Philips AC2729 Manual de usuario

EN User manual 1

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 45

ES Manual del usuario 71

FI Käyttöopas 93

FR Mode d’emploi 115

IT Manuale utente 139

NL Gebruiksaanwijzing 163

NO Brukerhåndbok 187

SV Användarhandbok 209

1 2

A

B

D

C

G

F

M

K

J

H

L

I

E

Control buttons

Display panel

4241 210 99941

AC2729

33

23

3S

23

29

37

33

41

29

3

2

1

11

7

15

2119

5

13

9

17

6

14

10

18

3S

24 44

48

4

12

8

16

3S

2220

25 45

49

27

31

35

39

32

28

36

2 hours

40

26 46

30

38

42

34

23 43

47

La página se está cargando ...

6 EN

Controls overview

(g. b)

Control buttons

Power on/o button

Child lock button

Auto mode button

Fan speed button

Humidity setting button

Light dimming button

2-in-1 mode on/o button

Timer/Reset button

Display panel

Sleep mode

Auto mode

Allergen mode

Purication ONLY mode

2-in-1 mode

Filter replacement alert

Water rell alert

Pre-lter and wick cleaning alert

PM2.5 display

Indoor Allergen Index display

Wi-Fi indicator

Product overview (g. a)

A Control panel

B Water tank

C Wick support

D Water tray

E Unilateral wheels

F Wick wheel

G

NanoCloud rotary humidication

wick (FY2425)

H Back side cover

I

Pre-lter

J

NanoProtect lter Active Carbon

(FY1413)

K

NanoProtect lter Series 3

(FY1410)

L Air quality sensor

M Air outlet

La página se está cargando ...

28 DA

Oversigt over

betjeningsknapper

(g. b)

Kontrolknapper

Afbryderknap

Børnesikringsknap

Knap til automatisk tilstand

Blæserhastighedsknap

Knap til indstilling af

luftfugtighed

Lysdæmpningsknap

Knap til 2-i-1-tilstand til/fra

Timer/reset-knap

Skærmpanel

Sleep-tilstand

Automatisk tilstand

Allergentilstand

Tilstanden UDELUKKENDE til

luftrensning

2-i-1-tilstand

Advarsel for udskiftning af lter

Advarsel for påfyldning af vand

Advarsel for rengøring af forlter

og væge

PM2.5-display

Visning af indendørs

allergiindeks

Wi-Fi-indikator

Produktoversigt (g. a)

A Kontrolpanel

B Vandtank

C Vægestøtte

D Vandbakke

E Hjul i den ene side

F Vægehjul

G

Fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (FY2425)

H Bagsidepanel

I

Forlter

J

NanoProtect-lteret Aktivt kulstof

(FY1413)

K

NanoProtect-lter i 3-serien

(FY1410)

L Sensor til luftkvalitet

M Luftudtag

29DA

Dansk

3 Sådan kommer

du i gang

Montering af

NanoProtect-lter

Før apparatet tages i brug, fjernes

al emballage på lteret, og sæt det i

apparatet som beskrevet nedenfor.

Bemærk

• Sørg for, at siden med etiketten

vender mod dig.

1 Træk den øverste del af bagpanelet

mod dig for at frigøre det fra

apparatet (g. c).

2 Tryk klemmen ned, og træk

forlteret ind mod dig selv (g. d).

3 Fjern alle ltre (g. e).

4 Fjern al emballage fra NanoProtect-

lteret (g. f).

5 Sæt NanoProtect-lteret tilbage i

apparatet (g. g).

6 Sæt forlteret tilbage i apparatet,

monter først forlteret fast på

bunden af apparatet, og skub

derefter klemmerne oven på

forlteret mod apparatet (g. h).

7 Sæt bagpanelet på igen ved først

at montere panelet på bunden

af apparatet og derefter skubbe

toppen af panelet mod apparatet

(g. i).

Forberedelse til

befugtning

1 Træk vandbeholderen ud (g. j).

2 Løft vandbakken opad, og træk den

vandret ud (g. k).

3 Fjern al emballage fra den

fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (g. l).

Bemærk

• Befugtningsvægen er samlet på

vægehjulet ved købet.

4 Sæt vægehjulet på vægestøtten

(g. m).

Bemærk

• Ved anbringelse af vægehjulet på

vægestøtten skal du sørge for, at

tapperne på vægehjulet falder i hak

i de tilsvarende riller.

5 Sæt vandbakken tilbage i apparatet

(g. n).

6 Drej låget på vandbeholderen mod

uret for at skrue den af (g. o).

7 Fyld vandbeholderen med koldt

vand fra vandhanen (g. p).

8 Drej låget med uret for at låse det

fast på vandbeholderen (g. q).

9 Sæt vandbeholderen tilbage i

apparatet (g. r).

La página se está cargando ...

38 DA

1 Fjern vægehjulet fra vægestøtten

(g. †).

2 Grib fat i skruen på den anden side

af hjulet, drej den venstre om for at

løsne vægen fra hjulet (g. ).

3 Løsn låsene på kanten af hjulet

efter hinanden for at skille

vægehjulet ad (g. ).

4 Tag den brugte fugtgivende

NanoCloud-rotationsvæge ud

(g. ).

5 Fjern al emballage fra den

fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge (g. l).

6 Placer den nye NanoCloud

roterende befugtningsvæge i

vægehjulet, og fastgør låsene på

vægehjulet (g. ‘).

7 Sæt vægehjulet på vægestøtten

(g. m).

Bemærk

• Ved anbringelse af vægehjulet på

vægestøtten skal du sørge for, at

tapperne på vægehjulet falder i hak

i de tilsvarende riller.

8 Sæt vandbakken og

vandbeholderen tilbage i apparatet

(g. n).

9 Hold nede i 3 sekunder for

at nulstille levetidstælleren for

den fugtgivende NanoCloud-

rotationsvæge.

Lysindikator for

lterstatus

Gør følgende

A3 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen.

Udskift

NanoProtect-

lteret i 3-serien

(FY1410)

C7 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen.

Udskift

NanoProtect-

lteret for aktivt

kulstof (FY1413)

1 Fjern de brugte ltre fra apparatet

(g. Œ).

Bemærk

• Rør ikke ved den plisserede

lteroverade, og lugt ikke til ltrene,

da de har opsamlet forurenende

stoer fra luften.

• Vask hænder efter bortskaelse af

brugte ltre.

2 Fjern al emballage fra de nye ltre

(g. f).

3 Sæt de nye ltre i apparatet (g. g).

4 Hold nede i 3 sekunder for at

nulstille NanoProtect-lterets

levetidstæller.

Udskiftning af

NanoCloud roterende

befugtningsvæge

Lysindikator for

lterstatus

Gør følgende

F1 vises, og

lysindikatoren for

lterskift

blinker

på skærmen

(g. ).

Udskift

NanoCloud

roterende

befugtning-

svæge

39DA

Dansk

7 Fejlfinding

I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit

apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du

kontakte kundecentret i dit land.

Problem Mulig løsning

Apparatet virker

ikke, selvom

det er tilsluttet

stikkontakten.

• Lysindikatoren for lterskift

har været tændt, men du har

ikke udskiftet NanoProtect-lteret, og apparatet er nu låst.

I dette tilfælde skal du udskifte lteret og nulstille lterets

levetidstæller.

• Påfyldningsindikatoren

blinker. Sørg for, at

vandbeholderen er korrekt installeret, og der er nok vand i

vandbeholderen.

Apparatet virker

ikke, selvom det er

tændt.

• Apparatet fungerer, men knapperne reagerer ikke. Kontroller,

om børnesikringen er aktiveret.

Der er nogle

hvide aejringer

på NanoCloud

roterende

befugtningsvæge.

• De hvide aejringer er kalk, og de består af mineraler fra

vandet. Kalk på NanoCloud roterende befugtningsvæge

påvirker eektiviteten af befugtningen, men det er ikke

sundhedsskadeligt. Følg rengøringsinstruktionerne i

brugervejledningen.

Der kommer

ingen luft ud af

luftudtaget.

• Tilslut apparatet til strømforsyningen, og tænd.

Den luftstrøm,

der kommer ud

af luftudtaget, er

betydeligt svagere

end før.

• Forlteret er snavset. Rengør forlteret (se kapitlet

"Rengøring").

• Kontroller, at du har fjernet al emballage fra NanoProtect-

lteret.

40 DA

Problem Mulig løsning

Luftkvaliteten

forbedres ikke,

selvom luftrenseren

har kørt i lang tid.

• Kontroller, om emballagen er fjernet fra ltrene.

• Et af ltrene er ikke sat i luftrenseren, eller et lter sidder

ikke korrekt. Sørg for, at alle ltrene er installeret korrekt i

følgende rækkefølge, begyndende med det inderste lter::

1) NanoProtect-lter 3-serien (FY1410); 2) NanoProtect-

lteret Aktivt kulstof (FY1413); 3) forlter.

• Luftkvalitetssensoren er våd. Sørg for, at sensoren er ren og

tør (se afsnittet "Rengøring").

Det tager lang tid

at nå det valgte

luftfugtighed-

sniveau.

• NanoCloud-teknologien fordeler usynlig vanddamp jævnt

i rummet. Under tørre forhold vil fugt fra luftfugteren blive

absorberet af vægge, møbler og andre genstande i rummet.

Ventilation af tør luft udefra vil også øge den tid, det tager at

nå den ønskede luftfugtighed.

For at optimere befugtning og rensning anbefales det at

lukke døre og vinduer.

Jeg kan ikke se

vanddamp komme

ud af apparatet.

Virker det?

• Når tåge er meget n, er den usynlig. Apparatet indeholder

NanoCloud befugtningsteknologi, der producerer sund,

fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke se

tågen.

Apparatet

frembringer en

mærkelig lugt.

• De første par gange, du anvender apparatet, udsender

det muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis

apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af ltre,

skal du kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret

Philips-serviceværksted.

• Filteret kan afgive lugt, når det har været brugt et stykke tid,

pga. absorptionen af indendørs luft. Tag lteret ud, og placer

det, så det har adgang til direkte sollys og ventilation i ere

timer. Sæt det i igen, og prøv at bruge det igen. Hvis lugten

bliver hængende, skal du udskifte lteret.

Apparatet er ekstra

støjende.

• Du har ikke fjernet al emballage fra ltrene. Kontroller, at du

har fjernet al emballage.

• Skift blæserens hastighed til et lavere niveau.

41DA

Dansk

Problem Mulig løsning

Apparatet viser

stadig, at jeg skal

udskifte et lter,

men det har jeg

allerede gjort.

• Måske har du ikke holdt Timer/reset-knappen

korrekt

nede. Slut apparatet til stikkontakten, tryk på

for at

tænde for apparatet, og hold Timer/reset-knappen

nede i

3 sekunder.

Fejlkoderne "E1",

"E2", "E3", "E4"

eller "E5" vises på

skærmen.

• Apparatet er defekt. Kontakt Philips Kundecenter i dit land.

Wi-Fi-opsætning

mislykkedes.

• Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band og

ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du

skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og

prøve at parre luftrenseren igen. 5 GHz-netværk understøttes

ikke.

• Onlinegodkendelsesnetværk understøttes ikke.

• Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens

rækkevidde. Du kan lede efter luftrenseren tættere på Wi-Fi-

routeren.

• Kontroller, om netværksnavnet er korrekt. Netværksnavnet

skelner mellem store og små bogstaver.

• Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt.

Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver.

• Gentag opsætningen, og følg instruktionerne i afsnittet

"Opsætning af Wi-Fi-forbindelse, når netværket er ændret".

• Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga. elektromagnetisk eller

anden interferens. Sørg for, at apparatet ikke står tæt på andre

elektroniske apparater, som vil kunne skabe interferens.

• Kontroller, om den mobile enhed er i ytilstand. Sørg for, at

ytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket.

• I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske

tip til fejlnding.

La página se está cargando ...

69DE

Deutsch

Hinweis

App Store ist eine Dienstleistungsmarke

von Apple Inc.

Google Play ist eine Marke von Google

Inc.

"Air Matters" -App, entwickelt von Air

Matters Network Pty Ltd.

Dieses Philips Gerät und die App

"Air Matters" nutzen verschiedene Arten

von Open-Source-Software. Kopien des

Open-Source-Software-Lizenztexts,

der bei diesem Produkt verwendet

wird, sind auf der folgenden Website zu

nden:

www.philips.com/purier-compatibility.

Vereinfachte EU-

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips Consumer

Lifestyle B.V. , dass der Funkanlagentyp

AC2729 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht.

Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse

verfügbar:www.philips.com.

Philips spielt eine aktive Rolle in der

Entwicklung der internationalen EMF-

und Sicherheitsstandards, sodass

Philips auch weiterhin die neuesten

Entwicklungen der Standardisierung

so früh wie möglich in seine Produkte

integrieren kann.

Recycling

-

Dieses Symbol bedeutet, dass das

Produkt nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden kann

(2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an

geeigneten Rücknahmestellen

abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht

gesammelt oder zur

Wiederverwendung vorbereitet.

Altgeräte können Schadstoe

enthalten, die der Umwelt und der

menschlichen Gesundheit schaden

können. Enthaltene Rohstoe können

durch ihre Wiederverwertung einen

Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3. Die Löschung personenbezogener

Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer

eigenverantwortlich vorgenommen

werden.

4. Hinweise für Verbraucher in

Deut-schland: Die in Punkt 1

genannte Rück-gabe ist gesetzlich

vorgeschrieben. Sammel- und

Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www.stiftung-ear.de/

71ES

Español

5 Limpieza 83

Planicación de limpieza 83

Limpieza del cuerpo del aparato 84

Limpieza del sensor de calidad

del aire 84

Limpieza del depósito de

agua, la bandeja para agua

y la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud 84

Limpieza del preltro 85

Eliminación de los depósitos de

cal de la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud 85

6 Sustitución del ltro y la mecha 86

Explicación del bloqueo de

protección de aire saludable 86

Sustitución del ltro

NanoProtect (g. ‹) 86

Sustitución de la mecha

giratoria de humidicación

NanoCloud 87

7 Solución de problemas 88

8 Garantía y servicio 91

Solicitud de piezas y accesorios 91

9 Avisos 91

Campos electromagnéticos

(CEM) 91

Reciclaje 92

Aviso 92

Declaración UE de conformidad

simplicada 92

Contenido

1 Importante 72

Seguridad 72

2 Su puricador de aire 75

Descripción del producto (g. a) 76

Descripción de los controles

(g. b) 76

3 Primeros pasos 77

Instalación del ltro NanoProtect 77

Preparación para la

humidicación 77

Conguración de Wi-Fi 78

4 Uso del aparato 79

Explicación del piloto de

calidad del aire 79

Encendido y apagado 80

Establecimiento del nivel de

humedad 80

Cambio del modo de

funcionamiento 80

Uso de la función de

atenuación de luz 81

Cambio del modo de

visualización 81

Cambio de la conguración del

modo automático 82

Cambio de la velocidad del

ventilador 82

Programación del temporizador 82

Conguración del bloqueo

infantil 83

Nivel de agua 83

Se usa papel ecológico. Gracias por su contribución para salvar árboles.

72 ES

1 Importante

Seguridad

Antes de usar el aparato, lea

detenidamente este manual de

usuario y consérvelo por si necesitara

consultarlo en el futuro.

Peligro

• No deje que entre agua

ni cualquier otro líquido

o detergente inamable

en el aparato para evitar

el riesgo de incendio o de

descargas eléctricas.

• No lave el aparato con

agua ni con cualquier

otro líquido o detergente

(inamable) para evitar el

riesgo de incendio o de

descargas eléctricas.

• No pulverice materiales

inamables, como

insecticidas o fragancias

alrededor del aparato.

• El agua del depósito no

es apta para el consumo.

No beba esta agua ni la

utilice para dar de beber a

animales o regar plantas.

Cuando vacíe el depósito

de agua, vierta el agua por

el desagüe.

Advertencia

• Antes de enchufar el

aparato, compruebe si

el voltaje indicado en

el lateral del mismo se

corresponde con el voltaje

de red local.

• Si el cable de

alimentación está dañado,

debe ser sustituido por

Philips o por un centro de

servicio autorizado por

Philips u otro personal

cualicado con el n de

evitar situaciones de

peligro.

• No utilice el aparato si

la clavija, el cable de

alimentación o el propio

aparato están dañados.

• Este aparato puede

ser usado por niños a

partir de ocho años,

por personas con

capacidad física, psíquica

o sensorial reducida y

por quienes no tengan

los conocimientos y la

experiencia necesarios

siempre que lo hagan

bajo supervisión o hayan

recibido instrucciones

sobre cómo utilizar el

aparato de forma segura y

73ES

Español

conozcan los riesgos que

conlleva su uso.

• Los niños no deben

llevar a cabo la limpieza

ni el mantenimiento a

menos que lo hagan bajo

supervisión.

• Vigile a los niños para

asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

• No bloquee la entrada y

salida de aire con ningún

objeto.

• Interfaz Wi-Fi estándar

basada en 802.11b/g/n a

2,4 GHz con una potencia

de salida máxima de

31,62 mW EIRP.

Precaución

• Este aparato no puede

sustituir un sistema de

ventilación, la limpieza

regular con aspirador ni

el uso de una campana

extractora o ventilador al

cocinar.

• Si los conectores de la

toma de alimentación

utilizada para conectar

el aparato están en mal

estado, el enchufe del

aparato se calentará.

Asegúrese de enchufar

el aparato a una toma

de corriente conectada

adecuadamente.

• Coloque y utilice siempre

el aparato sobre una

supercie seca, estable,

plana y horizontal.

• Deje al menos 20 cm de

espacio libre por detrás

y a ambos lados del

aparato, y al menos 30 cm

por encima del aparato.

• No coloque nada sobre el

aparato.

• No coloque el aparato

directamente bajo

un sistema de aire

acondicionado para evitar

que el agua condensada

caiga sobre él.

• Antes de encender el

aparato, asegúrese de

que todos los ltros estén

bien montados.

• Utilice solo ltros

originales de Philips

especialmente diseñados

para este aparato. No

utilice otros ltros.

• Evite golpear el aparato

(especialmente la entrada

y la salida de aire) con

objetos duros.

• No introduzca los dedos

ni objetos en la salida o

74 ES

la entrada de aire para

evitar lesiones físicas o un

funcionamiento incorrecto

del aparato.

• No use este aparato si

ha utilizado insecticidas

domésticos que producen

humo, ni en lugares

donde haya residuos

oleosos, incienso

encendido o gases

químicos.

• No utilice el aparato

cerca de aparatos de gas,

sistemas de calefacción ni

chimeneas.

• Desenchufe siempre

el aparato después

de usarlo y antes de

echar agua, limpiarlo o

realizar otras tareas de

mantenimiento.

• No utilice el aparato

en una habitación con

cambios importantes de

temperatura.

• Para evitar interferencias,

coloque el aparato a una

distancia de al menos

2 m de otros aparatos

eléctricos que utilicen

ondas de radio aéreas,

como televisores, radios y

relojes de control por radio.

• Si no utiliza el aparato

durante un período

prolongado, pueden

generarse bacterias

y moho en los ltros.

Compruebe los ltros

después de un largo

período sin usarlos. Si los

ltros están muy sucios,

sustitúyalos (consulte el

capítulo "Sustitución del

ltro y la mecha").

• El aparato está diseñado

únicamente para su uso

doméstico en condiciones

de funcionamiento

normales.

• No utilice el aparato en

entornos húmedos o con

elevadas temperaturas

ambiente, como el baño o

la cocina.

• El aparato no elimina el

monóxido de carbono

(CO) ni el radón (Rn).

No puede utilizarse de

forma segura en caso

de accidentes con

procesos de combustión

y productos químicos

peligrosos.

• Llene el depósito

únicamente con agua del

grifo fría. No utilice aguas

75ES

Español

subterráneas ni agua

caliente.

• No vierta otras sustancias

en el depósito; ponga

solo agua. No ponga

fragancias en el depósito

de agua.

• Si no utiliza la función de

humidicación durante

un largo periodo de

tiempo, limpie el depósito

de agua y la bandeja de

la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud

y, a continuación, seque

la mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud.

• Si necesita mover el

aparato, desenchúfelo

primero de la fuente de

alimentación. Después,

vacíe o retire el depósito

de agua y la bandeja

para agua. Transporte

el aparato de forma

horizontal cogiéndolo por

las asas de ambos lados.

• Desenchufe el aparato

durante el llenado y la

limpieza.

2 Su purificador

de aire

Le felicitamos por su compra y le damos

la bienvenida a Philips.

Para poder beneciarse por completo

de la asistencia que ofrece Philips,

registre el producto en

www.Philips.com/welcome.

El puricador de aire de Philips aporta

aire fresco y húmedo a su hogar para

mejorar la salud de su familia. Le ofrece

el avanzado sistema de evaporación

con tecnología NanoCloud, que utiliza

un ltro de humidicación especial que

añade moléculas de H2O al aire seco

y genera un aire húmedo saludable sin

formación de agua nebulizada. Su ltro

de humidicación retiene las bacterias,

el calcio y otras partículas del agua y

ofrece solo aire humidicado puro en

su hogar. Se acabó el aire seco en la

temporada invernal o debido al aire

acondicionado.

Antes de usar el aparato, lea

detenidamente este manual de

usuario y consérvelo por si necesitara

consultarlo en el futuro.

76 ES

Descripción de los

controles (g. b)

Botones de control

Botón de encendido/apagado

Botón de bloqueo infantil

Botón de modo automático

Botón de velocidad del

ventilador

Botón de conguración de

humedad

Botón de atenuación de la luz

Botón de encendido del modo

2 en 1

Botón del temporizador/de

reinicio

Panel de visualización

Modo reposo

Modo automático

Modo para alérgenos

Modo de SOLO puricación

Modo 2 en 1

Alerta de sustitución del ltro

Alerta de rellenado de agua

Alerta de limpieza del preltro y

la mecha

Visualización de PM2.5

Visualización del índice de

alérgenos en interiores

Indicador de Wi-Fi

Descripción del producto

(g. a)

A Panel de control

B Depósito de agua

C Compatibilidad de la mecha

D Bandeja para agua

E Ruedas unilaterales

F Rueda de la mecha

G

Mecha giratoria de

humidicación NanoCloud

(FY2425)

H Cubierta posterior

I

Preltro

J

Filtro NanoProtect de carbono

activo (FY1413)

K

Sustituya el ltro NanoProtect

serie 3 (FY1410)

L Sensor de calidad del aire

M Salida de aire

77ES

Español

3 Primeros pasos

Instalación del ltro

NanoProtect

Antes de usar el aparato, retire todo el

embalaje del ltro e instálelo como se

indica a continuación:

Nota

• Asegúrese de que el lateral con la

etiqueta apunte hacia usted.

1 Tire de la parte superior del

panel posterior hacia afuera para

extraerlo del aparato (g. c).

2 Presione el clip hacia abajo y tire

del preltro hacia afuera (g. d).

3 Retire todos los ltros (g. e).

4 Retire el material de embalaje del

ltro NanoProtect (g. f).

5 Vuelva a colocar el ltro

NanoProtect en el aparato (g. g).

6 Vuelva a colocar el preltro en

el aparato. Para ello, coloque

el preltro en la parte inferior

del aparato en primer lugar y, a

continuación, presione los clips de

la parte superior de este contra el

aparato (g. h).

7 Para volver a colocar la cubierta

posterior, coloque el panel en la

parte inferior del aparato en primer

lugar y, a continuación, presione la

parte superior del panel contra el

aparato (g. i).

Preparación para la

humidicación

1 Extraiga el depósito de agua

(g. j).

2 Levante la bandeja para agua

hacia arriba y sáquela en posición

horizontal (g. k).

3 Retire el material de embalaje de la

mecha giratoria de humidicación

NanoCloud (g. l).

Nota

• Al comprar el aparato, la mecha de

humidicación viene colocada en la

rueda de la mecha.

4 Coloque la rueda de la mecha en el

soporte de la mecha (g. m).

Nota

• Al colocar la rueda de la mecha en

el soporte, asegúrese de que las

protuberancias de la rueda encajan

en las ranuras correspondientes.

5 Vuelva a colocar la bandeja para

agua en el aparato (g. n).

6 Gire la tapa superior del depósito

de agua hacia la izquierda para

desenroscarla (g. o).

7 Llene el depósito con agua del grifo

fría (g. p).

8 Gire la tapa superior hacia

la derecha para que encaje

rmemente en el depósito de agua

(g. q).

9 Vuelva a colocar el depósito de

agua en el aparato (g. r).

78 ES

Nota

• Esta instrucción es válida

únicamente cuando el puricador

de aire se congura por primera

vez. Si la red ha cambiado o es

necesario realizar la conguración

de nuevo, consulte la sección

"Conguración de la conexión Wi-Fi

cuando la red ha cambiado", en la

página page 79.

• Si desea conectar más de un

puricador de aire a su dispositivo

inteligente, tendrá que realizar estos

pasos uno por uno. Complete la

conguración de un puricador de

aire antes de encender el siguiente.

• Asegúrese de que la distancia

entre su dispositivo inteligente y

el puricador de aire sea inferior a

10 m y de que no haya obstáculos

entre ellos.

• Esta aplicación es compatible con

las versiones más recientes de

Android e iOS. C

ompruebe www.philips.com/

purier-compatibility para

obtener información sobre la

última actualización de sistemas

operativos y dispositivos

compatibles.

Conguración de Wi-Fi

Conguración de la conexión

Wi-Fi por primera vez

1 Descargue e instale la aplicación

"Air Matters" desde App Store o

Google Play.

2 Conecte el enchufe del puricador

de aire a la toma de corriente y

toque

para encenderlo.

» El indicador Wi-Fi parpadea

en naranja por primera vez.

3 Asegúrese de que su dispositivo

inteligente esté correctamente

conectado a su red Wi-Fi.

4 Inicie la aplicación "Air Matters"

y haga clic en el símbolo "+" que

aparece en la esquina superior

derecha de la pantalla. Siga las

instrucciones que aparecen en

pantalla para conectar el puricador

de aire a la red.

5 Una vez que la conexión y el

emparejamiento se hayan realizado

correctamente, el indicador Wi-

Fi

se iluminará en blanco. Si

el emparejamiento no se realiza

correctamente, consulte la sección

de solución de problemas o la

sección de ayuda de la aplicación

"Air Matters" para obtener más

información y consejos actualizados

sobre la solución de problemas.

79ES

Español

Conguración de la conexión

Wi-Fi cuando la red ha

cambiado

Nota

• Esto se aplica cuando la red

predeterminada a la que está

conectado el puricador ha

cambiado.

1 Conecte el enchufe del puricador

de aire a la toma de corriente y

toque

para encenderlo.

2 Toque y simultáneamente

durante tres segundos hasta que

oiga un pitido.

» El puricador de aire inicia el

modo de emparejamiento.

» El indicador Wi-Fi

parpadea

en naranja.

3 Siga los pasos 4 y 5 de la sección

"Conguración de la conexión Wi-Fi

por primera vez".

4 Uso del aparato

Explicación del piloto de

calidad del aire

Nivel IAI Color del

piloto de

calidad del

aire

Nivel de

calidad del

aire

1 - 3 Azul Bueno

4 - 6 Azul-

morado

Aceptable

7-9 Morado-

rojo

Deciente

10 - 12 Rojo Muy malo

El piloto de calidad del aire se ilumina

automáticamente cuando se enciende

el aparato y muestra todos los colores

en secuencia. En un tiempo breve, los

sensores de calidad del aire seleccionan

el color que corresponde a la calidad

del aire del ambiente.

PM2.5

La tecnología de detección AeraSense

detecta con precisión y responde

rápidamente incluso a los cambios de

partículas más imperceptibles que se

producen en el aire. La información en

tiempo real sobre el nivel de PM2,5 le

permite respirar con tranquilidad.La

mayoría de los contaminantes del aire

en interiores está por debajo del PM 2,5,

un índice que hace referencia a las

partículas aéreas de tamaño inferior a

2,5 micrómetros. Fuentes frecuentes

de partículas nas son el humo del

tabaco, de la cocina, velas encendidas,

etc. Algunas bacterias en suspensión y

las esporas más pequeñas del moho,

los alérgenos de mascotas y los ácaros

del polvo también están por debajo del

PM 2,5.

80 ES

Establecimiento del nivel

de humedad

1 Toque el botón de humedad

varias veces para establecer la

humedad del aire que desee en

40 %, 50 %, 60 % o " "

(g. s).

Nota

• Si se selecciona el nivel de

humedad " ", el aparato seguirá

humidicando la habitación hasta

que el nivel de humedad ambiental

alcance el 70 %RH.

Nota

• Cuando se alcance el objetivo de

nivel de humedad, la rueda de la

mecha dejará de girar. Volverá a

girar de nuevo si la humedad cae

por debajo del nivel deseado.

• Si desea aumentar el nivel de

humedad rápidamente, puede

seleccionar una velocidad del

ventilador superior.

Cambio del modo de

funcionamiento

El aparato dispone de dos modos de

funcionamiento: el modo de SOLO

puricación y el modo 2 en 1.

1 Toque el botón de selección de

modo

para cambiar al modo de

SOLO puricación (g. t).

»

se muestra en la pantalla

cuando el aparato funciona en

el modo de SOLO puricación.

2 Toque el botón de selección de

modo

de nuevo para cambiar al

modo 2 en 1 (g. u).

IAI

El sensor AeraSense de categoría

profesional detecta el nivel de

alérgenos de interior y con información

numérica del 1 al 12 se puede mostrar

el nivel de riesgo potencial de los

alérgenos interiores. 1 indica la mejor

calidad del aire.

Encendido y apagado

1 Introduzca la clavija en la toma de

corriente.

» El aparato emite un pitido.

2 Pulse para encender el aparato.

» De forma predeterminada, el

aparato funciona en el modo

2 en 1 mostrando

en la

pantalla.

» Cuando el aparato se está

calentando, " " se muestra

en la pantalla. Después de

medir un agente concreto solo

en el aire, el aparato muestra

el nivel de IAI y funciona en el

modo automático de forma

predeterminada.

» Después de medir la

calidad del aire durante

aproximadamente

30 segundos, el sensor de

calidad del aire selecciona

automáticamente el color

adecuado para el piloto de

calidad del aire.

3 Mantenga pulsado durante tres

segundos para apagar el aparato.

Nota

• Después de apagar el aparato con

el botón de encendido/apagado

, si la clavija aún está enchufada

en la toma de corriente, el aparato

tendrá congurados los ajustes

seleccionados anteriormente

cuando se vuelva a encender.

81ES

Español

» se muestra en la pantalla

cuando el aparato funciona en

el modo 2 en 1.

» El nivel de humedad actual se

muestra en la pantalla de forma

predeterminada.

Nota

• La pantalla mostrará el nivel de

humedad durante 3 segundos y

pasará a mostrar el nivel más alto

de IAI o PM 2,5 si alguno de estos

no es adecuado.

Uso de la función de

atenuación de luz

Con el botón de atenuación de la luz,

puede encender o apagar, según lo

desee, el piloto de calidad del aire, la

pantalla y el indicador de función.

1 Pulse el botón de atenuación de la

luz

una vez, y el piloto de calidad

del aire se atenuará.

2 Pulse el botón de atenuación de

la luz

de nuevo; se apagarán el

piloto de calidad del aire y el panel

de visualización.

3 Pulse el botón de atenuación de la

luz

una tercera vez para que se

enciendan todos los indicadores.

Cambio del modo de

visualización

El aparato dispone de tres modos de

visualización: visualización de PM2,5,

visualización de IAI y visualización del

nivel de humedad.

Nota

• De forma predeterminada, el

aparato funciona en el modo de

visualización de IAI.

1 Mantenga pulsado durante

tres segundos para cambiar a la

visualización de PM2,5 (g. v).

» Aparecen en la pantalla el

indicador de PM2,5 y el nivel

real de PM2,5.

2 Mantenga pulsado durante tres

segundos dos veces para cambiar

a la visualización del nivel de

humedad (g. w).

3 Mantenga pulsado durante

tres segundos para cambiar a la

visualización de IAI (g. x).

» Aparecen en la pantalla el

indicador de IAI y el nivel real

de IAI.

Nota

• La pantalla mostrará el nivel de

humedad durante 3 segundos y

pasará a mostrar el nivel más alto

de IAI o PM 2,5 si alguno de estos

no es adecuado.

82 ES

Nota

• Se apagarán todos los pilotos

excepto

si no se toca ningún

botón durante un minuto.

• Puede encender los pilotos

manualmente con solo pulsar un

botón cualquiera.

Cambio de la velocidad

del ventilador

El ventilador tiene varias velocidades

disponibles.

Manual

• Toque el botón de velocidad del

ventilador

varias veces para

seleccionar la velocidad que desee

(1, 2 o 3) (g. |).

Turbo (t)

En el modo turbo, el puricador de aire

funciona a la velocidad más alta.

• Pulse el botón de velocidad del

ventilador

para seleccionar el

modo turbo (

) (g. }).

Programación del

temporizador

Con el temporizador, puede dejar que el

aparato funcione durante un número de

horas establecido. Una vez transcurrido

dicho tiempo, el aparato se apagará

automáticamente.

• Pulse el botón del temporizador/

de reinicio

varias veces para

establecer el número de horas que

desea mantener el funcionamiento

del aparato (g. ~).

Cambio de la

conguración del modo

automático

Puede elegir el modo automático ( ), el

modo para alérgenos (

) y el modo de

reposo (

).

Modo automático

En el modo automático, el aparato

selecciona la velocidad del ventilador en

función de la humedad y la calidad del

aire del ambiente.

• Pulse el botón de velocidad del

ventilador

para seleccionar el

modo automático (g. y).

» Automático (

) y aparecen

en la pantalla.

» De forma predeterminada, el

aparato funciona en el modo

automático.

Modo para alérgenos

El modo para alérgenos extrasensible se

ha diseñado para reaccionar incluso a

los pequeños cambios en los niveles de

alérgenos en el aire circundante.

• Pulse el botón de modo automático

para seleccionar el modo para

alérgenos (g. z).

» Automático (

) y aparecen

en la pantalla.

Reposo (SL)

En el modo de reposo, el puricador de

aire funciona de forma silenciosa a una

velocidad muy baja.

• Toque el botón de modo automático

para seleccionar el modo de

reposo (

) (g. {).

» Reposo (

) y aparecen en

la pantalla.

83ES

Español

» El temporizador puede

ajustarse entre 1 y 12 horas.

• Para desactivar la función de

temporizador, pulse el botón del

temporizador/de reinicio

varias

veces hasta que se muestre "---" en

la pantalla.

Conguración del

bloqueo infantil

1 Mantenga pulsado el botón de

bloqueo infantil durante tres

segundos para activar el bloqueo

infantil (g. ).

»

se muestra en la pantalla

durante tres segundos.

» Cuando el bloqueo infantil

está activado, todos los demás

botones dejan de funcionar.

2 Mantenga pulsado el botón de

bloqueo infantil

durante tres

segundos de nuevo para desactivar

esta función (g. €).

»

se muestra en la pantalla

durante tres segundos.

Nivel de agua

El nivel de agua del depósito de agua

se puede ver en la ventana de nivel de

agua del mismo.

Cuando no hay suciente agua en el

depósito, el piloto de llenado de agua

se enciende para indicar que tiene

que rellenar el depósito. (g. )

Nota

• Si no hay agua en el depósito, la

rueda de la mecha dejará de girar.

Cuando rellene el depósito, la rueda

volverá a girar de nuevo.

5 Limpieza

Nota

• Desenchufe siempre el aparato

antes de limpiarlo.

• No sumerja nunca el aparato en

agua u otros líquidos.

• Nunca utilice productos de limpieza

abrasivos, agresivos o inamables,

como lejía o alcohol, para limpiar

cualquier parte del aparato.

• El preltro y la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud son

los únicos componentes que se

pueden lavar. El ltro NanoProtect

no se puede lavar ni aspirar.

Planicación de limpieza

Frecuencia Método de limpieza

Cuando sea

necesario

Limpie la supercie del

aparato con un paño

seco suave.

Cada

semana

Enjuague el depósito

de agua, la bandeja

para agua y la

mecha giratoria de

humidicación

NanoCloud.

Cuando el

icono de

limpieza

se ilumina y

F0 aparece

en la

pantalla.

Limpie el preltro.

Elimine los

depósitos de cal de

la mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud con agua y

vinagre blanco (5 % de

ácido acético) o agua y

ácido cítrico.

84 ES

5 Coloque de nuevo la cubierta del

sensor de calidad del aire (g.…).

Limpieza del depósito

de agua, la bandeja para

agua y la mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud

Nota

• Limpie el depósito de agua, la

bandeja para agua y la mecha

giratoria de humidicación

NanoCloud cada semana para

mantenerlos en buen estado.

1 Extraiga el depósito de agua (g. j).

2 Levante la bandeja para agua

hacia arriba y sáquela en posición

horizontal (g. k).

3 Quite la rueda de la mecha del

soporte de la misma (g. †).

4 Enjuague el depósito de agua,

la bandeja para agua y la mecha

giratoria de humidicación

NanoCloud bajo el agua del grifo.

Nota

• No saque la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud de la

rueda durante la limpieza.

• No frote la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud ni la

exponga a la luz directa del sol.

• Si es necesario, utilice un

detergente suave para limpiar el

depósito de agua y la bandeja

para agua. En este caso, enjuague

a fondo el depósito de agua y la

bandeja para agua.

Limpieza del cuerpo del

aparato

Limpie regularmente el interior y el

exterior del aparato para evitar que se

acumule el polvo.

1 Limpie el polvo del humidicador

con un paño seco y suave.

2 Limpie la salida del aire con un

paño suave y seco.

Limpieza del sensor de

calidad del aire

Limpie el sensor de calidad del aire

cada dos meses para obtener un

funcionamiento óptimo del puricador.

Limpie estos elementos con más

frecuencia si utiliza el puricador en un

ambiente con mucho polvo.

Nota

• Cuando el nivel de humedad de

la habitación sea muy elevado, es

posible que el agua se condense en

el sensor de calidad del aire. Como

resultado, el piloto de calidad del aire

puede indicar que la calidad del aire

es mala a pesar de que sea buena.

En este caso, debe limpiar el sensor

de calidad del aire o utilizar uno de

los ajustes de velocidad manuales.

1 Limpie la entrada y la salida del

sensor de calidad del aire con un

cepillo suave (g. ‚).

2 Abra la cubierta del sensor de

calidad del aire (g. ƒ).

3 Limpie el sensor de calidad del

aire y la entrada y salida de polvo

con un bastoncillo de algodón

ligeramente humedecido (g. „).

4 Séquelos con un bastoncillo de

algodón seco.

85ES

Español

3 Lave el preltro bajo un grifo

abierto. Si el preltro está muy

sucio, utilice un cepillo suave para

retirar el polvo (g. ‡).

4 Seque el preltro al aire.

Nota

• Asegúrese de que el preltro esté

completamente seco. Si todavía

está húmedo, las bacterias pueden

multiplicarse y reducir la vida útil del

preltro.

5 Cuando el preltro esté

completamente seco, vuelva a

colocarlo en el panel posterior

(g. h).

6 Mantenga pulsado durante tres

segundos para reiniciar el tiempo

de limpieza del preltro.

Eliminación de los

depósitos de cal de

la mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud

Estado del piloto

de alerta del ltro

Realice esta

acción:

F0 se muestra en

la pantalla y se

activa la alerta

de limpieza de la

mecha y el preltro

Elimine de los

depósitos de

cal de la mecha

giratoria de

humidicación

NanoCloud

(FY2425)

1 Extraiga el depósito de agua

(g. j).

2 Levante la bandeja para agua

hacia arriba y sáquela en posición

horizontal (g. k).

5 Seque la parte exterior del depósito

de agua y la bandeja para agua.

6 Coloque la rueda de la mecha en el

soporte de la mecha (g. m).

Nota

• Al colocar la rueda de la mecha en

el soporte, asegúrese de que las

protuberancias de la rueda encajan

en las ranuras correspondientes.

7 Vuelva a colocar la bandeja para

agua en el aparato (g. n).

8 Vuelva a colocar el depósito de

agua en el aparato (g. r).

Limpieza del preltro

Nota

• Si el preltro está dañado,

desgastado o roto, no lo utilice.

Visite www.philips.com/support o

póngase en contacto con el servicio

de atención al cliente en su país.

Estado del piloto

de alerta del ltro

Realice esta

acción:

F0 se muestra en

la pantalla y se

activa la alerta

de limpieza de la

mecha y el preltro

Limpie el

preltro

1 Tire de la parte superior del

panel posterior hacia afuera para

extraerlo del aparato (g. c).

2 Para quitar el preltro, presione el

clip hacia abajo y tire del ltro hacia

afuera (g. d).

86 ES

6 Sustitución del

filtro y la mecha

Explicación del bloqueo

de protección de aire

saludable

Este aparato está equipado con el

bloqueo de protección de aire saludable

para garantizar que el ltro NanoProtect y

la mecha de humidicación se encuentran

en un estado óptimo mientras se usa el

aparato. Cuando el ltro NanoProtect y la

mecha de humidicación están a punto

de agotarse, el piloto de sustitución

comienza a parpadear para indicar que

esta es necesaria.

Si no sustituye el ltro y la mecha a

tiempo, el aparato dejará de funcionar y

se bloqueará.

Sustitución del ltro

NanoProtect (g. ‹)

Nota

• El ltro no es lavable ni reutilizable.

• Apague y desenchufe siempre el

puricador de aire de la toma de

corriente antes de sustituir los ltros.

Estado del piloto

de alerta del ltro

Realice esta

acción:

Aparece A3

y el piloto de

sustitución del ltro

parpadea en la

pantalla.

Sustituya el ltro

NanoProtect

serie 3 (FY1410)

Aparece C7 y el piloto

de sustitución del

ltro

parpadea

en la pantalla.

Sustituya el ltro

NanoProtect de

carbón activo

(FY1413)

3 Quite la rueda de la mecha del

soporte de la misma (g. †).

4 Ponga la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud en

remojo en un limpiador (por

ejemplo, vinagre blanco diluido,

solución a base de ácido cítrico)

durante dos horas (g. ˆ).

Nota

• Utilice un limpiador suave o ácido

• Mezcla de vinagre blanco (5 %

de ácido acético) con la misma

cantidad de agua

• Mezcla de ácido cítrico (24 g)

con 4 l de agua

• Si hay depósitos blancos (cal) en

el ltro, asegúrese de que el lateral

con los depósitos blancos quede

sumergido en el agua.

• No saque la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud de la

rueda durante la eliminación de los

depósitos de cal.

5 Enjuague la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud bajo

el grifo para eliminar los restos de

vinagre o ácido cítrico. Durante

el enjuagado, gire la mecha para

limpiar tanto la parte frontal como

la posterior (g. ‰).

6 Seque la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud (g. Š).

Nota

• No exponga la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud a la luz

directa del sol.

7 Mantenga pulsado durante tres

segundos para reiniciar el tiempo

de limpieza de la mecha giratoria

de humidicación NanoCloud.

87ES

Español

3 Libere los bloqueos del borde de

la rueda de manera sucesiva para

desmontarla (g. ).

4 Extraiga la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud usada

(g. ).

5 Retire el material de embalaje

de la nueva mecha giratoria de

humidicación NanoCloud (g. l).

6 Coloque la nueva mecha giratoria

de humidicación NanoCloud en la

rueda y, a continuación, apriete los

bloqueos de la rueda (g. ‘).

7 Coloque la rueda de la mecha en el

soporte de la mecha (g. m).

Nota

• Al colocar la rueda de la mecha en

el soporte, asegúrese de que las

protuberancias de la rueda encajan

en las ranuras correspondientes.

8 Vuelva a colocar la bandeja para

agua y el depósito de agua en el

aparato (g. n).

9 Mantenga pulsado durante tres

segundos para reiniciar el contador

de vida útil de la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud.

1 Extraiga los ltros usados del

aparato (g. Œ).

Nota

• No toque la supercie plegada de

los ltros ni los huela, dado que se

han utilizado para recoger agentes

contaminantes del aire.

• Lávese las manos después de

desechar los ltros utilizados.

2 Retire todos los materiales de

embalaje de los nuevos ltros

(g. f).

3 Coloque los ltros nuevos en el

aparato (g. g).

4 Mantenga pulsado durante

3 segundos para reiniciar el

contador de vida útil del ltro

NanoProtect.

Sustitución de la

mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud

Estado del piloto

de alerta del ltro

Realice esta

acción:

Aparece F1 y

el piloto de

sustitución del ltro

parpadea en la

pantalla (g. ).

Sustituya

la mecha

giratoria de

humidicación

NanoCloud

1 Quite la rueda de la mecha del

soporte de la mecha (g. †).

2 Agarre el tornillo de eje del otro

lado de la rueda y gírelo hacia la

izquierda para extraer la mecha de

la rueda (g. ).

88 ES

7 Solución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con

el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a

continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país.

Problema Solución posible

El aparato no

funciona a pesar

de que está

enchufado.

• El piloto de sustitución del ltro

ha estado parpadeando

pero no ha sustituido el ltro NanoProtect, por lo que el

aparato se ha bloqueado. En este caso, sustituya el ltro y

restablezca el temporizador del ltro.

• El piloto de llenado de agua

parpadea. Asegúrese de que

el depósito de agua está instalado correctamente y de que

tiene suciente agua.

El aparato no

funciona a pesar

de que está

encendido.

• El aparato funciona pero los botones no responden.

Compruebe si el bloqueo infantil está activado.

Hay depósitos

blancos en la

mecha giratoria

de humidicación

NanoCloud.

• Los depósitos blancos se denominan cal y se deben a

los minerales del agua. La cal en la mecha giratoria de

humidicación NanoCloud afecta al rendimiento de la

humidicación, aunque no resulta nociva para la salud. Siga

las instrucciones de limpieza del manual de usuario.

No sale aire por la

salida de aire.

• Conecte el aparato a la fuente de alimentación y enciéndalo.

El ujo de aire

procedente de la

salida de aire es

mucho más débil

que anteriormente.

• El preltro está sucio. Limpie el preltro (consulte el capítulo

"Limpieza").

• Asegúrese de retirar todo el material de embalaje del ltro

NanoProtect.

89ES

Español

Problema Solución posible

La calidad del

aire no mejora a

pesar de que el

puricador de aire

ha funcionado

durante un largo

periodo de tiempo.

• Compruebe si se ha retirado el material de embalaje de los

ltros.

• Uno de los ltros no se ha colocado en el puricador de aire

o un ltro no se ha colocado correctamente. Asegúrese de

instalar todos los ltros correctamente en el orden siguiente,

empezando por el ltro más interno: 1) ltro NanoProtect

serie 3 (FY1410); 2) ltro de carbono activo NanoProtect

(FY1413); 3) preltro.

• El sensor de calidad del aire está húmedo. Asegúrese de que

el sensor de calidad del aire esté limpio y seco (consulte la

sección "Limpieza").

Se tarda mucho

tiempo en

alcanzar el nivel de

humedad deseado.

• La tecnología NanoCloud distribuye de manera uniforme

el vapor de agua invisible en la habitación. En ambientes

secos, la humedad del humidicador será absorbida por las

paredes, los muebles y otros objetos en la habitación. La

ventilación del aire exterior seco también aumenta el tiempo

que tarda en alcanzar el objetivo de humedad.

Para optimizar la humidicación y la puricación, se

recomienda cerrar las puertas y las ventanas durante el uso.

No veo vapor de

agua procedente

del aparato.

¿Funciona

correctamente?

• Cuando el agua nebulizada es demasiado na, es invisible.

El aparato cuenta con la tecnología de humidicación

NanoCloud, que produce un aire húmedo saludable a través

de la zona de salida sin que se forme agua nebulizada. Por

lo tanto, no podrá ver el agua.

Sale un olor

extraño del

aparato.

• Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico.

Esto es normal. Sin embargo, si el aparato produce un olor

a quemado incluso después de retirar los ltros, póngase

en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de

servicio Philips autorizado.

• El ltro puede producir un olor después de ser utilizado

durante un período de tiempo debido a la absorción de

aire en interiores. Quite el ltro y colóquelo donde quede

expuesto a la luz solar directa y a la ventilación durante

varias horas. Vuelva a instalarlo e intente utilizarlo de nuevo.

Si el olor persiste, sustituya el ltro.

90 ES

Problema Solución posible

El aparato hace

demasiado ruido.

• No ha retirado todo el material de embalaje de los ltros.

Asegúrese de retirar todo el material de embalaje.

• Cambie la velocidad del ventilador a un nivel de velocidad

más bajo.

El aparato aún

indica que necesito

sustituir un ltro,

pero ya lo he hecho.

• Es posible que no haya mantenido pulsado el botón del

temporizador/de reinicio

de manera correcta. Enchufe el

aparato, pulse

para encenderlo y mantenga pulsado el

botón del temporizador/de reinicio

durante tres segundos.

En la pantalla se

muestra el código

de error "E1", "E2",

"E3", "E4" o "E5".

• El aparato presenta algún defecto. Póngase en contacto con

el servicio de atención al cliente de su país.

La conguración de

la conexión Wi-Fi

no se ha realizado

correctamente.

• Si el router al que está conectado su puricador es de doble

banda y en estos momentos no está conectado a una red de

2,4 GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router

(2,4 GHz) y vuelva a probar a emparejar el puricador. Las

redes de 5 GHz no son compatibles.

• Las redes de autenticación web no son compatibles.

• Compruebe si el puricador se encuentra dentro del alcance

del router Wi-Fi. Puede tratar de colocar el puricador de aire

más cerca del router Wi-Fi.

• Compruebe si el nombre de la red es correcto. El nombre de

la red distingue entre mayúsculas y minúsculas.

• Compruebe si la contraseña de la conexión Wi-Fi es correcta.

La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

• Intente realizar la conguración de nuevo con las

instrucciones de la sección "Conguración de la conexión

Wi-Fi cuando la red ha cambiado".

• La conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido a las

interferencias electromagnéticas o de otro tipo. Mantenga el

aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que pueden

provocar interferencias.

• Compruebe si el dispositivo se encuentra en modo avión.

Asegúrese de desactivar el modo avión cuando se conecte a

la red Wi-Fi.

• Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener

más información y consejos actualizados sobre la solución

de problemas.

91ES

Español

8 Garantía y

servicio

Si necesita información o tiene un

problema, visite el sitio web de Philips

en www.philips.com o póngase en

contacto con el servicio de atención

al cliente de Philips de su país (puede

encontrar el número de teléfono en el

folleto de garantía mundial). Si no hay

servicio de atención al cliente en su

país, diríjase al distribuidor Philips local.

Solicitud de piezas y

accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea

adquirir una pieza adicional, diríjase a

su distribuidor Philips o visite

www.philips.com/support.

Si tiene problemas para obtener las

piezas, póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente de Philips

en su país (puede encontrar el número

de teléfono en el folleto de garantía

mundial).

9 Avisos

Campos

electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple

los estándares y las normativas

aplicables sobre exposición a campos

electromagnéticos.

Conformidad con EMF

Koninklijke Philips N.V. fabrica y

vende muchos productos dirigidos

a consumidores que, al igual que

cualquier aparato electrónico, tienen en

general la capacidad de emitir y recibir

señales electromagnéticas.

Uno de los principios empresariales

más importantes de Philips es adoptar

todas las medidas de seguridad

necesarias para que nuestros productos

cumplan todos los requisitos legales

aplicables y respeten ampliamente

toda normativa aplicable sobre CEM

en el momento de fabricación de los

productos.

Philips se compromete con el

desarrollo, la producción y la

comercialización de productos que

no sean perjudiciales para la salud.

Philips conrma que si los productos

se manipulan de forma correcta para

el uso al que están destinados, su

uso será seguro según las pruebas

cientícas de las que se dispone

actualmente.

Philips participa activamente en el

desarrollo de estándares de CEM y

seguridad internacionales, por lo que

se puede anticipar a futuros desarrollos

de estándares para integrarlos en una

etapa temprana en sus productos.

92 ES

Reciclaje

Este símbolo signica que este

producto no debe desecharse con la

basura normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su país con

respecto a la recogida de productos

eléctricos y electrónicos. El correcto

desecho de los productos ayuda a

evitar consecuencias negativas para el

medioambiente y la salud humana.

Aviso

App Store es una marca de servicio de

Apple Inc.

Google Play es una marca comercial de

Google Inc.

Aplicación "Air Matters" desarrollada por

Air Matters Network Pty Ltd.

Este aparato de Philips y la aplicación

Air Matters usan varios software de

código abierto. Las copias de texto

de la licencia del software de código

abierto que se utilizan en este producto

se pueden consultar en el sitio web:

www.philips.com/purier-compatibility.

Declaración UE de

conformidad simplicada

Por la presente, Philips Consumer

Lifestyle B.V. declara que el tipo de

equipo radioeléctrico AC2729 es

conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE

de conformidad está disponible en la

dirección Internet siguiente:

www.philips.com.

La página se está cargando ...

98 FI

Säätimien yleiskuvaus

(kuva. b)

Ohjauspainikkeet

Virtakytkin

Lapsilukon painike

Automaattitilapainike

Tuulettimen nopeuspainike

Kosteustason asetuspainike

Valon himmennyspainike

2-in-1-tilan painike

Ajastin-/nollauspainike

Näyttö

Lepotila

Automaattitila

Allergeenitila

Pelkkä puhdistus -tila

2-in-1-tila

Suodattimen vaihdon hälytys

Vesisäiliön täyttöhälytys

Esisuodattimen ja kostutuslevyn

puhdistuksen hälytys

PM2.5-näyttö

Sisäilman allergeeni-indeksin

näyttö

Wi-Fi-merkkivalo

Tuotteen yleiskuva.

(kuva. a)

A Ohjauspaneeli

B Vesisäiliö

C Kostutuslevyn kannatin

D Vesialusta

E Yksipuoliset pyörät

F Kostutuspyörä

G

Pyörivä NanoCloud-kostutuslevy

(FY2425)

H Takakansi

I

Esisuodatin

J

NanoProtect-aktiivihiilisuodatin

(FY1413)

K

NanoProtect Series 3 -suodatin

(FY1410)

L Ilmanlaadun tunnistin

M Ilmanpoistoaukko

La página se está cargando ...

115FR

Français

Nettoyage du capteur de

qualité de l'air 129

Nettoyage du réservoir d'eau,

du plateau de récupération et

de la mèche d'humidication

rotative NanoCloud 129

Nettoyage du préltre 130

Détartrage de la mèche

d'humidication rotative

NanoCloud 131

6 Remplacement du ltre et de la

mèche 132

Fonctionnement du verrouillage

de protection de l'air sain 132

Remplacement du ltre

NanoProtect (g. ‹) 132

Remplacement de la mèche

d'humidication rotative

NanoCloud 133

7 Dépannage 134

8 Garantie et service 137

Commande de pièces ou

d'accessoires 137

9 Mentions légales 137

Champs électromagnétiques

(CEM) 137

Recyclage 138

Avertissement 138

Déclaration UE de conformité

simpliée 138

Contenu

1 Important 116

Sécurité 116

2 Votre puricateur d'air 120

Présentation du produit (g. a) 120

Aperçu des commandes (g. b) 121

3 Guide de démarrage 122

Installation du ltre NanoProtect 122

Préparation de l'humidication 122

Conguration Wi-Fi 123

4 Utilisation de l'appareil 124

Compréhension du voyant de

qualité de l'air 124

Mise sous tension et hors

tension 125

Réglage du taux d'humidité 125

Changer le mode de

fonctionnement 125

Utilisation de la fonction

d'atténuation de la lumière 126

Changer le mode d'achage 126

Modication du réglage de

mode automatique 127

Modication de la vitesse du

ventilateur 127

Réglage du minuteur 127

Conguration du verrouillage

enfant 128

Niveau d'eau 128

5 Nettoyage 128

Calendrier de nettoyage 128

Nettoyage du corps de l'appareil 129

Papier écologique utilisé. Merci de contribuer à sauver des arbres.

La página se está cargando ...

120 FR

Présentation du produit

(g. a)

A Panneau de commande

B Réservoir d'eau

C Support de la mèche

D Plateau de récupération

E Roues unilatérales

F Roue de la mèche

G

Mèche d'humidication rotative

NanoCloud (FY2425)

H Cache arrière

I

Préltre

J

Filtre NanoProtect à charbon

actif (FY1413)

K

Filtre NanoProtect série 3

(FY1410)

L Capteur de qualité de l'air

M Sortie d'air

2 Votre

purificateur d'air

Félicitations pour votre achat et

bienvenue dans le monde de Philips !

Pour proter pleinement de l'assistance

Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse www.Philips.com/welcome.

Le puricateur d'air Philips fournit de

l'air frais et humidié à votre maison

pour la santé de votre famille. Il vous

ore un système d'évaporation avancé

disposant de la technologie NanoCloud,

utilisant un ltre d'humidication spécial

qui ajoute des molécules H2O à l'air

sec et produit de l'air pur humide, sans

former de brouillard d'eau. Son ltre

d'humidication retient les bactéries, le

calcium et d'autres particules de l'eau. Il

diuse uniquement un air pur humidié

dans votre maison. Plus d'air sec en

hiver ni issu de la climatisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi

avant d'utiliser l'appareil et conservez-le

pour un usage ultérieur.

121FR

Français

Aperçu des commandes

(g. b)

Boutons de commande

Bouton marche/arrêt

Bouton de verrouillage parental

Bouton du mode automatique

Bouton de vitesse du ventilateur

Bouton de réglage de l'humidité

Bouton de gradation de lumière

Bouton marche/arrêt du mode

2-en-1

Bouton du minuteur/de

réinitialisation

Acheur

Mode veille

Mode automatique

Mode spécial allergènes

Mode purication UNIQUEMENT

Mode 2-en-1

Alerte de remplacement des

ltres

Alerte de remplissage d'eau

Alerte de nettoyage du préltre

et de la mèche

Achage PM2.5

Achage de l'indice d'allergènes

intérieurs

Voyant Wi-Fi

La página se está cargando ...

133FR

Français

Note

• Lorsque vous placez la roue de la

mèche sur le support de la mèche,

assurez-vous que les parties

saillantes de la roue s'encastrent

dans les encoches correspondantes.

8 Replacez le plateau de récupération

et le réservoir d'eau dans l'appareil

(g. n).

9 Touchez et maintenez enfoncé

pendant 3 secondes pour

réinitialiser le compteur de durée

de vie de la mèche d'humidication

rotative NanoCloud.

Remplacement de la

mèche d'humidication

rotative NanoCloud

État du voyant

d'alerte du ltre

Mesure à

prendre

F1 s'ache et

le voyant de

remplacement du

ltre

clignote sur

l'acheur (g. ).

Remplacez

la mèche

d'humidication

rotative

NanoCloud

1 Retirez la roue de la mèche du

support de la mèche (g. †).

2 Saisissez la vis de l'arbre de l'autre

côté de la roue, tournez-la dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour libérer la mèche de la

roue (g. ).

3 Desserrez successivement les

verrous sur le bord de la roue pour

démonter la roue de la mèche

(g. ).

4 Retirez la mèche d'humidication

rotative NanoCloud usagée (g. ).

5 Retirez tous les matériaux

d'emballage de la nouvelle mèche

d'humidication rotative NanoCloud

(g. l).

6 Placez la nouvelle mèche

d'humidication rotative NanoCloud

dans la roue de la mèche, puis

enclenchez les verrous sur la roue

(g. ‘).

7 Placez la roue de la mèche sur le

support de la mèche (g. m).

La página se está cargando ...

139IT

Italiano

5 Pulizia 151

Programmazione della pulizia 151

Pulizia del corpo

dell'apparecchio 152

Pulizia del sensore della qualità

dell'aria 152

Pulizia del serbatoio, del

vassoio dell'acqua e del

tampone di umidicazione

rotante NanoCloud 152

Pulizia del preltro 153

Rimozione del calcare dal

tampone di umidicazione

rotante NanoCloud 154

6 Sostituzione del ltro e del

tampone 155

Blocco di protezione di aria

salutare 155

Sostituzione del ltro

NanoProtect (g. ‹) 155

Sostituzione del tampone

di umidicazione rotante

NanoCloud 156

7 Risoluzione dei problemi 157

8 Garanzia e assistenza 160

Come ordinare parti o accessori 160

9 Note 160

Campi elettromagnetici (EMF) 160

Riciclaggio 161

Avviso 161

Dichiarazione di conformità UE

semplicata 161

Indice

1 Importante 140

Sicurezza 140

2 Puricatore d'aria 143

Panoramica del prodotto

(g. a) 144

Panoramica dei comandi

(g. b) 144

3 Introduzione 145

Installazione del ltro

NanoProtect 145

Preparazione per

l'umidicazione 145

Congurazione Wi-Fi 146

4 Utilizzo dell'apparecchio 147

Spie della qualità dell'aria 147

Accensione e spegnimento 148

Impostazione del livello di

umidità 148

Modica della modalità di

funzionamento 149

Utilizzo della funzione di

attenuazione luminosa 149

Modica della modalità di

visualizzazione 149

Modica dell'impostazione

della modalità auto 150

Modica della velocità della

ventola 150

Impostazione del timer 150

Impostazione del blocco

bambini 151

Livello dell'acqua 151

È stata utilizzata carta riciclata. Grazie per aver contribuito a salvare degli alberi.

La página se está cargando ...

163NL

Nederlands

5 Schoonmaken 176

Schoonmaakschema 176

De behuizing van het apparaat

schoonmaken 177

De luchtkwaliteitsensor reinigen 177

Het waterreservoir, de

waterbak en het NanoCloud

roterend bevochtigingslter

schoonmaken 177

Het voorlter schoonmaken 178

Het NanoCloud roterend

bevochtigingslter ontkalken 178

6 Het lter en bevoch-

tigingslter vervangen 179

Werking van het HealthyAir

Protect Lock 179

Het NanoProtect-lter

vervangen (afb. ‹) 179

Het NanoCloud roterend

bevochtigingslter vervangen 180

7 Problemen oplossen 182

8 Garantie en service 185

Onderdelen of accessoires

bestellen 185

9 Kennisgevingen 185

Elektromagnetische velden

(EMV) 185

Recycling 186

Verklaring 186

Vereenvoudigde EU-

conformiteitsverklaring 186

Inhoud

1 Belangrijk 164

Veiligheid 164

2 Uw luchtzuiveraar 168

Productoverzicht (afb. a) 168

Overzicht bedieningspaneel

(afb. b) 169

3 Aan de slag 170

Het NanoProtect-lter plaatsen 170

Luchtbevochtiging voorbereiden 170

Wi-Fi instellen 171

4 Het apparaat gebruiken 172

De luchtkwaliteitsindicator 172

In- en uitschakelen 173

De luchtvochtigheidsgraad

instellen 173

De bedieningsmodus wisselen 173

De dimfunctie voor licht

gebruiken 174

De weergavemodus wisselen 174

De instelling van de

automatische modus wijzigen 175

De ventilatorsnelheid wijzigen 175

De timer instellen 175

Het kinderslot instellen 176

Waterniveau 176

Milieuvriendelijk papier gebruikt. Bedankt dat u bijdraagt aan het redden van

bomen.

La página se está cargando ...

168 NL

Productoverzicht

(afb. a)

A Conguratiescherm

B Waterreservoir

C Bevochtigingsltersteun

D Waterbak

E Eenzijdige wielen

F Bevochtigingslterwiel

G

Roterend NanoCloud-

bevochtigingslter (FY2425)

H Achterplaat

I

Voorlter

J

NanoProtect Active Carbon-lter

(FY1413)

K

NanoProtect serie 3-lter

(FY1410)

L Luchtkwaliteitssensor

M Luchtuitlaat

2 Uw

luchtzuiveraar

Gefeliciteerd met uw aankoop en

welkom bij Philips!

Wilt u volledig proteren van de

ondersteuning die Philips u kan bieden?

Registreer dan uw product op

www.Philips.com/welcome.

De Philips-luchtzuiveraar brengt frisse,

bevochtigde lucht in uw woning voor

een gezonde omgeving voor uw gezin.

Het geavanceerde verdampingssysteem

is voorzien van NanoCloud-technologie

en maakt gebruik van een speciaal

bevochtigingslter dat H2O-moleculen

toevoegt aan de droge lucht en

gezonde vochtige lucht produceert

zonder vorming van waternevel. Het

bevochtigingslter houdt bacteriën,

calcium en andere deeltjes in het water

vast. Het produceert alleen zuivere

bevochtigde lucht in uw woning. Geen

droge lucht meer tijdens de winter of

door de airconditioning.

Lees deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken. Bewaar de

gebruiksaanwijzing om deze zo nodig

later te kunnen raadplegen.

169NL

Nederlands

Overzicht

bedieningspaneel

(afb. b)

Bedieningsknoppen

Aan-uitknop

Kinderslotknop

Knop automatische modus

Knop voor ventilatorsnelheid

Knop vochtigheidsstand

Dimknop

Knop modus 2-in-1 aan/uit

Timer-/resetknop

Display

Slaapmodus

Automatische modus

Allergeenmodus

Modus ALLEEN lucht zuiveren

Modus 2-in-1

Waarschuwing lter vervangen

Waarschuwing water bijvullen

Waarschuwing voorlter en

bevochtigingslter reinigen

PM2.5-display

Indoor Allergen Index-scherm

Wi-Fi-indicator

170 NL

3 Aan de slag

Het NanoProtect-lter

plaatsen

Verwijder voordat u het apparaat gaat

gebruiken al het verpakkingsmateriaal

van het lter en plaats het lter in het

apparaat zoals hieronder beschreven:

Opmerking

• Zorg dat de kant met het label in uw

richting wijst.

1 Trek het bovenste deel van het

achterpaneel naar u toe om deze

los te maken van het apparaat

(afb. c).

2 Druk het uitsteeksel omlaag en trek

het voorlter naar u toe (afb. d).

3 Verwijder alle lters (afb. e).

4 Verwijder al het

verpakkingsmateriaal van het

NanoProtect-lter (afb. f).

5 Plaats het NanoProtect-lter weer

in het apparaat (afb. g).

6 Plaats het voorlter terug in het

apparaat. Plaats het voorlter eerst

op de bodem van het apparaat en

druk vervolgens de uitsteeksels

aan de bovenkant van het voorlter

tegen het apparaat (afb. h).

7 Om de achterplaat weer terug te

plaatsen, zet u deze eerst op de

onderkant van het apparaat en

duwt u vervolgens de bovenzijde

van het paneel tegen het apparaat

(afb. i).

Luchtbevochtiging

voorbereiden

1 Trek het waterreservoir uit het

apparaat (afb. j).

2 Til de waterbak omhoog en haal

deze horizontaal uit het apparaat

(afb. k).

3 Verwijder al het

verpakkingsmateriaal van

het NanoCloud roterend

bevochtigingslter (afb. l).

Opmerking

• Het bevochtigingslter is bij

aankoop gemonteerd op het

bevochtigingslterwiel.

4 Plaats het bevochtigingslterwiel op

de bevochtigingsltersteun (afb. m).

Opmerking

• Zorg bij het plaatsen van het

bevochtigingslterwiel dat de

uitsteeksels in de overeenkomstige

groeven schuiven.

5 Plaats de waterbak terug in het

apparaat (afb. n).

6 Draai de dop van het waterreservoir

linksom om deze te los te draaien

(afb. o).

7 Vul het waterreservoir met koud

kraanwater (afb. p).

8 Draai de dop rechtsom om deze

stevig vast te draaien op het

waterreservoir (afb. q).

9 Plaats het waterreservoir terug in

het apparaat (afb. r).

La página se está cargando ...

172 NL

4 Het apparaat

gebruiken

De

luchtkwaliteitsindicator

IAI-

niveau

Kleur

luchtkwa-

liteitsindicator

Luchtkwa-

liteitsniveau

1-3 Blauw Goed

4-6 Blauw-paars Redelijk

7-9 Paars-rood Slecht

10-12 Rood Zeer slecht

De luchtkwaliteitsindicator gaat

automatisch branden wanneer het

apparaat wordt ingeschakeld en

brandt achtereenvolgens in alle

kleuren. Na een korte tijd selecteren

de luchtkwaliteitssensoren de kleur die

overeenkomt met de luchtkwaliteit van

de omgeving.

PM2,5

AeraSense-sensortechnologie

detecteert zelfs de kleinste verandering

in deeltjes in de lucht nauwkeurig en

reageert hier snel op. Het biedt de

gemoedsrust van realtime PM2.5-

feedback.

De meeste luchtvervuiling binnenshuis

valt onder PM 2,5 - vervuilende

stofdeeltjes die kleiner zijn dan 2,5

micrometer. Veelvoorkomende bronnen

van jne deeltjes binnenshuis zijn

tabaksrook, koken, brandende kaarsen.

Sommige bacteriën, zeer kleine

schimmelsporen, huisdierallergenen en

stofmijtallergenen vallen ook onder PM

2,5.

IAI

De WiFi-verbinding instellen als

het netwerk is gewijzigd

Opmerking

• Dit is van toepassing wanneer het

netwerk is gewijzigd waarmee

uw luchtzuiveraar standaard is

verbonden.

1 Steek de stekker van de

luchtzuiveraar in het stopcontact en

druk op

om de luchtzuiveraar in

te schakelen.

2 Houd en tegelijkertijd 3

seconden ingedrukt tot u een

pieptoon hoort.

» De luchtzuiveraar schakelt over

naar de koppelingsmodus.

» De Wi-Fi-indicator

knippert

oranje.

3 Volg stap 4 en 5 in het gedeelte 'De

Wi-Fi-verbinding voor de eerste

keer instellen'.

La página se está cargando ...

192 NO

Oversikt over

kontrollknapper (g.b)

Kontrollknapper

Av/på-knapp

Knapp for barnelås

Knapp for automodus

Turboknapp for vifte

Knapp for luftfuktighet

Lysdimmeknapp

2-i-1-modus av/på-knapp

Timer-/tilbakestillingsknapp

Displaypanel

Dvalemodus

Automodus

Allergenmodus

Modus for kun luftrensing

2-i-1-modus

Varsel om lterbytte

Varsel for påfylling av vann

Rengjøringsvarsel for forlter og

rundt lter

PM2,5-display

Visning av IAI-indeks (Indoor

Allergen Index)

Wi-Fi-indikator

Produktoversikt (g. a)

A Kontrollpanel

B Vannbeholder

C Støtte til Wick-hjulet

D Vannbrett

E Ensidige hjul

F Wick-hjul

G

Roterende NanoCloud-lter

(FY2425)

H Bakdeksel

I

Forlter

J

NanoProtect-lter med aktivt kull

(FY1413)

K

NanoProtect-lter, serie 3

(FY1410)

L Luftkvalitetssensor

M Åpning for utluft

La página se está cargando ...

196 NO

Bruke dimmefunksjonen

Med dimme-knappen for lampen kan

du slå av eller på lampen for luftkvalitet,

skjermen og funksjonsvisningen hvis

ønskelig.

1 Trykk på dimmeknappen én

gang, og lampen for luftkvaliteten

dimmes.

2 Trykk på dimmeknappen én gang

til, og lampen for luftkvaliteten og

displaypanelet slås av.

3 Trykk på dimmeknappen for lampen

for tredje gang for å slå på alle

lampene igjen.

Bytte visningsmodus

Apparatet har tre visningsmodi

– PM2.5-visning, IAI-visning og

fuktighetsnivåvisning.

Merk

• Apparatet bruker IAI-visningsmodus

som standard.

1 Trykk og hold inne i tre sekunder

for å bytte til PM2.5-visning (g. v).

» PM2.5-indikatoren og det

faktiske PM2.5-nivået vises på

skjermen.

2 Trykk og hold inne i tre

sekunder to ganger for å bytte til

fuktighetsnivåvisning (g. w).

3 Trykk og hold inne i tre sekunder

for å bytte til IAI-visning (g. x).

» IAI-indikatoren og det faktiske

IAI-nivået vises på skjermen.

Merk

• Skjermen viser fuktighetsnivået i tre

sekunder og deretter det høyeste

IAI- eller PM2.5-nivået hvis ett av

disse ikke er bra.

Merk

• Wick-hjulet slutter å rotere når

målet for luftfuktighet er nådd.

Det begynner å rotere igjen når

fuktigheten går under målnivået.

• Hvis du vil øke fuktighetsnivået

raskt, må du velge en høyere

viftehastighet.

Bytte driftsmodus

Apparatet har to driftsmodi – modusen

for kun luftrensing og 2-i-1-modusen.

1 Trykk på knappen for modusvalg

for å bytte til modusen for kun

luftrensing (g. t).

»

vises på skjermen når

apparatet brukes i modusen for

kun luftrensing.

2 Trykk på knappen for modusvalg

på nytt for å bytte til 2-i-1-modusen

(g. u).

»

vises på skjermen når

apparatet brukes i 2-i-1-

modusen.

» Gjeldende fuktighetsnivå vises

på skjermen som standard.

Merk

• Skjermen viser fuktighetsnivået i tre

sekunder og deretter det høyeste

IAI- eller PM2.5-nivået hvis ett av

disse ikke er bra.

La página se está cargando ...

202 NO

5 Fjern all emballasjen til det nye

roterende NanoCloud-lteret

(g. l).

6 Plasser det nye roterende

NanoCloud-lteret i hjulet, og lås

deretter låsene på hjulet (g. ‘).

7 Sett lterhjulet på støtten for lteret

(g. m).

Merk

• Når du plasserer wick-hjulet på

støtten for wick-hjulet, må du

sørge for at wick-hjulet sitter på de

tilhørende sporene.

8 Plasser vannskuen og

vannbeholderen tilbake i apparatet

(g. n).

9 Trykk og hold inne i tre sekunder

for å tilbakestille levetidtelleren for

det roterende NanoCloud-lteret.

1 Fjern de gamle ltrene fra apparatet

(g. Œ).

Merk

• Ikke berør den foldede overaten

til lteret. Du må heller ikke lukte

på ltrene ettersom de inneholder

forurensning fra luften.

• Vask hendene etter at du har byttet

de gamle ltrene.

2 Fjern all emballasjen til de nye

ltrene (g. f).

3 Sett de nye ltrene i apparatet

(g. g).

4 Trykk og hold inne i tre sekunder

for å tilbakestille levetidtelleren for

NanoProtect-lteret.

Slik bytter du det

roterende NanoCloud-

lteret

Status for lterets

varsellampe

Gjør som følger

F1 vises, og lampen

for lterbytte

blinker på skjermen

(g. ).

Bytte det

roterende

NanoCloud-

lteret

1 Ta lterhjulet av støtten for lteret

(g. †).

2 Ta tak i skruen på den andre siden

av lteret, og roter den mot klokken

for å fjerne det runde lteret fra

hjulet (g. ).

3 Lås opp låsene på hjulet etter

hverandre for å demontere

lterhjulet (g. ).

4 Fjern det gamle roterende

NanoCloud-lteret (g. ).

La página se está cargando ...

206 NO

9 Merknader

Elektromagnetiske felt

(EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle

aktuelle standarder og forskrifter for

eksponering for elektromagnetiske felt.

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips N.V. produserer

og selger ere produkter som er

beregnet på forbrukere, og som på

samme måte som ethvert elektronisk

apparat, ofte kan utstråle og motta

elektromagnetiske signaler.

Et av Philips' viktigste

forretningsprinsipper er å ta alle

nødvendige forholdsregler for helse og

sikkerhet, slik at produktene samsvarer

med alle de juridiske kravene og

oppfyller de EMF-standardene som

gjaldt da produktene ble produsert.

Philips er forpliktet til å utvikle,

produsere og markedsføre produkter

som ikke forårsaker uheldige

helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis

Philips-produkter håndteres riktig ifølge

tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem

ut fra den kunnskapen vi har per dags

dato.

Philips har en aktiv rolle i utviklingen av

internasjonale standarder for EMF og

sikkerhet, noe som gjør det mulig for

Philips å forutse den videre utviklingen

på dette området, for slik å kunne

integrere den i produktene på et tidlig

stadium.

8 Garanti og

service

Hvis du trenger informasjon, eller hvis

du har problemer, kan du besøke

webområdet til Philips på

www.philips.com eller ta kontakt med

Philips' forbrukerstøtte der du bor (du

nner telefonnummeret i garantiheftet).

Hvis det ikke er noen kundestøtte der

du bor, kan du gå til den lokale Philips-

forhandleren.

Bestill deler eller tilbehør

Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe

en ekstra del, kan du oppsøke Philips-

forhandleren din eller gå til

www.philips.com/support.

Hvis du har problemer med å få tak i

deler, kan du ta kontakt med Philips'

forbrukerstøtte i landet der du bor (du

nner telefonnummeret i garantiheftet).

La página se está cargando ...

214 SV

Översikt av kontroller

(bild. b)

Kontrollknappar

På/av-knapp

Knapp för barnlås

Knapp för autoläge

Knapp för äkthastighet

Inställningsknapp för

luftfuktighet

Ljusdimmerknapp

Knapp för 2-i-1-läge på/av

Timer/återställningsknapp

Teckenfönster

Viloläge

Autoläge

Allergenläge

Läget ENDAST rening

2-i-1-läge

Larm för lterbyte

Varning vid vattenpåfyllning

Varning vid rengöring av förlter

och veke

PM2.5-skärm

Indexbild. för inomhusallergen

Wi-Fi-indikator

Produktöversikt (bild. a)

A Kontrollpanel

B Vattentank

C Stöd för veken

D Vattenbricka

E Hjul på en sida

F Vekhjul

G

NanoClouds roterande

befuktningsveke (FY2425)

H Baksideskåpa

I

Förlter

J

NanoProtect-lter med aktivt kol

(FY1413)

K

NanoProtect-lter serie 3

(FY1410)

L Luftkvalitetssensor

M Luftutblås

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

1 2 AC2729 M A L Control buttons K J B I H Display panel C D E G F EN © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4241 210 99941 User manual 1 FR Mode d’emploi 115 DA Brugervejledning 23 IT Manuale utente 139 DE Benutzerhandbuch 45 NL Gebruiksaanwijzing 163 ES Manual del usuario 71 NO Brukerhåndbok 187 FI Käyttöopas 93 SV Användarhandbok 209 4 3 5 6 23 23 24 3S 25 26 23 43 44 45 23 47 48 49 3S 7 8 9 10 27 28 29 30 11 12 13 14 31 32 33 34 15 16 17 18 35 36 28 37 30 38 19 20 21 22 39 40 28 41 30 42 2 1 3S 2 hours 46 Product overview (fig. a) Controls overview (fig. b) A Control panel B Water tank C Wick support D Water tray Child lock button E Unilateral wheels Auto mode button F Wick wheel Fan speed button G NanoCloud rotary humidification wick (FY2425) Humidity setting button H Back side cover Light dimming button I Pre-filter 2-in-1 mode on/off button J NanoProtect filter Active Carbon (FY1413) Timer/Reset button K NanoProtect filter Series 3 (FY1410) L Air quality sensor M Air outlet Control buttons Power on/off button Display panel Sleep mode Auto mode Allergen mode Purification ONLY mode 2-in-1 mode Filter replacement alert Water refill alert Pre-filter and wick cleaning alert PM2.5 display Indoor Allergen Index display Wi-Fi indicator 6 EN Produktoversigt (fig. a) Oversigt over betjeningsknapper (fig. b) A Kontrolpanel B Vandtank C Vægestøtte D Vandbakke E Hjul i den ene side Børnesikringsknap F Vægehjul Knap til automatisk tilstand G Fugtgivende NanoCloudrotationsvæge (FY2425) Blæserhastighedsknap H Bagsidepanel Knap til indstilling af luftfugtighed I Forfilter J NanoProtect-filteret Aktivt kulstof (FY1413) K NanoProtect-filter i 3-serien (FY1410) L Sensor til luftkvalitet M Luftudtag Kontrolknapper Afbryderknap Lysdæmpningsknap Knap til 2-i-1-tilstand til/fra Timer/reset-knap Skærmpanel Sleep-tilstand Automatisk tilstand Allergentilstand Tilstanden UDELUKKENDE til luftrensning 2-i-1-tilstand Advarsel for udskiftning af filter Advarsel for påfyldning af vand Advarsel for rengøring af forfilter og væge PM2.5-display Visning af indendørs allergiindeks Wi-Fi-indikator 28 DA Montering af NanoProtect-filter Før apparatet tages i brug, fjernes al emballage på filteret, og sæt det i apparatet som beskrevet nedenfor. Bemærk •• Sørg for, at siden med etiketten vender mod dig. 1 Træk den øverste del af bagpanelet mod dig for at frigøre det fra apparatet (fig. c). 2 Tryk klemmen ned, og træk forfilteret ind mod dig selv (fig. d). 3 4 Fjern alle filtre (fig. e). 5 Sæt NanoProtect-filteret tilbage i apparatet (fig. g). 6 Sæt forfilteret tilbage i apparatet, monter først forfilteret fast på bunden af apparatet, og skub derefter klemmerne oven på forfilteret mod apparatet (fig. h). 7 Fjern al emballage fra NanoProtectfilteret (fig. f). Sæt bagpanelet på igen ved først at montere panelet på bunden af apparatet og derefter skubbe toppen af panelet mod apparatet (fig. i). Forberedelse til befugtning 1 2 Træk vandbeholderen ud (fig. j). 3 Fjern al emballage fra den fugtgivende NanoCloudrotationsvæge (fig. l). Løft vandbakken opad, og træk den vandret ud (fig. k). Dan sk 3 Sådan kommer du i gang Bemærk •• Befugtningsvægen er samlet på vægehjulet ved købet. 4 Sæt vægehjulet på vægestøtten (fig. m). Bemærk •• Ved anbringelse af vægehjulet på vægestøtten skal du sørge for, at tapperne på vægehjulet falder i hak i de tilsvarende riller. 5 Sæt vandbakken tilbage i apparatet (fig. n). 6 Drej låget på vandbeholderen mod uret for at skrue den af (fig. o). 7 Fyld vandbeholderen med koldt vand fra vandhanen (fig. p). 8 Drej låget med uret for at låse det fast på vandbeholderen (fig. q). 9 Sæt vandbeholderen tilbage i apparatet (fig. r). DA 29 Lysindikator for filterstatus Gør følgende A3 vises, og lysindikatoren for filterskift blinker på skærmen. Udskift NanoProtectfilteret i 3-serien (FY1410) C7 vises, og lysindikatoren for filterskift blinker på skærmen. Udskift NanoProtectfilteret for aktivt kulstof (FY1413) 1 Fjern de brugte filtre fra apparatet (fig. Œ). Bemærk 1 Fjern vægehjulet fra vægestøtten (fig. †). 2 Grib fat i skruen på den anden side af hjulet, drej den venstre om for at løsne vægen fra hjulet (fig. ). 3 Løsn låsene på kanten af hjulet efter hinanden for at skille vægehjulet ad (fig. ). 4 Tag den brugte fugtgivende NanoCloud-rotationsvæge ud (fig. ). 5 Fjern al emballage fra den fugtgivende NanoCloudrotationsvæge (fig. l). 6 Placer den nye NanoCloud roterende befugtningsvæge i vægehjulet, og fastgør låsene på vægehjulet (fig. ‘). 7 Sæt vægehjulet på vægestøtten (fig. m). •• Rør ikke ved den plisserede filteroverflade, og lugt ikke til filtrene, da de har opsamlet forurenende stoffer fra luften. •• Vask hænder efter bortskaffelse af brugte filtre. 2 Fjern al emballage fra de nye filtre (fig. f). 3 4 Sæt de nye filtre i apparatet (fig. g). Hold nede i 3 sekunder for at nulstille NanoProtect-filterets levetidstæller. Udskiftning af NanoCloud roterende befugtningsvæge Lysindikator for filterstatus Gør følgende F1 vises, og lysindikatoren for filterskift blinker på skærmen (fig. ). Udskift NanoCloud roterende befugtningsvæge 38 DA Bemærk •• Ved anbringelse af vægehjulet på vægestøtten skal du sørge for, at tapperne på vægehjulet falder i hak i de tilsvarende riller. 8 Sæt vandbakken og vandbeholderen tilbage i apparatet (fig. n). 9 Hold nede i 3 sekunder for at nulstille levetidstælleren for den fugtgivende NanoCloudrotationsvæge. 7 Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ud fra nedenstående oplysninger, skal du kontakte kundecentret i dit land. Mulig løsning Apparatet virker ikke, selvom det er tilsluttet stikkontakten. •• Lysindikatoren for filterskift har været tændt, men du har ikke udskiftet NanoProtect-filteret, og apparatet er nu låst. I dette tilfælde skal du udskifte filteret og nulstille filterets levetidstæller. •• Påfyldningsindikatoren blinker. Sørg for, at vandbeholderen er korrekt installeret, og der er nok vand i vandbeholderen. Apparatet virker ikke, selvom det er tændt. •• Apparatet fungerer, men knapperne reagerer ikke. Kontroller, om børnesikringen er aktiveret. Der er nogle hvide aflejringer på NanoCloud roterende befugtningsvæge. •• De hvide aflejringer er kalk, og de består af mineraler fra vandet. Kalk på NanoCloud roterende befugtningsvæge påvirker effektiviteten af befugtningen, men det er ikke sundhedsskadeligt. Følg rengøringsinstruktionerne i brugervejledningen. Der kommer ingen luft ud af luftudtaget. •• Tilslut apparatet til strømforsyningen, og tænd. Den luftstrøm, der kommer ud af luftudtaget, er betydeligt svagere end før. •• Forfilteret er snavset. Rengør forfilteret (se kapitlet "Rengøring"). •• Kontroller, at du har fjernet al emballage fra NanoProtectfilteret. Dan sk Problem DA 39 Problem Mulig løsning •• Kontroller, om emballagen er fjernet fra filtrene. •• Et af filtrene er ikke sat i luftrenseren, eller et filter sidder ikke korrekt. Sørg for, at alle filtrene er installeret korrekt i Luftkvaliteten følgende rækkefølge, begyndende med det inderste filter:: forbedres ikke, 1) NanoProtect-filter 3-serien (FY1410); 2) NanoProtectselvom luftrenseren filteret Aktivt kulstof (FY1413); 3) forfilter. har kørt i lang tid. •• Luftkvalitetssensoren er våd. Sørg for, at sensoren er ren og tør (se afsnittet "Rengøring"). Det tager lang tid at nå det valgte luftfugtighedsniveau. •• NanoCloud-teknologien fordeler usynlig vanddamp jævnt i rummet. Under tørre forhold vil fugt fra luftfugteren blive absorberet af vægge, møbler og andre genstande i rummet. Ventilation af tør luft udefra vil også øge den tid, det tager at nå den ønskede luftfugtighed. For at optimere befugtning og rensning anbefales det at lukke døre og vinduer. Jeg kan ikke se vanddamp komme ud af apparatet. Virker det? •• Når tåge er meget fin, er den usynlig. Apparatet indeholder NanoCloud befugtningsteknologi, der producerer sund, fugtig luft uden at danne vandtåge. Derfor kan du ikke se tågen. Apparatet frembringer en mærkelig lugt. •• De første par gange, du anvender apparatet, udsender det muligvis en lugt af plastik. Dette er normalt. Men hvis apparatet afgiver en brændt lugt selv efter fjernelse af filtre, skal du kontakte din Philips-forhandler eller et autoriseret Philips-serviceværksted. •• Filteret kan afgive lugt, når det har været brugt et stykke tid, pga. absorptionen af indendørs luft. Tag filteret ud, og placer det, så det har adgang til direkte sollys og ventilation i flere timer. Sæt det i igen, og prøv at bruge det igen. Hvis lugten bliver hængende, skal du udskifte filteret. Apparatet er ekstra støjende. •• Du har ikke fjernet al emballage fra filtrene. Kontroller, at du har fjernet al emballage. •• Skift blæserens hastighed til et lavere niveau. 40 DA Mulig løsning Apparatet viser stadig, at jeg skal udskifte et filter, men det har jeg allerede gjort. •• Måske har du ikke holdt Timer/reset-knappen korrekt nede. Slut apparatet til stikkontakten, tryk på for at tænde for apparatet, og hold Timer/reset-knappen nede i 3 sekunder. Fejlkoderne "E1", "E2", "E3", "E4" eller "E5" vises på skærmen. •• Apparatet er defekt. Kontakt Philips Kundecenter i dit land. Wi-Fi-opsætning mislykkedes. •• Hvis din luftrenser er tilsluttet til en router med dual band og ikke kan oprette forbindelse til et 2,4 GHz netværk, skal du skifte til en anden kanal på den samme router (2,4 GHz) og prøve at parre luftrenseren igen. 5 GHz-netværk understøttes ikke. •• Onlinegodkendelsesnetværk understøttes ikke. •• Kontroller, om luftrenseren er inden for Wi-Fi-routerens rækkevidde. Du kan lede efter luftrenseren tættere på Wi-Firouteren. •• Kontroller, om netværksnavnet er korrekt. Netværksnavnet skelner mellem store og små bogstaver. •• Kontroller, om Wi-Fi-adgangskoden er korrekt. Adgangskoden skelner mellem store og små bogstaver. •• Gentag opsætningen, og følg instruktionerne i afsnittet "Opsætning af Wi-Fi-forbindelse, når netværket er ændret". •• Wi-Fi-forbindelsen kan blive afbrudt pga. elektromagnetisk eller anden interferens. Sørg for, at apparatet ikke står tæt på andre elektroniske apparater, som vil kunne skabe interferens. •• Kontroller, om den mobile enhed er i flytilstand. Sørg for, at flytilstand er deaktiveret ved tilslutning til Wi-Fi-netværket. •• I afsnittet Hjælp i appen kan du få omfattende og helt friske tip til fejlfinding. Dan sk Problem DA 41 Recycling -- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). 1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 3. Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4. Hinweise für Verbraucher in Deut-schland: Die in Punkt 1 genannte Rück-gabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Sammel- und Rücknahmestellen in Deutschland: https://www.stiftung-ear.de/ Hinweis App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke von Google Inc. "Air Matters" -App, entwickelt von Air Matters Network Pty Ltd. Dieses Philips Gerät und die App "Air Matters" nutzen verschiedene Arten von Open-Source-Software. Kopien des Open-Source-Software-Lizenztexts, der bei diesem Produkt verwendet wird, sind auf der folgenden Website zu finden: www.philips.com/purifier-compatibility. Vereinfachte EUKonformitätserklärung Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle B.V. , dass der Funkanlagentyp AC2729 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:www.philips.com. DE 69 Deutsc h Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMFund Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann. Contenido Importante Seguridad 72 72 2 Su purificador de aire 75 Descripción del producto (fig. a) 76 Descripción de los controles (fig. b) 76 3 Primeros pasos 77 Instalación del filtro NanoProtect 77 Preparación para la humidificación 77 Configuración de Wi-Fi 78 4 Uso del aparato Explicación del piloto de calidad del aire Encendido y apagado Establecimiento del nivel de humedad Cambio del modo de funcionamiento Uso de la función de atenuación de luz Cambio del modo de visualización Cambio de la configuración del modo automático Cambio de la velocidad del ventilador Programación del temporizador Configuración del bloqueo infantil Nivel de agua 5 Limpieza 83 Planificación de limpieza 83 Limpieza del cuerpo del aparato 84 Limpieza del sensor de calidad del aire 84 Limpieza del depósito de agua, la bandeja para agua y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud 84 Limpieza del prefiltro 85 Eliminación de los depósitos de cal de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud 85 6 Sustitución del filtro y la mecha Explicación del bloqueo de protección de aire saludable Sustitución del filtro NanoProtect (fig. ‹) Sustitución de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud 86 81 7 88 81 8 Garantía y servicio 91 Solicitud de piezas y accesorios 91 79 79 80 80 80 Solución de problemas 86 86 87 82 82 82 83 83 9 Avisos Campos electromagnéticos (CEM) Reciclaje Aviso Declaración UE de conformidad simplificada 91 91 92 92 92 Se usa papel ecológico. Gracias por su contribución para salvar árboles. ES 71 Esp añ ol 1 1 Importante Seguridad Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro • No deje que entre agua ni cualquier otro líquido o detergente inflamable en el aparato para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. • No lave el aparato con agua ni con cualquier otro líquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas. • No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor del aparato. • El agua del depósito no es apta para el consumo. No beba esta agua ni la utilice para dar de beber a animales o regar plantas. Cuando vacíe el depósito de agua, vierta el agua por el desagüe. 72 ES Advertencia • Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el lateral del mismo se corresponde con el voltaje de red local. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips u otro personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. • No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. • Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años, por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y • • • Precaución • Este aparato no puede sustituir un sistema de ventilación, la limpieza regular con aspirador ni el uso de una campana extractora o ventilador al cocinar. • Si los conectores de la toma de alimentación utilizada para conectar el aparato están en mal estado, el enchufe del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el aparato a una toma • • • • • • • • de corriente conectada adecuadamente. Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal. Deje al menos 20 cm de espacio libre por detrás y a ambos lados del aparato, y al menos 30 cm por encima del aparato. No coloque nada sobre el aparato. No coloque el aparato directamente bajo un sistema de aire acondicionado para evitar que el agua condensada caiga sobre él. Antes de encender el aparato, asegúrese de que todos los filtros estén bien montados. Utilice solo filtros originales de Philips especialmente diseñados para este aparato. No utilice otros filtros. Evite golpear el aparato (especialmente la entrada y la salida de aire) con objetos duros. No introduzca los dedos ni objetos en la salida o ES 73 Esp añ ol • conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que lo hagan bajo supervisión. Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto. Interfaz Wi-Fi estándar basada en 802.11b/g/n a 2,4 GHz con una potencia de salida máxima de 31,62 mW EIRP. • • • • • 74 la entrada de aire para evitar lesiones físicas o un funcionamiento incorrecto del aparato. No use este aparato si ha utilizado insecticidas domésticos que producen humo, ni en lugares donde haya residuos oleosos, incienso encendido o gases químicos. No utilice el aparato cerca de aparatos de gas, sistemas de calefacción ni chimeneas. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y antes de echar agua, limpiarlo o realizar otras tareas de mantenimiento. No utilice el aparato en una habitación con cambios importantes de temperatura. Para evitar interferencias, coloque el aparato a una distancia de al menos 2 m de otros aparatos eléctricos que utilicen ondas de radio aéreas, como televisores, radios y relojes de control por radio. ES • • • • • Si no utiliza el aparato durante un período prolongado, pueden generarse bacterias y moho en los filtros. Compruebe los filtros después de un largo período sin usarlos. Si los filtros están muy sucios, sustitúyalos (consulte el capítulo "Sustitución del filtro y la mecha"). El aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales. No utilice el aparato en entornos húmedos o con elevadas temperaturas ambiente, como el baño o la cocina. El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO) ni el radón (Rn). No puede utilizarse de forma segura en caso de accidentes con procesos de combustión y productos químicos peligrosos. Llene el depósito únicamente con agua del grifo fría. No utilice aguas • • • 2 Su purificador de aire Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. El purificador de aire de Philips aporta aire fresco y húmedo a su hogar para mejorar la salud de su familia. Le ofrece el avanzado sistema de evaporación con tecnología NanoCloud, que utiliza un filtro de humidificación especial que añade moléculas de H2O al aire seco y genera un aire húmedo saludable sin formación de agua nebulizada. Su filtro de humidificación retiene las bacterias, el calcio y otras partículas del agua y ofrece solo aire humidificado puro en su hogar. Se acabó el aire seco en la temporada invernal o debido al aire acondicionado. Antes de usar el aparato, lea detenidamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ES 75 Esp añ ol • subterráneas ni agua caliente. No vierta otras sustancias en el depósito; ponga solo agua. No ponga fragancias en el depósito de agua. Si no utiliza la función de humidificación durante un largo periodo de tiempo, limpie el depósito de agua y la bandeja de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud y, a continuación, seque la mecha giratoria de humidificación NanoCloud. Si necesita mover el aparato, desenchúfelo primero de la fuente de alimentación. Después, vacíe o retire el depósito de agua y la bandeja para agua. Transporte el aparato de forma horizontal cogiéndolo por las asas de ambos lados. Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza. Descripción del producto (fig. a) Descripción de los controles (fig. b) Botones de control A Panel de control B Depósito de agua Botón de encendido/apagado C Compatibilidad de la mecha Botón de bloqueo infantil D Bandeja para agua Botón de modo automático E Ruedas unilaterales F Rueda de la mecha Botón de velocidad del ventilador G Mecha giratoria de humidificación NanoCloud (FY2425) H Cubierta posterior I Prefiltro Botón de encendido del modo 2 en 1 J Filtro NanoProtect de carbono activo (FY1413) Botón del temporizador/de reinicio K Sustituya el filtro NanoProtect serie 3 (FY1410) L Sensor de calidad del aire M Salida de aire Botón de configuración de humedad Botón de atenuación de la luz Panel de visualización Modo reposo Modo automático Modo para alérgenos Modo de SOLO purificación Modo 2 en 1 Alerta de sustitución del filtro Alerta de rellenado de agua Alerta de limpieza del prefiltro y la mecha Visualización de PM2.5 Visualización del índice de alérgenos en interiores Indicador de Wi-Fi 76 ES Instalación del filtro NanoProtect Antes de usar el aparato, retire todo el embalaje del filtro e instálelo como se indica a continuación: Preparación para la humidificación 1 Extraiga el depósito de agua (fig. j). 2 Levante la bandeja para agua hacia arriba y sáquela en posición horizontal (fig. k). 3 Retire el material de embalaje de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud (fig. l). Nota Nota •• Asegúrese de que el lateral con la etiqueta apunte hacia usted. 1 Tire de la parte superior del panel posterior hacia afuera para extraerlo del aparato (fig. c). 2 Presione el clip hacia abajo y tire del prefiltro hacia afuera (fig. d). 3 4 Retire todos los filtros (fig. e). 5 Vuelva a colocar el filtro NanoProtect en el aparato (fig. g). 6 Vuelva a colocar el prefiltro en el aparato. Para ello, coloque el prefiltro en la parte inferior del aparato en primer lugar y, a continuación, presione los clips de la parte superior de este contra el aparato (fig. h). 7 Retire el material de embalaje del filtro NanoProtect (fig. f). Para volver a colocar la cubierta posterior, coloque el panel en la parte inferior del aparato en primer lugar y, a continuación, presione la parte superior del panel contra el aparato (fig. i). •• Al comprar el aparato, la mecha de humidificación viene colocada en la rueda de la mecha. 4 Coloque la rueda de la mecha en el soporte de la mecha (fig. m). Nota •• Al colocar la rueda de la mecha en el soporte, asegúrese de que las protuberancias de la rueda encajan en las ranuras correspondientes. 5 Vuelva a colocar la bandeja para agua en el aparato (fig. n). 6 Gire la tapa superior del depósito de agua hacia la izquierda para desenroscarla (fig. o). 7 Llene el depósito con agua del grifo fría (fig. p). 8 Gire la tapa superior hacia la derecha para que encaje firmemente en el depósito de agua (fig. q). 9 Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato (fig. r). ES 77 Esp añ ol 3 Primeros pasos Configuración de Wi-Fi Nota •• Esta instrucción es válida Configuración de la conexión Wi-Fi por primera vez 1 Descargue e instale la aplicación "Air Matters" desde App Store o Google Play. 2 Conecte el enchufe del purificador de aire a la toma de corriente y toque para encenderlo. »» El indicador Wi-Fi parpadea en naranja por primera vez. 3 Asegúrese de que su dispositivo inteligente esté correctamente conectado a su red Wi-Fi. 4 Inicie la aplicación "Air Matters" y haga clic en el símbolo "+" que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el purificador de aire a la red. 5 Una vez que la conexión y el emparejamiento se hayan realizado correctamente, el indicador WiFi se iluminará en blanco. Si el emparejamiento no se realiza correctamente, consulte la sección de solución de problemas o la sección de ayuda de la aplicación "Air Matters" para obtener más información y consejos actualizados sobre la solución de problemas. 78 ES únicamente cuando el purificador de aire se configura por primera vez. Si la red ha cambiado o es necesario realizar la configuración de nuevo, consulte la sección "Configuración de la conexión Wi-Fi cuando la red ha cambiado", en la página page 79. •• Si desea conectar más de un purificador de aire a su dispositivo inteligente, tendrá que realizar estos pasos uno por uno. Complete la configuración de un purificador de aire antes de encender el siguiente. •• Asegúrese de que la distancia entre su dispositivo inteligente y el purificador de aire sea inferior a 10 m y de que no haya obstáculos entre ellos. •• Esta aplicación es compatible con las versiones más recientes de Android e iOS. C ompruebe www.philips.com/ purifier-compatibility para obtener información sobre la última actualización de sistemas operativos y dispositivos compatibles. Nota •• Esto se aplica cuando la red predeterminada a la que está conectado el purificador ha cambiado. 1 2 3 Conecte el enchufe del purificador de aire a la toma de corriente y para encenderlo. toque Toque y simultáneamente durante tres segundos hasta que oiga un pitido. »» El purificador de aire inicia el modo de emparejamiento. »» El indicador Wi-Fi parpadea en naranja. Siga los pasos 4 y 5 de la sección "Configuración de la conexión Wi-Fi por primera vez". 4 Uso del aparato Explicación del piloto de calidad del aire Nivel IAI Color del piloto de calidad del aire Nivel de calidad del aire 1-3 Azul Bueno 4-6 Azulmorado Aceptable 7-9 Moradorojo Deficiente 10 - 12 Rojo Muy malo El piloto de calidad del aire se ilumina automáticamente cuando se enciende el aparato y muestra todos los colores en secuencia. En un tiempo breve, los sensores de calidad del aire seleccionan el color que corresponde a la calidad del aire del ambiente. PM2.5 La tecnología de detección AeraSense detecta con precisión y responde rápidamente incluso a los cambios de partículas más imperceptibles que se producen en el aire. La información en tiempo real sobre el nivel de PM2,5 le permite respirar con tranquilidad.La mayoría de los contaminantes del aire en interiores está por debajo del PM 2,5, un índice que hace referencia a las partículas aéreas de tamaño inferior a 2,5 micrómetros. Fuentes frecuentes de partículas finas son el humo del tabaco, de la cocina, velas encendidas, etc. Algunas bacterias en suspensión y las esporas más pequeñas del moho, los alérgenos de mascotas y los ácaros del polvo también están por debajo del PM 2,5. ES 79 Esp añ ol Configuración de la conexión Wi-Fi cuando la red ha cambiado IAI El sensor AeraSense de categoría profesional detecta el nivel de alérgenos de interior y con información numérica del 1 al 12 se puede mostrar el nivel de riesgo potencial de los alérgenos interiores. 1 indica la mejor calidad del aire. Establecimiento del nivel de humedad 1 Toque el botón de humedad varias veces para establecer la humedad del aire que desee en 40 %, 50 %, 60 % o " " (fig. s). Encendido y apagado 1 Introduzca la clavija en la toma de corriente. »» El aparato emite un pitido. 2 Pulse para encender el aparato. »» De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo 2 en 1 mostrando en la pantalla. »» Cuando el aparato se está calentando, " " se muestra en la pantalla. Después de medir un agente concreto solo en el aire, el aparato muestra el nivel de IAI y funciona en el modo automático de forma predeterminada. »» Después de medir la calidad del aire durante aproximadamente 30 segundos, el sensor de calidad del aire selecciona automáticamente el color adecuado para el piloto de calidad del aire. 3 Mantenga pulsado durante tres segundos para apagar el aparato. Nota •• Si se selecciona el nivel de humedad " ", el aparato seguirá humidificando la habitación hasta que el nivel de humedad ambiental alcance el 70 %RH. Nota •• Cuando se alcance el objetivo de nivel de humedad, la rueda de la mecha dejará de girar. Volverá a girar de nuevo si la humedad cae por debajo del nivel deseado. •• Si desea aumentar el nivel de humedad rápidamente, puede seleccionar una velocidad del ventilador superior. Cambio del modo de funcionamiento El aparato dispone de dos modos de funcionamiento: el modo de SOLO purificación y el modo 2 en 1. 1 Toque el botón de selección de modo para cambiar al modo de SOLO purificación (fig. t). »» se muestra en la pantalla cuando el aparato funciona en el modo de SOLO purificación. 2 Toque el botón de selección de modo de nuevo para cambiar al modo 2 en 1 (fig. u). Nota •• Después de apagar el aparato con el botón de encendido/apagado , si la clavija aún está enchufada en la toma de corriente, el aparato tendrá configurados los ajustes seleccionados anteriormente cuando se vuelva a encender. 80 ES se muestra en la pantalla cuando el aparato funciona en el modo 2 en 1. »» El nivel de humedad actual se muestra en la pantalla de forma predeterminada. Nota Cambio del modo de visualización El aparato dispone de tres modos de visualización: visualización de PM2,5, visualización de IAI y visualización del nivel de humedad. •• La pantalla mostrará el nivel de Nota humedad durante 3 segundos y pasará a mostrar el nivel más alto de IAI o PM 2,5 si alguno de estos no es adecuado. Uso de la función de atenuación de luz Con el botón de atenuación de la luz, puede encender o apagar, según lo desee, el piloto de calidad del aire, la pantalla y el indicador de función. 1 Pulse el botón de atenuación de la una vez, y el piloto de calidad luz del aire se atenuará. 2 Pulse el botón de atenuación de la luz de nuevo; se apagarán el piloto de calidad del aire y el panel de visualización. 3 Pulse el botón de atenuación de la luz una tercera vez para que se enciendan todos los indicadores. •• De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo de visualización de IAI. 1 Mantenga pulsado durante tres segundos para cambiar a la visualización de PM2,5 (fig. v). »» Aparecen en la pantalla el indicador de PM2,5 y el nivel real de PM2,5. 2 Mantenga pulsado durante tres segundos dos veces para cambiar a la visualización del nivel de humedad (fig. w). 3 Mantenga pulsado durante tres segundos para cambiar a la visualización de IAI (fig. x). »» Aparecen en la pantalla el indicador de IAI y el nivel real de IAI. Nota •• La pantalla mostrará el nivel de humedad durante 3 segundos y pasará a mostrar el nivel más alto de IAI o PM 2,5 si alguno de estos no es adecuado. ES 81 Esp añ ol »» Cambio de la configuración del modo automático Nota •• Se apagarán todos los pilotos excepto si no se toca ningún botón durante un minuto. •• Puede encender los pilotos manualmente con solo pulsar un botón cualquiera. Puede elegir el modo automático ( ), el modo para alérgenos ( ) y el modo de reposo ( ). Modo automático En el modo automático, el aparato selecciona la velocidad del ventilador en función de la humedad y la calidad del aire del ambiente. • Pulse el botón de velocidad del ventilador para seleccionar el modo automático (fig. y). »» Automático ( ) y aparecen en la pantalla. »» De forma predeterminada, el aparato funciona en el modo automático. Cambio de la velocidad del ventilador El ventilador tiene varias velocidades disponibles. Manual • Toque el botón de velocidad del ventilador varias veces para seleccionar la velocidad que desee (1, 2 o 3) (fig. |). Modo para alérgenos Turbo (t) El modo para alérgenos extrasensible se ha diseñado para reaccionar incluso a los pequeños cambios en los niveles de alérgenos en el aire circundante. • Pulse el botón de modo automático para seleccionar el modo para alérgenos (fig. z). »» Automático ( ) y aparecen en la pantalla. En el modo turbo, el purificador de aire funciona a la velocidad más alta. • Pulse el botón de velocidad del ventilador para seleccionar el modo turbo ( ) (fig. }). Reposo (SL) Con el temporizador, puede dejar que el aparato funcione durante un número de horas establecido. Una vez transcurrido dicho tiempo, el aparato se apagará automáticamente. • Pulse el botón del temporizador/ de reinicio varias veces para establecer el número de horas que desea mantener el funcionamiento del aparato (fig. ~). En el modo de reposo, el purificador de aire funciona de forma silenciosa a una velocidad muy baja. • Toque el botón de modo automático para seleccionar el modo de reposo ( ) (fig. {). »» Reposo ( )y aparecen en la pantalla. 82 ES Programación del temporizador • Configuración del bloqueo infantil 1 Mantenga pulsado el botón de bloqueo infantil durante tres segundos para activar el bloqueo infantil (fig. ). »» se muestra en la pantalla durante tres segundos. »» Cuando el bloqueo infantil está activado, todos los demás botones dejan de funcionar. 2 Mantenga pulsado el botón de bloqueo infantil durante tres segundos de nuevo para desactivar esta función (fig. €). »» se muestra en la pantalla durante tres segundos. Nivel de agua El nivel de agua del depósito de agua se puede ver en la ventana de nivel de agua del mismo. Cuando no hay suficiente agua en el depósito, el piloto de llenado de agua se enciende para indicar que tiene que rellenar el depósito. (fig. ) Nota •• Si no hay agua en el depósito, la rueda de la mecha dejará de girar. Cuando rellene el depósito, la rueda volverá a girar de nuevo. 5 Limpieza Nota •• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. •• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. •• Nunca utilice productos de limpieza abrasivos, agresivos o inflamables, como lejía o alcohol, para limpiar cualquier parte del aparato. •• El prefiltro y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud son los únicos componentes que se pueden lavar. El filtro NanoProtect no se puede lavar ni aspirar. Planificación de limpieza Frecuencia Método de limpieza Limpie la superficie del Cuando sea aparato con un paño necesario seco suave. Cada semana Enjuague el depósito de agua, la bandeja para agua y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud. Limpie el prefiltro. Cuando el icono de limpieza se ilumina y F0 aparece en la pantalla. Elimine los depósitos de cal de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud con agua y vinagre blanco (5 % de ácido acético) o agua y ácido cítrico. ES 83 Esp añ ol »» El temporizador puede ajustarse entre 1 y 12 horas. Para desactivar la función de temporizador, pulse el botón del temporizador/de reinicio varias veces hasta que se muestre "---" en la pantalla. Limpieza del cuerpo del aparato Limpie regularmente el interior y el exterior del aparato para evitar que se acumule el polvo. 1 Limpie el polvo del humidificador con un paño seco y suave. 2 Limpie la salida del aire con un paño suave y seco. Limpieza del sensor de calidad del aire Limpie el sensor de calidad del aire cada dos meses para obtener un funcionamiento óptimo del purificador. Limpie estos elementos con más frecuencia si utiliza el purificador en un ambiente con mucho polvo. Nota •• Cuando el nivel de humedad de la habitación sea muy elevado, es posible que el agua se condense en el sensor de calidad del aire. Como resultado, el piloto de calidad del aire puede indicar que la calidad del aire es mala a pesar de que sea buena. En este caso, debe limpiar el sensor de calidad del aire o utilizar uno de los ajustes de velocidad manuales. 1 Limpie la entrada y la salida del sensor de calidad del aire con un cepillo suave (fig. ‚). 2 Abra la cubierta del sensor de calidad del aire (fig. ƒ). 3 Limpie el sensor de calidad del aire y la entrada y salida de polvo con un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido (fig. „). 4 Séquelos con un bastoncillo de algodón seco. 84 ES 5 Coloque de nuevo la cubierta del sensor de calidad del aire (fig.…). Limpieza del depósito de agua, la bandeja para agua y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud Nota •• Limpie el depósito de agua, la bandeja para agua y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud cada semana para mantenerlos en buen estado. 1 2 Extraiga el depósito de agua (fig. j). 3 Quite la rueda de la mecha del soporte de la misma (fig. †). 4 Enjuague el depósito de agua, la bandeja para agua y la mecha giratoria de humidificación NanoCloud bajo el agua del grifo. Levante la bandeja para agua hacia arriba y sáquela en posición horizontal (fig. k). Nota •• No saque la mecha giratoria de humidificación NanoCloud de la rueda durante la limpieza. •• No frote la mecha giratoria de humidificación NanoCloud ni la exponga a la luz directa del sol. •• Si es necesario, utilice un detergente suave para limpiar el depósito de agua y la bandeja para agua. En este caso, enjuague a fondo el depósito de agua y la bandeja para agua. Seque la parte exterior del depósito de agua y la bandeja para agua. 6 Coloque la rueda de la mecha en el soporte de la mecha (fig. m). Nota 3 Lave el prefiltro bajo un grifo abierto. Si el prefiltro está muy sucio, utilice un cepillo suave para retirar el polvo (fig. ‡). 4 Seque el prefiltro al aire. Nota •• Al colocar la rueda de la mecha en •• Asegúrese de que el prefiltro esté el soporte, asegúrese de que las protuberancias de la rueda encajan en las ranuras correspondientes. 7 Vuelva a colocar la bandeja para agua en el aparato (fig. n). 8 Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato (fig. r). Limpieza del prefiltro completamente seco. Si todavía está húmedo, las bacterias pueden multiplicarse y reducir la vida útil del prefiltro. 5 Cuando el prefiltro esté completamente seco, vuelva a colocarlo en el panel posterior (fig. h). 6 Mantenga pulsado durante tres segundos para reiniciar el tiempo de limpieza del prefiltro. Nota •• Si el prefiltro está dañado, desgastado o roto, no lo utilice. Visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en su país. Estado del piloto de alerta del filtro F0 se muestra en la pantalla y se activa la alerta de limpieza de la mecha y el prefiltro Realice esta acción: Eliminación de los depósitos de cal de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud Estado del piloto de alerta del filtro Limpie el prefiltro 1 Tire de la parte superior del panel posterior hacia afuera para extraerlo del aparato (fig. c). 2 Para quitar el prefiltro, presione el clip hacia abajo y tire del filtro hacia afuera (fig. d). F0 se muestra en la pantalla y se activa la alerta de limpieza de la mecha y el prefiltro Realice esta acción: Elimine de los depósitos de cal de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud (FY2425) 1 Extraiga el depósito de agua (fig. j). 2 Levante la bandeja para agua hacia arriba y sáquela en posición horizontal (fig. k). ES 85 Esp añ ol 5 3 Quite la rueda de la mecha del soporte de la misma (fig. †). 4 Ponga la mecha giratoria de humidificación NanoCloud en remojo en un limpiador (por ejemplo, vinagre blanco diluido, solución a base de ácido cítrico) durante dos horas (fig. ˆ). Nota •• Utilice un limpiador suave o ácido •• Mezcla de vinagre blanco (5 % de ácido acético) con la misma cantidad de agua •• Mezcla de ácido cítrico (24 g) con 4 l de agua •• Si hay depósitos blancos (cal) en el filtro, asegúrese de que el lateral con los depósitos blancos quede sumergido en el agua. •• No saque la mecha giratoria de humidificación NanoCloud de la rueda durante la eliminación de los depósitos de cal. 5 6 Enjuague la mecha giratoria de humidificación NanoCloud bajo el grifo para eliminar los restos de vinagre o ácido cítrico. Durante el enjuagado, gire la mecha para limpiar tanto la parte frontal como la posterior (fig. ‰). Seque la mecha giratoria de humidificación NanoCloud (fig. Š). Nota •• No exponga la mecha giratoria de humidificación NanoCloud a la luz directa del sol. 7 86 Mantenga pulsado durante tres segundos para reiniciar el tiempo de limpieza de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud. ES 6 Sustitución del filtro y la mecha Explicación del bloqueo de protección de aire saludable Este aparato está equipado con el bloqueo de protección de aire saludable para garantizar que el filtro NanoProtect y la mecha de humidificación se encuentran en un estado óptimo mientras se usa el aparato. Cuando el filtro NanoProtect y la mecha de humidificación están a punto de agotarse, el piloto de sustitución comienza a parpadear para indicar que esta es necesaria. Si no sustituye el filtro y la mecha a tiempo, el aparato dejará de funcionar y se bloqueará. Sustitución del filtro NanoProtect (fig. ‹) Nota •• El filtro no es lavable ni reutilizable. •• Apague y desenchufe siempre el purificador de aire de la toma de corriente antes de sustituir los filtros. Estado del piloto de alerta del filtro Realice esta acción: Aparece A3 y el piloto de sustitución del filtro parpadea en la pantalla. Sustituya el filtro NanoProtect serie 3 (FY1410) Aparece C7 y el piloto de sustitución del filtro parpadea en la pantalla. Sustituya el filtro NanoProtect de carbón activo (FY1413) Extraiga los filtros usados del aparato (fig. Œ). Nota •• No toque la superficie plegada de los filtros ni los huela, dado que se han utilizado para recoger agentes contaminantes del aire. •• Lávese las manos después de desechar los filtros utilizados. 2 Retire todos los materiales de embalaje de los nuevos filtros (fig. f). 3 Coloque los filtros nuevos en el aparato (fig. g). 4 Mantenga pulsado durante 3 segundos para reiniciar el contador de vida útil del filtro NanoProtect. Sustitución de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud Estado del piloto de alerta del filtro Realice esta acción: Aparece F1 y el piloto de sustitución del filtro parpadea en la pantalla (fig. ). Sustituya la mecha giratoria de humidificación NanoCloud 1 Quite la rueda de la mecha del soporte de la mecha (fig. †). 2 Agarre el tornillo de eje del otro lado de la rueda y gírelo hacia la izquierda para extraer la mecha de la rueda (fig. ). 3 Libere los bloqueos del borde de la rueda de manera sucesiva para desmontarla (fig. ). 4 Extraiga la mecha giratoria de humidificación NanoCloud usada (fig. ). 5 Retire el material de embalaje de la nueva mecha giratoria de humidificación NanoCloud (fig. l). 6 Coloque la nueva mecha giratoria de humidificación NanoCloud en la rueda y, a continuación, apriete los bloqueos de la rueda (fig. ‘). 7 Coloque la rueda de la mecha en el soporte de la mecha (fig. m). Nota •• Al colocar la rueda de la mecha en el soporte, asegúrese de que las protuberancias de la rueda encajan en las ranuras correspondientes. 8 Vuelva a colocar la bandeja para agua y el depósito de agua en el aparato (fig. n). 9 Mantenga pulsado durante tres segundos para reiniciar el contador de vida útil de la mecha giratoria de humidificación NanoCloud. ES 87 Esp añ ol 1 7 Solución de problemas Este capítulo resume los problemas más comunes que podría encontrarse con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que aparece a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Solución posible El aparato no funciona a pesar de que está enchufado. •• El piloto de sustitución del filtro ha estado parpadeando pero no ha sustituido el filtro NanoProtect, por lo que el aparato se ha bloqueado. En este caso, sustituya el filtro y restablezca el temporizador del filtro. •• El piloto de llenado de agua parpadea. Asegúrese de que el depósito de agua está instalado correctamente y de que tiene suficiente agua. El aparato no funciona a pesar de que está encendido. •• El aparato funciona pero los botones no responden. Compruebe si el bloqueo infantil está activado. Hay depósitos blancos en la mecha giratoria de humidificación NanoCloud. •• Los depósitos blancos se denominan cal y se deben a los minerales del agua. La cal en la mecha giratoria de humidificación NanoCloud afecta al rendimiento de la humidificación, aunque no resulta nociva para la salud. Siga las instrucciones de limpieza del manual de usuario. No sale aire por la salida de aire. •• Conecte el aparato a la fuente de alimentación y enciéndalo. El flujo de aire procedente de la salida de aire es mucho más débil que anteriormente. •• El prefiltro está sucio. Limpie el prefiltro (consulte el capítulo "Limpieza"). •• Asegúrese de retirar todo el material de embalaje del filtro NanoProtect. 88 ES Solución posible La calidad del aire no mejora a pesar de que el purificador de aire ha funcionado durante un largo periodo de tiempo. •• Compruebe si se ha retirado el material de embalaje de los filtros. •• Uno de los filtros no se ha colocado en el purificador de aire o un filtro no se ha colocado correctamente. Asegúrese de instalar todos los filtros correctamente en el orden siguiente, empezando por el filtro más interno: 1) filtro NanoProtect serie 3 (FY1410); 2) filtro de carbono activo NanoProtect (FY1413); 3) prefiltro. •• El sensor de calidad del aire está húmedo. Asegúrese de que el sensor de calidad del aire esté limpio y seco (consulte la sección "Limpieza"). Se tarda mucho tiempo en alcanzar el nivel de humedad deseado. •• La tecnología NanoCloud distribuye de manera uniforme el vapor de agua invisible en la habitación. En ambientes secos, la humedad del humidificador será absorbida por las paredes, los muebles y otros objetos en la habitación. La ventilación del aire exterior seco también aumenta el tiempo que tarda en alcanzar el objetivo de humedad. Para optimizar la humidificación y la purificación, se recomienda cerrar las puertas y las ventanas durante el uso. No veo vapor de agua procedente del aparato. ¿Funciona correctamente? •• Cuando el agua nebulizada es demasiado fina, es invisible. El aparato cuenta con la tecnología de humidificación NanoCloud, que produce un aire húmedo saludable a través de la zona de salida sin que se forme agua nebulizada. Por lo tanto, no podrá ver el agua. Sale un olor extraño del aparato. •• Las primeras veces que use el aparato puede oler a plástico. Esto es normal. Sin embargo, si el aparato produce un olor a quemado incluso después de retirar los filtros, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio Philips autorizado. •• El filtro puede producir un olor después de ser utilizado durante un período de tiempo debido a la absorción de aire en interiores. Quite el filtro y colóquelo donde quede expuesto a la luz solar directa y a la ventilación durante varias horas. Vuelva a instalarlo e intente utilizarlo de nuevo. Si el olor persiste, sustituya el filtro. ES 89 Esp añ ol Problema Problema Solución posible El aparato hace demasiado ruido. •• No ha retirado todo el material de embalaje de los filtros. Asegúrese de retirar todo el material de embalaje. •• Cambie la velocidad del ventilador a un nivel de velocidad más bajo. El aparato aún •• Es posible que no haya mantenido pulsado el botón del indica que necesito temporizador/de reinicio de manera correcta. Enchufe el sustituir un filtro, aparato, pulse para encenderlo y mantenga pulsado el pero ya lo he hecho. botón del temporizador/de reinicio durante tres segundos. En la pantalla se muestra el código de error "E1", "E2", "E3", "E4" o "E5". •• El aparato presenta algún defecto. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país. •• Si el router al que está conectado su purificador es de doble banda y en estos momentos no está conectado a una red de 2,4 GHz, intente conectarse a otra banda del mismo router (2,4 GHz) y vuelva a probar a emparejar el purificador. Las redes de 5 GHz no son compatibles. •• Las redes de autenticación web no son compatibles. •• Compruebe si el purificador se encuentra dentro del alcance del router Wi-Fi. Puede tratar de colocar el purificador de aire más cerca del router Wi-Fi. •• Compruebe si el nombre de la red es correcto. El nombre de la red distingue entre mayúsculas y minúsculas. La configuración de •• Compruebe si la contraseña de la conexión Wi-Fi es correcta. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas. la conexión Wi-Fi •• Intente realizar la configuración de nuevo con las no se ha realizado instrucciones de la sección "Configuración de la conexión correctamente. Wi-Fi cuando la red ha cambiado". •• La conectividad Wi-Fi se puede interrumpir debido a las interferencias electromagnéticas o de otro tipo. Mantenga el aparato alejado de otros dispositivos electrónicos que pueden provocar interferencias. •• Compruebe si el dispositivo se encuentra en modo avión. Asegúrese de desactivar el modo avión cuando se conecte a la red Wi-Fi. •• Consulte la sección de ayuda de la aplicación para obtener más información y consejos actualizados sobre la solución de problemas. 90 ES Si necesita información o tiene un problema, visite el sitio web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). Si no hay servicio de atención al cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local. Solicitud de piezas y accesorios Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support. Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de garantía mundial). 9 Avisos Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Conformidad con EMF Koninklijke Philips N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cualquier aparato electrónico, tienen en general la capacidad de emitir y recibir señales electromagnéticas. Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento de fabricación de los productos. Philips se compromete con el desarrollo, la producción y la comercialización de productos que no sean perjudiciales para la salud. Philips confirma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que están destinados, su uso será seguro según las pruebas científicas de las que se dispone actualmente. Philips participa activamente en el desarrollo de estándares de CEM y seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos. ES 91 Esp añ ol 8 Garantía y servicio Reciclaje Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. El correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Aviso App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc. Aplicación "Air Matters" desarrollada por Air Matters Network Pty Ltd. Este aparato de Philips y la aplicación Air Matters usan varios software de código abierto. Las copias de texto de la licencia del software de código abierto que se utilizan en este producto se pueden consultar en el sitio web: www.philips.com/purifier-compatibility. Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, Philips Consumer Lifestyle B.V. declara que el tipo de equipo radioeléctrico AC2729 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.philips.com. 92 ES Tuotteen yleiskuva. (kuva. a) Säätimien yleiskuvaus (kuva. b) Ohjauspainikkeet A Ohjauspaneeli B Vesisäiliö Virtakytkin C Kostutuslevyn kannatin Lapsilukon painike D Vesialusta Automaattitilapainike E Yksipuoliset pyörät Tuulettimen nopeuspainike F Kostutuspyörä G Pyörivä NanoCloud-kostutuslevy (FY2425) H Takakansi 2-in-1-tilan painike I Esisuodatin Ajastin-/nollauspainike J NanoProtect-aktiivihiilisuodatin (FY1413) K NanoProtect Series 3 -suodatin (FY1410) L Ilmanlaadun tunnistin M Ilmanpoistoaukko Kosteustason asetuspainike Valon himmennyspainike Näyttö Lepotila Automaattitila Allergeenitila Pelkkä puhdistus -tila 2-in-1-tila Suodattimen vaihdon hälytys Vesisäiliön täyttöhälytys Esisuodattimen ja kostutuslevyn puhdistuksen hälytys PM2.5-näyttö Sisäilman allergeeni-indeksin näyttö Wi-Fi-merkkivalo 98 FI Contenu 1 Important Sécurité 2 Votre purificateur d'air 120 Présentation du produit (fig. a) 120 Aperçu des commandes (fig. b) 121 3 Guide de démarrage 122 Installation du filtre NanoProtect 122 Préparation de l'humidification 122 Configuration Wi-Fi 123 124 124 125 125 6 Remplacement du filtre et de la mèche Fonctionnement du verrouillage de protection de l'air sain Remplacement du filtre NanoProtect (fig. ‹) Remplacement de la mèche d'humidification rotative NanoCloud 129 129 130 131 132 132 132 133 125 126 126 127 127 127 128 128 5 Nettoyage 128 Calendrier de nettoyage 128 Nettoyage du corps de l'appareil 129 7 Dépannage 134 8 Garantie et service Commande de pièces ou d'accessoires 137 9 Mentions légales Champs électromagnétiques (CEM) Recyclage Avertissement Déclaration UE de conformité simplifiée 137 137 137 138 138 138 Papier écologique utilisé. Merci de contribuer à sauver des arbres. FR 115 Fra nça i s 4 Utilisation de l'appareil Compréhension du voyant de qualité de l'air Mise sous tension et hors tension Réglage du taux d'humidité Changer le mode de fonctionnement Utilisation de la fonction d'atténuation de la lumière Changer le mode d'affichage Modification du réglage de mode automatique Modification de la vitesse du ventilateur Réglage du minuteur Configuration du verrouillage enfant Niveau d'eau Nettoyage du capteur de qualité de l'air Nettoyage du réservoir d'eau, du plateau de récupération et de la mèche d'humidification rotative NanoCloud Nettoyage du préfiltre Détartrage de la mèche d'humidification rotative NanoCloud 116 116 2 Votre purificateur d'air Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.Philips.com/welcome. Le purificateur d'air Philips fournit de l'air frais et humidifié à votre maison pour la santé de votre famille. Il vous offre un système d'évaporation avancé disposant de la technologie NanoCloud, utilisant un filtre d'humidification spécial qui ajoute des molécules H2O à l'air sec et produit de l'air pur humide, sans former de brouillard d'eau. Son filtre d'humidification retient les bactéries, le calcium et d'autres particules de l'eau. Il diffuse uniquement un air pur humidifié dans votre maison. Plus d'air sec en hiver ni issu de la climatisation. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. 120 FR Présentation du produit (fig. a) A Panneau de commande B Réservoir d'eau C Support de la mèche D Plateau de récupération E Roues unilatérales F Roue de la mèche G Mèche d'humidification rotative NanoCloud (FY2425) H Cache arrière I Préfiltre J Filtre NanoProtect à charbon actif (FY1413) K Filtre NanoProtect série 3 (FY1410) L Capteur de qualité de l'air M Sortie d'air Aperçu des commandes (fig. b) Boutons de commande Afficheur Bouton marche/arrêt Mode veille Bouton de verrouillage parental Mode automatique Bouton du mode automatique Mode spécial allergènes Bouton de vitesse du ventilateur Mode purification UNIQUEMENT Bouton de réglage de l'humidité Mode 2-en-1 Bouton de gradation de lumière Alerte de remplacement des filtres Bouton du minuteur/de réinitialisation Alerte de remplissage d'eau Alerte de nettoyage du préfiltre et de la mèche Affichage PM2.5 Affichage de l'indice d'allergènes intérieurs Voyant Wi-Fi Fra nça i s Bouton marche/arrêt du mode 2-en-1 FR 121 État du voyant d'alerte du filtre Mesure à prendre F1 s'affiche et le voyant de remplacement du filtre clignote sur l'afficheur (fig. ). Remplacez la mèche d'humidification rotative NanoCloud 1 Retirez la roue de la mèche du support de la mèche (fig. †). 2 Saisissez la vis de l'arbre de l'autre côté de la roue, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer la mèche de la roue (fig. ). 3 Desserrez successivement les verrous sur le bord de la roue pour démonter la roue de la mèche (fig. ). 4 Retirez la mèche d'humidification rotative NanoCloud usagée (fig. ). 5 Retirez tous les matériaux d'emballage de la nouvelle mèche d'humidification rotative NanoCloud (fig. l). 6 Placez la nouvelle mèche d'humidification rotative NanoCloud dans la roue de la mèche, puis enclenchez les verrous sur la roue (fig. ‘). 7 Placez la roue de la mèche sur le support de la mèche (fig. m). Note •• Lorsque vous placez la roue de la mèche sur le support de la mèche, assurez-vous que les parties saillantes de la roue s'encastrent dans les encoches correspondantes. 8 Replacez le plateau de récupération et le réservoir d'eau dans l'appareil (fig. n). 9 Touchez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le compteur de durée de vie de la mèche d'humidification rotative NanoCloud. Fra nça i s Remplacement de la mèche d'humidification rotative NanoCloud FR 133 Indice 1 Importante Sicurezza 140 140 2 Purificatore d'aria Panoramica del prodotto (fig. a) Panoramica dei comandi (fig. b) 143 4 Utilizzo dell'apparecchio Spie della qualità dell'aria Accensione e spegnimento Impostazione del livello di umidità Modifica della modalità di funzionamento Utilizzo della funzione di attenuazione luminosa Modifica della modalità di visualizzazione Modifica dell'impostazione della modalità auto Modifica della velocità della ventola Impostazione del timer Impostazione del blocco bambini Livello dell'acqua 144 145 145 145 146 147 147 148 148 149 151 151 152 152 152 153 154 6 Sostituzione del filtro e del tampone Blocco di protezione di aria salutare Sostituzione del filtro NanoProtect (fig. ‹) Sostituzione del tampone di umidificazione rotante NanoCloud 156 7 157 155 155 155 149 149 150 150 150 151 151 Risoluzione dei problemi 8 Garanzia e assistenza 160 Come ordinare parti o accessori 160 9 Note 160 Campi elettromagnetici (EMF) 160 Riciclaggio 161 Avviso 161 Dichiarazione di conformità UE semplificata 161 È stata utilizzata carta riciclata. Grazie per aver contribuito a salvare degli alberi. IT 139 I t al i ano 3 Introduzione Installazione del filtro NanoProtect Preparazione per l'umidificazione Configurazione Wi-Fi 144 5 Pulizia Programmazione della pulizia Pulizia del corpo dell'apparecchio Pulizia del sensore della qualità dell'aria Pulizia del serbatoio, del vassoio dell'acqua e del tampone di umidificazione rotante NanoCloud Pulizia del prefiltro Rimozione del calcare dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud Inhoud Belangrijk Veiligheid 164 164 2 Uw luchtzuiveraar Productoverzicht (afb. a) Overzicht bedieningspaneel (afb. b) 168 168 169 3 Aan de slag 170 Het NanoProtect-filter plaatsen 170 Luchtbevochtiging voorbereiden 170 Wi-Fi instellen 171 4 Het apparaat gebruiken De luchtkwaliteitsindicator In- en uitschakelen De luchtvochtigheidsgraad instellen De bedieningsmodus wisselen De dimfunctie voor licht gebruiken De weergavemodus wisselen De instelling van de automatische modus wijzigen De ventilatorsnelheid wijzigen De timer instellen Het kinderslot instellen Waterniveau 172 172 173 173 173 174 174 175 175 175 176 176 5 Schoonmaken 176 Schoonmaakschema 176 De behuizing van het apparaat schoonmaken 177 De luchtkwaliteitsensor reinigen 177 Het waterreservoir, de waterbak en het NanoCloud roterend bevochtigingsfilter schoonmaken 177 Het voorfilter schoonmaken 178 Het NanoCloud roterend bevochtigingsfilter ontkalken 178 6 Het filter en bevochtigingsfilter vervangen Werking van het HealthyAir Protect Lock Het NanoProtect-filter vervangen (afb. ‹) Het NanoCloud roterend bevochtigingsfilter vervangen 180 7 Problemen oplossen 182 8 Garantie en service Onderdelen of accessoires bestellen 185 9 Kennisgevingen Elektromagnetische velden (EMV) Recycling Verklaring Vereenvoudigde EUconformiteitsverklaring 185 179 179 179 185 185 186 186 186 Milieuvriendelijk papier gebruikt. Bedankt dat u bijdraagt aan het redden van bomen. NL 163 Neder lan ds 1 2 Uw luchtzuiveraar Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.Philips.com/welcome. De Philips-luchtzuiveraar brengt frisse, bevochtigde lucht in uw woning voor een gezonde omgeving voor uw gezin. Het geavanceerde verdampingssysteem is voorzien van NanoCloud-technologie en maakt gebruik van een speciaal bevochtigingsfilter dat H2O-moleculen toevoegt aan de droge lucht en gezonde vochtige lucht produceert zonder vorming van waternevel. Het bevochtigingsfilter houdt bacteriën, calcium en andere deeltjes in het water vast. Het produceert alleen zuivere bevochtigde lucht in uw woning. Geen droge lucht meer tijdens de winter of door de airconditioning. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. 168 NL Productoverzicht (afb. a) A Configuratiescherm B Waterreservoir C Bevochtigingsfiltersteun D Waterbak E Eenzijdige wielen F Bevochtigingsfilterwiel G Roterend NanoCloudbevochtigingsfilter (FY2425) H Achterplaat I Voorfilter J NanoProtect Active Carbon-filter (FY1413) K NanoProtect serie 3-filter (FY1410) L Luchtkwaliteitssensor M Luchtuitlaat Overzicht bedieningspaneel (afb. b) Bedieningsknoppen Display Aan-uitknop Slaapmodus Kinderslotknop Automatische modus Knop automatische modus Allergeenmodus Knop voor ventilatorsnelheid Modus ALLEEN lucht zuiveren Knop vochtigheidsstand Modus 2-in-1 Dimknop Waarschuwing filter vervangen Knop modus 2-in-1 aan/uit Waarschuwing water bijvullen Timer-/resetknop Waarschuwing voorfilter en bevochtigingsfilter reinigen PM2.5-display Indoor Allergen Index-scherm Neder lan ds Wi-Fi-indicator NL 169 3 Aan de slag Het NanoProtect-filter plaatsen Verwijder voordat u het apparaat gaat gebruiken al het verpakkingsmateriaal van het filter en plaats het filter in het apparaat zoals hieronder beschreven: Luchtbevochtiging voorbereiden 1 Trek het waterreservoir uit het apparaat (afb. j). 2 Til de waterbak omhoog en haal deze horizontaal uit het apparaat (afb. k). 3 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het NanoCloud roterend bevochtigingsfilter (afb. l). Opmerking Opmerking •• Zorg dat de kant met het label in uw richting wijst. 1 Trek het bovenste deel van het achterpaneel naar u toe om deze los te maken van het apparaat (afb. c). •• Het bevochtigingsfilter is bij aankoop gemonteerd op het bevochtigingsfilterwiel. 4 Plaats het bevochtigingsfilterwiel op de bevochtigingsfiltersteun (afb. m). 2 Druk het uitsteeksel omlaag en trek het voorfilter naar u toe (afb. d). 3 4 Verwijder alle filters (afb. e). 5 Plaats het NanoProtect-filter weer in het apparaat (afb. g). 5 6 Plaats het voorfilter terug in het apparaat. Plaats het voorfilter eerst op de bodem van het apparaat en druk vervolgens de uitsteeksels aan de bovenkant van het voorfilter tegen het apparaat (afb. h). Plaats de waterbak terug in het apparaat (afb. n). 6 Draai de dop van het waterreservoir linksom om deze te los te draaien (afb. o). 7 Vul het waterreservoir met koud kraanwater (afb. p). 8 Draai de dop rechtsom om deze stevig vast te draaien op het waterreservoir (afb. q). 9 Plaats het waterreservoir terug in het apparaat (afb. r). 7 Opmerking •• Zorg bij het plaatsen van het bevochtigingsfilterwiel dat de uitsteeksels in de overeenkomstige groeven schuiven. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het NanoProtect-filter (afb. f). Om de achterplaat weer terug te plaatsen, zet u deze eerst op de onderkant van het apparaat en duwt u vervolgens de bovenzijde van het paneel tegen het apparaat (afb. i). 170 NL De WiFi-verbinding instellen als het netwerk is gewijzigd Opmerking •• Dit is van toepassing wanneer het netwerk is gewijzigd waarmee uw luchtzuiveraar standaard is verbonden. 1 Steek de stekker van de luchtzuiveraar in het stopcontact en om de luchtzuiveraar in druk op te schakelen. 2 Houd en tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. »» De luchtzuiveraar schakelt over naar de koppelingsmodus. »» De Wi-Fi-indicator knippert oranje. Volg stap 4 en 5 in het gedeelte 'De Wi-Fi-verbinding voor de eerste keer instellen'. 3 4 Het apparaat gebruiken De luchtkwaliteitsindicator IAIKleur Luchtkwaniveau luchtkwaliteitsniveau liteitsindicator 1-3 Blauw Goed 4-6 Blauw-paars Redelijk 7-9 Paars-rood Slecht 10-12 Rood Zeer slecht De luchtkwaliteitsindicator gaat automatisch branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en brandt achtereenvolgens in alle kleuren. Na een korte tijd selecteren de luchtkwaliteitssensoren de kleur die overeenkomt met de luchtkwaliteit van de omgeving. PM2,5 AeraSense-sensortechnologie detecteert zelfs de kleinste verandering in deeltjes in de lucht nauwkeurig en reageert hier snel op. Het biedt de gemoedsrust van realtime PM2.5feedback. De meeste luchtvervuiling binnenshuis valt onder PM 2,5 - vervuilende stofdeeltjes die kleiner zijn dan 2,5 micrometer. Veelvoorkomende bronnen van fijne deeltjes binnenshuis zijn tabaksrook, koken, brandende kaarsen. Sommige bacteriën, zeer kleine schimmelsporen, huisdierallergenen en stofmijtallergenen vallen ook onder PM 2,5. IAI 172 NL Produktoversikt (fig. a) Oversikt over kontrollknapper (fig.b) A Kontrollpanel B Vannbeholder C Støtte til Wick-hjulet D Vannbrett Knapp for barnelås E Ensidige hjul Knapp for automodus F Wick-hjul Turboknapp for vifte G Roterende NanoCloud-filter (FY2425) Knapp for luftfuktighet H Bakdeksel Lysdimmeknapp I Forfilter 2-i-1-modus av/på-knapp J NanoProtect-filter med aktivt kull (FY1413) Timer-/tilbakestillingsknapp K NanoProtect-filter, serie 3 (FY1410) L Luftkvalitetssensor M Åpning for utluft Kontrollknapper Av/på-knapp Displaypanel Dvalemodus Automodus Allergenmodus Modus for kun luftrensing 2-i-1-modus Varsel om filterbytte Varsel for påfylling av vann Rengjøringsvarsel for forfilter og rundt filter PM2,5-display Visning av IAI-indeks (Indoor Allergen Index) Wi-Fi-indikator 192 NO Merk •• Wick-hjulet slutter å rotere når målet for luftfuktighet er nådd. Det begynner å rotere igjen når fuktigheten går under målnivået. •• Hvis du vil øke fuktighetsnivået raskt, må du velge en høyere viftehastighet. Bytte driftsmodus Apparatet har to driftsmodi – modusen for kun luftrensing og 2-i-1-modusen. 1 Trykk på knappen for modusvalg for å bytte til modusen for kun luftrensing (fig. t). »» vises på skjermen når apparatet brukes i modusen for kun luftrensing. 2 Trykk på knappen for modusvalg på nytt for å bytte til 2-i-1-modusen (fig. u). Bruke dimmefunksjonen Med dimme-knappen for lampen kan du slå av eller på lampen for luftkvalitet, skjermen og funksjonsvisningen hvis ønskelig. 1 Trykk på dimmeknappen én gang, og lampen for luftkvaliteten dimmes. 2 Trykk på dimmeknappen én gang til, og lampen for luftkvaliteten og displaypanelet slås av. 3 Trykk på dimmeknappen for lampen for tredje gang for å slå på alle lampene igjen. Bytte visningsmodus Apparatet har tre visningsmodi – PM2.5-visning, IAI-visning og fuktighetsnivåvisning. Merk »» vises på skjermen når apparatet brukes i 2-i-1modusen. »» Gjeldende fuktighetsnivå vises på skjermen som standard. •• Apparatet bruker IAI-visningsmodus som standard. 1 Trykk og hold inne i tre sekunder for å bytte til PM2.5-visning (fig. v). »» PM2.5-indikatoren og det faktiske PM2.5-nivået vises på skjermen. 2 Trykk og hold inne i tre sekunder to ganger for å bytte til fuktighetsnivåvisning (fig. w). 3 Trykk og hold inne i tre sekunder for å bytte til IAI-visning (fig. x). »» IAI-indikatoren og det faktiske IAI-nivået vises på skjermen. Merk •• Skjermen viser fuktighetsnivået i tre sekunder og deretter det høyeste IAI- eller PM2.5-nivået hvis ett av disse ikke er bra. Merk •• Skjermen viser fuktighetsnivået i tre sekunder og deretter det høyeste IAI- eller PM2.5-nivået hvis ett av disse ikke er bra. 196 NO 1 Fjern de gamle filtrene fra apparatet (fig. Œ). Merk •• Ikke berør den foldede overflaten til filteret. Du må heller ikke lukte på filtrene ettersom de inneholder forurensning fra luften. •• Vask hendene etter at du har byttet de gamle filtrene. 2 Fjern all emballasjen til de nye filtrene (fig. f). 3 Sett de nye filtrene i apparatet (fig. g). 4 Trykk og hold inne i tre sekunder for å tilbakestille levetidtelleren for NanoProtect-filteret. Slik bytter du det roterende NanoCloudfilteret Status for filterets varsellampe Gjør som følger F1 vises, og lampen for filterbytte blinker på skjermen (fig. ). Bytte det roterende NanoCloudfilteret 1 Ta filterhjulet av støtten for filteret (fig. †). 2 Ta tak i skruen på den andre siden av filteret, og roter den mot klokken for å fjerne det runde filteret fra hjulet (fig. ). 3 Lås opp låsene på hjulet etter hverandre for å demontere filterhjulet (fig. ). 4 Fjern det gamle roterende NanoCloud-filteret (fig. ). 202 NO 5 Fjern all emballasjen til det nye roterende NanoCloud-filteret (fig. l). 6 Plasser det nye roterende NanoCloud-filteret i hjulet, og lås deretter låsene på hjulet (fig. ‘). 7 Sett filterhjulet på støtten for filteret (fig. m). Merk •• Når du plasserer wick-hjulet på støtten for wick-hjulet, må du sørge for at wick-hjulet sitter på de tilhørende sporene. 8 Plasser vannskuffen og vannbeholderen tilbake i apparatet (fig. n). 9 Trykk og hold inne i tre sekunder for å tilbakestille levetidtelleren for det roterende NanoCloud-filteret. 8 Garanti og service Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke webområdet til Philips på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philipsforhandleren. Bestill deler eller tilbehør Hvis du må erstatte en del eller vil kjøpe en ekstra del, kan du oppsøke Philipsforhandleren din eller gå til www.philips.com/support. Hvis du har problemer med å få tak i deler, kan du ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). 206 NO 9 Merknader Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philipsapparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt. Samsvar med EMF Koninklijke Philips N.V. produserer og selger flere produkter som er beregnet på forbrukere, og som på samme måte som ethvert elektronisk apparat, ofte kan utstråle og motta elektromagnetiske signaler. Et av Philips' viktigste forretningsprinsipper er å ta alle nødvendige forholdsregler for helse og sikkerhet, slik at produktene samsvarer med alle de juridiske kravene og oppfyller de EMF-standardene som gjaldt da produktene ble produsert. Philips er forpliktet til å utvikle, produsere og markedsføre produkter som ikke forårsaker uheldige helsevirkninger. Philips bekrefter at hvis Philips-produkter håndteres riktig ifølge tilsiktet bruk, er det trygt å bruke dem ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. Philips har en aktiv rolle i utviklingen av internasjonale standarder for EMF og sikkerhet, noe som gjør det mulig for Philips å forutse den videre utviklingen på dette området, for slik å kunne integrere den i produktene på et tidlig stadium. Produktöversikt (bild. a) Översikt av kontroller (bild. b) A Kontrollpanel B Vattentank C Stöd för veken D Vattenbricka Knapp för barnlås E Hjul på en sida Knapp för autoläge F Vekhjul Knapp för fläkthastighet G NanoClouds roterande befuktningsveke (FY2425) H Baksideskåpa I Förfilter J NanoProtect-filter med aktivt kol (FY1413) K NanoProtect-filter serie 3 (FY1410) L Luftkvalitetssensor Viloläge M Luftutblås Autoläge Kontrollknappar På/av-knapp Inställningsknapp för luftfuktighet Ljusdimmerknapp Knapp för 2-i-1-läge på/av Timer/återställningsknapp Teckenfönster Allergenläge Läget ENDAST rening 2-i-1-läge Larm för filterbyte Varning vid vattenpåfyllning Varning vid rengöring av förfilter och veke PM2.5-skärm Indexbild. för inomhusallergen Wi-Fi-indikator 214 SV

Philips AC2729 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Philips AC2729 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos