MRS Quattro
ES - Manual de instalación
BM22008 Rev. A 2017-01-24
1
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Índice
MRS Quattro ............................................. 2
Componentes de MRS ............................2
Presentación de MRS Quattro .................2
Información general ..................................3
Declaración de conformidad .................... 3
Condiciones de uso.................................3
Garantía .................................................3
Identificación del producto ......................3
Datos técnicos ...........................................4
Montaje ....................................................5
Piezas suministradas ................................ 5
Montaje del raíl transversal .....................5
Montaje del bastidor de Quattro .............5
Consejo: bastidor perpendicular ..............6
Montaje de las patas, altura del techo
>2,4 m ...................................................6
Montaje de las patas, altura del techo
= 2,4 m .................................................7
Lista de comprobación previa al uso ........8
Accesorios: pie regulable .........................8
Utilización de MRS Quattro .....................10
Elevación del usuario .............................10
Transporte y almacenamiento ................10
Accesorios ............................................... 11
Cargador de baterías ............................ 11
Molift Air.............................................. 11
Molift Nomad ....................................... 11
Raíl ....................................................... 11
Pie regulable ......................................... 12
Sistema de carga en raíl ........................ 12
Mantenimiento ........................................ 13
Limpieza y desinfección ......................... 13
Ajustes .................................................13
Reciclaje ............................................... 13
Piezas de recambio ...............................13
Inspección periódica ................................13
Alcance de la inspección periódica ........ 13
Solución de problemas ............................14
Importante
Este manual de usuario contiene instrucciones de
seguridad importantes e información relacionada
con el uso de Quattro y sus accesorios.
En este manual, «usuario» hace referencia a la
persona elevada.
El «asistente» es la persona que opera la grúa.
Advertencia:
este símbolo indica que se trata
de información importante sobre
seguridad. Siga atentamente estas
instrucciones.
¡Lea el manual del usuario antes de
usar el equipo!
Es importante entender completa-
mente el contenido del manual del
usuario antes de utilizar el equipo.
Visite www.etac.com para descargar la documen-
tación y asegurarse de que posee la versión más
reciente.
Manual en español
2
Molift MRS Quattro / www.etac.com
MRS Quattro
MRS Quattro es un pórtico diseñado para las
grúas Molift Air y Molift Nomad. Está pensado
para elevar y trasladar personas desde y hacia la
cama, el suelo, sillas, sillas de ruedas e inodoros
con una Cincha. MRS Quattro está fabricado
con materiales ligeros. El raíl transversal tiene
una longitud de 2 a 3,5 m y una capacidad de
elevación de 300 kg (661 lb). Es una herramienta
ideal para aquellos hospitales y centros sanitarios
donde las instalaciones permanentes no sean
posibles o deseables, aunque también se puede
utilizar en domicilios particulares. MRS Quattro
solo está indicado para su uso en interiores y sobre
superficies planas, tales como habitaciones, baños,
salas de estar, etc.
Presentación de MRS Quattro
Componentes de MRS Quattro:
Raíl
transversal
Pata
Etiqueta
de control
Pie
Etiqueta del
producto
Esquinera
Quattro de
Quattro
Brazo
Carro
transversal
3
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Etiqueta del producto
La etiqueta del producto contiene la referencia del
artículo y la fecha de fabricación.
Símbolos y etiquetas de advertencia
Explicación más detallada de los símbolos utiliza-
dos en el producto:
Con marcado CE
Consulte el manual del usuario
Solo para uso en interiores
Identificación del producto
Información general
Declaración de conformidad
MRS Quattro y todos los accesorios recogidos en el presente manual del usuario disponen
de marcado CE, de conformidad con lo expuesto en la Directiva 93/42/CEE del Consejo
Europeo relativa a los productos sanitarios de clase 1, y cumple con la normativa NS-EN ISO
10535:2006.
Condiciones de uso
Elevar y trasladar a una persona siempre supondrá cierto riesgo, por lo que el equipo y los accesorios
descritos en este manual solamente deben ser utilizados por personal debidamente formado.
Modificaciones y uso de piezas de otros fabricantes
Recomendamos usar exclusivamente componentes y recambios de Molift. Si se modifica el producto,
la declaración de conformidad deja de ser válida y Etac no se hace responsable de la garantía. Etac no
se hace responsable de los errores o accidentes que puedan producirse al usar componentes de otros
fabricantes.
Solamente el personal certificado está autorizado a realizar reparaciones.
Este equipo solo puede ser instalado por personal con conocimientos básicos de
mecánica. Esta tarea implica la manipulación de cargas pesadas.
Garantía
Nuestros productos tienen dos años de garantía por defectos de fabricación y materiales.
Consulte las condiciones en www.etac.com.
100 mm
60 mm
R2
MRS Quattro
SWL 300kg / 661lbs
Etac AS
Etac Supply Gjøvik
Hadelandsveien 2
NO-2816 Gjøvik NORWAY
www.etac.com
4
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Carga de trabajo segura (SWL)
300 kg (661 lb)
Peso de la unidad
Raíl (kg/m): 4,2 kg/m (8,8 lb/m)
Pata con pie regulable: 8,5 kg (18,7 lb)
Cantonera: 2,7 kg (6,0 lb)
Peso total (cuatro patas y un raíl
transversal):
110,95kg ( 3x3m )
131,55kg ( 4x4m )
Longitudes disponibles para el raíl (A):
3m, 4m
Dimensiones:
Anchura (D): 3,16-4,16 m
Altura (B): 2,33 (Pie regulable: 2,33-2,38m)
Profundidad (E): 3,16-4,16 m
Espacio interno máx. (A × C):
3x3m / 4×4m
Material:
Acero, aluminio anodizado y plástico
Vida útil prevista:
La vida útil prevista de MRS Quattro es de
10 años.
Datos técnicos
A
B
C
E
D
5
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Piezas suministradas
Compruebe que el paquete contenga las sigu-
ientes piezas.
Tenga cuidado con los bordes afilados
de los extremos del raíl.
Montaje del brazo transversal
1. Coloque el raíl en el suelo.
2. Introduzca el carro para la grúa en el raíl.
3. Monte los carros transversales en ambos
extremos del raíl transversal.
4. Apriete ligeramente los pernos.
Montaje del bastidor del Quattro
Consejo: con el objetivo de facilitar la instalación,
monte cuatro bloques de soporte de unos 150
mm de altura.
1. Asegúrese de disponer de un espacio libre
de aproximadamente 3 × 4 m en la estancia
donde se instale MRS Quattro.
2. Coloque en el suelo los bloques de soporte.
3. Coloque dos raíles del MRS sobre los bloques
de soporte, tal y como se muestra en la
imagen.
4. Deslice el raíl transversal hasta una posición
intermedia.
5. Coloque dos cantoneras de MRS Quattro en
los otros raíles.
Montaje
5 x
4 x
2 x
4 x
1 x
6
Molift MRS Quattro / www.etac.com
6. Fije los brazos con las cantoneras montadas a
los otros dos brazos.
7. Apriete todos los pernos y tuercas con una
llave inglesa.
8. Asegúrese de que todos los pernos estén bien
apretados.
Consejo: bastidor perpendicular
Si es posible, utilice una cinta métrica para
comprobar la perpendicularidad del bastidor de
Quattro.
1. Tome la medida de la diagonal que va de
esquina a esquina. Esta distancia debería ser
idéntica en ambos casos.
2. De no ser así, afloje los pernos y ajuste el
bastidor.
3. Cuando las mediciones sean idénticas, el
bastidor será cuadrado (o rectangular).
4. Apriete todos los pernos y tuercas.
Advertencia para el levantamiento
de cargas pesadas: la caída del
bastidor puede provocar lesiones.
Montaje de las patas, altura del techo >2,4
metros
1. Levante el bastidor de Quattro por uno de sus
laterales y fije las patas a las cantoneras.
2. Apriete los pernos con una llave Allen para
fijar las patas.
¡Nota! Asegúrese de que el raíl y el
carro no se desplacen libremente.
Utilice una correa o cinta para
evitarlo.
Compruebe que todos los pernos
estén correctamente fijados. Un perno
suelto podría provocar que Quattro se
desplomase durante la elevación.
Montaje
7
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Antes de elevar MRS Quattro,
asegúrese de emplear un soporte
lo suficientemente robusto como
para evitar que se caiga durante el
proceso.
3. Levante el bastidor y fije las patas en las
cantoneras opuestas.
Montaje de las patas, altura del techo = 2,4 m
Empiece por el paso: bastidor perpendicular.
1. Extraiga un raíl y mantenga colocadas las
cantoneras.
2. Coloque el raíl transversal en una posición más
cercana al extremo abierto.
3. Fije el raíl transversal y el carro antes de levan-
tar el bastidor para evitar que se muevan.
4. Fije las patas al raíl con las cantoneras.
5. Levante el bastidor abierto.
6. Fije las patas a las cantoneras.
Montaje
8
Molift MRS Quattro / www.etac.com
7. Apriete los pernos con una llave Allen.
Antes de elevar MRS Quattro,
asegúrese de emplear un soporte
lo suficientemente robusto como
para evitar que se caiga durante el
proceso, además de comprobar que
el raíl esté bien asegurado.
8. Levante el bastidor con las patas.
9. Fije el raíl con las patas al bastidor abierto.
10. Apriete los pernos y las tuercas.
11. Libere el raíl transversal.
Lista de comprobación previa al uso
No empiece a utilizar MRS Quattro
sin haber realizado la lista de com-
probación tras su montaje.
Utilice esta lista de comprobación para verificar
que MRS Quattro está instalado y funcione de
forma correcta y segura antes de proceder a su
uso.
1. Compruebe que todos los pernos de las
cantoneras estén bien apretados.
2. Compruebe que los cuatro pernos del raíl estén
bien apretados.
3. Compruebe la correcta nivelación de Quattro
para facilitar el desplazamiento del raíl y del
carro de la grúa.
Accesorios: pie regulable
1. Extraiga los pies de MRS Quattro.
Montaje
9
Molift MRS Quattro / www.etac.com
1. Coloque los pies regulables.
2. Ajuste los pies para lograr que MRS Quattro se
encuentre en posición horizontal.
Desatornillar los pies en exceso
podría provocar un desplome.
Montaje
10
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Elevación del usuario
Antes de elevar al paciente, lea el manual
del usuario del modelo Molift Air o Nomad
correspondiente.
No levante nunca al usuario más
de lo necesario para realizar la
elevación.
Nunca deje a un usuario sin super-
visión cuando lo esté elevando.
Transporte y almacenamiento
MRS Quattro puede almacenarse y transportarse a
temperaturas situadas entre –25 y +70 °C con una
humedad relativa de entre el 15 y el 93 %.
Utilización de MRS Quattro
11
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Accesorios
Cargador de baterías
Los elevadores de techo Molift Air y Molift Nomad
se cargan a través del mando. MRS Quattro
permite la instalación de un mando con cargador.
Cargador para mando de Molift Nomad/Air.
N.º de ref.: 1240100
Molift Air
Molift Air 205 y Molift Air 300 son compatibles
con MRS Quattro.
Molift Air está disponible con y sin propulsión, y
con una carga máxima (SWL) de 205 o 300 kg.
• Molift Air 205
• Molift Air 300
• Molift Air 205 Propulsion
• Molift Air 300 Propulsion
Carro para Molift Air
Carro MRS Trolley Basic
N.º de ref.: 2520000
Carro MRS Trolley Propulsion
N.º de ref.: 2500103
Molift Nomad
El grúa portátil Molift Nomad es compatible con
MRS Quattro.
Molift Nomad está disponible con una carga
máxima (SWL) de 160, 205, 230 o 255 kg.
• Molift Nomad 160 kg SWL
• Molift Nomad 205 kg SWL
• Moilft Nomad 230 kg SWL
• Molift Nomad 255 kg SWL
Carro para Molift Nomad
Carro con freno
N.º de ref.: 1109109
Brazo
MRS Quattro se puede entregar con cuatro longi-
tudes distintas de raíl, entre 2 y 3,5 m.
raíl para MRS Quattro:
N.º de ref.: 1610030 - 3 m
N.º de ref.: 1610035 - 4 m
m
12
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Accesorios
Pie regulable
Hay pies regulables disponibles para MRS Quattro.
Pie regulable para MRS Quattro
N.º de ref.: 1610200
Sistema de carga en raíl
MRS Quattro es compatible con el sistema de
carga dentro del raíl. Póngase en contacto con su
proveedor o visite molift.com para obtener más
información.
13
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Limpieza y desinfección
Limpie el producto con regularidad. Limpie las
superficies con un paño húmedo utilizando un
detergente con pH neutro adecuado. No utilice
disolventes ni líquidos abrasivos que puedan
dañar las superficies. Lleve a cabo una desinfec-
ción siempre que sea necesario; utilice alcohol
isopropílico. Evite utilizar productos de limpieza
abrasivos.
Asegúrese de que las etiquetas no
se hayan dañado ni eliminado con
la limpieza.
Ajustes
MRS Quattro puede reutilizarse. Siga las instruc-
ciones de montaje para desmontar y volver a
montar el producto.
Reciclaje
MRS Quattro puede desecharse como residuo
metálico sin el cargador de la batería. El cargador
de la batería debe extraerse y ser desechado como
equipo eléctrico.
Piezas de recambio
Hay una lista de piezas de recambio disponibles
bajo demanda.
Inspección periódica
Alcance de la inspección periódica
La inspección periódica consiste en un examen
visual (especialmente de la estructura de MRS
Quattro, los pernos y los dispositivos de soporte de
personas) de acuerdo con el Informe de Inspección
Periódica de MRS Quattro. Están disponibles en
www.etac.com.
En caso de peligro para la seguri-
dad, MRS Quattro deberá dejarse
inmediatamente fuera de servicio
y señalarse claramente como tal,
y no deberá usarse hasta que esté
reparado.
La inspección periódica debe realizarse una vez
al año o con más frecuencia si así lo requieren las
normativas locales. La inspección debe realizarla
personal de mantenimiento autorizado por Etac.
Póngase en contacto con Etac para obtener
formación y autorización o recomendaciones sobre
un socio de mantenimiento aprobado.
Al llevar a cabo la inspección periódica, el inspec-
tor deberá cumplimentar el informe de inspección
de MRS Quattro. La persona o personas respon-
sables del mantenimiento de la grúa deberán
conservar los informes. Si la inspección revela
defectos y daños, estos deberán notificarse al
propietario y enviarse una copia del informe a Etac
a la dirección molift@etac.com.
Una vez que haya finalizado la inspección
periódica, el inspector debe marcar MRS Quattro
con una etiqueta adhesiva en la etiqueta de con-
trol que indique la fecha de la inspección periódica
y otra etiqueta (con un identificador de seis dígitos
de Etac o del distribuidor) que identifique a la per-
sona que la ha realizado. La etiqueta de control se
encuentra en el poste e indica cuándo es necesario
realizar el próximo mantenimiento.
Marque la
etiqueta con el
mes y el año de
la inspección
Mantenimiento
14
Molift MRS Quattro / www.etac.com
Problema Causas/acciones posibles
Inestabilidad entre la pata y el bastidor. Compruebe los pernos de la cantonera.
Compruebe que los pernos estén bien apretados.
El pie regulable está demasiado alto.
Inestabilidad entre el raíl transversal y el bastidor. Compruebe los pernos que se encuentran entre el
soporte y el raíl. Compruebe que los pernos estén
bien apretados.
Compruebe los pernos que se encuentran entre
el soporte y el poste. Compruebe que los pernos
estén bien apretados.
MRS Quattro se atasca. El raíl transversal tiene algún perno suelto.
El raíl transversal tiene algunas de sus ruedas
dañadas.
Solución de problemas
Etac AS
Etac Supply Gjøvik
Hadelandsveien 2, 2816 Gjøvik, Norway
Tel +47 4000 1004
molift@etac.com www.etac.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artículos relacionados
-
Molift Nomad Manual de usuario
-
Molift Nomad Manual de usuario
-
Molift Air 205 Manual de usuario
-
Molift Air 205 Manual de usuario
-
Molift Duo Manual de usuario
-
Molift Duo Manual de usuario
-
Molift Air 350 Manual de usuario
-
Molift Air 500 Manual de usuario
-
Molift MRS Duo Flex Manual de usuario
-
Molift Air 500 Manual de usuario
