Transcripción de documentos

ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. General Peligro -- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Este aparato puede ser usado por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. -- Este aparato no debe ser utilizado por los niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. -- No permita que los niños jueguen con el aparato. -- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o con un sistema de control remoto adicional. -- No utilice nunca los dedos ni un objeto (por ejemplo, una espátula) para empujar los ingredientes por el orificio de entrada mientras el aparato está funcionando. Sólo debe utilizar el empujador. -- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. -- No toque los bordes de corte de la unidad de cuchillas o los accesorios de metal. Tenga mucho cuidado al manipular o limpiar estos accesorios. Los bordes de corte están muy afilados. -- Si los alimentos se pegan a la pared del recipiente, apague el aparato, desenchúfelo y utilice una espátula para separar los alimentos de la pared. Precaución -- Desenchufe siempre el aparato antes de dejarlo desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. -- Nunca apague el aparato girando la tapa. Apague siempre el aparato girando el selector de velocidad a 0. -- Apague el aparato antes de desmontar la unidad motora, la tapa o los accesorios. -- Desenchufe el aparato inmediatamente después de usarlo. -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. -- Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como: viviendas de granjas, hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales, y por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo. -- No exceda el nivel máximo indicado en el recipiente. -- Nunca exceda las cantidades y tiempos de procesamiento indicados en las tablas del manual de usuario. -- Algunos ingredientes pueden causar decoloraciones en la superficie de las piezas. Sin embargo, esto no tiene efectos negativos sobre las piezas, ya que estas decoloraciones normalmente desaparecen después de algún tiempo. -- Deje que los ingredientes calientes se enfríen antes de procesarlos (temperatura máx. 80 °C/175 °F). -- Nivel de ruido máximo: Lc = 87,5 dB(A). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Características de seguridad Disyuntor térmico de seguridad Este aparato está equipado con un disyuntor térmico de seguridad que interrumpe automáticamente el suministro de energía al aparato si éste se calienta en exceso. Si el aparato deja de funcionar: 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2 Deje que el aparato se enfríe durante 1 hora. 3 Vuelva a enchufar la clavija de red a la toma de corriente. 4 Encienda de nuevo el aparato. Si el disyuntor térmico de seguridad se activa demasiado a menudo, póngase en contacto con su distribuidor Philips o con un centro de servicio autorizado por Philips. Bloqueo de seguridad incorporado Esta función asegura que solo se pueda encender el aparato si el soporte de accesorios, la tapa y la unidad motora están montados correctamente. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 1). Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/ service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Recetas Pan de frutas No procese más de un lote. Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de procesar el siguiente lote. -- 150 g de dátiles -- 225 g de ciruelas -- 50 g de almendras -- 50 g de nueces -- 100 g de pasas -- 200 g de harina de centeno -- 100 g de harina de trigo -- 100 g de azúcar moreno -- 1 pizca de sal -- 1 sobrecito de levadura en polvo -- 300 ml de suero de leche 1 Coloque la unidad de cuchillas en el recipiente. 2 Ponga todos los ingredientes en el recipiente y deje que el aparato funcione durante 10 segundos.