Transcripción de documentos

5. Appuyez sur la languette du porte-balais (D) et retirez le portebalais (C) ainsi que le balai et le ressort. NE PAS TORDRE LE RESSORT DU BALAI. 6. Découpez le fil de l’aimant (G) aussi près du raccord (H) que possible. Retirez soigneusement le balai et le ressort usagés. 7. Changez le ressort (F) et insérez un balai neuf (B) dans le portebalais. Tirez le balai vers l’arrière jusqu’à ce que la boucle du ressort dépasse de l’arrière du porte-balais et insérez le cure-dent dans la boucle du ressort. 8. Repoussez le porte-balais en place jusqu’à ce que sa languette (D) soit réenclenchée dans son boîtier. 9. Insérez d’abord le fil de sortie du balai (I) dans le nouveau raccord (H) puis le fil de l’aimant (G), arrimez soigneusement. Assurezvous que le fil de sortie du balai remue librement. 10. Répétez les étapes 3 à 9 pour la deuxième brosse. 11. Réinstallez le boîtier. 7. Remplace el resorte (F) y deslice la nueva escobilla (B) dentro de la caja de la escobilla. Jale la escobilla hasta que el bucle del resorte pase por delante de la parte trasera de la caja de la escobilla e introduzca el mondadientes dentro del bucle del resorte. 8. Deslice la caja de la escobilla en su lugar hasta que la lengüeta de la caja de la escobilla (D) se engrane en el compartimento. 9. Primero, introduzca el punto de entrada de la escobilla (I) dentro del nuevo empalme (H), seguido por el hilo para bobinados (G), plíselo bien. Asegúrese que el punto de entrada pueda moverse sin problema. 10. Repita las etapas 3 a 9 para la segunda escobilla. 11. Vuelva a colocar la guardera. ESTUCHE PARA REMPLAZAR LAS ESCOBILLAS A10157SV PARA EL USO CON D55146, D55168, D55146-CA, D55168-CA Y D55167 ADVERTENCIA: La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto pueden resultar en daños personales y a su propiedad serios. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de operación en el manual de instrucciones del compresor antes de operar o de mantener este equipo. ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de quemarse. Después del enfriamiento, la entrada de la bomba y las piezas a sus alrededores permanecen muy calientes – no las toque. Permita que el compresor se enfríe antes de hacer el mantenimiento. NOTA: Las fotos que aparecen en esta hoja de instrucciones son únicamente fotos de referencia y es posible que no representen su modelo. Contenido del estuche 2 - Escobillas 2 - Empalmes Para remplazar las escobillas ADVERTENCIA: Apague el compresor y desenchúfelo del tomacorriente antes de hacer ajustes o de remover o instalar acoplamientos o accesorios. ADVERTENCIA: Los tanques tienen aire de alta presión. Aleje la salida de los purgadores de la cara y de otras partes del cuerpo. Use lentes de protección y protección auditiva al vaciar los tanques. IMPORTANTE: SIEMPRE remplace las dos escobillas. 1. Vacíe el tanque de aire, consulte el manual de instrucciones del compresor par ver el procedimiento adecuado. 2. Quite la guardera trasera. 3. Verifique el conmutador (A, Fig. 1) para ver si las barras se levantaron o están dañadas. Si están dañadas, remplace el ensamblaje de la bomba. 4. Jale la escobilla (B, Fig. 2) del motor hasta que el bucle del resorte (F) pase por delante de la caja metálica de la escobilla (C). Introduzca un mondadientes (E) dentro del bucle para que el resorte no se repliegue. 5. Baje el lengüeta de la caja de la escobilla (D), jale y retire la caja de la escobilla (C) con todo y escobilla y resorte. NO DOBLE EL RESORTE DE LA ESCOBILLA. 6. Corte el hilo para bobinados (G) lo más cerca posible del empalme (H). Saque la escobilla y el resorte antiguos con cuidado. DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (NOV08) Part No. N020825 Copyright © 2008 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.