici6n ON (I) (encendido) en

todo momento (Fig. 9).

3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces

(Fig. 10). Si no puede ver combustible en el bulbo del cebador,

oprima y suelte el bulbo del cebador hasta que se vea combustible.

4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11).

5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12).

NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del

acelerador para TODOS los pasos subsiguientes.

6. Apriete el control del acelerador (Fig. 9) y tire de la cuerda de

arranque con un movimiento controlado y firme 5 veces (Fig. 12).

NOTA: Esta unidad utiliza el sistema de arranque INOREDI-PULL TM,

que reduce notablemente el esfuerzo necesario para arrancar el

motor.

7. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del

estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11).

8. Siga apretando el control del acelerador. Tire de la cuerda de

arranque con un movimiento controlado y firme entre 3 y 5

veces para que arranque el motor.

9. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se

caliente durante 30 a 60 segundos.

10. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el

motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad

durante este periodo.

NOTA: El motor se calent6 adecuadamente cuando acelera sin

problemas.

SL. el motor no funciona de manera uniforme, regrese la palanca

del estrangulador a la Posici6n 2 (Fig. 11) y siga calent_.ndolo.

SL. el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque

con el paso 3.

SL. el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la

palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del

acelerador. Tire de la cuerda de arranque con un movimiento

controlado y firme entre 3 y 8 veces. El motor debe arrancar. Si

no Io hace, repita esta instrucci6n.

SL. el motor ya esta. caliente, comience el procedimiento de

arranque con el paso 7.

Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... realice los pasos 3-8 para poner

en marcha el motor. Siga apretando el control del acelerador.

Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o segQn sea

necesario. Se puede usar la unidad durante este periodo. Luego

pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3.

Fig. 9

Fig. 10

Control del acelerador

Posicibn 3 Posici6n 2 Posicibn 1

Bulbo del cebador

Palanca del

estrangulador

Fig. 11

EmpuSadura cuerda Posici6n de

de arranque _ arranque

Control del

Fig. 12

INSTRUCCIONES DE DETENCK)N

1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti.

Optima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado

en la posici6n OFF (O)(apagado) hasta que el motor se pare por

completo (Fig. 9).

EstaunidadsepuedearrancarconunaccesorioopcionalSpeed

StartTM (los accesorios se venden por separado). Para utilizar

correctamente este dispositivo, consulte el manual del operador del

accesorio Speed Start TM.

Para mas informaci6n, comuniquese con su distribuidor local

Craftsman Ilamando al 1-800-469-4663 o visite

www.craftsman.com.

N.° de articulo Descripci6n

316.85951 .................... Arrancador de potencia electrico

316.85952 ................. Arrancador de potencia para taladro

316.85953 ..................... Arrancador Electrico Inalambrico

iNSTRUCCiONES DE ARRANQUE

1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control del nivel de aceite.

2. Cargue el dep6sito de combustible. Consulte Carga de

combustible en la unidad.

NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de

encendido/apagado esta en la posici6n ON ( I ) (encendido) en

todo momento (Fig. 9).

3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces

(Fig. 10). Si no puede ver combustible en el bulbo del cebador,

oprima y suelte el bulbo del cebador hasta que se vea combustible.

4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11).

5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12).

6. Inserte el accesorio Speed Start TM en el puerto Speed Start TM

(Fig. 13). Consulte la secci6n Funcionamiento del manual del

operador del accesorio Speed Start TM.

NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del

acelerador para TODOS los pasos subsiguientes.

7. Apriete y mantenga oprimido el control del acelerador (Fig. 9).

Ponga en marcha el accesorio Speed Start TM durante 2

segundos.

8. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del

estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11).

9. Siga apretando el control del acelerador. Haga funcionar el

accesorio Speed Start TM en intervalos de no mas de 2 segundos

cada vez hasta que arranque la unidad.

10. Retire el accesorio Speed Start TM de la unidad.

11. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se

caliente durante 30 a 60 segundos.

12. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el

motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad

durante este periodo.

NOTA: El motor se calent6 adecuadamente cuando acelera sin

problemas.

SL. el motor no funciona de manera uniforme, regrese la palanca

del estrangulador a la Posici6n 2 (Fig. 11) y siga calentandolo.

Sl... el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque

con el paso 3.

SL. el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la

palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del

acelerador. Haga funcionar el accesorio Speed Start TM en

intervalos de no mas de 2 segundos cada vez hasta que

arranque la unidad. El motor debe arrancar. Si no Io hace, repita

esta instrucci6n.

Sl... el motor ya esta caliente, comience el procedimiento de

arranque con el paso 8.

Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... realice los pasos 3-10 para poner

en marcha el motor. Siga apretando el control del acelerador.

Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o segOn sea

necesario. Se puede usar la unidad durante este periodo. Luego

pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3.

iNSTRUCCiONES DE DETENCi()N

1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti.

2. Oprima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado

en la posici6n OFF (O) (apagado) hasta que el motor se pare por

completo (Fig. 9).

Puerto

Speed Start TM

Fig. 13

C(_MO SUJETAR LA RECORTADORA

iA!,ov,o,,°c,,;Uti"oes'em re 'oteoo"noo 'a',I

auditiva, de manos, pies y corporal para reducir el riesgo

de sufrir lesiones durante la operaci6n de esta unidad.

• Parese en la posici6n de arranque (Fig. 14).

Sujete la empudadura del eje con la mano derecha. Mantenga el

brazo derecho ligeramente doblado.

Sostenga la manija con la mano izquierda. Mantenga el brazo

izquierdo bien derecho.

Mantenga la unidad al nivel de la cintura.

Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo de manera que haga

contacto facilmente con el cesped sin necesidad de agacharse.

Fig. 14

CONSEJOS PARA OBTENER LOS MEJORES

RESULTADOS AL RECORTAR

Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo.

Corte de izquierda a derecha siempre que sea posible. Esto

mejora la eficacia de corte de la unidad y arroja los recortes

lejos del operador.

No recorte cesped o malezas que esten hOmedos.

NOTA: El hilo puede romperse:

Si se enreda con objetos extraSos

Por la fatiga normal del hilo

Si se intenta cortar plantas gruesas

Si se empuja el hilo contra objetos como paredes o cercas

30 °

Fig. 15

RECORTE DECORATIVO

Cuando recorte alrededor de arboles, postes, vallas, etc., rote toda

la unidad de manera que el cabezal de corte quede en un angulo de

30° en relaci6n con el suelo (Fig. 15).

ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, nunca

realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad

en funcionamiento. Siempre deje que se enfrie la unidad

antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la

unidad. Desconecte el cable de la bujia para evitar que la

unidad arranque accidentalmente.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la

frecuencia establecida en la tabla. Estos procedimientos tambien

deben realizarse como parte de la afinaci6n estacional.

NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir

herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro de

poder Ilevar a cabo estos procedimientos, Ileve la unidad a

Sears u otro distribuidor de servicio calificado. Para mas

informaci6n, Ilame al 1-800-469-4663.

NOTA: Es conveniente que el mantenimiento, reemplazo o

reparaci6n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones

se Ileven a cabo en Sears u otro distribuidor de servicio

calificado. Para m_,s informaci6n, Ilame al 1-800-469-4663.

NOTA: Lea la declaraci6n de California/EPA que recibi6 con la

unidad para obtener un listado completo de las condiciones y la

cobertura para los dispositivos de control de emisiones, tales

como los amortiguadores de chispas, el silenciador, el

carburador, etc.

FRECUENClA

Cada 10 horas

Despu6s de las

primeras 10

horas y a las

38 horas

MANTENIMIENTO REQUERIDA

= Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire.

Consulte Mantenimiento del filtro de aire.

• Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite.

Solicite a Sears u otro centro de servicio

calificado que verifique la holgura del

balancin.

Controle el estado y la separaci6n de la

bujia de encendido. Consulte

Mantenimiento de la bujfa de encendido.

CAMBIAR LA LiNEA DE CORTE

Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones.

Otro tipo de linea de corte podria provocar recalentamiento o falla

del motor.

I_ IADVERTENCIA: No usenunca la linea reforzada con

metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden

desprenderse y convertirse en un proyectil peligroso.

Instalaci6n de la Nueva Linea de Corte

1. Quite la linea vieja del cabezal de corte.

2. Use un patio limpio para limpiar la superficie del cabezal de

corte. Si el cabezal de corte esta muy sucio para aceptar la

linea, consulte Limpiar el Cabezal de Corte.

3. Inserte los extremos de la linea en los orificios circulates

grandes ubicados al costado del cabezal de corte (Fig. 16).

Empuje la linea a traves de los orificios hasta que ambos

extremos salgan de los tQneles de colocaci6n (Fig. 17).

4. Hale los extremos de la linea hasta que la misma este apretada

contra el cabezal de corte. AsegQrese de que los extremos de la

linea sean de igual Iongitud (Fig. 18).

Linea

Orificios

Fig. 16

Cabezal

de corte

TQnelde

Colocacibn _ "=_-

Colocacibn

Linea

Fig. 17

Linea

Fig. 18

Umpieza del Cabezal de Corte

NOTA: El cabezal de corte permanecera fijo a la unidad.

1. Quite la linea vieja del cabezal de corte. La placa deslizante de la

linea no se puede quitar si todavia hay linea en el cabezal de corte.

2. Inserte un destornillador Phillips pequedo en el orificio de la lengOeta

de traba y empOjela hacia adentro (Fig. 19).AI mismo tiempo, hale la

placa deslizante de la linea fuera del cabezal de corte.

3. Use un pado limpio para limpiar el interior del cabezal de corte y la

plaza deslizante de la linea.

4. Alinee la flecha de la placa deslizante de la linea con la flecha en

el cabezal de corte (Fig.19).

5. Empuje la placa deslizante de la linea hacia el cabezal de corte

hasta que la lengOeta de traba caiga en su lugar.

Orificio de la leng_Jeta_

de traba "_/_

Leng_Jetade traba , _ _'i_

Cabezal

de corte

Flechas

Fig. 19

CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE

ADVERTENClA: sl SE LLENA EXCESIVAMENTEEL

CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes

de cada uso. No esta de mas insistir en la importancia de

mantener el nivel de aceite adecuado.

Inspecci6n del visor del nivel de aceite

1. Detenga el motor y deje que se enfrie.

2. Ubique la unidad sobre una superficie plana y nivelada,

como un banco de trabajo o una mesa. El protector del cabezal

de corte debe quedar colgando del borde de manera que el

motor quede nivelado (Fig. 20).

NOTA: Si no se mantiene nivelado el motor se puede cargar aceite

en exceso.

3. Observe el interior del visor del nivel de aceite; use una linterna

si es necesario. El nivel de aceite debe llenar el visor hasta

aproximadamente la mitad (Fig. 21). Si el nivel de aceite es

demasiado bajo, agregue aceite. Consulte Procedimiento para

agregar aceite.

Procedimiento para agregar aceite

1. Limpie la zona que rodea el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21) a

fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite.

2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

3. Agregue aceite al orificio de Ilenado de aceite hasta que el nivel

de aceite Ilegue hasta aproximadamente la mitad del visor del

nivel de aceite (Fig. 21).

NOTA: NO Ilene en exceso el carter.

4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

5. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 21).

CAMBIO DE ACEITE

Cambie el aceite mientras el motor aQn esta caliente. El aceite fluira

libremente y arrastrara mas impurezas.

1. Limpie la zona que rodea el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21) a

fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite.

2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

3. incline la unidad verticalmente para verter el aceite fuera del

orificio de Ilenado de aceite y al interior del recipiente (Fig. 22).

Deje bastante tiempo para que se drene completamente.

NOTA: Deseche el aceite viejo de acuerdo con las normativas

federales, estatales y locales.

4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

5. Vierta 2.03 onzas liquidas (60 ml) de aceite SAE 30 dentro del

orificio de Ilenado de aceite.

NOTA: NO Ilene el dep6sito en exceso. Consulte Control del nivel

de aceite.

NOTA: Use la botella de aceite vacia que guard6 despues del uso

inicial a fin de medir la cantidad correcta de aceite. Llene la botella

de aceite hasta la linea de Ilenado de 2.03 onzas liquidas (60 ml)

que aparece indicada en la parte posterior de la botella (Fig. 23).

6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 21).

Fig. 20

Tapbn para Ilenado

de aceite

Orificio de Ilenado

de aceite

Nivel rn_xirno

de aceite

Fig. 21

Fig. 22

Linea de Uenado

Fig. 23

Junta t6rica

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

_ ADVERTENCIA: A fin de evitar lesiones personales

graves, siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de

limpiar o mantener la unidad.

Si no se mantiene el filtro de aire se puede obtener un rendimiento

insuficiente o se pude dahar el motor de manera permanente. Las

averias del motor ocasionadas pot un mantenimiento inadecuado

del filtro de aire no estan cubiertas pot la garantia del producto.

Lirnpieza del filtro de aire

1. Desenrosque completamente el tornillo de la tapa. Gire la

cubierta del filtro de aire hacia la derecha. Extraiga la tapa del

filtro de aire del alojamiento de dicho filtro (Fig. 24).

2. Extraiga el filtro de aire de su alojamiento (Fig. 24).

3. Lave el filtro de aire con agua y detergente. Enjuague

minuciosamente el filtro de aire y dejelo secar.

4. Cubra el filtro de aire con una capa ligera de aceite SAE 30 limpio.

5. Apriete el filtro de aire para distribuir y eliminar el exceso de aceite.

6. Vuelva a instalar el filtro de aire en su alojamiento (Fig. 24).

NOTA: Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del

filtro de aire se ANULAR_, la garantia.

7. Inserte la lengQeta sobre la cubierta del filtro de aire dentro del

orificio en el alojamiento del filtro de aire. Gire la cubierta del

filtro de aire hacia la izquierda. Oprima la tapa del filtro de aire

nuevamente en el alojamiento de dicho filtro. Inserte el tornillo

de la tapa dentro de la tapa del filtro de aire. Apriete el tornillo

de la tapa para sujetar dicha tapa (Fig. 24).

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTi

ADVERTENClA: El cabezal de corte puede girar durante

los ajustes de la velocidad de ralenti. Utilice vestimenta de

protecci6n y respete todas las instrucciones de seguridad

para evitar que se produzcan lesiones personales graves.

NOTA: Los ajustes que se realizan de manera descuidada pueden

dahar gravemente la unidad. Los ajustes del carburador debe

hacerlos un distribuidor de Sears u otto distribuidor de servicio

calificado.

Si, despues de controlar el combustible y limpiar el filtro de aire, el

motor sigue sin funcionar al ralenti, ajuste el tornillo de velocidad de

ralenti de la siguiente manera:

1. Arranque el motor. ConsulteArranque y Parada

2. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti. Si el motor se para, use un destornillador Phillips

pequer]o para girar el tornillo de velocidad de ralenti en el

sentido de las agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (segQn sea

necesario) hasta que el motor funciona al ralenti de manera

uniforme (Fig. 25).

3. Si el motor funciona al ralenti demasiado rapidamente, gire el

tornillo de velocidad de ralenti en el sentido contrario alas

agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (segQn sea necesario) para

reducir la velocidad de ralenti (Fig. 25).

El control del combustible, la limpieza del filtro de aire y el ajuste de

la velocidad de ralenti deben resolver la mayoria de los problemas

del motor. De Io contrario, y siesta presente alguna de las

siguientes condiciones, Ileve la unidad a Sears o a otto distribuidor

de servicio calificado:

• el motor no funciona anralenti

• el motor no funciona de manera uniforme

o se detiene al acelerar

• existe una perdida de potencia del motor

Tornillo de

velocidad de ralentf

Fig. 25

MANTENIMIENTO DE LA BUJiA

1. Detenga el motor y deje que se enfrie. Sujete con firmeza la

funda de la bujia y tire para sacarla de la bujia.

2. Limpie alrededor de la bujia. Retire la bujia de la tapa del cilindro

con una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en sentido

contrario alas agujas del reloj.

_ADVERTENClA: No limpie de forma abrasiva ni raspe |

o limpie los electrodos de las bujias. La presencia de polvo

]

abrasivo en el motor podria dadar el cilindro.

3. Inspeccione la bujia. Si la bujia esta agrietada, averiada o sucia,

reemplacela por una pieza de reemplazo n.° 753-05784, una

Champion RDZ4H o una bujia equivalente.

4. Use un calibrador de separaci6n para ajustar una separaci6n de

aire de 0.025 pulgadas (0.635 ram) (Fig. 26).

5. Instale la bujia dentro de la tapa del cilindro. Apriete la bujia con

una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en el sentido de las

agujas del reloj hasta que quede ajustada.

NOTA: Si se usa una Ilave de par, apriete hasta:

110-120 pulgada,libra (12.3-13.5 Nora}. No ajuste demasiado.

6. Vuelva a colocar la funda de la bujia.

0.025 pulgadas

(0.635 mm)

Fig. 26

LIMPIEZA

_ ADVERTENClA: A fin de evitar lesiones personales

graves, siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de

limpiar o mantener la unidad.

Use un cepillo pequedo para limpiar el exterior de la unidad. No

utilice detergentes fuertes. Los productos de limpieza para el hogar

que contienen aceites aromaticos como pino y lim6n, y los

disolventes como el queroseno, pueden dadar el plastico. Limpie

todo rastro de humedad con una tela suave.

ALMACENAMIENTO

• Nunca almacene la unidad con combustible en lugares donde

las emanaciones pueden alcanzar llamas abiertas o chispas.

Deje que se enfrie el motor antes de almacenar la unidad.

Trabe la unidad para evitar que se la utilice sin permiso o que se

provoquen dados.

Almacene la unidad en una zona seca y bien ventilada.

Almacene la unidad lejos del alcance de los niSos.

AImacenamiento a corto plazo (1-2 semanas)

1. Almacene la unidad en posici6n horizontal. Si esto no es posible,

almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba.

Almacenamiento a largo plazo

1. Retire la tapa de combustible, incline la unidad y drene el

combustible en un recipiente aprobado. Vuelva a colocar la tapa

del combustible.

2. Arranque el motor y dejelo correr hasta que se detenga. Esto

asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador.

3. Deje que el motor se enfrie. Retire la bujia y ponga 5 gotas de un

aceite para motor de alta calidad dentro del cilindro. Jale la

cuerda de arranque para distribuir el aceite. Coloque

nuevamente la bujia.

4. Limpie minuciosamente la unidad e inspeccione si hay alguna

pieza suelta o dadada. Repare o reemplace las piezas dadadas

y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que esten flojos.

Preparaci6n de la unidad para su uso luego del

almacenamiento a largo plazo

1. Retire la bujia y drene todo el aceite del cilindro.

2. Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite.

NOTA: No use combustible que haya estado guardado durante mas

de 30 dias. Deseche el combustible usado de acuerdo con las

normativas federales, estatales y locales.

PROBLEMA

El bulbo del cebador no se presion6 Io suficiente

La bujia esta averiada

SOLUCION

Oprima el bulbo del cebador 10 veces o hasta que se vea combustible

Vuelva a colocar la bujia

El combustible esta viejo (mas de 30 dias)

El filtro de aire esta sucio

El combustible esta viejo (mas de 30 dias)

La bujia esta averiada

Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo

Limpie o reemplace el filtro de aire

Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo

Vuelva a colocar la bujia

,, iiii:i:i:i:iiiiiiii

SITA AYUDA? ii

,_Busque en Intemet _ste y todos los dem&s manua[es de sus pmductos.

,_Pregfmtele a nuestro equipo de expertos de( hogar, l

_ Reciba un plan de mantenimiento persona_izado para su hogar.

_ Busque informaci6n y herramientas que _o ayuden en sus proyectos de_ hogar.

Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ fue dise_ado y fabricado con vistas a una operaci6n

confiable por a_os. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahi es cuando tener un Convenio de

Protecci6n de Reparacidn puede ahorrarle dinero y problemas.

Esto es Io que incluye el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n*:

[] Servicio de experto por nuestros 10,000 profesionales, especialistas en reparaciones

[] Servicio ilimitado y sin costo alguno en piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas

[] Reemplazo del producto por otro que cueste hasta $1500 si el producto cubierto no tiene reparaci6n

[] Descuento del 25% del precio normal por el servicio y las piezas instaladas que no cubra el convenio; asi como tambien el 25% de

descuento por el mantenimiento preventivo

[] Ayuda rApida por tel6fono - la Ilamamos Soluci6n Rapida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears.

Considerenos un "manual de usuario que habla".

Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el

servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o programar el servicio por Internet.

El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela por cualquier motivo mientras dure la garantia

del producto, le haremos un reembolso completo. Si Io hace en cualquier momento despues de vencida la garantia, le haremos un

reembolso prorrateado, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccidn de Reparacidn!

Se aplJcan algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicionaJ en Estados Unidos, Ilame al 1=800=827=6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para todos los detalles, Ilame a Sears de Canada al 1=800=361=6665.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalacidn de electrodomesticos, abrepuertas de garajes, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por profesionales

de Sears, en Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1=800=4=MY=HOME.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual del Operador M Motor de 4 tiernpos Con Posibilidad de Arranque El_ctrico RECORTADOR WEEDWACKER_ A GASOLINA Modelo No. 316.731700 U_F_VABLE $7_A_T_G EA $ E _ o SEGURIDAD o ENSAMBLAJE o OPERACION PRECAUCION: Antes de utilizar, este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n. Sears Brands Management Corporation, Visite nuestro 769-08739 / 00 o MANTENIMIENTO LISTA DE PIEZAS Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. sitio web: www.craftsrnan.corn 12/12 iNDICE Seguridad ........................................... 24 Garantia ............................................. 28 Conozca suunidad.................................... 29 Especificaciones ...................................... 29 Montaje............................................. 30 Aceiteycombustible ................................... 32 Arranque y detenci6n .................................. 34 Funcionamiento ....................................... 36 Mantenimiento ........................................ 37 Limpieza yalmacenamiento ............................. 42 Soluci6n deProblemas ................................. 43 Convenio deprotecci6n dereparaci6n ..................... 44 Listadepiezas....................................... 46 NQmeros deservicio......................... Contraportada Todalainformaci6n, lasilustraciones ylasespecificaciones quese incluyen enelpresente manual sebasan enlainformaci6n mas reciente sobreelproducto disponible almomento delaimpresi6n. Nosreservamos elderecho arealizar cambios encualquier momento sinprevio aviso. ©Seam Brands, LLC Elobjetivo delossimbolos deseguridad esdirigirsuatenci6n hacia posibles peligros. Lossimbolos deseguridad, asicomosus explicaciones, necesitan suatenci6n y comprensi6n completas. Las advertencias deseguridad noeliminan porsimismas ningQn peligro. Lasinstrucciones o advertencias quecontienen no reemplazan alasmedidas adecuadas deprevenci6n deaccidentes. SJMBOLOS SIGNIFICADO [_._ _ Si no se cumple una advertencia de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufriran lesiones ELIGRO: Indica un peligro EXTREMO. graves o la muerte. Si no se cumple una ADVERTENOIA de seguridad usted mismo DVERTENCIA: u otras personas Indica PUEDEN un peligro sufrirGRAVE. lesiones graves. PRECAUClON: Indica un peligro de GRAVEDAD NOTA SOBRE EL AMORTIGUADOR NOTA: Para usuarios de los territorios de bosques de EE. UU. y de los estados de California, Maine, Oregon y Washington. Todos los territorios de bosques de EE. UU. y los estados de California (C6digos de Recursos PQblicos 4442 y 4443), Oregon y Washington exigen por ley, que determinados motores de combusti6n interna que se operan en zonas cubiertas por malezas de bosque y/o hierbas cuenten con un amortiguador de chispas que se debera mantener en condiciones de uso adecuadas o que el motor se disefie, equipe y mantenga para prevenir incendios. Corrobore con las autoridades estatales o locales cuales son las normativas correspondientes a dichas exigencias. El incumplimiento de dichos requerimientos podria generarle una responsabilidad o una multa. La presente unidad se equipa en la f_brica con un amortiguador de chispas. El reemplazo requiere la pieza No. 753-08052 del conjunto del silenciador, instalada en un Centro de Piezas y Servicio de Reparaciones de Sears. PROPOSICION MODERADA. DE CHISPAS 65 DE CALIFORNIA ADVERTENClA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes terminados contienen o liberan sustancias quimicas que el estado de California considera que pueden producir cancer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Lavese las manos despues de estar en contacto con estos componentes. Si no se cumple una serial de seguridad de PREOAUOION usted mismo o a otras personas PUEDEN sufrir lesiones o se PUEDEN producir dafios materiales. NOTA: Proporciona informaci6n o instrucciones de vital importancia para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo. Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no Io hace, el operador y/o los observadores pueden sufrir lesiones graves. 24 • INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES UNIDAD DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA I'l Se deben respetar todas las normas de seguridad al usar la unidad. Pot favor, lea estas instrucciones antes de utilizar la unidad para garantizar la seguridad del operador y los observadores. Por favor, guarde estas instrucciones para su uso posterior. o o o o o o Nunca arranque ni use la unidad dentro de una habitaci6n o de una construcci6n cerrada. La inhalaci6n de humos de escape puede ser mortal. Opere esta unidad Onicamente en una zona bien ventilada, al aire libre. Lea las instrucciones con atenci6n. Debe familiarizarse con los controles y con el uso apropiado de la unidad. No opere esta unidad siesta cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. DURANTE LA OPERACION La unidad no debe set utilizada pot nidos. Los adolescentes deben contar con la compadia y guia de un adulto. Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las normas ANSI Z87.1 vigentes y que tengan la identificaci6n correspondiente. Utilice una protecci6n auditiva al operar esta unidad. Utilice una mascara facial o para polvos si la maquina levanta polvo durante su funcionamiento. Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de mangas largas. No use ropa holgada, alhajas, pantalones cortos, sandalias ni ande descalzo. Sujetese el cabello a nivel de los hombros. Se deben instalar correctamente todos los protectores y accesorios de seguridad antes de operar la unidad. Inspeccione la unidad antes de usarla. Reemplace las piezas dadadas. Compruebe si hay perdidas de combustible. Compruebe que todas las sujeciones esten en su lugar y bien ajustadas. Reemplace las piezas que esten agrietadas, astilladas o dadadas de cualquier manera. No utilice la unidad si hay piezas sueltas o dadadas. Use Onicamente el hilo de recorte que se describe en la secci6n Especificaciones de este manual. Nunca use un hilo, un cable, una cadena o una cuerda de metal reforzados. Podrian separarse y convertirse en proyectiles peligrosos. Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, las manos y los pies. Inspeccione el Area con atenci6n antes de arrancar la unidad. Extraiga las rocas, los vidrios rotos, los clavos, los cables, cordeles y demas objetos que podrian ser arrojados o enredarse en la unidad. El protector del cabezal de corte siempre debe estar colocado mientras se opera la unidad. No utilice la unidad si no estan extendidos ambos hilos de recorte y si no esta instalado el hilo adecuado. No extienda el hilo de recorte mas alia de la Iongitud del protector. Esta unidad tiene un embrague. El cabezal de corte permanece fijo cuando el motor esta en ralenti. De no hacerlo, Ileve la unidad a Sears o a otro distribuidor de servicio calificado para su ajuste. • Despeje la zona de nidos, observadores y mascotas; mantengalos fuera de un radio de 50 pies (15 m), como minimo. Incluso a esa distancia, sigue el riesgo de ser alcanzados pot los objetos arrojados por el aire. Sugierales a los observadores que usen protecci6n ocular. Si alguien se le aproxima, detenga la unidad de inmediato. __ • DE SEGURIDAD No se extienda demasiado. Siempre debe estar bien afirmado y mantener el equilibrio adecuado. Tenga cuidado al trabajar en pendientes o inclinaciones empinadas. PARA LAS UNIDADES y sus vapores pueden exp otar s se eric enden. Adopte Ajuste la manija para que brinde el mejor agarre. Compruebe que el accesorio no este en contacto con nada antes de poner en marcha la unidad. Use la unidad solamente con luz de dia o con una buena luz artificial. Evite arranques accidentales. Permanezca en la posici6n de arranque siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y la unidad deben estar en una posici6n estable durante el arranque. Consulte Arranque y Parada Utilice la herramienta apropiada. Use esta herramienta s61o para el prop6sito para el que fue disedada. Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la operaci6n. Sostenga firmemente ambas manijas o empu5aduras. Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva automaticamente a la posici6n de ralenti. Realice todos los ajustes o las reparaciones antes de usar la unidad. ADVERTENCIAS A GASOLINA • Evite que se genere una fuente de encendido para el combustible derramado. Limpie de inmediato el combustible derramado de la unidad, antes de encenderla. Mueva la unidad al menos 30 pies (9.1m) de la fuente de combustible y del sitio antes de arrancar el motor. NO fume. ADVERTENCIA: o IMPORTANTES asl I ADVERTENCIA: La gasolina es sumamente inflamable siguientes precauciones: J Almacene el combustible Onicamente en recipientes disedados especificamente y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales. Mantenga las manos, el rostro y los pies alejados de todas las piezas m6viles. No toque ni intente detener las piezas m6viles. No toque el motor, el alojamiento del engranaje ni el silenciador. Estas partes se ponen extremadamente calientes pot el funcionamiento, incluso despues de que se apaga la unidad. No opere la unidad a una velocidad mayor a la necesaria para la tarea. No haga funcionar la unidad a alta velocidad cuando no esta en uso. No exija demasiado a la unidad. Si se usa a la velocidad para la que fue disedada, realizara un trabajo mas eficiente y seguro. Detenga siempre la unidad cuando la operaci6n este demorada o cuando camine de un lugar a otto. Si golpea un objeto extra5o o si este se engancha en la unidad, detengala de inmediato y controle si se produjeron dados. No utilice la unidad hasta haber reparado el dado. No utilice la unidad si hay piezas sueltas o dadadas. Apague el motor y desconecte la bujia para realizar tareas de mantenimiento o reparaci6n. Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el dep6sito. Nunca retire la tapa del dep6sito de combustible ni agregue combustible cuando el motor este caliente. Afloje siempre lentamente la tapa del dep6sito de combustible para descargar la presi6n que haya en el dep6sito antes de recargar combustible. Agregue siempre combustible en una zona al aire libre, limpia y bien ventilada, en la que no haya chispas ni llamas. NO fume. Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no esta bien sujeta en su lugar. 25 • Utilicesolamente laspiezas derepuesto y accesorios del fabricante original (OEM) queselistanenlasecci6n Lista de OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Todos los servicios, que no sean los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual, deberan realizarse por un centro de Sears u otto centro de servicio calificado. piezas de este manual. Si usa cualquier otra pieza o accesorio, el usuario podria lesionarse gravemente o la unidad podria da_arse y se anularia la garantia. Mantenga limpia la unidad. Quite con cuidado cualquier resto de vegetaci6n u otros residuos que puedan bloquear las piezas m6viles. A fin de reducir el riesgo de incendio, reemplace el silenciador y el amortiguador de chispas si estan averiados. Mantenga el motor y el silenciador libres de hierbas, hojas y de la acumulaci6n excesiva de grasa o de carbono. Si la unidad comienza a vibrar en forma anormal, detengala de inmediato. Inspeccione la unidad para determinar la causa de la vibraci6n. La vibraci6n por Io general indica que hay algQn problema. Antes de inspeccionar, limpiar, guardar o transportar la unidad, o de hacer tareas de reparaci6n o mantenimiento o reemplazar alguna de sus piezas: 1. Detenga la unidad. 2. AsegQrese de que se hayan detenido todas las piezas m6viles. 3. Deje que la unidad se enfrie. 4. Desconecte el cable de la bujia. Sujete la unidad durante el transporte. Nunca almacene la unidad con combustible en el dep6sito, en el interior de una construcci6n donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta (luces piloto, etc.) o chispas (interruptores, motores electricos, etc.). Almacene la unidad en un lugar seco, asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorizaci6n o se la da_e. Mantenga la unidad lejos del alcance de los ni_os. Nunca rocie ni arroje chorros de agua ni de ningQn otto liquido a la unidad. Mantenga las manijas secas, limpias y sin residuos. Limpie la unidad luego de cada uso. Consulte Limpieza y almacenamiento. Guarde estas instrucciones. ConsQltelas con frecuencia y Qselas para capacitar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a otras personas, tambien debe prestarles estas instrucciones. GUARDE 26 ESTAS INSTRUCCIONES • SJMBOLOS INTERNAClONALES Y DE SEGURIDAD • Este manual del operador describe simbolos de seguridad e internacionales, asi como pictogramas, que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener informaci6n completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones. SJMBOLOS SIGNIFICADO SJMBOLOS Indica peligro, advertencia o PiecaUci6n: Puede ioSJMBOLO DEALERTA Utilizarse Junto C0n 0tros DESEGURIDAD SJmb0!0s 0 pictogramas: _i_ ADVERTENC :L Aaeii oSi manuaiiesi dem ,_ _,APAGADO/ENCENDIDO U APAGADO o PARADA Presione pot completo el buibo del cebador ' BULBO DEL10CEBADOR lentamente veces. (_1 _, | UTlUCE PROTECCION OCULAR Y AUDITJVA I pot e! aire y !os ruidos L0s fuertes pueden p[ov0car graves ADVERTENCJA: oh]eros son arrojad0s _,_. leSiones ocu!ares p@d das de audici6nl 0pete esta unidad,y utiiice protecci6n ocuiarCuando que cump!a con las normas ANSI Z87:1 vigentes y protectores auditivos: Uti!ice una m4scara que Cubra todo ei rostro si es necesarJo. o CONTROL DEL ESTRANGULADOR '_' J'{" I 1. • Posici6n FULL (mAximo) del estrangulador 2. • Posici6n PARTIAL (parcial) del estrangulador I 3. • Posici6n RUN (funcionamiento) del estrangulador wLOS OBJETOS CUE SON ARROJADOS POR EL AiRE Y EL CORTADOR GIRATORIO PUEDEN PROVOCAR LESiONES GRAVES ADVERTENCIA: Es posible que se arrojen objetos pequeSos pot el aire a alta velocidad, Io cual puede provocar lesiones. Mant6ngase alejado del rotor giratorio. ' CtilicMeBsiUeSmT IprBLcEo_NuPst_bleM iOm pi:, _ DE CONTROL DE PARADA B y cumpla DEL todasOPERADOR las advertencias e , operador LEAEL MANUAL instrucciones de Seguridad. S! no Io hace, el operador y/o los observadores pueden sufrir lesiones graves. _I SIGNIFICADO ,ACEITE conSuitemanua operadoi parac0n0cert po adecuado de aceite. ADVERTENCIA: Mantenga a todos los ' observadores, MANTENGA ALEJADOS especialmenteA a LOS los OBSERVADORES ni5os y los mascotas, . al menos a 50 pies (15 m) de la zona de trabajo. ,combustible NO UTILICE que COMBUSTIBLE EN10% ESTA cont!ene mAsE85 de un deUNJDAD etano! ADVERTENCIA: hademostiad0 qUe e es probable que daSe este motor y anule la garantia. " SUPERFICiE CALIENTE ADVERTENCIA: No toque el siienciador o el I cilindro cuando est6n calientes. Puede quemarse. ,_l_!_l_ll_, I Estas piezas se calientan extremadamente durante el I funcionamiento. Una vez apagadas, continQan . calientes durante un periodo breve. __ ' CUCHILLA AFILADA ADVERTENCIA: "_,_ _"#_' 27 Hay una cuchilla afiiada en el protector del accesorio de recorte. A fin de evitar ; lesiones graves, no toque ia cuchiiia de corte del hilo. GARANTJA TOTAL POR DOS AltOS CRAFTSMAN Este producto se garantiza POR DOS AltOS a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. Un producto defectuoso se reparara sin costo alguno o se remplazara si no es posible repararlo. GARANTJA UMITADA ADICIONAL para los EJES DEL CORTADOR A PARTIR DEL TERCER Y HASTA EL DC:CJMOANO desde la fecha de compra, el cuerpo externo de metal de los ejes superior e inferior del cortador estan garantizados contra defectos de materiales o fabricaci6n. Se proporcionara un cuerpo nuevo gratis con la presentaci6n del comprobante de compra. Es su responsabilidad cubrir el costo de mano de obra de instalaci6n. Esta cobertura adicional no se aplica a los componentes internos del eje de la cortadora. Para conocer los detaHes de la cobertura de garantia para la reparaci6n o reemplazo gratuitos, visite el sitio web: www.craftsman.com Esta garantia cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Los componentes consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia como lineas de corte, bujias o filtros. • Los dafios al producto a consecuencia de intentos de modificaci6n o reparaci6n del usuario u ocasionados por accesorios del producto. • • Las reparaciones necesarias por un accidente o por no operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. El mantenimiento preventivo ni las reparaciones necesarias debido a una mezcla incorrecta de combustible o a al uso de un combustible viejo o contaminado. Esta garantia se anula si el producto en alg_n momento se utiliza para prestar servicios comerciales o se alquila a otra persona. Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos y usted puede tener, ademas, otros derechos que difieren de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Para ordenar o agendar refacciones Hoffman Estates, IL 60179 mantenimiento para este producto, llame a 1-800-469-4663. 28 APLICACIONES Comorecortadora: • Cortahierbas ymalezas ligeras. Bordeado Recorte decorativo alrededor dearboles, vallas, etc. Conestaunidad sepueden usarotrosaccesorios opcionales: HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Bujia de encendido Silenciador Llave tubular de 3/8" Manija AIojamientodel Bulbo del cebador EmpuSadura del eje Interruptor encendido / apagado DE ENSAMBLADO ErnpuSadura cuerda de a rra nq ue Tapa de combustible \ Tapa del filtro de aire Palanca del cebador Control del acelerador eje Acoplador Tap6n para Uenado de aceite Protector del cabezal de corte Cabezal de corte CuchiUa de corte de hilo Tipo de motor ............................................................................ Desplazamiento ............................................................................ Separaci6n de las bujias ........................................................................ Bujia de encendido .................................................................. Lubricaci6n ............................................................................................ Refrigerado pot aire, de 4 ciclos 30 cc (1.83 pulgadas cQbicas) 0.025 pulgadas (0.635 mm) Champion® RDZ4H o bujia equivalente Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del carter ......................................................................... 2.03 onzas (60 ml) Capacidad del dep6sito de combustible .................................................................. 12 onzas (355 ml) Peso aproximado de la unidad (sin combustible, con el cabezal de corte, con protector del cabezal de corte y la empu5adura) ............ ............................................................................................ 13 - 14 libras (5.9 - 6.4 kg) Mecanismo de recorte ............................................................................ Cabezal Hassle Free TM Diametro del hilo de recorte .......................... Linea Espiral Mediana Hassle Free TM XTRA QUIET de 0.110 pulgadas (2.79 mm) Diametro de la senda de corte ...................................................................... 14 pulgadas (35.56 cm) * Todas las especificaciones estan basadas se basan en la informaci6n mas reciente sobre el producto disponible al momento impresi6n. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. 29 de la INSTALACK)N DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE Protector del cabezal de corte _ Ranura Soporte de montaje lesiones personales graves, no opere nunca la unidad sin A findedecorte evitar se produzcan el DVERTENCIA: protector del cabezal enque su lugar. Utilice las siguientes instrucciones si no esta instalado el protector del cabezal de corte. Use Onicamente las instrucciones que corresponden segOn el tipo de eje y de protector que se suministran con la presente unidad. 1. Extraiga la tuerca de mariposa y la arandela del protector del cabezal de corte. 2. Fig. 1 Inserte la lengQeta corta (la que no tiene orificio) en el soporte de montaje dentro de la ranura del protector del cabezal de corte (Fig. 1). 3. Rote el protector del cabezal de corte en el sentido contrario a las agujas del reloj para alinear el orificio del protector del cabezal de corte con el orificio del soporte de montaje (Fig. 1). 4. Inserte el perno cuadrado dentro del orificio que esta debajo del protector del cabezal de corte (Fig. 2) Oprima el perno cuadrado para que pase a traves del protector del cabezal de corte y el soporte de montaje. 5. Coloque la arandela sobre el perno cuadrado (Fig. 2). 6. Atornille la tuerca de aleta en el perno cuadrado hasta que el protector del cabezal de corte quede firme en su lugar (Fig. 2). Protector del cabezal de corte Soporte de montaje Tuerca de mariposa Perno cuadrado Arandela Fig. 2 INSTALACION Y AJUSTE DE LA MANIJA Instalaci6n de la manija Manija 1. Oprima la manija hacia abajo sobre el alojamiento del eje (Fig. 3). El orificio del perno de la manija debe quedar a la derecha. 2. Inserte el perno en el orificio del perno y oprimalo para que pase a traves de 61 (Fig. 3). Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" pero no apriete pot completo. EmpuSadura deJ eje 3. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento (Fig. 14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el mejor agarre. Ubiquela como minimo a 6 pulgadas (15.24 cm) del extreme de la empur_adura del eje (Fig. 3). 4. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la manija este segura. AlojamJento del eje Minimo de 6 pulgadas (15.24 cm) Perno Fig. 3 Ajuste de la manija Si la manija requiere ajustes: 1. Afloje el perno con una tubular de 3/8" (Fig. 3). 2. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento (Fig. 14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el mejor agarre. Ubiquela como minimo a 6 pulgadas (15.24 cm) del extremo de la empur_adura del eje (Fig. 3). 3. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la manija este segura. 30 FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLADOR Orificio de recorte de bordes de 90° El acoplador permite el uso de varios accesorios opcionales. (recortadora _nicamente) _ cualquiera de los accesorios, lea y comprenda el manual que viene con dicho accesorio. Tenga en cuenta toda la ADVERTENClA: Antes que de comenzar a utilizar informaci6n de seguridad incluye. graves y dar_os a la unidad, apaguela antes de extraer o PeriUa ADVERTENOIA: instalar un accesorio. A fin de evitar lesiones personales Fig. 4 NOTA: Para facilitar la instalaci6n o la extracci6n de los accesorios, ubique la unidad en el suelo o sobre un banco de trabajo. Instalaci6n del accesorio NOTA: Retire la tapa de protecci6n y el espaciador gris de los ejes superior e inferior antes de ensamblar el accesorio. 1. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla (Fig. 4). Bot6n de liberaci6n Acoplador 2. Mientras sujeta con firmeza el accesorio, empOjelo en linea recta dentro del acoplador hasta que el bot6n de liberaci6n entre a presi6n y quede firme dentro del orificio principal (Fig. 6). NOTA: La alineaci6n del bot6n de liberaci6n con el embutimiento de guia ayudar_, en la instalaci6n (Fig. 5). 3. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para ajustar (Fig. 4). NOTA: No ajuste demasiado la tuerca (Fig. 5). de guia Fig. 5 PRECAUCl0N: Antes de utilizar esta unidad, asegOrese de que el bot6n de liberaci6n entre a presi6n completamente dentro del orificio principal (Fig. 6) y que la perilla (Fig. 4) quede bien ajustada. Orificio principal PRECAUCION: Este bot6n de liberaci6n debe colocarse a presi6n solamente en el orificio principal. Si se utiliza un orificio equivocado, se podrian producir lesiones personales o dar_os a la unidad. Para un reborde decorativo con un accesorio de recorte, trabe el bot6n de liberaci6n en el orificio de recorte de bordes de 90 ° (Fig. 4). Aiojarniento deI eje superior Extracci6n del accesorio Aiojamiento deI eje inferior Fig. 6 1. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla (Fig. 4). 2. ©prima y mantenga apretado el bot6n de liberaci6n (Fig. 5). 3. Mientras sujeta firmemente el alojamiento del eje superior, tire del accesorio de manera recta para sacarlo del acoplador (Fig. 6). 31 USO DEL ACEITE CORRECTO Use un aceite pesado de alta calidad SAE 30. NO utilice aceite sucio. Si no se utiliza aceite limpio del tipo adecuado se puede producir un desgaste y una falla prematura del motor. Pico del __ INCORPORACI()N DE ACEITE: USO INIClAL embudo _ CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. No est,. de m_.s insistir en la importancia de mantener el nivel de aceite adecuado. Cambie el aceite de DVERTENCIA: sl SE LLENA EXCESIVAMENTEEL acuerdo con el Programa de mantenimiento. Fig. 7 J Tapbn para llenado de aceite NOTA: Esta unidad se envi6 sin aceite en el carter. Se debe agregar aceite antes de arrancar la unidad. NOTA: Esta unidad viene con una botella de aceite de 2.03 onzas liquidas (60 ml). 1. Desenrosque la parte superior de la botella de aceite. Quite el sello de papel. Vuelva a instalar la parte superior de la botella de aceite. 2. Saque la tapa de la botella de aceite. Corte la punta del pico del embudo (Fig. 7). 3. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. 4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). 5. Vierta todo el contenido de la botella dentro del orificio de Ilenado de aceite (Fig. 8). NO Ilene el dep6sito en exceso. Consulte Control del nivel de aceite. Junta tbrica Orificio de Ilenado de aceite Fig. 8 NOTA: Nunca agregue aceite directamente al dep6sito de combustible. Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle el aceite con la gasolina. 6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado. 7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite. NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8). NOTA: Guarde la botella de aceite vacia. Utilice la botella para medir la cantidad correcta de aceite en cargas de aceite futuras. USO DEL COMBUSTIBLE CORRECTO El uso de combustible viejo es la causa mas frecuente de los problemas de rendimiento. S61o se debe utilizar gasolina nueva, limpia y sin plomo. NOTA: Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle el aceite con la gasolina. Definici6n de combustibles mezclados Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de gasolina y oxigenatos como etanol, metanol o eter (eter metilico terciario-butilico, MTBE). Los combustibles con mezcla de alcohol absorben el agua. Con tan solo un 1% de agua en el combustible es posible que el combustible y el aceite se separen, formando acidos cuando se almacenan. SlEMPRE debe usar combustible nuevo (con menos de 30 dias de antigQedad). NOTA: Deseche el combustible usado de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales. 32 Uso de combustibles mezclados Si utiliza un combustible • • • mezclado: Utilice siempre gasolina nueva sin plomo Use el aditivo para combustible STA-BIL ° u otro equivalente Drene el dep6sito y ponga en marcha el motor en seco antes de almacenar la unidad ADVERTENCIA: NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UN IDAD. Se ha demostrado que el combustible que contiene mas de un 10% de etanol es probable que daSe este motor y anule la garantia. Uso de aditivos para el combustible Utilice un aditivo para el combustible, como el estabilizador de combustible STA-BIL u otro equivalente, para inhibir la corrosi6n y minimizar los dep6sitos de goma. Agregue 0.8 onzas (23 ml) de aditivo para combustible por gal6n de combustible segQn las instrucciones del recipiente. NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al dep6sito de combustible de la unidad. CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD ADVERTENClA: La gasolina es extremadamente inflamable. Los vapores encendidos pueden explotar. Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el dep6sito de combustible. No fume mientras Ilena el dep6sito. Mantenga las chispas y llamas abiertas a una distancia de la zona. ADVERTENClA: Retire la tapa del combustible lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por salpicaduras de combustible. Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no esta bien sujeta en su lugar. ADVERTENClA: Agregue combustible en una zona al aire libre, limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato la gasolina que se haya derramado. Evite que se genere una fuente de encendido para el combustible derramado. No arranque el motor hasta que se hayan disipado los vapores del combustible. 1. 2. 3. Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba. Extraiga la tapa de combustible. Ubique el pico del recipiente de combustible dentro del orificio de Ilenado del dep6sito de combustible y Ilene el dep6sito. NOTA: No Ilene en exceso el dep6sito de combustible. 4. Limpie el combustible que se pueda haber derramado. 5. Vuelva a colocar la tapa del combustible. 6. Mueva la unidad al menos 30 pies (9.1m) del recipiente de combustible y del sitio de carga de combustible antes de arrancar el motor. 33 Off (O) / Parada _ _ zona bien ventilada, al aire libre. Los humos de escape de mon6xido de carbono pueden ser mortales en un lugar DVERTENClA: Opere esta unidad Onicamente en una cerrado. On ( I ) / Arranque la unidad. A fin de evitar que se produzcan lesiones graves, el operador y la unidad deben estar en una posici6n estable DVERTENOIA" Se debe evitar arrancar accidentalmente cuando se jala la cuerda de arranque (Fig. 12). INSTRUCCIONES Control DE ARRANQUE 1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control de/nivel 2. Cargue el dep6sito de combustible. combustible en la unidad. del acelerador Fig. 9 de aceite. Consulte Carga de NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de encendido/apagado esta en la posici6n ON (I) (encendido) en todo momento (Fig. 9). 3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces (Fig. 10). Si no puede ver combustible en el bulbo del cebador, oprima y suelte el bulbo del cebador hasta que se vea combustible. 4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11). 5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12). NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del acelerador para TODOS los pasos subsiguientes. Bulbo 6. Apriete el control del acelerador (Fig. 9) y tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme 5 veces (Fig. 12). NOTA: Esta unidad utiliza el sistema de arranque INOREDI-PULL TM, que reduce notablemente el esfuerzo necesario para arrancar el motor. del cebador Fig. 10 7. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11). 8. Siga apretando el control del acelerador. Tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme entre 3 y 5 veces para que arranque el motor. 9. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos. 10. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad durante este periodo. NOTA: El motor se calent6 adecuadamente cuando acelera sin problemas. Posicibn 3 Posici6n 2 Posicibn 1 Palanca del estrangulador Fig. 11 SL. el motor no funciona de manera uniforme, regrese la palanca del estrangulador a la Posici6n 2 (Fig. 11) y siga calent_.ndolo. SL. el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque con el paso 3. SL. el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del acelerador. Tire de la cuerda de arranque con un movimiento controlado y firme entre 3 y 8 veces. El motor debe arrancar. Si no Io hace, repita esta instrucci6n. SL. el motor ya esta. caliente, comience el procedimiento de arranque con el paso 7. Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... realice los pasos 3-8 para poner en marcha el motor. Siga apretando el control del acelerador. Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o segQn sea necesario. Se puede usar la unidad durante este periodo. Luego pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3. EmpuSadura cuerda de arranque _ Posici6n de arranque \ Control del Fig. 12 INSTRUCCIONES DE DETENCK)N 2. 1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en ralenti. 34 Optima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado en la posici6n OFF (O) (apagado) hasta que el motor se pare por completo (Fig. 9). Estaunidad sepuedearrancar conunaccesorio opcional Speed Start (los accesorios se venden por separado). Para utilizar N. ° de articulo TM 316.85951 316.85952 316.85953 correctamente este dispositivo, consulte el manual del operador del accesorio Speed Start TM. Para mas informaci6n, comuniquese con su distribuidor local Craftsman Ilamando al 1-800-469-4663 o visite www.craftsman.com. iNSTRUCCiONES iNSTRUCCiONES DE ARRANQUE 1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control del nivel de aceite. 2. Cargue el dep6sito de combustible. combustible en la unidad. Descripci6n .................... ................. ..................... Arrancador de potencia electrico Arrancador de potencia para taladro Arrancador Electrico Inalambrico DE DETENCi()N 1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en ralenti. Consulte Carga de 2. NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de encendido/apagado esta en la posici6n ON ( I ) (encendido) en todo momento (Fig. 9). 3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces (Fig. 10). Si no puede ver combustible en el bulbo del cebador, oprima y suelte el bulbo del cebador hasta que se vea combustible. 4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11). 5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12). 6. Inserte el accesorio Speed Start TM en el puerto Speed Start TM (Fig. 13). Consulte la secci6n Funcionamiento del manual del operador del accesorio Speed Start TM. NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del acelerador para TODOS los pasos subsiguientes. 7. Apriete y mantenga oprimido el control del acelerador (Fig. 9). Ponga en marcha el accesorio Speed Start TM durante 2 segundos. 8. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11). 9. Siga apretando el control del acelerador. Haga funcionar el accesorio Speed Start TM en intervalos de no mas de 2 segundos cada vez hasta que arranque la unidad. 10. Retire el accesorio Speed Start TM de la unidad. 11. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos. Oprima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado en la posici6n OFF (O) (apagado) hasta que el motor se pare por completo (Fig. 9). Puerto Speed Start Fig. 13 12. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad durante este periodo. NOTA: El motor se calent6 adecuadamente cuando acelera sin problemas. SL. el motor no funciona de manera uniforme, regrese la palanca del estrangulador a la Posici6n 2 (Fig. 11) y siga calentandolo. Sl... el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque con el paso 3. SL. el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del acelerador. Haga funcionar el accesorio Speed Start TM en intervalos de no mas de 2 segundos cada vez hasta que arranque la unidad. El motor debe arrancar. Si no Io hace, repita esta instrucci6n. Sl... el motor ya esta caliente, comience el procedimiento de arranque con el paso 8. Sl EL MOTOR ESTA CALIENTE... realice los pasos 3-10 para poner en marcha el motor. Siga apretando el control del acelerador. Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o segOn sea necesario. Se puede usar la unidad durante este periodo. Luego pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3. 35 TM C(_MO SUJETAR LA RECORTADORA iA!,ov,o,,°c,,; Uti"oes'em ooI 'a', re 'oteoo"n auditiva, de manos, pies y corporal para reducir el riesgo de sufrir lesiones durante la operaci6n de esta unidad. • Parese en la posici6n de arranque (Fig. 14). Sujete la empudadura del eje con la mano derecha. Mantenga el brazo derecho ligeramente doblado. Sostenga la manija con la mano izquierda. Mantenga el brazo izquierdo bien derecho. Mantenga la unidad al nivel de la cintura. Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo de manera que haga contacto facilmente con el cesped sin necesidad de agacharse. Fig. 14 \ CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS AL RECORTAR LOS MEJORES Mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo. Corte de izquierda a derecha siempre que sea posible. Esto mejora la eficacia de corte de la unidad y arroja los recortes lejos del operador. 30 ° k No recorte cesped o malezas que esten hOmedos. NOTA: El hilo puede romperse: Si se enreda con objetos extraSos Por la fatiga normal del hilo Si se intenta cortar plantas gruesas Si se empuja el hilo contra objetos como paredes o cercas Fig. 15 RECORTE DECORATIVO Cuando recorte alrededor de arboles, postes, vallas, etc., rote toda la unidad de manera que el cabezal de corte quede en un angulo de 30 ° en relaci6n con el suelo (Fig. 15). 36 ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad en funcionamiento. Siempre deje que se enfrie la unidad antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la unidad. Desconecte el cable de la bujia para evitar que la unidad arranque accidentalmente. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Realice estos procedimientos de mantenimiento requeridos con la frecuencia establecida en la tabla. Estos procedimientos tambien deben realizarse como parte de la afinaci6n estacional. NOTA: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir herramientas o habilidades especiales. Si no esta seguro de poder Ilevar a cabo estos procedimientos, Ileve la unidad a Sears u otro distribuidor de servicio calificado. Para mas informaci6n, Ilame al 1-800-469-4663. NOTA: Es conveniente que el mantenimiento, reemplazo o reparaci6n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones se Ileven a cabo en Sears u otro distribuidor de servicio calificado. Para m_,s informaci6n, Ilame al 1-800-469-4663. Linea NOTA: Lea la declaraci6n de California/EPA que recibi6 con la unidad para obtener un listado completo de las condiciones y la cobertura para los dispositivos de control de emisiones, tales como los amortiguadores de chispas, el silenciador, el carburador, etc. FRECUENClA MANTENIMIENTO Cada 10 horas = Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire. Consulte Mantenimiento del filtro de aire. REQUERIDA Despu6s de las primeras 10 horas y a las 38 horas • Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite. Cabezal de corte Orificios Fig. 16 Solicite a Sears u otro centro de servicio calificado que verifique la holgura del balancin. TQnel de Controle el estado y la separaci6n de la bujia de encendido. Consulte Mantenimiento de la bujfa de encendido. Linea _ Colocacibn "=_- CAMBIAR LA LiNEA DE CORTE Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones. Otro tipo de linea de corte podria provocar recalentamiento o falla del motor. I metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden I_ I ADVERTENCIA: No usenunca la linea peligroso. reforzada con desprenderse y convertirse en un proyectil Instalaci6n de la Nueva Linea Colocacibn Fig. 17 I de Corte 1. Quite la linea vieja del cabezal de corte. 2. Use un patio limpio para limpiar la superficie del cabezal de corte. Si el cabezal de corte esta muy sucio para aceptar la linea, consulte Limpiar el Cabezal de Corte. 3. Inserte los extremos de la linea en los orificios circulates grandes ubicados al costado del cabezal de corte (Fig. 16). Empuje la linea a traves de los orificios hasta que ambos extremos salgan de los tQneles de colocaci6n (Fig. 17). 4. Hale los extremos de la linea hasta que la misma este apretada contra el cabezal de corte. AsegQrese de que los extremos de la linea sean de igual Iongitud (Fig. 18). Linea Fig. 18 37 Umpieza del Cabezal de Corte Cabezal de corte Orificio de la leng_Jeta_ de traba "_/_ NOTA: El cabezal de corte permanecera fijo a la unidad. 1. Quite la linea vieja del cabezal de corte. La placa deslizante de la linea no se puede quitar si todavia hay linea en el cabezal de corte. 2. Inserte un destornillador Phillips pequedo en el orificio de la lengOeta de traba y empOjela hacia adentro (Fig. 19). AI mismo tiempo, hale la placa deslizante de la linea fuera del cabezal de corte. 3. Use un pado limpio para limpiar el interior del cabezal de corte y la plaza deslizante de la linea. 4. Alinee la flecha de la placa deslizante de la linea con la flecha en el cabezal de corte (Fig.19). 5. Empuje la placa deslizante de la linea hacia el cabezal de corte hasta que la lengOeta de traba caiga en su lugar. Leng_Jetade traba , _ _'i_ Flechas Fig. 19 38 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE ADVERTENClA: sl SE LLENA EXCESIVAMENTEEL CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes de cada uso. No esta de mas insistir en la importancia de mantener el nivel de aceite adecuado. Inspecci6n del visor del nivel de aceite 1. Detenga el motor y deje que se enfrie. 2. Ubique la unidad sobre una superficie plana y nivelada, como un banco de trabajo o una mesa. El protector del cabezal de corte debe quedar colgando del borde de manera que el motor quede nivelado (Fig. 20). NOTA: Si no se mantiene nivelado el motor se puede cargar aceite en exceso. Fig. 20 Tapbn para Ilenado de aceite 3. Observe el interior del visor del nivel de aceite; use una linterna si es necesario. El nivel de aceite debe llenar el visor hasta aproximadamente la mitad (Fig. 21). Si el nivel de aceite es demasiado bajo, agregue aceite. Consulte Procedimiento para agregar aceite. Procedimiento Junta t6rica Orificio de Ilenado de aceite para agregar aceite 1. Limpie la zona que rodea el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21) a fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite. 2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite. 3. Agregue aceite al orificio de Ilenado de aceite hasta que el nivel de aceite Ilegue hasta aproximadamente la mitad del visor del nivel de aceite (Fig. 21). NOTA: NO Ilene en exceso el carter. Nivel rn_xirno de aceite Fig. 21 4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado. 5. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite. NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21). CAMBIO i DE ACEITE Cambie el aceite mientras el motor aQn esta caliente. El aceite fluira libremente y arrastrara mas impurezas. 1. Limpie la zona que rodea el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21) a fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite. 2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite. Fig. 22 3. incline la unidad verticalmente para verter el aceite fuera del orificio de Ilenado de aceite y al interior del recipiente (Fig. 22). Deje bastante tiempo para que se drene completamente. NOTA: Deseche el aceite viejo de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales. 4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado. 5. Vierta 2.03 onzas liquidas (60 ml) de aceite SAE 30 dentro del orificio de Ilenado de aceite. NOTA: NO Ilene el dep6sito en exceso. Consulte Control del nivel de aceite. Linea de Uenado NOTA: Use la botella de aceite vacia que guard6 despues del uso inicial a fin de medir la cantidad correcta de aceite. Llene la botella de aceite hasta la linea de Ilenado de 2.03 onzas liquidas (60 ml) que aparece indicada en la parte posterior de la botella (Fig. 23). Fig. 23 6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado. 7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite. NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 21). 39 MANTENIMIENTO _ DEL FILTRO DE AIRE graves, siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de ADVERTENCIA: fin de evitar lesiones personales limpiar o mantener laAunidad. J Si no se mantiene el filtro de aire se puede obtener un rendimiento insuficiente o se pude dahar el motor de manera permanente. Las averias del motor ocasionadas pot un mantenimiento inadecuado del filtro de aire no estan cubiertas pot la garantia del producto. Lirnpieza del filtro de aire 1. Desenrosque completamente el tornillo de la tapa. Gire la cubierta del filtro de aire hacia la derecha. Extraiga la tapa del filtro de aire del alojamiento de dicho filtro (Fig. 24). 2. Extraiga el filtro de aire de su alojamiento (Fig. 24). 3. Lave el filtro de aire con agua y detergente. Enjuague minuciosamente el filtro de aire y dejelo secar. 4. Cubra el filtro de aire con una capa ligera de aceite SAE 30 limpio. 5. Apriete el filtro de aire para distribuir y eliminar el exceso de aceite. 6. Vuelva a instalar el filtro de aire en su alojamiento (Fig. 24). NOTA: Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del filtro de aire se ANULAR_, la garantia. 7. Inserte la lengQeta sobre la cubierta del filtro de aire dentro del orificio en el alojamiento del filtro de aire. Gire la cubierta del filtro de aire hacia la izquierda. Oprima la tapa del filtro de aire nuevamente en el alojamiento de dicho filtro. Inserte el tornillo de la tapa dentro de la tapa del filtro de aire. Apriete el tornillo de la tapa para sujetar dicha tapa (Fig. 24). AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTi Tornillo de velocidad de ralentf ADVERTENClA: El cabezal de corte puede girar durante los ajustes de la velocidad de ralenti. Utilice vestimenta de protecci6n y respete todas las instrucciones de seguridad para evitar que se produzcan lesiones personales graves. NOTA: Los ajustes que se realizan de manera descuidada pueden dahar gravemente la unidad. Los ajustes del carburador debe hacerlos un distribuidor de Sears u otto distribuidor de servicio calificado. Si, despues de controlar el combustible y limpiar el filtro de aire, el motor sigue sin funcionar al ralenti, ajuste el tornillo de velocidad de ralenti de la siguiente manera: 1. Arranque el motor. ConsulteArranque y Parada 2. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en ralenti. Si el motor se para, use un destornillador Phillips pequer]o para girar el tornillo de velocidad de ralenti en el sentido de las agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (segQn sea necesario) hasta que el motor funciona al ralenti de manera uniforme (Fig. 25). Fig. 25 3. Si el motor funciona al ralenti demasiado rapidamente, gire el tornillo de velocidad de ralenti en el sentido contrario alas agujas del reloj, 1/8 de giro cada vez (segQn sea necesario) para reducir la velocidad de ralenti (Fig. 25). El control del combustible, la limpieza del filtro de aire y el ajuste de la velocidad de ralenti deben resolver la mayoria de los problemas del motor. De Io contrario, y siesta presente alguna de las siguientes condiciones, Ileve la unidad a Sears o a otto distribuidor de servicio calificado: • • el motor no funciona anralenti el motor no funciona de manera uniforme o se detiene al acelerar • existe una perdida de potencia del motor 40 MANTENIMIENTO DE LA BUJiA 1. Detenga el motor y deje que se enfrie. Sujete con firmeza la funda de la bujia y tire para sacarla de la bujia. 2. Limpie alrededor de la bujia. Retire la bujia de la tapa del cilindro con una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en sentido contrario alas agujas del reloj. | o limpie los electrodos de las bujias. La presencia de polvo ] _ADVERTENClA: limpie de forma abrasiva ni raspe | abrasivo en el motor No podria dadar el cilindro. 3. Inspeccione la bujia. Si la bujia esta agrietada, averiada o sucia, reemplacela por una pieza de reemplazo n. ° 753-05784, una Champion RDZ4H o una bujia equivalente. 0.025 pulgadas (0.635 mm) t Fig. 26 4. Use un calibrador de separaci6n para ajustar una separaci6n de aire de 0.025 pulgadas (0.635 ram) (Fig. 26). 5. Instale la bujia dentro de la tapa del cilindro. Apriete la bujia con una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustada. NOTA: Si se usa una Ilave de par, apriete hasta: 110-120 pulgada,libra (12.3-13.5 Nora}. No ajuste demasiado. 6. Vuelva a colocar la funda de la bujia. 41 LIMPIEZA ALMACENAMIENTO • _ graves, siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de ADVERTENClA: fin de evitar lesiones personales limpiar o mantener laAunidad. J Use un cepillo pequedo para limpiar el exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes. Los productos de limpieza para el hogar que contienen aceites aromaticos como pino y lim6n, y los disolventes como el queroseno, pueden dadar el plastico. Limpie todo rastro de humedad con una tela suave. Nunca almacene la unidad con combustible en lugares donde las emanaciones pueden alcanzar llamas abiertas o chispas. Deje que se enfrie el motor antes de almacenar la unidad. Trabe la unidad para evitar que se la utilice sin permiso o que se provoquen dados. Almacene Almacene la unidad en una zona seca y bien ventilada. la unidad lejos del alcance de los niSos. AImacenamiento a corto plazo (1-2 semanas) 1. Almacene la unidad en posici6n horizontal. Si esto no es posible, almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba. Almacenamiento a largo plazo 1. Retire la tapa de combustible, incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado. Vuelva a colocar la tapa del combustible. 2. Arranque el motor y dejelo correr hasta que se detenga. Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador. 3. Deje que el motor se enfrie. Retire la bujia y ponga 5 gotas de un aceite para motor de alta calidad dentro del cilindro. Jale la cuerda de arranque para distribuir el aceite. Coloque nuevamente la bujia. 4. Limpie minuciosamente la unidad e inspeccione si hay alguna pieza suelta o dadada. Repare o reemplace las piezas dadadas y ajuste los tornillos, tuercas o pernos que esten flojos. Preparaci6n de la unidad para su uso luego del almacenamiento a largo plazo 1. Retire la bujia y drene todo el aceite del cilindro. 2. Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite. NOTA: No use combustible que haya estado guardado durante mas de 30 dias. Deseche el combustible usado de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales. 42 PROBLEMA SOLUCION El bulbo del cebador no se presion6 Io suficiente Oprima el bulbo del cebador 10 veces o hasta que se vea combustible La bujia esta averiada Vuelva a colocar la bujia El combustible esta viejo (mas de 30 dias) Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo El combustible esta viejo (mas de 30 dias) Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo y agregue combustible nuevo El filtro de aire esta sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible Drene el dep6sito de combustible esta viejo (mas de 30 dias) La bujia esta averiada Vuelva a colocar la bujia ,, iiii:i:i:i:iiiiiiii SITA ,_Busque en Intemet ,_ Pregfmtele a nuestro _ Reciba un plan AYUDA? _ste y todos los dem&s manua[es de sus pmductos. equipo de expertos de mantenimiento _ Busque informaci6n ii y herramientas de( hogar, persona_izado para su hogar. que _o ayuden en sus proyectos 43 l de_ hogar. Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman@ fue dise_ado y fabricado con vistas a una operaci6n confiable por a_os. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahi es cuando tener un Convenio de Protecci6n de Reparacidn puede ahorrarle dinero y problemas. Esto es Io que incluye el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n*: [] Servicio [] [] [] Servicio ilimitado y sin costo alguno en piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto por otro que cueste hasta $1500 si el producto cubierto no tiene reparaci6n Descuento del 25% del precio normal por el servicio y las piezas instaladas que no cubra el convenio; asi como tambien el 25% de descuento por el mantenimiento preventivo Ayuda rApida por tel6fono - la Ilamamos Soluci6n Rapida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears. Considerenos un "manual de usuario que habla". [] de experto por nuestros 10,000 profesionales, especialistas en reparaciones Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o programar el servicio por Internet. El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela por cualquier motivo mientras dure la garantia del producto, le haremos un reembolso completo. Si Io hace en cualquier momento despues de vencida la garantia, le haremos un reembolso prorrateado, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Proteccidn de Reparacidn! Se aplJcan algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicionaJ en Estados Unidos, Ilame al 1=800=827=6655. *La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para todos los detalles, Ilame a Sears de Canada al 1=800=361=6665. Servicio de Instalaci6n Sears Para la instalacidn de electrodomesticos, abrepuertas de garajes, calentadores de Sears, en Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1=800=4=MY=HOME. 44 de agua, y otros productos para el hogar por profesionales