Transcripción de documentos

24 Español Introducción Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general 1 Asa de la tapa del depósito del polvo 2 Tapa del depósito del polvo 3 Unidad de filtrado 4 Depósito del polvo 5 Borde de la cubierta superior 6 Sensor de estación base 7 Abertura de succión 8 Botón de inicio/parada 9 Cepillos laterales 10 Ejes para montar los cepillos laterales 11 Rueda delantera 12 Abertura de succión 13 Ruedas laterales 14 Sensores 15 Cubierta del compartimento de la batería 16 Accesorio de mopa (FC8796, FC8794) 17 Almohadilla limpiadora (FC8796, FC8794) 18 Clavija pequeña 19 Adaptador de corriente 20 Cepillo de limpieza 21 Mando a distancia 22 Pilas AAA del mando a distancia 23 Estación base Mando a distancia Puede manejar el robot con el mando a distancia (Fig. 2). Tiene los botones siguientes: 1 Botón de inicio/parada 2 Botones de navegación 3 Botones de modo de limpieza 4 Botón de base 5 programador de 24 horas Cómo funciona el robot Qué puede limpiar el robot Este robot dispone de funciones que lo convierten en un aparato adecuado para limpiar los suelos de su hogar. El robot es adecuado especialmente para la limpieza de suelos duros, como suelos de madera, baldosas o linóleo. Puede experimentar problemas al limpiar suelos blandos, como moquetas o alfombras. Si utiliza el robot en una moqueta o alfombra, quédese cerca la primera vez para ver si el Español Español 25 robot funciona bien con ese tipo de suelo. Compruebe el funcionamiento del robot cuando lo utilice en suelos duros muy oscuros o brillantes. Sistema de limpieza El robot cuenta con un sistema de limpieza de 3 etapas para limpiar el suelo de forma eficiente. - Los dos cepillos laterales permiten al robot limpiar en rincones y a lo largo de paredes. También ayudan a eliminar la suciedad suelta del suelo y moverla hacia la abertura de succión (Fig. 3). - La potencia de succión del robot recoge la suciedad suelta y la transporta a través de la abertura de succión hasta el depósito del polvo (Fig. 4). - Los modelos FC8796 y FC8794 se suministran con un accesorio de mopa que puede acoplarse al robot para limpiar suelos rígidos. Cómo evita el robot las diferencias de altura El robot está equipado con cinco sensores de interrupción en la parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para detectar y evitar las diferencias de altura, por ejemplo, unas escaleras. Nota: Es normal que el robot avance ligeramente sobre el borde de una diferencia de altura, ya que su sensor de interrupción delantero se encuentra detrás del paragolpes. Precaución: En algunos casos, puede que los sensores de interrupción no detecten unas escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Por lo tanto, le recomendamos que controle el robot con atención las primeras veces que lo usa y cuando lo utilice cerca de escaleras o zonas con diferentes alturas. Es importante limpiar los sensores de interrupción de forma periódica para garantizar que el robot siga detectando las diferencias de altura adecuadamente (consulte 'Limpieza del robot'). Antes de utilizarlo por primera vez Montaje de los cepillos laterales 1 Desembale los cepillos laterales y coloque el robot boca abajo sobre una mesa o en el suelo. 2 Presione los cepillos laterales sobre los ejes de la parte inferior del robot (Fig. 8). Nota: Asegúrese de que coloca los cepillos laterales correctamente. Presiónelos sobre el eje hasta que oiga que encajan en su posición con un clic. Colocación de las pilas en el mando a distancia El mando a distancia funciona con dos pilas AAA. 1 Pulse la lengüeta (1) para desbloquear la tapa del compartimento de las pilas (2) y quite la tapa del compartimento (Fig. 9). 2 Introduzca dos pilas (Fig. 10) AAA. Nota: Asegúrese de que los polos + y - estén en la posición correcta. 3 Para volver a colocar la tapa del compartimento de las pilas, inserte primero la protuberancia en la abertura del borde del compartimento (1) y empuje la tapa (2) hasta que encaje en su lugar con un clic (Fig. 11). El mando a distancia está listo para su uso. 26 Español Preparación para su uso Instalación de la estación base 1 Inserte la clavija pequeña del adaptador en la toma de la estación base (1) e inserte el adaptador en una toma de corriente (2) (Fig. 12). 2 Coloque la estación base en un suelo horizontal y plano contra una pared. Nota: Asegúrese de que no hay obstáculos o diferencias de altura a 150 cm por delante, 30 cm a la derecha y 100 cm a la izquierda de la estación base (Fig. 13). Carga 1 Coloque el robot en la estación (Fig. 14) base enchufada. 2 El botón de inicio/parada empieza a parpadear (Fig. 16). 3 Cuando la batería recargable está completamente cargada, el botón de inicio/parada se ilumina de forma continua (Fig. 17). Preparación de la habitación para un ciclo de limpieza - Antes de iniciar un ciclo de limpieza en el robot, asegúrese de retirar todos los objetos sueltos o frágiles del suelo (Fig. 18). - Quite todos los cables, alambres y conductos del suelo para evitar que el robot se tropiece con ellos. - Si hay una alfombra con flecos en la habitación que quiere limpiar con el robot, pliegue los flecos por debajo de la alfombra para evitar que el robot se quede atascado en ellos y que se dañe (Fig. 19) la alfombra. Uso del robot Inicio y parada 1 Pulse el botón de inicio/parada en el mando a distancia (Fig. 20). 2 El botón de inicio/parada del robot se enciende de forma permanente y el robot empieza a limpiar. (Fig. 21) 3 El robot limpia en el modo de limpieza automática hasta que se agota la batería. En el modo de limpieza automática, sigue secuencias repetidas de movimientos aleatorios, de seguimiento de la pared y en espiral. 4 Cuando la batería se está agotando, el botón de inicio/parada empieza a parpadear con rapidez y el robot comienza a buscar la estación base para cargarse (Fig. 22). 5 También puede pulsar el botón de inicio/parada para interrumpir o detener el ciclo de limpieza. Si pulsa el botón de inicio/parada de nuevo y queda suficiente energía en la batería recargable, el robot seguirá limpiando en el modo de limpieza automática. 6 Para que el robot vuelva a la estación base antes de que se agote la batería recargable, pulse el botón de base en el mando a distancia (Fig. 23). 7 El interruptor de encendido y apagado comienza a parpadear y el robot regresa a la estación base. Selección del modo de limpieza Este robot tiene cuatro modos de limpieza. El modo de limpieza estándar es el modo de limpieza automática, que es una secuencia automática de patrones de alternancia y seguimiento de paredes Español 27 (Fig. ). Además del modo de limpieza automática, este robot cuenta con tres modos de limpieza individuales que se pueden activar pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia. Modo de alternancia En este modo, el robot limpia la habitación con un patrón mixto de movimientos rectos y entrecruzados (Fig. 24). Modo de seguimiento de la pared En este modo, el robot sigue las paredes de la habitación para limpiar mejor (Fig. 25) la zona que hay a lo largo de las paredes. Modo en espiral En este modo, el robot se mueve en una espiral que se expande desde un punto central para limpiar la zona en profundidad (Fig. 26). Nota: Los modos que seleccione manualmente solamente estarán activos durante unos minutos. Después, el robot cambiará al modo de limpieza automática. Conducción manual También puede dirigir el robot manualmente con los botones del mando a distancia. 1 Utilice los botones de flecha que hay encima y debajo y a la izquierda y derecha del botón de inicio/parada del mando a distancia para dirigir el robot por la habitación. (Fig. 27) Nota: Tenga cuidado al dirigir el robot manualmente cerca de escaleras o espacios con diferencia de altura. Uso del programador de 24 horas El programador de 24 horas puede activarse con el mando a distancia. Asegúrese de que el robot se encuentre en reposo y que esté colocado en la estación base. 1 Pulse el botón (Fig. 28) del programador de 24 horas del mando a distancia para activarlo. - Cuando se activa, se produce un sonido y la pantalla comienza a parpadear durante unos segundos. - El robot empezará a limpiar 24 horas después de la activación del programador de 24 horas. Hasta que no desactive el programador de 24 horas, se iniciará un ciclo de limpieza a la misma hora cada 24 horas. 2 Para desactivarlo, pulse el botón del programador de 24 horas. Oirá un sonido y la pantalla se iluminará de forma permanente para indicar que el robot está en el modo de reposo y que el programador de 24 horas ya no está activo. Uso de la mopa del robot Los modelos FC8796 y FC8794 se suministran con un accesorio de mopa y una almohadilla limpiadora para fregar suelos rígidos. Acoplamiento de la almohadilla limpiadora 1 Remoje la almohadilla limpiadora en agua o póngala bajo el grifo para humedecerla. Puede añadir una gotas de limpiador para suelos comercialmente disponible que se adecue al tipo de suelo. 2 Escurra bien la almohadilla limpiadora para asegurarse de que solo está húmeda, en lugar de mojada. 3 Para acoplar la almohadilla limpiadora húmeda en el accesorio de mopa, presione el cierre de velcro de la almohadilla contra el cierre de velcro del accesorio de mopa (Fig. 29). 28 Español 4 Introduzca las protuberancias de conexión del accesorio de mopa en los orificios situados detrás de las ruedas. A continuación, empuje hacia abajo hasta que escuche un chasquido (Fig. 30). Limpieza de suelos con el accesorio de mopa Nota: Para limpiar suelos rígidos con el accesorio de mopa, tiene que poner en marcha el robot desde un lugar de la habitación que desee limpiar. No se puede poner en funcionamiento el robot desde la estación base con la almohadilla limpiadora acoplada. 1 Pulse el botón de inicio/parada del mando a distancia para poner en marcha el robot. - El robot seguirá limpiando hasta que se agote la batería y se pare. Nota: Desconecte la almohadilla limpiadora y el accesorio de mopa antes de devolver el robot a la estación base con el botón de base del mando a distancia o antes de colocar el robot en la estación base de forma manual. Desconexión del accesorio de mopa 1 Para desconectar el accesorio de mopa, pulse la lengüeta (1) y tire hacia arriba del accesorio para extraerlo (2) (Fig. 31). 2 Separe la almohadilla limpiadora del accesorio de mopa. 3 La almohadilla limpiadora se puede lavar en la lavadora en un programa delicado a temperatura de 60° C como máximo. Señal de alarma Si el robot tiene problemas durante la limpieza (por ejemplo, las ruedas se atascan, deja de estar en contacto con el suelo o un sensor no puede detectar el suelo), se escucha un sonido y el robot se para. Pulse el botón de inicio/parada para poner el robot en el modo de reposo y solucione el problema que haya generado la señal de alarma; por ejemplo, elimine el obstáculo que bloquea la rueda, limpie los sensores o recoja el robot y sitúelo en un lugar diferente. Limpieza y mantenimiento Vaciado y limpieza del depósito del polvo Vacíe y limpie el depósito del polvo cuando esté lleno. 1 Tire hacia arriba del asa de la tapa del depósito del polvo y levante el depósito de polvo hasta extraerlo de su compartimento (Fig. 32). 2 Tire de la lengüeta del lateral del depósito de polvo para abrir la tapa (Fig. 33). 3 Saque la unidad de filtrado del depósito de polvo (Fig. 34). 4 Sacuda el depósito de polvo sobre un cubo de la basura para vaciarlo (Fig. 35). 5 El depósito de polvo se puede limpiar con agua del grifo templada. Precaución: No limpie el depósito de polvo en el lavavajillas. 6 Para limpiar los filtros a conciencia, pulse las lengüetas situadas a ambos lados de la unidad de filtrado para separarla y saque el filtro de polvo del filtro EPA. Limpie el filtro EPA con el cepillo de limpieza que se suministra (Fig. 36). 7 Vuelva a montar la unidad de filtrado y encaje el filtro EPA en el filtro de polvo. Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el depósito de polvo (Fig. 37). Nota: Si ha limpiado el depósito de polvo con agua del grifo, asegúrese de que esté seco antes de volver a introducir la unidad de filtrado. Español 29 8 Coloque la tapa en el depósito de polvo y asegúrese de que encaja en su posición con un chasquido (Fig. 38). 9 Vuelva a colocar el depósito de polvo en su compartimento y pliegue hacia abajo el asa del depósito de polvo (Fig. 39). Precaución: Asegúrese siempre de que la unidad de filtrado se encuentre en el interior del depósito de polvo. Si utiliza el robot sin la unidad de filtrado instalada en el depósito de polvo, el motor se dañará. Limpieza del robot Para mantener un rendimiento de limpieza adecuado, debe limpiar los sensores de interrupción, las ruedas, los cepillos laterales y la abertura de succión de vez en cuando. 1 Coloque el robot boca abajo sobre una superficie plana. 2 Para limpiar los cepillos laterales, sujételos por las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes (Fig. 40). 3 Limpie los cepillos laterales y los ejes de estos con el cepillo de limpieza suministrado (Fig. 41). 4 Elimine el polvo o las pelusas de la rueda delantera y las ruedas laterales con el cepillo de limpieza suministrado (Fig. 42). 5 Elimine el polvo o las pelusas de los sensores de interrupción con el cepillo de limpieza suministrado (Fig. 43). Nota: Es importante limpiar los sensores de interrupción regularmente. Si los sensores de interrupción están sucios, el robot puede fallar al detectar las diferencias de altura o las escaleras. 6 Utilice el cepillo de limpieza que se suministra para limpiar la abertura (Fig. 44) de succión. 7 Compruebe los cepillos laterales y la parte inferior del robot para ver si hay objetos afilados que pueden dañar el suelo. Sustitución Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Sustitución del filtro Sustituya el filtro EPA si está muy sucio o dañado (consulte 'Vaciado y limpieza del depósito del polvo'). Para obtener un filtro EPA nuevo, visite www.philips.com/support. Sustitución de los cepillos laterales Sustituya los cepillos laterales después de un tiempo para garantizar unos resultados de limpieza correctos. Nota: Sustituya siempre los cepillos laterales cuando note signos de desgaste o daños. También es recomendable que sustituya ambos cepillos al mismo tiempo. Para obtener cepillos laterales nuevos, visite www.philips.com/support. 1 Para sustituir los cepillos laterales, sujete los cepillos laterales usados por las cerdas y tire para extraerlos de sus ejes. 2 Presiones los nuevos cepillos laterales sobre los ejes. 30 Español Sustitución de la batería recargable Únicamente los ingenieros cualificados del servicio pueden reemplazar la batería recargable del robot. Lleve el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería cuando ya no pueda recargarla o cuando se quede sin energía rápidamente. Puede consultar los datos de contacto del Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país en el folleto de garantía internacional o visitar www.philips.com/support. Sustitución de las pilas del mando a distancia 1 Pulse la lengüeta (1) para desbloquear la tapa del compartimento de las pilas (2) y quite la tapa del compartimento (Fig. 9). 2 Saque las pilas AAA usadas del compartimento de las pilas. 3 Introduzca dos pilas (Fig. 10) AAA nuevas. Nota: Asegúrese de que los polos + y - estén en la posición correcta. 4 Para volver a colocar la tapa del compartimento de las pilas, inserte primero la protuberancia en la abertura del borde del compartimento (1) y empuje la tapa (2) hasta que encaje en su lugar con un clic (Fig. 11). El mando a distancia está listo para su uso. Nota: Elimine las baterías desechables agotadas conforme a la legislación local del país. Extracción de la batería recargable Advertencia: No quite la batería recargable hasta que deseche el aparato. Asegúrese de que la batería está completamente agotada cuando la quite. Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. También puede llevar el robot a un centro de servicio autorizado de Philips para que cambien la batería. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país para obtener la dirección de un servicio próximo a usted. 1 Deje que el robot funcione hasta que la batería recargable esté vacía para asegurarse de que la batería recargable está completamente descargada antes de quitarla y desecharla. 2 Desenrosque los tornillos y quite la tapa (Fig. 45) del compartimento de la batería. 3 Saque la batería recargable y desconéctela (Fig. 46). 4 Lleve el robot y la batería recargable a un punto limpio para reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El robot no empieza a limpiar cuando pulso el botón de inicio/parada. La batería recargable está descargada. Cargue la batería (consulte 'Preparación para su uso') recargable. Español Problema Posible causa Solución El robot no responde cuando pulso uno de los botones. El robot no encuentra la estación base y la batería se ha agotado. Coloque el robot en la estación base enchufada. Pasados unos segundos, el robot emite un pitido y la pantalla se ilumina. El robot emite un pitido y Una o ambas ruedas se han se para. atascado. 31 Pulse el botón de inicio/parada. Quite las pelusas, pelos o hilos que estén atrapados alrededor de la suspensión de las ruedas. Uno o ambos cepillos laterales Limpie los cepillos (consulte 'Limpieza se han atascado. del robot') laterales. El robot no limpia correctamente. El robot ha sido levantado durante la limpieza. Pulse el botón de inicio/parada. Coloque el robot en el suelo. Después, pulse el botón de inicio/parada para que el robot reanude la limpieza. Las cerdas de uno o ambos cepillos laterales están dobladas o torcidas. Sumerja el cepillo o los cepillos en agua caliente durante un rato. Si las cerdas no recuperan su forma adecuada, sustituya los cepillos (consulte 'Sustitución de los cepillos laterales') laterales. El filtro del depósito del polvo está sucio. Desmonte la unidad de filtrado. Limpie el filtro de polvo y el filtro EPA con un cepillo de dientes de cerdas suaves. También puede lavar el filtro de polvo con agua del grifo. Si la limpieza del filtro EPA ya no surte efecto, sustituya el filtro por uno nuevo. Recomendamos sustituir el filtro EPA al menos una vez al año. La abertura de succión de la parte inferior del depósito del polvo está obstruida. Limpie la abertura (consulte 'Limpieza del robot') de succión. La rueda delantera está atascada con pelos u otra suciedad. Limpie la rueda (consulte 'Limpieza del robot') delantera. El robot está limpiando una superficie muy oscura o brillante, lo cual activa los sensores de interrupción. Esto provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. Pulse el botón de inicio/parada y coloque el robot sobre una superficie más clara. Si el problema persiste en una superficie más clara, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. 32 Español Problema Posible causa Solución El robot está limpiando un suelo que refleja intensamente la luz del sol. Esto activa los sensores de interrupción y provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. Cierre las cortinas para impedir que la luz del sol entre en la habitación. También puede empezar a limpiar cuando la luz del sol sea menos intensa. La batería recargable no La batería recargable ha se puede cargar más o se llegado al final de su vida útil. agota con mucha rapidez. El robot no encuentra la estación base. Lleve la batería recargable a un centro de servicio (consulte 'Sustitución de la batería recargable') autorizado de Philips para reemplazarla. No hay suficiente espacio para Intente encontrar otro sitio donde que el robot llegue a la colocar la estación (consulte 'Instalación estación base. de la estación base') base. El robot sigue buscando. Dele al robot unos 20 minutos para volver a la estación base.