Bresser MyTime Pro El manual del propietario

Marca: Bresser

Modelo: MyTime Pro

Categoría: Relojes de mesa

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

MyTime Pro Art. No. 80-10030 / 80-10031

Funk-Wecker mit Projektor und USB-Ladestation

Radio Controlled Alarm Clock with Projector and USB Charger

Radio-réveil avec projecteur et chargeur USB

Sveglia radiocontrollata con proiettore e stazione di ricarica USB

Reloj despertador radiocontrolado con cargador USB

SIZE AA 1.5V

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................4

INSTRUCTION MANUAL .....................................12

MODE D’EMPLOI .............................................. 20

ISTRUZIONI PER L’USO..................................... 29

INSTRUCCIONES DE USO...................................37

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTÍA Y SERVICIO

GARANZIA E ASSISTENZA ................................. 46

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

SIZE AA 1.5V

Fig. 5

SIZE AA 1.5V

C f g h i j

Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu

betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts

aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die er-

neute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Ver-

kauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung

an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts

weiterzugeben.

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.

Es wurde entwickelt als elektronisches Medium zur Nutzung

multimedialer Dienste. Das Gerät ist nur für den Betrieb in

Innenräumen bestimmt!

Allgemeine Sicherheitshinweise

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.)

von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-

quelle (Batterien und Netzteil) betrieben werden. Lassen Sie

Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die

Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen,

andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung so-

wie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie

den Netzstecker ziehen.

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz

getrennt werden kann. Die Netzsteckdose sollte sich immer

in der Nähe Ihres Geräts beﬁnden und gut zugänglich sein,

da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum

Stromnetz dient.

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer

am Netzstecker und niemals am Kabel!

Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und

Anschlussstücke niemals knicken, quetschen oder zerren.

Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze.

Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor In-

betriebnahme auf Beschädigungen.

Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten strom-

führenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte

Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Be-

trieb ausgetauscht werden.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Be-

nutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohle-

nen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder

ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachge-

mäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar

Explosionen ausgelöst werden!

BLENDGEFAHR!

Blicken Sie niemals in die (LED-)Beleuchtung! Es besteht die

Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Augen!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im

Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks

Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!

Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer

durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazi-

tät. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken,

Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie

Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt

wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batteri-

en oder durch die Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils

übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Garantie / Warranty

LIEFERUMFANG (Fig. 1)

Wecker (A), Netzadapter mit USB-Stromkabel (B), Bedie-

nungsanleitung

2 Batterien, Typ AA erforderlich (nicht enthalten)

TEILEÜBERSICHT (Fig. 2-5)

(1) Projektionslinse

(2) SNOOZE/Backlight-Touchfeld

(3) Fokusrad

(4) FLIP Taste

(5) + Taste

(6) - Taste

(7) MODE Taste

(8) °C/°F/WAVE Taste

(9)

Weckalarm-Taste

(10) CONTINUE PROJECTION Schalter

(11) Batteriefach

(12) USB-Stromanschluss

(13) USB-Anschluss

SPANNUNGSVERSORGUNG

Batterien einsetzen

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach.

2. Setzen Sie 2 Batterien vom Typ AA entsprechend der An-

gabe zur Polarität im Batteriefach ein.

3. Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.

Netzadapter anbringen

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass Ihre häusliche Spannungsversorgung

der vom Netzadapter unterstützten (Spannung Eingang: 110-

240V) entspricht, da sonst irreparable Schäden an Wecker

und Netzadapter die Folge sind.

1. Stecken Sie den USB-A-Stecker Stromkabels in den USB-

Port des Netzadapters.

2. Stecken Sie den USB-Micro-B-Stecker des Stromkabels in

den USB-Stromanschluss des Weckers.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Funksignal Funksignal schwach

Datum Weckruf wird wiederholt

Auslandszeitanzeige Monat

PM (nur im 12-Std-Modus) Sommerzeitanzeige

PM (nur im 12-Std-Modus) Grad Celsius

Weckzeit 1 Grad Fahrenheit

Weckzeit 2 Duale Zeit

INBETRIEBNAHME

1. Nach dem Einsetzen der Batterien schaltet sich die Digi-

talanzeige ein. Die Uhr startet automatisch mit der Suche

nach dem Funksignal**. Nach etwa 3-5 Minuten ist dieser

Prozess abgeschlossen. Wärend des Suchvorgangs blinkt

das Symbol

2. Wird ein Funksignal empfangen, werden Datum und Uhr-

zeit automatisch eingestellt und das Symbol

erscheint

im Display.

HINWEIS!

Darüber hinaus können Sie jederzeit eine neuerlichen

Empfang des Funksignals intiieren indem Sie die Taste WA-

VE/°C/°F 3 Sekunden gedrückt halten. Nach etwa 3-5 Minu-

ten wird das Signal empfangen.

3. Wird kein Funksignal empfangen, wird das Symbol

nicht

angezeigt. In diesem Fall muss die Uhrzeit manuell einge-

stellt werden.

** Der Empfang des Funksignals wird stündlich neu initiiert.

Während eines Ladeprozesses wird die Übertragung des

Funksignals unterbrochen.

USB-LADEFUNKTION

1. Stecken Sie den USB-Stecker Ihres Smartphones in

den USB-Anschluss seitlich am Wecker, um es zu laden

(USB-Ladekabel nicht enthalten), 5V Spannungsversor-

gung bei 1000mA Stromstärke).

2. Legen Sie das Smartphone längs in die Ablage an der

Oberseite.

Garantie / Warranty

HINWEIS!

Der Netzadapter ist erforderlich für das Auﬂaden eines Smart-

phones.

WAHL DER ANZEIGEN FÜR TEMPERATUR /

ALARM 1 / ALARM 2 / DUALE ZEIT

1. Drücken Sie MODE um die Alarmzeit 1 (AL1) anzuzeigen

2. Drücken Sie MODE erneut um die Alarmzeit 2 (AL2) an-

zuzeigen

3. Drücken Sie MODE erneut um die duale Zeit (DT) anzu-

zeigen

4. Drücken Sie MODE erneut um die Temperatur (°C/°F) an-

zuzeigen

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Datum und Uhrzeit können eingestellt werden indem Sie die

MODE-Taste während der Anzeige von Zeit und Temperatur

etwa 5 Sekunden gedrückt halten. Das Symbol

wird nicht

mehr angezeigt.

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

MODE erneut drücken: Der Wert für die Jahreszahl blinkt und

kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

2. MODE erneut drücken: Der Wert für den Monat blinkt und

kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

3. MODE erneut drücken: Der Wert für den Tag blinkt und

kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

4. MODE erneut drücken: Der Wert für die Stunden blinkt und

kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

5. MODE erneut drücken: Der Wert für die Minuten blinkt und

kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

6. Drücken Sie MODE abschließend, um zur normalen

Zeitanzeige zurückzukehren.

12/24-STUNDEN-ZEITANZEIGE

Drücken Sie die + Taste um zwischen der Zeitanzeige im 12-

und 24-Stunden-Format zu wechseln.

HINWEIS!

1. Wird 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt, springt die

Anzeige vom Modus für die manuelle Zeiteinstellung zu-

rück zur normalen Zeit-/Temperatur-Anzeige und speichert

die bis dahin vorgenommenen Einstellung.

Halten Sie in einem beliebigen Einstellmodus die + oder -

Taste für etwa 3 Sekunden um den Schnelllauf zu aktivieren.

3. Drücken Sie während der Wochentagsanzeige die - Taste,

können Sie zwischen der Anzeige des Wochentags und

der Kalenderwoche wechseln.

KALENDER

1. Um die Sprache der Wochentagsanzeige zu ändern, halten

Sie die - Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeige

durchläuft bei weiterhin gedrückter Taste folgende Spra-

chen: (1) “GE” für Deutsch (2) “FR” für Französisch (3) “IT”

für Italienisch (4) “ES” für Spanisch (5) “EN” für Englisch

Lassen Sie die - Taste einfach los, um die Wahl zu bestätigen.

AUSLANDSZEIT EINSTELLEN

1. Halten Sie die + key für etwa 5 Sekunden gedrückt bis das

Symbol

erscheint.

2. Halten Sie die MODE Taste für etwa 5 Sekunden wäh-

rend des Einstellmodus für die Auslandszeit gedrückt. Die

Zeitanzeige blinkt und die Auslandszeit kann wie oben be-

schrieben über die + oder - Taste eingestellt werden.

3. Drücken Sie MODE erneut um die eingestellte Auslands-

zeit zu bestätigen.

4. Halten Sie die + Taste für 3 Sekunden gedrückt um zwi-

schen lokaler Zeit und Auslandszeit zu wechseln.

WECKZEIT 1 EINSTELLEN

Im Anzeigemodus für Weckzeit 1 [AL 1] ...

1. Halten Sie die MODE Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt:

Der Wert für die Stunden blinkt und kann durch drücken

der + oder - Taste verändert werden.

Drücken Sie MODE erneut: Der Wert für die Minuten blinkt

und kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

3. Drücken Sie MODE erneut: Die Weckzeit wird gespeichert

und das Symbol

wird angezeigt.

WECKZEIT 2 EINSTELLEN

Im Anzeigemodus für Weckzeit 2 [AL 2] ...

Garantie / Warranty

1. Halten Sie die MODE Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt:

Der Wert für die Stunden blinkt und kann durch drücken

der + oder - Taste verändert werden.

Drücken Sie MODE erneut: Der Wert für die Minuten blinkt

und kann durch drücken der + oder - Taste verändert werden.

3. Drücken Sie MODE erneut: Die Weckzeit wird gespeichert

und das Symbol

wird angezeigt.

WECKZEIT 1 UND/ODER 2 AKTIVIEREN

1. Drücken Sie die Taste um Weckzeit 1 zu aktivieren. Das

Symbol

wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

erneut um Weckzeit 2 zu aktivie-

ren. Das Symbol

wird angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste

erneut um Weckzeit 1 und 2 zu

aktivieren. Die Symbole

und werden angezeigt.

Drücken Sie die erneut um Weckzeit 1 und 2 zu deakti-

vieren. Die Symbole und werden nicht mehr angezeigt.

WECKRUF STOPPEN/UNTERBRECHEN

Sobald der Weckruf 1/Weckruf 2 ertönt, blinken die entspre-

chenden Symbole

/ .

1. Drücken Sie die Taste

um den Weckruf auszuschalten.

2. Berühren Sie das Touchfeld SNOOZE/LIGHT, so wird der

Weckruf unterbrochen und die Hintergrundbeleuchtung

wird für etwa 5 Sekunden eingeschaltet. Das Symbol

blinkt. Der Weckruf ertönt erneut nach 4 Minuten.

3. Schalten Sie den Weckruf nicht aus, stoppt er automatisch

nach 4 Minuten.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Berühren Sie das Touchfeld SNOOZE/LIGHT um die Hinter-

grundbeleuchtung zu aktivieren. Nach 5 Sekunden schaltet

sich diese automatisch wieder ab.

PROJEKTION UND JUSTIERUNG

1. Berühren Sie das Touchfeld SNOOZE/LIGHT um die Pro-

jektion zu aktivieren. Nach 5 Sekunden schaltet sich diese

automatisch wieder ab.

2. Bewegen Sie während des Netzbetriebs den Schalter

CONTINUE PROJECTION in Pfeilrichtung um die ununter-

brochene Projektion zu aktivieren. Die Projektion wird erst

dann beendet, wenn Sie den Schalter in die ursprüngliche

Position zurück bewegen oder das Netzteil entfernen.

3. Drücken Sie die Taste FLIP um die Projektion in

180°-Schritten im Uhrzeigersinn zu drehen.

4. Drehen Sie am Fokusrad um die Schärfe der Projektion

manuell einzustellen.

TEMPERATURANZEIGE

Drücken Sie die Taste WAVE/°C/°F um zwischen der Tempe-

raturanzeige in Celsius oder Fahrenheit zu wechseln.

RESET

Im Falle einer Fehlfunktion oder unnormalen Anzeige ent-

nehmen Sie die Batterien vollständig und entfernen Sie den

Netzadapter. Setzen Sie dann die Batterien wieder ein und

schließen Sie den Netzadapter wieder an. So werden alle

Einstellungen gelöscht und das Gerät auf den Auslieferungs-

zustand zurückgesetzt.

REINGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle

(Netzstecker ziehen und Batterien entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen

Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsﬂüssigkeit, um Schäden

an der Elektronik zu vermeiden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Entfer-

nen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird!

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhal-

ten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Um-

weltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Garantie / Warranty

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass sich dieses

Gerät (MyTime Pro / Art.Nr.: 80-10030 und 80-

10031) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli-

nie 1999/5/EG beﬁndet.

About this manual

These operating instructions are to be considered a

component of the device.

Please read the safety instructions and the operating

instructions carefully before use.

Keep these instructions for renewed use at a later date. When

the device is sold or given to someone else, the instruction

manual must be provided to the new owner/user of the

product.

This product is intended only for private use. It was developed

as an electronic medium for the use of multimedia services.

The device is intended only for indoor use.

General Warnings

CHOKING HAZARD!

Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands,

out of the reach of children, as these materials pose a

choking hazard.

RISK of ELECTRIC SHOCK!

This device contains electronic components that operate via

a power source (power supply and batteries). Children should

only use the device under adult supervision. Only use the

device as described in the manual; otherwise, you run the

risk of an electric shock.

Disconnect the device from the power supply by pulling the power

plug when it is not used. In case of longer interruption of operation

and before starting any work on maintenance and cleaning.

Position your device so that it can be disconnected from the power

supply at any time. The wall socket you use should be located

near the device and easily accessible, since the plug on the power

cable serves as a disconnecting device for the power supply.

Always pull on the plug to separate the device from the power

supply. Never pull on the cable.

Never bend, pinch or pull the power and connecting cables,

extensions and adapters. Protect the cables from sharp

edges and heat.

Before operating, check the device, cables and connections

for damage. Never use a damaged unit or a unit with

damaged power cables. Damaged parts must be exchanged

immediately by an authorised service centre.

RISK of FIRE/EXPLOSION!

Do not expose the device to high temperatures. Use only the

supplied power supply or the recommended batteries. Do

not short-circuit the device or batteries or throw them into a

ﬁre! Excessive heat or improper handling could trigger a short

circuit, a ﬁre, or an explosion.

RISK of GLARE!

Never look into the (LED) illumination! There is a risk of

permanent damage to your eyes!

NOTE!

Do not disassemble the device. In the event of a defect,

Garantie / Warranty

please contact your dealer. The dealer will contact the

Service Centre and can send the device in to be repaired,

if necessary.

Protect the device from severe shocks!

Always replace weak or empty batteries with a new, complete

set of batteries at full capacity. Do not use batteries from

different brands or with different capacities. Remove the

batteries from the unit if it has not been used for a long time.

The manufacturer is not liable for voltage damage due

to improperly inserted batteries or through the use of an

improper power adapter!

SCOPE OF DELIVERY (Fig. 1)

Alarm clock (A), AC/DC adapter with USB power cord (B),

instruction manual

2 AA type batteries are required (not included)

PARTS OVERVIEW (Fig. 2-5)

(1) Projector Lens

(2) SNOOZE/Backlight

(3) Focus wheel

(4) FLIP key

(5) + key

(6) - key

(7) MODE key

(8) °C/°F/WAVE key

(9)

Alarm key

(10) CONTINUE PROJECTION switch

(11) Battery compartment

(12) USB power socket

(13) USB socket

POWER SUPPLY

Battery installation

1. Remove the cover from the battery compartment.

2. Insert 2 pieces „AA“ batteries according to the polarity

indicated in the battery compartment.

3. Close the compartment with the cover.

AC Adapter installation

NOTE!

Please make sure your household voltage match with the

voltage supported by the AC/DC adapter (power input: 110-

240V), or it will damage your clock and adaptor

1. Insert the USB-A plug of the power cord into the USB

socket of the AC/DC adapter.

2. Insert the USB Micro-B plug of the power cord into the

USB power socket of the alarm clock.

3. Plug the power connector into the wall socket.

SYMBOL EXPLANATION

Symbol Description Symbol Description

Radio signal Radio signal weakly

Date Repeat alarm indication

Foreign time indication Month

PM (12 hr display only) Summer time indication

AM (12 hr display only)) Degree Celsiuss

Alarm 1 Degree Fahrenheit

Alarm 2 Dual time

TURNING ON THE DEVICE

1. After the batteries are installed, the LCD will turn on. The

clock will automatically search the radio signal**. It takes

about 3-5 minutes to ﬁnish this process. During the search

process the signal icon

is blinking.

2. If the radio signal is received, the date & time will be set

automatically with radio control signal icon

turns on.

NOTE!

Besides, you can force the clock to receive the signal by

pressing WAVE/°C/°F for 3 seconds. It will take 3-5 minutes

to receive the radio signal.

3. If the clock fails to receive the time signal, the radio control

Garantie / Warranty

signal icon turns off. Then user has to set the time

manually.

** Radio controlled signal will be scheduled to receive every

hour. Signal will stop to received during phone charging.

USB CHARGER FUNCTION

1. Simply plug in the USB cable on the side of the unit to

power up the phone (USB charging cable not included),

capable 5V, and 1000mA current.

2. Place phone alongside in the stand on top.

NOTE!

AC adapter is necessary plug in for phone charger function.

SELECTING TEMPERATURE / ALARM 1 / ALARM

2 / DUAL TIME DISPLAY

1. Press MODE will display the Alarm 1 (AL1) time

2. Press MODE again will display the Alarm 2 (AL2) time

3. Press MODE again will display the Dual Time (DT)

4. Press MODE again will display the temperature (°C/°F)

MANUAL TIME SETTING

The system date and time can be set by pressing MODE for

approx. 5 seconds in Time/Temperature display with the

turns off.

SETTING THE DATE AND TIME

1. Press MODE again: the year digits are blinking and can be

set by pressing + or - key.

2. Press MODE again: the month digits are blinking and can

be set by pressing + or - key.

3. Press MODE again: the date digits are blinking and can be

set by pressing + or - key.

4. Press MODE: the hour digits are blinking and can be set

by pressing + or - key.

5. Press MODE again: the minute digits are blinking and can

be set by pressing + or - key.

Press MODE one last time: the normal time display appears.

12/24 HOUR TIME DISPLAY

Press + key will toggle the display format between 12 and

24 hours.

NOTE!

1. If no key is pressed for 30 seconds, it will exit the Manual

Time Setting Mode and go back to Time/Temperature

Display and the data updated.

2. During any setting mode, press and hold + or - for approx.

3 seconds for fast setting

3. View week of the day, press - key will toggle between the

day of week and the calendar week.

CALENDAR

1. To change the weekday display from one language to

another language, press and hold the - key for approx. 5

seconds and the display will be scrolled as below: (1) “GE”

for German (2) “FR” for French (3) “IT” for Italian (4) “ES”

for Spanish (5) “EN” for English

2. Releases the - key to conﬁrm setting.

FOREIGN TIME SETTING

1. Press and hold + key for approx. 5 seconds, the icon

will turn on.

Press and hold MODE for approx. 5 seconds in Foreign time

/Temperature. The digits for time are blinking and foreign

time can be set as described above by pressing + or - key.

Press MODE key again to conﬁrm the setting of foreign time.

4. Press and hold + key for 3 seconds to choose between

local and foreign time display.

ALARM 1 SETTING

In the Alarm 1 Display [AL 1],

1. Press MODE for approx. 5 seconds: the hour digits are

blinking and can be set by pressing + or - key.

2. Press MODE again: the minute digits are blinking and can

be set by pressing + or - key.

3. Press MODE again: the alarm time is set and icon

will

turn on.

ALARM 2 SETTING

In the Alarm 2 Display [AL 2],

1. Press MODE for approx. 5 seconds: the hour digits are

blinking and can be set by pressing + or - key.

Garantie / Warranty

2. Press MODE again: the minute digits are blinking and can

be set by pressing + or - key.

3. Press MODE again: the alarm time is set and icon

will

turn on.

ENABLE ALARM 1 AND/OR ALARM 2

1. Press alarm will enable Alarm 1 with icon turn on.

Press alarm again will enable Alarm 2 with icon turn on.

3. Press alarm again will enable both Alarm 1 and Alarm 2

with

and icons to turn on.

Press alarm again will disable both Alarm 1 and Alarm 2

with

and icons to turn off.

STOP/DISTURB ALARM

When the Alarm 1/Alarm 2 is ringing, the relatives alarm icon

/ be ﬂashing.

1. Press alarm key

to turn the alarm off.

2. Touch SNOOZE/LIGHT alarm stops and the backlight

will turn on for 5 seconds with deleted, the repeat alarm

indicator

ﬂashing. The alarm sounds again after 4

minutes.

3. If the alarm is not turned off, it will stop automatically after

4 minutes.

LIGHT FUNCTION

Touch SNOOZE/ LIGHT Amber backlight will be activated

and turned off automatically after 5 seconds.

PROJECTION LIGHT AND ITS ADJUSTMENT

1. Touch SNOOZE/ LIGHT projection light will be activated

and turned off automatically after 5 seconds.

2. When insert adaptor and move CONTINUE PROJECTION

switch to the direction of the arrow, projection light will

turn on continuously until the switch is moved to opposite

direction or the AC/DC adaptor is pulled off.

3. Press FLIP key to rotate the projection image to 180

orientation clock wise.

4. Turn the focus wheel to adjust the image manually.

TEMPERATURE FUNCTION

Press WAVE/°C/°F to select the temperature display

between Celsius or Fahrenheit.

RESETTING THE UNIT

In case of malfunction or abnormal display, remove the

batteries and unplug the AC/DC adapter. Then re-insert the

batteries and re-plug the AC adapter again. All settings will be

cleared and reset to their default values.

MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the device, disconnect it from the power

supply (remove plug and remove batteries)!

Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To

avoid damaging the electronics, do not use any cleaning ﬂuid.

Protect the device from dust and moisture. The batteries

should be removed from the unit if it has not been used for

a long time.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, according

to their type, such as paper or cardboard. Contact your

local waste-disposal service or environmental authority for

information on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in the household

garbage!

As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on

waste electrical and electronic equipment and its adaptation

into German law, used electronic devices must be collected

separately and recycled in an environmentally friendly manner.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Bresser GmbH declares that the device (MyTime

Pro/Art.No.: 80-10030 and 80-10031) is in

accordance with applicable guidelines and corresponding

standards of the 1999/5/EG directive.

Garantie / Warranty

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme

faisant partie intégrante de l’appareil. Avant d’utiliser

l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

et le mode d’emploi. Conservez celui-ci aﬁn de pouvoir le

réutiliser ultérieurement le cas échéant. En cas de revente ou

de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à

tout propriétaire ou utilisateur suivant du produit.

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé. Il

a été conçu comme un média électronique capable d’utiliser

des services multimédias. Cet appareil est uniquement

destiné à une utilisation en intérieur.

Consignes générales de sécurité

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage

(sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE

D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’ELECTROCUTION !

Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à

une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation

et/ou batteries). Ne jamais laisser les enfants manipuler

l’appareil sans surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se

faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de

quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !

Débranchez l’appareil pour couper l’alimentation électrique

lorsque vous ne l’utilisez pas, en cas d’interruption prolongée

de son utilisation ainsi que durant les travaux de maintenance

et de nettoyage.

Placez votre appareil de façon à ce qu’il puisse être

déconnecté à tout moment de l'alimentation. La prise de

courant doit toujours être située près de l'appareil et être

facilement accessible, dans la mesure ou la prise sur le cordon

d'alimentation sert de dispositif déconnexion de l'alimentation.

Utilisez toujours le prise pour débrancher l’appareil de la prise

de courant. Ne jamais tirer sur le cordon.

Garantie / Warranty

Les câbles électriques sous tensions ainsi que les rallonges

et les cosses ne doivent pas subir de forces de torsions ou

de traction, être coincés ou écrasés. Protégez les câbles des

objets tranchants et de la chaleur.

Vériﬁez l’appareil, les câbles et les raccordements avant de

les mettre en service pour vous assurer qu’ils ne soient pas

endommagés.

Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions

sont endommagées ne doit mis en service ! Les pièces

dégradées doivent être remplacés par les professionnels de

maintenance compétents dans les meilleurs délais.

RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE !

Ne jamais exposer l’appareil à des températures élevées.

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fournis ou les

batteries conseillées. L’appareil et les batteries ne doivent être

court-circuités ou jetés dans le feu ! Une chaleur excessive

ou une utilisation inappropriée peuvent provoquer des courts-

circuits, des incendies, voire même des explosions !

RISQUE D’ÉBLOUISSEMENT !

Ne regardez jamais dans l'éclairage (LED) ! Il existe le danger

d'une lésion durable des yeux !

REMARQUE!

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra

contact avec le service client pour, éventuellement, envoyer

l’appareil en réparation.

Ne pas exposer l'appareil aux chocs !

Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par

un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa

capacité. N’utilisez pas de batteries de marques, de types ou

de capacités différentes. Les batteries doivent être enlevées

de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utiliser

pendant un certain temps !

Le fabricant récuse également toute responsabilité en

cas de dommage résultant d’une alimentation électrique

inappropriée due à des batteries mal insérées ou l’utilisation

d’un bloc d’alimentation non adapté !

Volume de livraison (Fig. 1)

Réveil (A), adaptateur secteur avec câble électrique USB (B),

mode d’emploi

2 piles de type AA nécessaires (non incluses)

APERÇU DES PIÈCES (Fig. 2-5)

1) Lentille de projection

(2) Commande tactile pour SNOOZE/rétroéclairage

(3) Molette de mise au point

(4) Touche FLIP

(5) Touche +

(6) Touche -

(7) Touche MODE

(8) Touche °C/°F/WAVE

(9) Touche réveil

(10). Interrupteur CONTINUE PROJECTION

(11) Compartiment à piles

(12) Raccord électrique USB

(13) Raccord USB

ALIMENTATION EN COURANT

Insérer les piles

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez 2 piles de type AA dans le compartiment à piles en

respectant la polarité indiquée.

3. Refermez le compartiment à piles à l’aide du couvercle.

Mettre en place l’adaptateur secteur

REMARQUE!

Assurez-vous que l’alimentation en tension de votre foyer

correspond bien à celle supportée par l’adaptateur secteur

(tension d’entrée : 110-240V) sous peine d’endommager de

façon irréparable le réveil et l’adaptateur secteur.

1. Branchez le connecteur USB-A du câble électrique dans le

port USB de l’adaptateur secteur.

2. Branchez le connecteur USB-Micro-B du câble électrique

dans le raccord électrique USB du réveil.

3. Branchez la ﬁche dans la prise de courant.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Symbole Description Symbole Description

Signal radio Signal radio faible

Date L’alarme est répétée

Afﬁchage de l’heure à

l’étranger

Mois

PM (seulement en mode

12 heures)

Afﬁchage de l’heure d’été

AM (seulement en mode

12 heures)

Degré Celsius

Alarme 1 Degré Fahrenheit

Alarme 2 Double afﬁchage de

l’heure

MISE EN SERVICE

1. L’afﬁchage numérique s’allume une fois les piles insérées.

La montre commence automatiquement à rechercher

le signal radio**. On peut compter environ 3-5 minutes

jusqu’à ce que ce processus soit terminé. Pendant la

recherche, le symbole de signal radio

clignote.

2. Dès qu’un signal radio est capté, la date et l’heure se

règlent automatiquement et le symbole de signal radio

s’afﬁche à l’écran.

REMARQUE!

De plus, vous pouvez à tout moment réinitialiser la réception

radio en appuyant sur la touche WAVE/°C/°F pendant 3

secondes. Le signal est capté après environ 3-5 minutes.

3. Si aucun signal radio n’est capté, le symbole de signal

radio

ne s’afﬁche pas. Dans ce cas, il faut régler l’heure

manuellement.

** La réception du signal radio est réinitialisée toutes les

heures. Durant le processus de chargement, la transmission

du signal radio est interrompue.

Garantie / Warranty

FONCTION DE RECHARGE USB

1. Insérez le connecteur USB de votre smartphone dans

le raccord USB sur le côté du réveil aﬁn de le recharger

(câble de recharge USB non inclus), 5 V d’alimentation en

tension pour un courant électrique de 1 000 mA).

2. Placez le smartphone en long dans le support sur le haut

de l’appareil.

REMARQUE!

L’adaptateur secteur est nécessaire pour pouvoir recharger

un smartphone.

CHOIX DE L’AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

/ ALARME 1 / ALARME 2 / DOUBLE AFFICHAGE

DE L’HEURE

1. Appuyez sur MODE aﬁn d’afﬁcher l’heure d’alarme 1 (AL1)

2. Appuyez à nouveau sur MODE aﬁn d’afﬁcher l’heure

d’alarme 2 (AL2)

3. Appuyez à nouveau sur MODE pour le double afﬁchage

de l’heure (DT)

4. Appuyez à nouveau sur MODE aﬁn d’afﬁcher la température

(°C/°F)

RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE

Il est possible de régler la date et l’heure en appuyant pendant

environ 5 secondes sur la touche MODE pendant l’afﬁchage de

l’heure et de la température. Le symbole

ne s’afﬁche plus.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Appuyez à nouveau sur MODE : La valeur de l’année clignote