1
Guia de referencia rápida
Para conocer todas las caracteristicas de su sistema, consulte el manual de usuario de su sistema spa.
in.k1000
teclado de pantalla táctil
Libre de botones, teclas o membranas, nuestro nuevo teclado táctil in.k1000 es agradable a utilizar, fácil a aprender,
de alto rendimiento y dispone de una interfaz simple, intuitiva y fascinante. Los iconos interactivos y los mensajes en
pantalla son solo algunas ventajas de una interfaz única, amigable y atractiva.
Funciones del spa
Instrucciones etapa por etapa para configurar los parámetros del sistema y controlar
las principales funciones del spa a partir del teclado principal in.k1000.
Activar el teclado
3 minutos después que la última bomba haya
parado, la pantalla se apagara si no hay ninguna
actividad táctil.
Toque la pantalla para reactivar el teclado.
Después siga las instrucciones en la pantalla para
acceder a la pantalla principal.
Activación-desactivación instantánea
El in.K1000 brinda una tecla de activación et
desactivación instantánea del spa para encender
o apagar con una sola tecla los equipos y
accesorios utilizados.
Desde la pagina de bienvenida, el carrusel
de selección de modos brinda el acceso a
los modos:
• Cuidado del agua (in.clear conectado)
• Audio (in.stream 2 conectado)
• Color (in.mix instalado)
• Spa
• Ajustes
Para seleccionar uno de estos modos, gire el
carrusel izquierdo hacia arriba o hacia abajo
hasta que el icono del modo deseado se resalte
en el medio de la pantalla.
Tecla de
activación-
desactivación
instantánea
Carrusel de
selección de
funciones
(parámetros
y opciones
adicionales )
Mensajes y
recordatorios
en pantalla
Iconos interactivos
(funciones principales del spa)
Carrusel de
selección de
modos (spa y
accesorios)
Notificaciones
Los iconos de notificaciones situados en la esquina superior derecha de la pantalla
indican el estado de otros accesorios conectados al sistema spa.
El sistema in.clear
genera bromo
El sistema in.clear esta
en modo de espera
El sistema in.clear
está apagado
El sistema de audio
esta conectado
El sistema de audio
no está conectado
El in.mix
está instalado
Conectado a
la red WIFI
No está conectado
a la red WIFI
1
Modo Spa
Modo Spa
Para seleccionar el modo spa, gire el carrusel
izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta que el
icono del modo spa se resalte en el medio de la
pantalla.
La página de bienvenida muestra los iconos de
arranque y parada de equipos, la temperatura del
agua, los mensajes y recordatorios como también
el acceso a los parámetros de las funciones:
• Pantalla
• Contraste
Para acceder a alguna de estas funciones, gire el
carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta
que el icono de la función deseada se resalte en
el medio de la pantalla.
Pantalla
Para seleccionar o modificar la orientación de la
pantalla, gire el carrusel derecho hacia arriba o
hacia abajo hasta que el icono Pantalla se resalte
en el medio de la pantalla.
Presione simplemente sobre la orientación que
usted desea utilizar.
Arranque o parado de equipos
Para arrancar o parar un equipo (bombas,
generador de burbujas, luz), apoyar sobre el
icono que está asociado. Los icono se animan
cuando el equipo esta activado o se mantienen
estáticos cuando el equipo está apagado.
Los iconos en pantalla reflejan la velocidad o el
estado de los equipos que están en curso de
utilización en su spa. Cuando un equipo tiene
más de una velocidad, apoye sobre el icono hasta
que alcance la velocidad deseada.
Contraste
Para seleccionar o modificar el contraste de la
pantalla, gire el carrusel derecho hacia arriba
o hacia abajo hasta que el icono contraste se
resalte en el medio de la pantalla.
Presionar simplemente sobre el contraste que
usted desea utilizar.
Temperatura del agua
La temperatura en la parte inferior de la pantalla
indica la temperatura real del agua. Utilice los
iconos Arriba/Abajo para ajustar la temperatura
deseada, este valor es mostrado en azul. Después
de 3 segundos sin modificar el valor de la
temperatura seleccionada, la temperatura del
agua real se mostrara de nuevo.
Cuando el valor de la temperatura deseada es
inferior à la temperatura real, refrescando a
XX.X es mostrado debajo. Cuando este valor es
superior a la temperatura real, calentado XX.X
es indicado debajo. Hay un corto tiempo antes
que el sistema comience a calentar, durante este
tiempo el mensaje «dejar de calentar» es indicado
debajo de la temperatura.
Parámetros de funciones
Usted puede utilizar el modo ajustes para configurar rápidamente las funciones del sistema spa.
Modo de espera
Apoyar sobre el icono para ir directamente al
modo de espera. En modo de espera, si el agua
es salpicada por accidente sobre el teclado, será
imposible de activar o desactivar una bomba o un
accesorio.
Carrusel de
selección de
funciones:
Cuidado del agua -
Mantenimientos -
Fecha y hora -
Teclado -
Configuración eléctrica -
Wifi -
Miscellaneous -
Sobre -
Lista de funciones
Carrusel de
selección:
Modo ajustes
Para seleccionar el modo ajustes, gire el carrusel izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta que el icono
del modo ajuste se resalte en medio de la pantalla.
En este modo usted puede acceder a los parámetros de las siguientes funciones:
• Cuidado del agua • Configuración eléctrica
• Mantenimientos • Wifi
• Fecha y hora • Miscellaneous
• Teclado • Sobre
Para seleccionar una de estas funciones, gire el carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta que
el icono de la función deseada se resalte en el medio de la pantalla.
1
Cuidado del agua
La sección cuidado del agua le ayuda a configurar sus parámetros de filtración y de calentamiento.
Escoja la opción fuera de casa, novato, ahorro de energía, súper energía, semanal según sus
necesidades. Una marca verde se muestra sobre el icono seleccionado para confirmar.
fuera de casa
En este modo, el valor
de la temperatura
deseada esta siempre
reducido 20 °F.
estándar
El spa nunca está en
modo economía y
hace la filtración
según la configuración
del software del
sistema spa.
ahorro de energía
El spa permanece
en modo economía
durante las horas pico
todos días excepto el
fin de semana.
súper energía
El spa permanece
en modo economía
durante las horas pico
todos los días de
la semana.
semanal
El spa esta en modo
economía de lunes
a viernes y funciona
normalmente el fin
de semana.
Modificar un horario del tratamiento del agua
Cuidado del agua
Para modificar una opción del cuidado del agua,
apoye sobre el icono del lápiz en el extremo
derecho, se desplegara el menú para el cuidado
de agua seleccionado.
En modo ahorro de energía, el valor de la
temperatura deseada es reducido 20 °F, esto
significa que el sistema no activara el calentador
hasta que la temperatura este por debajo 20 °F
del valor de la temperatura deseada.
El horario de filtración presentado en la pantalla
se aplica a la bomba de filtración principal,
probablemente la bomba 1. Si su spa utiliza
una bomba de circulación configurada para
funcionar 24 horas por día, la pantalla indicara los
ajustes de purga y no de filtración. Los ciclos de
purga son programados por un numero definido
de minutos, sin embargo la duración no está
disponible en pantalla, la hora de inicio puede ser
modifica.
Economía
Apoye sobre la pestaña economía para cambiar
la configuración de la economía. Usted puede
adicionar un horario de economía presionando la
línea naranja "Añadir Economía".
Para suprimir un horario, presione sobre el icono
de la papelera al extremo derecho de la línea del
horario.
Usted puede modificar un horario programado
seleccionándolo y ajustándolo.
Varias posibilidades son disponibles para el
horario (lunes à viernes, fin de semana, todos los
días, o días individuales).
Los horarios se repetirán cada semana. La hora
y la duración son definidas por incrementos de
30 min.
Purga
Presione sobre la pestaña purga para cambiar su
configuración. Usted puede adicionar un horario
de purga presionando la línea naranja "Añadir
t.purga".
Para suprimir una purga, presione sobre el icono
de la papelera al extremo derecho de la línea del
horario.
Ciclos de Filtración
Apoye sobre la pestaña filtración para cambiar
la configuración de la filtración (o los horarios).
Usted puede adicionar un horario de filtración
presionando la línea naranja "Añadir Filtración".
Para suprimir un horario, presione sobre el icono
de la papelera al extremo derecho de la línea del
horario.
Cuando usted haya configurado el horario,
utilice el icono "Confirmar". Si no se quiere los
modificaciones, utilice el icono "Cancel" o del
calendario para devolverse.
Usted puede modificar un horario programado
seleccionándolo y ajustándolo.
Varias posibilidades son disponibles para el
horario (lunes à viernes, fin de semana, todos los
días, o días individuales).
Los horarios se repetirán cada semana. La hora
y la duración son definidas por incrementos de
30 min.
Cuando usted haya configurado el horario,
utilice el icono "Confirmar". Si no se quiere los
modificaciones, utilice el icono "Cancel" o del
calendario para devolverse.
1
Mantenimiento
Fecha y hora
parámetros del teclado
Parámetros de Mantenimiento
Para modificar los parámetros de la función
mantenimiento, gire el carrusel derecho
hacia arriba o hacia abajo hasta que el icono
mantenimiento se resalte en el medio de la
pantalla. En la página de mantenimiento, el
carrusel brinda el acceso a las funciones:
• Recordatorios
• En espera
Presione sobre la línea del parámetro que desea
seleccionar.
Parámetros de Fecha y hora
Para modificar los parámetros de la función fecha
y hora, gire el carrusel derecho hacia arriba o
hacia abajo hasta que el icono fecha y hora se
resalte en el medio de la pantalla.
Presione simplemente sobre la función que usted
desea modificar.
Configuración del teclado
Para modificar los parámetros del teclado, gire el
carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta
que el icono teclado se resalte en el medio de la
pantalla.
Presione simplemente sobre la función que usted
desea modificar.
Contraste de pantalla
Para seleccionar o modificar el contraste de
la pantalla, presionar simplemente sobre el
contraste que usted desea utilizar.
Confirme su selección presionando sobre el
icono teclado.
Recordatorios
El teclado desplegara recordatorios sobre el
mantenimiento que necesita su spa, como el
enjuague o limpieza del filtro. Cada tarea tiene
su propia duración, basada en una utilización
normal. El menú recordatorios le permite verificar
el tiempo faltante antes que un mantenimiento
sea necesario y reinicializar el tiempo una vez
el mantenimiento haya sido terminado. Para
reinicializar una tarea, seleccióne la presionando
la “flecha en forma de U” y confirme cuando se
le pida hacerlo, una vez confirmado,
la tarea se reinicializara.
Configurar la fecha
En esta sección, usted puede ajustar el año,
el mes y el día.
Girar simplemente hacia arriba o hacia abajo la
columna que usted quiere modificar y seleccione
el valor deseado. Cuando usted haya terminado,
presione sobre el icono Fecha y Hora que está
ubicado a la derecha de la pantalla.
Unidades de temperatura
Para mostrar la temperatura del agua en grados
°F o °C presione simplemente sobre la unidad de
medida que usted desea utilizar.
Confirmar apoyando sobre el icono teclado.
Idioma
Para seleccionar o modificar un idioma de
pantalla, presione simplemente sobre el idioma
que usted desea utilizar.
Confirme su selección presionando sobre el
icono teclado.
En espera
El modo de espera le permite hacer cualquier
mantenimiento necesario en su spa. Las bombas
se apagarán durante 30 minutos y volverán en
funcionamiento automáticamente a continuación.
La página normal reaparecerá una vez las
bombas se reactiven.
Configurar la Hora
En esta sección usted puede cambiar la hora, los
minutos y el formato de la hora.
Deslice simplemente la columna que usted quiere
cambiar hacia arriba o hacia abajo y seleccione el
valor deseado. Cuando termine, presione sobre el
icono Fecha y hora a la derecha de la pantalla.
Orientación de la pantalla
Para seleccionar o modificar la orientación
de la pantalla, presione simplemente sobre la
orientación que usted desea utilizar.
Confirme su selección presionando sobre
el icono teclado.
1
parámetros del teclado
Cerrar spa (opcional)
Cuando usted active esta opción, el usuario
puede bloquear parcial o completamente el
teclado, cuando usted desee bloquear el teclado,
se le solicitara que escoja un código de 4 cifras.
Color del teclado (opcional)
Si esta opción está disponible (según la
configuración de su spa), el color del contorno
del teclado del spa puede cambiarse. 8 colores
predefinidos están disponibles.
Si el in.mix está instalado, el color del contorno
del teclado puede ser también asociado a una
zona in.mix.
El mismo código le será solicitado para
desbloquear el teclado. Cada vez que usted
desee bloquear el teclado, se le solicitara que
escoja nuevamente un código de 4 cifras.
El teclado puede ser desbloqueado con el código
universal (3732) o reinicializándolo.
Cuando el bloqueo completo es seleccionado,
todas las funciones son bloqueadas.
Cuando el bloqueo parcial es seleccionado,
usted puede solamente activar los accesorios.
Las configuraciones no puedes cambiarse en el
modo bloqueo parcial.
miscellaneous
Este menú le permite de modificar las opciones
clima calido y Mensajes de info.
Clima cálido
Una bomba en función genera calor y puede
aumentar la temperatura del agua, La opción
clima cálido le permite evitar la protección de
sobrecalentamiento de su sistema de filtración.
Cuando clima cálido está fuera de función, su spa
continuara la filtración incluso si la temperatura
del agua es alta.
Mensajes de info
Presione la tecla Visualizar/ocultar para modificar
la visualización de mensajes.
Si la opción ocultar es seleccionada, el mensaje
del modo Smart Winter aparecerá solamente
cuando el ciclo de depuración Smart Winter está
funcionando.
Si la opción ocultar es seleccionada, los mensajes
dejar calentar y filtración suspendida no
aparecerán en pantalla.
miscellaneous
1
WIFI
(Este menú está presente solo si un modulo in.touch está conectado al su sistema).
Parámetros WIFI
Para modificar los parámetros de la función WIFI,
gire el carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo
hasta que el icono WIFI se resalte en el medio de
la pantalla.
Modulo in.touch no conectado
Si el modulo in.touch de su sistema no está
conectado, este mensaje se mostrara en pantalla
Parámetros WIFI
Después de algunos segundos las diferentes
redes visibles por el modulo in.touch se muestran
en la ventana con el nivel de cada señal.
Deslice la lista de abajo hacia arriba para
seleccionar la red.
Cuando el modulo in.touch está conectado a una
red WI-FI, una marca verde aparece en el menú
WI-FI y el nombre de la red es desplegada en el
menú de ajustes.
Ingreso de la contraseña
Si la red WI-FI está protegida por una contraseña,
esta le será solicita.
Si no, el modulo in.touch efectuara la conexión
directamente a la red WI-FI que usted seleccionó.
Configuración eléctrica
Por favor no efectúe ningún cambio en esta
sección a memos que usted sea un electricista
calificado.
Sobre
Para obtener más información acerca de su
sistema, gire el carrusel derecho hacia arriba o
hacia abajo hasta que el icono sobre se resalte en
el medio de la pantalla.
Le numero de software de su teclado in.k1000 y
los números de revisión de diferentes componentes
de su sistema se mostraran en pantalla.
Sobre su sistema
wifi (in.touch 2)
Cuando un in.touch2 es detectado, esta red
aparece.
1
Encendido / apagado
Configuración de altavoz Selección de origen
de audio
Desconexión bluetooth
Encender la unidad de audio (icono rojo)
Presionar sobre el icono audio en el centro de la
pantalla para encender el in.stream 2.
Cambiar la configuración de los parlantes
Para modificar la configuración del altavoz, gire el
carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta
que el icono altavoz se resalte en el medio de la
pantalla.
Usted puede configurar:
• El balance
• Balance atrás-Adelante
• Subwoofer
Deslice los cursores el nivel adecuado.
Los parámetros balance atrás-adelante y
subwoofer aparecerán solo si estos son
compatibles al in.stream 2.
Apagar la unidad de audio (icono verde)
Presionar de nuevo sobre el icono audio en el
centro de la pantalla para apagar el in.stream 2.
Origen de audio
Para seleccionar una fuente de audio, gire el
carrusel hacia arriba o hacia abajo hasta que el
icono origen de audio se resalte en el medio de
la pantalla.
Las siguientes fuentes de audio son disponibles:
• Bluetooth
• FM
• USB
• Aux. 1
Presione simplemente la fuente que usted desea
utilizar.
Note que solo las fuentes conectadas a la unidad
in.stream 2 aparecerán en la pantalla. Igualmente
note que las funciones lectura / pausa se aplican
solamente para las fuentes bleutooth y USB. Las
funciones ultima pista (estación) y proxima pista
(estación) se aplican a todos las fuentes/origen
excepto AUX.
Pantalla principal
Presione sobre Reproducir / pausa para lanzar o
parar la lectura de archivos de audio.
Deslice el cursor de volumen o presione sobre
la tecla silencio para enmudecer o reactivar el
sonido. Presione las teclas última pista o próxima
pista para regresar a la canción anterior o pasar a
la siguiente.
Si un dispositivo con bluetooth es conectado
al in.stream2, usted puede desconectarlo
presionando el botón desconexión en la parte
inferior de la pantalla.
Esto evitara también que el in.stream2 se
conecte automáticamente a ese dispositivo hasta
que la conexión sea restablecida a partir del
dispositivo mencionado.
Carrusel de
selección de
funciones:
Encendido/apagado -
Altavoz -
Origen -
Bleutooth -
Silencio / ultima pista / reproducir / pausa / próxima pista
Carrusel de
selección:
Modo audio
Modo audio
(Disponible si el sistema detecta una estacion de audio in.stream 2 conectada)
Para seleccionar el modo audio, gire el carrusel izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta que el icono
del modo audio se resalte en el medio de la pantalla.
Desde esta sección, usted puede acceder a las opciones siguientes:
• Encender/Apagar • Selección de origen de audio
• Configuración de altavoz • Desconexión bluetooth
Para seleccionar una de la funciones, gire el carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta que el
icono de la función deseada se resalte en el medio de la pantalla.
1
Encendido /apagado
bromicharge™ level
Activar el in.clear - etapa 1 (icono rojo)
Para activar el sistema de saneamiento in.clear,
gire el carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo
hasta que el icono de la función de alimentación
se resalte en el medio de la pantalla. Presione el
icono para encender el in.clear.
Apague el in.clear - etapa 2 (icono amarillo)
Apoye el icono durante 5 segundo para confirmar
el apagado.
Efectuar un diagnostico
Para efectuar un diagnostico, gire el carrusel
derecho hacia arriba o hacia abajo hasta que el
icono de la función BromiCharge™ se resalte en
el medio de la pantalla.
No agregue BromiCharge™ si el indicador está
en la zona verde.
Luego de agregar BromiCharge™, el indicador
del medidor se desplazara progresivamente hacia
la derecha. Luego de agregar agua en su spa, el
indicador se desplazara hacia la izquierda.
Para alcanzar un nivel adecuado de
BromiCharge™, accione las bombas y agregue
una cierta cantidad asignado un tiempo de
reacción de 5 min al indicador antes de agregar
BromiCharge™.
Repetir si es necesario.
En modo diagnostico: El medidor BromiCharge™
indica el nivel aproximativo de BromiCharge™ en
el agua de su spa.
Para un rendimiento optimo, enfoque la zona
central verde el medidor.
Apagar el in.clear - etapa 3 (icono verde)
Apoye sobre el icono para apagar el in.clear.
Carrusel
de selección de
funciones:
Encendido / apagado -
Bromicharge -
Boost -
Mantenimiento -
Estado y mensajes
Carrusel de
selección:
modo
saneamiento
Modo de saneamiento
(solo disponible si el sistema detecta un in.clear conectado)
Para seleccionar el modo de saneamiento, gire el carrusel izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta
que el icono de modo saneamiento se resalte en el medio de la pantalla.
En este modo, usted puede acceder a los parámetros de las siguientes funciones:
• Encendido / apagado • Nivel de Boost
• Bromicharge • Nivel de Mantenimiento
Para seleccionar una de estas funciones, gire el carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta que
el icono de la función deseada se resalte en el medio de la pantalla.
1
Nivel de Boost
Nivel de Mantenimiento
Utilice un kit de test para verificar el nivel de
bromo que debe estar entre 3-5 ppm. Si el nivel
de bromo esta en estos límites durante 3 días
consecutivos, el nivel de mantenimiento esta
ajustado correctamente.
Modificar el nivel de Boost
El modo Boost es activado 5 minutos después
del encendido de una bomba. El modo Boost
aumenta le tasa de generación de bromo para
guardar el agua clara y limpia. En general, el nivel
corresponde al número de bañistas.
Para modificar el nivel de Boost, gire el carrusel
derecho hacia arriba o hacia abajo hasta que el
icono de la función Boost se resalte en medio de
la pantalla y utilice las teclas arrbia y abajo para
aumentar o disminuir el nivel.
Presione sobre el icono del nivel de boost abajo
de la pantalla para confirmar su selección.
Modificar el nivel de mantenimiento
Para modificar el nivel de mantenimiento, gire el
carrusel derecho hacia arriba o hacia abajo hasta
que el icono de la función mantenimiento se
resalte en medio de la pantalla.
Utilice las teclas arrbia y abajo para aumentar o
disminuir el nivel.
El nivel de mantenimiento recomendado es 12.
Note que el nivel de mantenimiento puede ser
ajustado por incrementos de 2 utilizando la flecha
arriba y abajo.
Note tambien que el nivel de mantenimiento
puede ser ajustado por mas de 2 nivles a la vez.
Una confirmacion sera solicitada por el sistema si
usted lo hace.
Si usted modifica el nivel, repita el test de
bromo el dia siguiente. Si la cantidad de bromo
es superior a 5 ppm, disminuya el nivel, si la
cantidad de bromo es inferior a 3 ppm, aumente
el nivel. Repita hasta que obtenga una medida
de la cantidad de bromo entre el rango de
3 a 5 ppm.
1
modo color
(disponible unicamente si el sistema detecta un in.mix conectado entre sus accesorios)
Funciones del in.mix
carrousel
de sélection:
mode color
Sincronización/ icono de
desincronización
Para seleccionar el modo color, gire el carrusel izquierdo hacia arriba o hacia abajo hasta que el icono
del modo color se resalte en medio de la pantalla.
En este modo, usted puede acceder a los Parámetros siguientes :
• Selección de una zona • Zonas de sincronización
• Cambio de colores • Intensidad
• Encendido/apagado
Zona 3
Zona 2
Zona 1
Apagar Intensidad Encender
Circulo cromático
Icono arcoíris
Selección de una zona
Para seleccionar una zona, deslice el carrusel
derecho hasta que el icono deseado se resalte en
el medio de la pantalla. Esta sección le permite de
modificar su color.
Cambio de colores
Una vez la zona es seleccionada, utilice el círculo
cromático para seleccionar el color o el arcoíris
para obtener colores cambiantes.
Encendido/apagado
Hay dos formas de encender o apagar el in.mix.
La primera es utilizando el icono de la luz en la
pantalla del spa, la segunda es utilizando los
iconos que muestran una bombilla situados en
los extremos de la barra de intensidad.
Zonas de sincronización
El icono de sincronización/desincronización le
permite de hacer coincidir el color de una zona
seleccionada con el color de las otras.
Intensidad
En la parte inferior, el cursor le permite de
modificar la intensidad del color.
1
Demasiada agua en la pantalla
Secar la pantalla
Este mensaje aparece cuando hay exceso de
agua en la pantalla táctil. En este caso, es
suficiente de secar el exceso de agua.
Mensaje de error durante la Instalación
Si un error se produce despues de de la conexion del teclado in.k1000 al sistema spa, uno de los dos
mensajes siguientes apareceran en la pantalla. Por favor siga las instrucciones del mensaje o contacte su
proveedor para mas información
Lista y explicaciones de mensajes de error en pantalla:
http://geckokeypads.com/k1000errormessages/
9919-101453-D Rev. 10-2017
www.geckoalliance.com
© Groupe Gecko Alliance Inc., 2017
All trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Printed in Canada
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
