Transcripción de documentos

ESPAÑOL INTRODUCCION Gracias por elegir B&W. El LM1proporciona la más alta fidelidad posible en la reproducción de la música utilizando un recinto de pequeñas dimensiones que combina una elegancia clásica con un estilo altamente innovador. El LM1 es una de las cajas acústicas compactas más versátiles del mercado mundial. Su esbelta forma, la flexibilidad de su montaje y la poca superficie que ocupa garantizan una cómoda adaptación a cualquier entorno doméstico moderno. Le rogamos que lea cuidadosamente este manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a optimizar los resultados proporcionados por este último. B&W soporta una red de distribuidores altamente cualificados y motivados en más de 60 países que podrán ayudarle en la resolución de cualquier problema que su detallista no pueda solucionar. DESEMBALAJE (figura 1) • Doble hacia atrás las aletas de la caja de cartón del embalaje e invierta este último junto con su contenido. • Levante la caja de cartón hasta que su contenido quede depositado en el suelo. Le sugerimos que guarde el embalaje para un uso futuro. COLOCACION (figura 2) Coloque las cajas acústicas y el centro del área de escucha de modo que coincidan aproximadamente con los vértices de un triángulo equilátero. Distancie las cajas acústicas entre sí un mínimo de 1,5 m para mantener la separación entre los canales izquierdo y derecho. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos que coloque el LM1 sobre una estantería o lo monte en una pared. Campos magnéticos dispersos Los altavoces están apantallados magnéticamente de tal forma que el campo magnético disperso fuera de la caja es, salvo en el panel frontal de la misma, casi siempre demasiado bajo para provocar distorsión en las imágenes del televisor. 4 Hay, sin embargo, televisores extremadamente sensibles, hasta el punto de que algunos deben incluso ajustarse en función de su alineamiento con el campo magnético terrestre. En caso de que tenga problemas en este sentido, desmagnetice su televisor con las cajas acústicas colocadas en su posición definitiva. Algunos televisores incluyen un botón específico para este propósito. En caso contrario, desconecte el aparato de la red eléctrica durante 15 minutos y póngalo de nuevo en marcha. La simple colocación del televisor en la posición de espera (“standby”) no es suficiente. Si continúan los problemas, intente mover ligeramente la caja acústica hacia delante o hacia atrás hasta encontrar una posición más favorable o separe un poco más la caja del televisor hasta que la distorsión desaparezca. Como consecuencia del superior campo magnético presente en el panel frontal de las cajas acústicas, le recomendamos que aleje un mínimo de 20 cm de dicha zona todos aquellos artículos magnéticamente sensibles (pantallas de televisión, monitores de ordenador, discos flexibles, cintas de audio y vídeo, tarjetas con banda magnética y cosas por el estilo). MONTAJE (figuras 3 y 4) El LM1 puede montarse tanto vertical como horizontalmente aunque debería cuidarse su inclinación en la dirección izquierda/derecha o su ubicación en la dirección arriba/abajo desplazándolo con respecto a su base de montaje. Si la caja está montada sobre una superficie vertical, le recomendamos que gire la base 180° y la coloque detrás de aquélla. Para llevar a cabo esta maniobra, basta con que quite la pequeña tira de goma que hay en la parte frontal de la base de la caja, lo que pondrá al descubierto una pequeña llave Allen oculta en su interior. Utilice dicha llave para aflojar los dos tornillos que sujetan la bola en el encaje adjunto. Reposicione la caja acústica con respecto a su base y vuelva a apretar los tornillos. Coloque de nuevo la llave Allen en su posición oculta para poder disponer de ella en el futuro. Con ayuda de la plantilla que figura en la parte posterior de este manual, marque cuidadosamente la posición de los cuatro tornillos (los dos que hay en la parte posterior de la base son ocultados por tapones de goma mientras que los dos de la parte frontal están ocultos bajo la tira de goma) sobre la superficie de montaje. Coloque en su lugar los dos tornillos correspondientes a las ranuras superiores dejando que sobresalgan unos 5 mm de la pared. Cuelgue la caja acústica en dichos tornillos y a continuación apriételos. Finalmente, coloque los tornillos restantes en la parte inferior de la base de montaje, apriételos y vuelva a colocar en su lugar los tapones de goma. ADVERTENCIA: DEBERÍA UTILIZAR UN NÚMERO SUFICIENTE DE FIJACIONES ANTICORROSIÓN DEL TAMAÑO Y LA CALIDAD ADECUADOS EN UN ÁREA DE PARED SUFICIENTEMENTE RESISTENTE PARA GARANTIZAR QUE LA CAJA ACÚSTICA PUEDA SER SOPORTADA SIN PROBLEMAS. CONEXIONES (figura 5) Todas las conexiones deben realizarse con el equipo desconectado. Si el cable de conexión a las cajas ha sido encauzado a través de la base de montaje, debería quitar el tapón central de goma y a continuación colocar el cable en la correspondiente abertura. Asegúrese de que el terminal positivo de cada caja acústica (marcado “+” y de color rojo) es conectado al correspondiente terminal positivo del amplificador y el terminal negativo (marcado “–” y de color negro) al negativo. Una conexión incorrecta puede originar una imagen acústica pobre y una pérdida de graves. Asegúrese siempre de que todos los tapones de los terminales hayan sido fijados firmemente ya que en caso contrario podrían vibrar. Consulte con un distribuidor especializado a la hora de elegir el cable de conexión. Procure que la impedancia total sea inferior a la cifra máxima recomendada para sus cajas acústicas y utilice un cable de baja impedancia para evitar que se produzcan atenuaciones en las frecuencias más altas. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya que podría dañarlos.