ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Manual de usuario

Marca: ESAB

Modelo: PT-27 Plasma Arc Cutting Torch

Tipo: Manual de usuario

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch es una herramienta versátil para una variedad de aplicaciones de corte de metal. Con una capacidad de corte de hasta 80 amperios a un ciclo de trabajo del 100%, es ideal para cortar metales ferrosos y no ferrosos, incluyendo acero, acero inoxidable, aluminio y cobre. El soplete tiene un cabezal de 75 grados para un fácil acceso a zonas estrechas y está disponible con longitudes de línea de servicio de 7,6 m y 15,2 m para adaptarse a diferentes necesidades. El diseño ergonómico del soplete garantiza un manejo cómodo, incluso durante largos períodos de uso.

PT-27

Soplete para cortar de arco de plasma

Manual de instrucciones (ES)

0558005870

166

&TUF FRVJQP TF GVODJPOBSÈFO DPOGPSNJEBE DPOMB EFTDSJQDJØO DPOUFOJEB FO FTUF NBOVBMZMBTFUJRVFUBT EF

BDPNQB×BNJFOUPZUBNCJÏOEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQSPQPSDJPOBEBT&TUFFRVJQPTFEFCFDPNQSPCBS

QFSJØEJDBNFOUF-BPQFSBDJØOJODPSSFDUBPFMFRVJQPNBMNBOUFOJEPOPEFCFOTFSVUJMJ[BEPT-BTQJF[BTRVFFT

UÈORVFCSBEBTGBMUBOUFTVTBEBTUPSDJEBTPDPOUBNJOBEBTTFEFCFOTVTUJUVJSJONFEJBUBNFOUF4JUBMSFQBSBDJØOP

FMSFFNQMB[PMMFHBOBTFSOFDFTBSJPFMGBCSJDBOUFSFDPNJFOEBRVFVOBMMBNBEBQPSUFMÏGPOPPVOQFEJEPFTDSJUP

EFTFSWJDJPFTUÏIFDIBBMEJTUSJCVJEPS&4"#EFRVJFOGVFDPNQSBEP

&TUFFRVJQPPDVBMRVJFSBEFTVTQJF[BTOPTFEFCFOBMUFSBSTJOMBQSFWJBBQSPCBDJØOFTDSJUBEFMGBCSJDBOUF&MVTV



BSJPEFFTUFFRVJQPUFOESÈMBSFTQPOTBCJMJEBEÞOJDBEFDVBMRVJFSNBMGVODJPOBNJFOUPRVFSFTVMUFEFVTPJODPS

SFDUPEFNBOUFOJNJFOUPJOBEFDVBEPEB×PTSFQBSBDJPOFTPEFMBBMUFSBDJØOJODPSSFDUBQPSDVBMRVJFSQFSTPOB

DPOFYDFQDJØOEFMGBCSJDBOUFPEFVOEJTUSJCVJEPSBVUPSJ[BEPTF×BMBEPQPSFMGBCSJDBOUF

"4&(63&%&26&&45"*/'03."$*»/"-$"/$&&-01&3"%03

645&%16&%&$0/4&(6*3$01*"4"%*$*0/"-&4"53"7²4%&46%*453*#6*%03&4"#

&TUBT*/4536$$*0/&4FTUÈOQBSBMPTPQFSBEPSFTFYQFSJNFOUBEPT4JVTUFEOPFTDPNQMFUB

NFOUFGBNJMJBSDPOMBUFPSÓBEFPQFSBDJØOZMBTQSÈDUJDBTTFHVSBTQBSBMBTPMEBEVSBEFBSDP

ZFRVJQPTEFDPSUFMFQFEJNPTMFFSOVFTUSPMJCSFUFiQSFDBVUJPOTBOETBGFQSBDUJDFTGPSBSD

XFMEJOHDVUUJOHBOEHPVHJOHwMBGPSNB/PQFSNJUBBQFSTPOBTJOFYQFSJNFOUBEBT

JOTUBMFPQFSFPNBOUFOHBFTUFFRVJQP/PQSPDVSFJOTUBMBSPGVODJPOBSFTUFFRVJQPIBTUB

RVFVTUFEIBMFÓEPDPNQMFUBNFOUFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4JVTUFEOPFOUJFOEFDPNQMFUBNFOUF

FTUBTJOTUSVDDJPOFTFOUSFFODPOUBDUPDPOBTVEJTUSJCVJEPS&4"#QBSBJOGPSNBDJØOBEJDJP

OBM"TFHVSFMFFSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBOUFTEFJOTUBMBSPEFPQFSBSFTUFFRVJQP

13&$"6$*»/

3&410/4"#*-*%"%%&-646"3*0

167

ÍNDICE

1.0 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

2.0 Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

2.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

2.3 Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

2.4 Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.0 Montaje y manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

3.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

3.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

3.3 Protectores de acero de la pantalla térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4.0 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

4.1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

4.2 Inspección y limpieza de los consumibles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

4.3 Quitar / sustituir el cabezal del soplete y cambiar la línea de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.4 Detalle del cable del arco piloto y del montaje de los aislamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4.5 Toma de corriente del arco piloto y del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

5.0 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5.2 Realización de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sección / Título Página

168

ÍNDICE

169

SECCIÓN 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD



4&$$*»/ 13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"%

 1SFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBE

-PTVTVBSJPTEFMPTFRVJQPTEFDPSUFZTPMEBEVSB&4"#UJFOFOMBSFTQPOTBCJMJEBEEFBTFHVSBSRVFMBTQFSTPOBTRVF

USBCBKBOPFTUÈODFSDBEFMFRVJQPTJHBOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE

-BTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEEFCFOFTUBSEFBDVFSEPDPOFRVJQPTEFDPSUFZTPMEBEVSB-BTSFDPNFOEBDJPOFT

BCBKPEFCFOTFSTFHVJEBTBEJDJPOBMNFOUFBMBTOPSNBTFTUÈOEBS

 $VBMRVJFSQFSTPOBRVFVUJMJDFVOFRVJQPEFTPMEBEVSBPDPSUFQMBTNBEFCFTFSGBNJMJBSDPO

 TVPQFSBDJØO

 MPDBMJ[BDJØOEFMPTQBSPTEFFNFSHFODJB

 TVTGVODJPOFT

 QSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBE

 DPSUFQMBTNBZTPMEBEVSB

 &MPQFSBEPSEFCFBTFHVSBSRVF

 OJOHVOBPUSBQFSTPOBFTUFFOMBÈSFBEFUSBCBKPEVSBOUFFMBSSBORVFEFMBNBRVJOB

 OJOHVOBQFSTPOBFTUFTJOQSPUFDDJØOBMNPNFOUPEFMBQBSUJEBEFMBSDP

 -BÈSFBEFUSBCBKPEFCF

 FTUBSEFBDVFSEPDPOFMUSBCBKP

 FTUBSMJCSFEFDPSSJFOUFTEFBJSF

 &RVJQPEFTFHVSJEBEJOEJWJEVBM

 TJFNQSFVUJMJDFFRVJQPTEFTFHVSJEBEMFOUFTQSFOEBTJHOÓGVHBTHVBOUFTFUD

 OPVUJMJDFBSUÓDVMPTTVFMUPTDPNPCVGBOEBTQVMTFSBTBOJMMPTFUD

 1SFDBVDJPOFTHFOFSBMFT

 FTUFTFHVSPRVFFMDBCMFEFSFUPSOPFTUBCJFODPOFDUBEP

 FMUSBCBKPDPOBMUBWPMUBKFEFCFTFSSFBMJ[BEPQPSVOUÏDOJDPDBMJmDBEP

 VOFYUJOUPSEFJODFOEJPTBQSPQJBEPEFCFFTUBSBDFSDBEFMBNBRVJOB

 MVCSJDBDJØOEFMBNBRVJOBOPEFCFTFSSFBMJ[BEBEVSBOUFMBPQFSBDJØO

170



4&$$*»/ 13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"%

4PMEBEVSB Z DPSUF QMBTNB QVFEF TFS GBUBM B VTUFE P PUSPT 5PNF MBT

QSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEQBSBDPSUFQMBTNBZTPMEBEVSB

%&4$"3("&-²$53*$"QVFEFNBUBS

 *OTUBMFVODBCMFUJFSSBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT

 /PUPRVFQBSUFTFMÏDUSJDBTPDPOTVNJCMFTRVFFTUÏOFOFSHJ[BEPT

 .BOUFOHBTBJTMBEPEFMQJTPZEFMBQJF[BEFUSBCBKP

 $FSUJmRVFRVFTVTJUVBDJØOEFUSBCBKPFTTFHVSB

)6.04:("4&44POQFMJHSPTPTBTVTBMVE

 .BOUFOHBTVDBCF[BBMFKBEBEFMPTIVNPT

 VUJMJDFWFOUJMBDJØOPBTQJSBDJØOQBSBFMJNJOBSMPTIVNPTEFMÈSFBEFUSBCBKP

3":0%&-"3$01VFEFRVFNBSMBQJFMPEB×BSMPTPKPT

 1SPUFHFTVTPKPTZQJFMDPOMFOUFTZSPQBBQSPQJBEBT

 1SPUFKBMBTQFSTPOBTFOMBÈSFBEFUSBCBKPVUJMJ[BOEPVOBDPSUJOB

1&-*(30%&*/$&/%*0

 $IJTQBTQVFEFOQSPWPDBSJODFOEJP&TUFTFHVSPRVFOPIBHBONBUFSJBMFTJOnBNBCMFTBMSFEFEPSEFMB

NBRVJOB

36*%0o&MSVJEPFOFYDFTPQVFEFEB×BSMPTPÓEPT

 1SPUFKBTVTPÓEPTVUJMJDFQSPUFDDJØOBVSJDVMBS

 "WJTFMBTQFSTPOBTBMSFEFEPSTPCSFFMSJFTHP

"7&3¶"4o-MBNFB&4"#FODBTPEFVOBBWFSÓBDPOFMFRVJQP

-&&3:&/5&/%&3&-."/6"-"/5&4%&*/45"-"3601&3"3&-&26*10

1305&+""645&%:-0405304

"%7&35&/$*"

SECCIÓN 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD

171

SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN

ADVERTENCIA:

2.1 General

El soplete PT-27 con patente (Figura 2-2) es un soplete manual con un cabezal de 75º diseñado para utilizar con diver-

sos Paquetes de corte por arco de plasma, utilizando un aire seco y limpio como es el gas de plasma. Las longitudes

de la línea de servicio de que dispone el soplete PT-27 son de 7,6 m y de 15,2 m. El soplete PT-27 posee una potencia

nominal que le permite funcionar a un máximo de 80 amperios a un ciclo de trabajo del 100%.

2.2 Alcance

El presente manual pretende ofrecer al operario toda aquella información necesaria para permitirle montar, manejar

y reparar el Soplete para cortar de arco de plasma. Si desea obtener otra información relativa a las precauciones en

materia de seguridad, instrucciones de proceso y resolución de problemas del sistema, consulte el manual de instruc

ciones que encontrará en su Paquete de corte por arco de plasma.

2.3 Especiﬁcaciones

Consulte la Figura 2-1, la Figura 2-2 y la Figura 2-3 para conocer las especiﬁcaciones.

EL PROCESO DE CORTE POR ARCO DE PLASMA EMPLEA ALTOS VOLTAJES.

NO DEBE TOCAR LAS PIEZAS “CON CORRIENTE” DEL SOPLETE NI DE LA

MÁQUINA. ADEMÁS, UN USO INCORRECTO DE CUALQUIERA DE LOS

GASES QUE SE UTILIZAN PUEDE SUPONER UN RIESGO DE SEGURIDAD.

ANTES DE UTILIZAR EL SOPLETE PT27, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL

CORRESPONDIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUENTE DE

ALIMENTACIÓN.

SI UTILIZA EL SOPLETE EN UNA UNIDAD QUE NO ESTÉ PROVISTA

DE UN CIRCUITO CON EL MISMO CIERRE DE SEGURIDAD PODRÍA

EXPONER AL OPERARIO A ALTOS VOLTAJES INESPERADOS.

Figura 2-1, Especiﬁcaciones del PT-27

Montaje del

soplete

(Nº de pieza)

Longitud de la

línea de servicio

Peso Tipo de conexión del arco de plasma Capacidad de carga

(trabajo 100%)

0558000487 7,6 m. 3,1 kg. ANILLO

(para el servicio con consolas de corriente equi-

padas con bornes de vástago de arco piloto)

80 A DCSP

0558000490 15,2 m.

172

SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN

185 mm

25,4 mm

75°

76 mm

Figura 2-2, Dimensiones del PT-27

GROSOR (PULGADAS DE ACERO)

VELOCIDAD (PULGADAS POR MINUTO)

Figura 2-3, Rendimiento del corte del PT-27

173

SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN

2.4 Equipo opcional (NO SUMINISTRADO CON EL SOPLETE)

A. Juegos de piezas de repuesto – Se recomienda poseer los juegos de piezas de repuesto que se enumeran en

la ﬁgura 2-4 para garantizar un buen mantenimiento del soplete PT-27 con el menor tiempo de inactividad

posible.

DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA

(Juego 50A - P/N 558 000488)

NÚMERO DE PIEZA

(Juego 70A - P/N 558 003466)

NÚMERO DE PIEZA

(Juego 80 A - P/N 558 000489)

BOQUILLA DE CORTE 50 A

558 000  363 CANTIDAD  4

-- --

BOQUILLA DE CORTE 80 A

558 000  457 CANTIDAD  4 558 000  457 CANTIDAD  4

ELECTRODO

558 000  364 CANTIDAD  3 558 000  364 CANTIDAD  3 558 000  364 CANTIDAD  3

DIFUSOR DE GAS

558 000  365 CANTIDAD  1 558 000  365 CANTIDAD  1 558 000  365 CANTIDAD  1

PANTALLA TÉRMICA AZUL

558 000  486 CANTIDAD  2 558 000  486 CANTIDAD  2 558 000  486 CANTIDAD  2

SOPORTE DE CORTE

558 000  367 CANTIDAD  1 558 000  367 CANTIDAD  1 558 000  367 CANTIDAD  1

FUSIBLE 250V/15A

558 000  465 CANTIDAD  4  558 000  465 CANTIDAD  3

Figura 2-4, Contenido de los Juegos de piezas de repuesto del PT-27

B. Protectores de acero (para alargar la vida útil de la pantalla térmica) – Consulte la Figura 3-2 para obtener

información sobre la instalación y manejo.

JUEGO DE GUÍA DE PLASMA -

P/N 0558000493

Consta de:

Guía circular adaptador / cojinete

Rodillo-guía barra de radio

Pivote pivote de succión

Pivote magnético manual de usuario

PLANA

P/N 0558000481

BOQUILLA RANURADA

P/N 0558000474

GUÍA CON INCLINACIÓN

P/N 21420

C. Boquilla ranurada

D. Juego de guía de plasma

174

SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN

175

SECCIÓN 3 MONTAJE Y MANEJO

3.1 GENERAL

EL CABEZAL DEL SOPLETE CONTIENE UNA VÁLVULA DE RETENCIÓN

DEL CAUDAL DE GAS QUE ACTÚA CONJUNTAMENTE CON LOS

CIRCUITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ESTE SISTEMA EVITA

QUE SE ACTIVE EL SOPLETE CON ALTOS VOLTAJES SI, DE FORMA

FORTUITA, SE CAMBIARA DE POSICIÓN EL INTERRUPTOR DEL SOPLETE

MIENTRAS NO TIENE INSTALADA LA PANTALLA TÉRMICA. SUSTITUYA

SIEMPRE LAS PIEZAS DEL SOPLETE POR PIEZAS FABRICADAS POR

ESAB DADO QUE ÚNICAMENTE ESTAS PIEZAS TIENEN EL BLOQUEO

DE SEGURIDAD PATENTADO DE ESAB.

ELECTRODO

DEFLECTOR GIRATORIO

BOQUILLA

PANTALLA

ENRÓSQUELO EN LA ESTRUCTURA

DEL SOPLETE Y APRÍETELO BIEN CON

LA MANO

¡IMPORTANTE!

APRIETE MUY BIEN LA

PANTALLA TÉRMICA

COLOQUE LA BOQUILLA, EL DEFLECTOR

GIRATORIO Y EL ELECTRODO DENTRO

DE LA PANTALLA

Figura 3-1, Montaje de las piezas delanteras del soplete PT-72

3.2 Montaje

Instale las piezas delanteras del PT-27 según se muestra en la Figura 3-1.

ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE DE LA

CONSOLA ESTÁ EN LA POSICIÓN “OFF” DESCONECTADO Y DE QUE

LA CORRIENTE DE ENTRADA ESTÁ DESACTIVADA.

ADVERTENCIA:

176

SECCIÓN 3 MONTAJE Y MANEJO

3.3 Protectores de acero de la pantalla térmica

SE PUEDEN CORTAR MATERIALES DE

CALIBRE GRUESO A UNA DISTANCIA

DE 2,6 MM DEL SOPLETE AL MATERIAL

SOBRE EL QUE SE TRABAJA.

COLOQUE EL SOPLETE A UNA DISTANCIA

DE 4,8 MM PARA MATERIALES CUYO

GROSOR SUPERE LOS 6,4 MM

AJUSTE LA GUÍA GIRÁNDOLA

EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS

DEL RELOJ. ESTO EVITARÁ QUE

LA PANTALLA SE AFLOJE POR

CASUALIDAD.

GUÍA INCLINADA DE LOS

PROTECTORES DE ACERO

P/N 21420

SI LA GUÍA ESTÁ DEMASIADO

PRIETA EN LA PANTALLA,

GIRE LA RANURA CON UN

DESTORNILLADOR.

SI ESTÁ DEMASIADO FLOJA,

CIERRE LA RANURA CON

UNAS PINZAS PEQUEÑAS O

GRANDES.

ENTRE 1,6 MM Y 6,4 MM DEL

SOPLETE A LA PIEZA.

GUÍA CONTRA EL

BORDE RECTO DEL

CORTE A MANO

ALZADA.

PROTECTOR DE ACERO

(P/N 055800481)

PROTEGE LA PANTALLA

CUANDO CORTA O

RANURA.

Figura 3-2, Instalación y manejo de los Protectores de acero de la pantalla térmica

177

4.2 INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CONSUMIBLES

A. Desmonte el extremo delantero del soplete PT-27 de la forma siguiente:

1. Coloque el cabezal del soplete mirando hacia abajo (consulte la Figura 3-1) y quite la pantalla. La boquilla, el

deﬂector giratorio y el electrodo caerán del cabezal y se quedarán en la pantalla. Saque estos componentes

y revíselos para comprobar si están desgastados. La boquilla y el electrodo se suelen desgastar al mismo

tiempo. Para obtener un mejor rendimiento, sustitúyalos a la vez.

2. Boquilla: sustitúyala cuando el oriﬁcio esté atascado, presente muescas o esté redondeado.

3. Electrodo: Véase la Figura 4-1 para obtener información sobre el mantenimiento del electrodo.

4. Pantalla térmica: La superﬁcie de la pantalla se irá erosionando a causa del calor y de la proyección de metal

fundido. Cámbiela cuando se haya erosionado más de 3,2 mm de la superﬁcie. Consulte la Figura 4-1.

5. Deﬂector giratorio: es una pieza de cerámica que podría rajarse o desconcharse si se cayera. Cámbiela siempre

que detecte grietas o desconchados.

6. Junta tórica: Lubríquela según se indica en la Figura 4-1. Sustitúyala si está cortada o desgastada. Si se ﬁltra

aire a través de la junta perjudicará el rendimiento del corte.

B. Para sustituir los componentes del frontal delantero anteriormente mencionados, consulte la Figura 3-1.

Figura 4-1. Mantenimiento de la junta tórica, del electrodo y de la pantalla

PANTALLA TÉRMICA

SE PUEDE ECHAR LUBRICANTE (P/N

055800443) A LA JUNTA TÓRICA O A LA PAN

TALLA TÉRMICA.

LA SUPERFICIE DE LA PANTALLA SE

IRÁ EROSIONANDO CON EL USO.

CONSULTE EL PÁRRAFO 4.2.A.4

15,1 MM

CAMBIE EL ELECTRODO ANTES DE QUE SU

LONGITUD SEA INFERIOR A 15,1 MM

JUNTA TÓRICA

ELECTRODO

ADVERTENCIA:

4.1 GENERAL

ANTES DE REALIZAR NINGUNA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO EN

EL SOPLETE, ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE

DE LA CONSOLA ESTÁ EN LA POSICIÓN “OFF” DESCONECTADO Y DE

QUE LA CORRIENTE DE ENTRADA PRIMARIA ESTÁ DESACTIVADA.

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

ATENCIÓN

178

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

ASEGÚRESE DE APRETAR BIEN LAS CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMEN

TACIÓN UTILIZANDO LAS DOS LLAVES PARA DESMONTARLO EL PAR DE

TORSIÓN RECOMENDADO DE FÁBRICA ES DE 3,39 NM O 30 PULGADAS

LIBRAS EL HECHO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAR

LUGAR A ACCIDENTES Y PROVOCAR LESIONES EN EL OPERADOR.

ADVERTENCIA:

4.3 Quitar / sustituir el cabezal del soplete y cambiar la línea de servicio

Figura 4-2. Extracción del cabezal del soplete y del interruptor de la línea de servicio

Banda de ajuste del asa e interruptor de

liberación, no es necesario desmontar más

piezas para cambiar el interruptor. (Véase

la ﬁgura 4-5 para obtener información

sobre la sustitución del interruptor)

Cinta de vinilo

Conjunto del haz de cables

Tire del soporte

ﬂexible hacia atrás

desde el asa

Asa

Cable de alimentación

Aislante del tubo

Dos llaves (3/8” y 7/16”)

Aislante de banda

Cabezal del soplete: desatornille el asa, quite la cinta

que sujeta los aislantes del tubo y de la cinta. Saque

el cabezal del cable de alimentación (utilice dos llaves,

véase la anterior advertencia)

Conexión de cuchilla

Conjunto del

haz de cables

Asa

Aislante de tubo

Funda echada hacia atrás

Cable negro del arco piloto

Cables del interruptor

Quite la cinta ﬁjando la funda y los cables de control

(tenga en cuenta cómo están enrollados los cables

del interruptor en torno al cable de alimentación y al

bucle del cable del arco piloto. Vuelva a montarlos de

la misma manera) Consulte la ﬁgura 4-3 para obtener

más información sobre el montaje de los cables del

arco piloto.

Tire del cable negro del arco piloto para

que sobresalga del aislante del tubo y

que se pueda acceder a las conexiones

de cuchilla. Abra las conexiones de cu

chillo. Deslice el asa y el aislante del tubo

desde la línea de servicio para completar

el desmontaje. (Véase la ﬁgura 4-3 para

obtener más información sobre el nuevo

proceso de montaje del cable del arco

piloto y de los aislantes)

179

Cabezal del soplete PT-27

Deslice el aislante del tubo sobre el cable del arco piloto

Funda enrollada hacia atrás

Cable negro del arco piloto

Cinta de vinilo

Aislante de banda

p/n 0558000437

Conecte el cable de alimentación

(véase la advertencia de la ﬁgura 4-2)

Saque el cable del arco

piloto del asa. Mantenga

el aislante del tubo

contra el cabezal

Coloque el aislante de la cinta entre la conexión

del cable de alimentación y el aislante del tubo.

Colóquelo según se indica en la ilustración

Póngalo en curva la

tensar el cable

(véase la ﬁgura 4-2)

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

Figura 4-3. Acoplamiento del cable del arco piloto y montaje de los aislantes

4.4 Detalle del conjunto del Cable del arco piloto y de los aislantes

180

4.5 TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO Y DEL INTERRUPTOR

Figura 4-4. Quitar / cambiar la toma de corriente del arco piloto y del interruptor

TUBO DE LIBERACIÓN

DE PRESIÓN - 21622

TOMA DE

CORRIENTE DEL

INTERRUPTOR

P/N 2062336

(2) CABLES BLANCOS DEL INTERRUPTOR

PROCEDENTES DEL INTERRUPTOR DEL SOPLETE

TUBO DE LIBERACIÓN

DE PRESIÓN -

P/N 0558000794

AISLANTE DE LA TIRA (6,4 MM)

TERMINAL DE METAL

CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO

CABLE DE ARRANQUE AZUL

(VÉASE A CONTINUACIÓN)

NO PELE EL AISLANTE DE ESTOS

TRES CABLES

*TOMA DE CORRIENTE

DEL ARCO PILOTO

A. TOMA DE CORRIENTE DEL

INTERRUTOR

TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO

CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO

(ACOPLADO A LA TERMINAL REVESTIDA DE CROMO)

CABLE DE

ARRANQUE AZUL

TUBO DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN

P/N 21622

TOMA DE CORRIENTE

DEL ARCO PILOTO

TERMINAL DE METAL

TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO

B. CABLE DEL ARCO PILOTO Y TOMA DE CORRIENTE

(EN EL CONJUNTO DEL SOLPETE 21620)

NO INTERCAMBIE LA TOMA DE CORRIENTE DEL SOPLETE Y LA DEL ARCO

PILOTO. SI FUERA NECESARIO QUITAR ESTAS TOMAS DE CORRIENTE,

ASEGÚRESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL INTERRUPTOR P/N

2062336 ESTÁ CONECTADA A LOS DOS CABLES BLANCOS DEL INTERRUP

TOR Y QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO P/N 21427 ESTÁ

CONECTADA AL CABLE NEGRO CON EL CABLE DE ARRANQUE AZUL.

SI INTERCAMBIA ESTOS CABLES PODRÍA PROVOCAR UNA SITUACIÓN

INSEGURA Y DAR LUGAR A DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS.

*EL CONJUNTO DE SOPLETE 055800487 UTILIZA UN CONECTOR DE ANILLO

EN VEZ DE ESTA TOMA DE CORRIENTE (CONSULTE LA FIGURA 5-1)

ADVERTENCIA:

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

181

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

Figura 4-5. Detalle de la sustitución del interruptor

CON REBORDE O SOLDADO

Para cambiar – quitar la banda del interruptor del soplete (véase la ﬁgura 4-2) Saque el interruptor y la toma de corriente

del extremo de la funda. Corte los cables blancos del interruptor (los cables suministrados con el haz de cables del

soplete son lo suﬁcientemente largos para poder cortarlos) Haga un reborde o suelde el nuevo cable a los cables.

CABLES BLANCOS

CUBIERTA

INTERRUPTOR TOMA DE CORRIENTE DEL EXTREMO

JUEGO DEL INTERRUPTOR P/N 0558005509

Nota:

El interruptor puede instalarse en la

parte superior o inferior del asa.

182

SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO

183

SECCIÓN 5 PIEZAS DE REPUESTO

5.1 General

De siempre el número de serie de la unidad de la que quiere piezas de repuesto. El número de serie está grabado en

la placa de información de la unidad.

Para garantizar un correcto funcionamiento, se recomienda utilizar únicamente piezas y productos originales de

ESAB con este aparato. La utilización de piezas o productos de otros fabricantes anularía su garantía.

Puede realizar pedidos de piezas de recambio a su distribuidor ESAB.

Asegúrese de indicar cualquier instrucción especial de envío al realizar el pedido de las piezas de repuesto.

Consulte la Guía de comunicaciones de la última página de este manual para ver la lista de número de teléfonos de

atención al cliente.

5.2 Realización de pedidos

La información sobre los objetos que tienen los números de pieza en blanco se facilitan únicamente para

información del cliente. Puede conseguir los equipos y materiales a través de los distribuidores locales.

Nota

5.0 Piezas de repuesto

184

SECCIÓN 5 PIEZAS DE REPUESTO

Juego del interruptor -

p/n 0558005509

(consulte la ﬁgura 4-5)

Funda echada hacia atrás

Soporte ﬂexible - p/n 21218

Bota - p/n

0558000793

Conjunto de haces del cable

7,6 m - p/n 0558005677

15,2 m - p/n 0558006547

Banda del interruptor -

p/n 33400

Aislante del tubo suministrado

con el soplete

Aislante - p/n 0558000437

(suministrado con el cabezal)

Conexiones de cuchilla -

p/n 0558000432

(vienen 2 con el cabezal)

Asa - p/n 33399

Gas y corriente 5/8 – 18 L.H.

Toma de

corriente del

interruptor -

p/n 2062336

Figura 4-4 A

Terminal de anillo del

arco piloto (suministrado

con el soplete 21661)

Liberación

de presión -

p/n 0558000794

Liberación

de presión -

p/n 21622

Toma de corriente del arco piloto

(consulte la ﬁgura 4-4 B)

Cabezal de 75º - p/n 0558000477

Incluye:

Aislante - p/n 0558000437

Conexión de cuchilla - p/n 0558000432

Junta tórica - p/n 0558003694

Asiento - p/n 0558003032

Soplete PT-27

Asiento que puede ser reemplazado -

p/n 0558003032

Herramienta de instalación del asiento -

p/n 0558003027

El asiento se quita y cambia utilizando la herramienta

para cambiar asientos de ESAB.

Todos los sopletes y cabezales de sustitución vienen con

el asiento instalado.

Junta tórica - p/n 0558003694

(suministrada con el cabezal)

Electrodo - p/n 0558000364

Deﬂector giratorio -

p/n 0558000365

Boquilla

*50 amp - p/n 0558000363

70 amp - p/n 0558000457

80 amp - p/n 0558000457

Ranurada - p/n 0558000480

Pantalla - p/n 0558000486

*Los sopletes de repuesto vienen

con boquillas de 50 amp.

Figura 5-1. Piezas de repuesto del soplete PT-27

Transcripción de documentos

PT-27 Soplete para cortar de arco de plasma Manual de instrucciones (ES) 0558005870 "4&(63&%&26&&45"*/'03."$*»/"-$"/$&&-01&3"%03 645&%16&%&$0/4&(6*3$01*"4"%*$*0/"-&4"53"7²4%&46%*453*#6*%03&4"# 13&$"6$*»/ &TUBT*/4536$$*0/&4FTUÈOQBSBMPTPQFSBEPSFTFYQFSJNFOUBEPT4JVTUFEOPFTDPNQMFUB NFOUFGBNJMJBSDPOMBUFPSÓBEFPQFSBDJØOZMBTQSÈDUJDBTTFHVSBTQBSBMBTPMEBEVSBEFBSDP ZFRVJQPTEFDPSUF MFQFEJNPTMFFSOVFTUSPMJCSFUF iQSFDBVUJPOTBOETBGFQSBDUJDFTGPSBSD XFMEJOH DVUUJOH BOEHPVHJOH wMBGPSNB/PQFSNJUBBQFSTPOBTJOFYQFSJNFOUBEBT JOTUBMF PQFSF PNBOUFOHBFTUFFRVJQP/PQSPDVSFJOTUBMBSPGVODJPOBSFTUFFRVJQPIBTUB RVFVTUFEIBMFÓEPDPNQMFUBNFOUFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4JVTUFEOPFOUJFOEFDPNQMFUBNFOUF FTUBTJOTUSVDDJPOFT FOUSFFODPOUBDUPDPOBTVEJTUSJCVJEPS&4"#QBSBJOGPSNBDJØOBEJDJP OBM"TFHVSFMFFSMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEBOUFTEFJOTUBMBSPEFPQFSBSFTUFFRVJQP 3&410/4"#*-*%"%%&-646"3*0 &TUF FRVJQP TF GVODJPOBSÈ FO DPOGPSNJEBE DPO MB EFTDSJQDJØO DPOUFOJEB FO FTUF NBOVBM Z MBT FUJRVFUBT EF BDPNQB×BNJFOUP ZUBNCJÏOEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQSPQPSDJPOBEBT&TUFFRVJQPTFEFCFDPNQSPCBS QFSJØEJDBNFOUF-BPQFSBDJØOJODPSSFDUBPFMFRVJQPNBMNBOUFOJEPOPEFCFOTFSVUJMJ[BEPT-BTQJF[BTRVFFT UÈORVFCSBEBT GBMUBOUFT VTBEBT UPSDJEBTPDPOUBNJOBEBTTFEFCFOTVTUJUVJSJONFEJBUBNFOUF4JUBMSFQBSBDJØOP FMSFFNQMB[PMMFHBOBTFSOFDFTBSJP FMGBCSJDBOUFSFDPNJFOEBRVFVOBMMBNBEBQPSUFMÏGPOPPVOQFEJEPFTDSJUP EFTFSWJDJPFTUÏIFDIBBMEJTUSJCVJEPS&4"#EFRVJFOGVFDPNQSBEP &TUFFRVJQPPDVBMRVJFSBEFTVTQJF[BTOPTFEFCFOBMUFSBSTJOMBQSFWJBBQSPCBDJØOFTDSJUBEFMGBCSJDBOUF&MVTV BSJPEFFTUFFRVJQPUFOESÈMBSFTQPOTBCJMJEBEÞOJDBEFDVBMRVJFSNBMGVODJPOBNJFOUPRVFSFTVMUFEFVTPJODPS SFDUP EFNBOUFOJNJFOUPJOBEFDVBEP EB×PT SFQBSBDJPOFTPEFMBBMUFSBDJØOJODPSSFDUBQPSDVBMRVJFSQFSTPOB DPOFYDFQDJØOEFMGBCSJDBOUFPEFVOEJTUSJCVJEPSBVUPSJ[BEPTF×BMBEPQPSFMGBCSJDBOUF 166 ÍNDICE Sección / Título Página 1.0 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 2.0 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 171 171 171 173 3.0 Montaje y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.3 Protectores de acero de la pantalla térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 4.0 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Inspección y limpieza de los consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Quitar / sustituir el cabezal del soplete y cambiar la línea de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Detalle del cable del arco piloto y del montaje de los aislamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Toma de corriente del arco piloto y del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 177 177 178 179 180 5.0 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 5.2 Realización de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 167 ÍNDICE 168 SECCIÓN 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 4&$$*»/ 13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"% 1SFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBE -PTVTVBSJPTEFMPTFRVJQPTEFDPSUFZTPMEBEVSB&4"#UJFOFOMBSFTQPOTBCJMJEBEEFBTFHVSBSRVFMBTQFSTPOBTRVF USBCBKBOPFTUÈODFSDBEFMFRVJQPTJHBOMBTOPSNBTEFTFHVSJEBE -BTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEEFCFOFTUBSEFBDVFSEPDPOFRVJQPTEFDPSUFZTPMEBEVSB-BTSFDPNFOEBDJPOFT BCBKPEFCFOTFSTFHVJEBTBEJDJPOBMNFOUFBMBTOPSNBTFTUÈOEBS $VBMRVJFSQFSTPOBRVFVUJMJDFVOFRVJQPEFTPMEBEVSBPDPSUFQMBTNBEFCFTFSGBNJMJBSDPO TVPQFSBDJØO MPDBMJ[BDJØOEFMPTQBSPTEFFNFSHFODJB TVTGVODJPOFT QSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBE DPSUFQMBTNBZTPMEBEVSB &MPQFSBEPSEFCFBTFHVSBSRVF OJOHVOBPUSBQFSTPOBFTUFFOMBÈSFBEFUSBCBKPEVSBOUFFMBSSBORVFEFMBNBRVJOB OJOHVOBQFSTPOBFTUFTJOQSPUFDDJØOBMNPNFOUPEFMBQBSUJEBEFMBSDP -BÈSFBEFUSBCBKPEFCF FTUBSEFBDVFSEPDPOFMUSBCBKP FTUBSMJCSFEFDPSSJFOUFTEFBJSF &RVJQPEFTFHVSJEBEJOEJWJEVBM TJFNQSFVUJMJDFFRVJQPTEFTFHVSJEBE MFOUFT QSFOEBTJHOÓGVHBT HVBOUFT FUD OPVUJMJDFBSUÓDVMPTTVFMUPT DPNPCVGBOEBT QVMTFSBT BOJMMPT FUD 1SFDBVDJPOFTHFOFSBMFT FTUFTFHVSPRVFFMDBCMFEFSFUPSOPFTUBCJFODPOFDUBEP FMUSBCBKPDPOBMUBWPMUBKFEFCFTFSSFBMJ[BEPQPSVOUÏDOJDPDBMJmDBEP VOFYUJOUPSEFJODFOEJPTBQSPQJBEPEFCFFTUBSBDFSDBEFMBNBRVJOB MVCSJDBDJØOEFMBNBRVJOBOPEFCFTFSSFBMJ[BEBEVSBOUFMBPQFSBDJØO 169 SECCIÓN 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 4&$$*»/ "%7&35&/$*" 13&$"6$*0/&4%&4&(63*%"% 4PMEBEVSB Z DPSUF QMBTNB QVFEF TFS GBUBM B VTUFE P PUSPT 5PNF MBT QSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEQBSBDPSUFQMBTNBZTPMEBEVSB %&4$"3("&-²$53*$"QVFEFNBUBS *OTUBMFVODBCMFUJFSSBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBT /PUPRVFQBSUFTFMÏDUSJDBTPDPOTVNJCMFTRVFFTUÏOFOFSHJ[BEPT .BOUFOHBTBJTMBEPEFMQJTPZEFMBQJF[BEFUSBCBKP $FSUJmRVFRVFTVTJUVBDJØOEFUSBCBKPFTTFHVSB )6.04:("4&44POQFMJHSPTPTBTVTBMVE .BOUFOHBTVDBCF[BBMFKBEBEFMPTIVNPT VUJMJDFWFOUJMBDJØOPBTQJSBDJØOQBSBFMJNJOBSMPTIVNPTEFMÈSFBEFUSBCBKP 3":0%&-"3$01VFEFRVFNBSMBQJFMPEB×BSMPTPKPT 1SPUFHFTVTPKPTZQJFMDPOMFOUFTZSPQBBQSPQJBEBT 1SPUFKBMBTQFSTPOBTFOMBÈSFBEFUSBCBKPVUJMJ[BOEPVOBDPSUJOB 1&-*(30%&*/$&/%*0 $IJTQBTQVFEFOQSPWPDBSJODFOEJP&TUFTFHVSPRVFOPIBHBONBUFSJBMFTJOnBNBCMFTBMSFEFEPSEFMB NBRVJOB 36*%0o&MSVJEPFOFYDFTPQVFEFEB×BSMPTPÓEPT 1SPUFKBTVTPÓEPTVUJMJDFQSPUFDDJØOBVSJDVMBS "WJTFMBTQFSTPOBTBMSFEFEPSTPCSFFMSJFTHP "7&3¶"4o-MBNFB&4"#FODBTPEFVOBBWFSÓBDPOFMFRVJQP -&&3:&/5&/%&3&-."/6"-"/5&4%&*/45"-"3601&3"3&-&26*10 1305&+""645&%:-0405304 170 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.1 General El soplete PT-27 con patente (Figura 2-2) es un soplete manual con un cabezal de 75º diseñado para utilizar con diversos Paquetes de corte por arco de plasma, utilizando un aire seco y limpio como es el gas de plasma. Las longitudes de la línea de servicio de que dispone el soplete PT-27 son de 7,6 m y de 15,2 m. El soplete PT-27 posee una potencia nominal que le permite funcionar a un máximo de 80 amperios a un ciclo de trabajo del 100%. 2.2 Alcance El presente manual pretende ofrecer al operario toda aquella información necesaria para permitirle montar, manejar y reparar el Soplete para cortar de arco de plasma. Si desea obtener otra información relativa a las precauciones en materia de seguridad, instrucciones de proceso y resolución de problemas del sistema, consulte el manual de instrucciones que encontrará en su Paquete de corte por arco de plasma. 2.3 Especificaciones Consulte la Figura 2-1, la Figura 2-2 y la Figura 2-3 para conocer las especificaciones. ADVERTENCIA: EL PROCESO DE CORTE POR ARCO DE PLASMA EMPLEA ALTOS VOLTAJES. NO DEBE TOCAR LAS PIEZAS “CON CORRIENTE” DEL SOPLETE NI DE LA MÁQUINA. ADEMÁS, UN USO INCORRECTO DE CUALQUIERA DE LOS GASES QUE SE UTILIZAN PUEDE SUPONER UN RIESGO DE SEGURIDAD. ANTES DE UTILIZAR EL SOPLETE PT-27, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL CORRESPONDIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN. SI UTILIZA EL SOPLETE EN UNA UNIDAD QUE NO ESTÉ PROVISTA DE UN CIRCUITO CON EL MISMO CIERRE DE SEGURIDAD PODRÍA EXPONER AL OPERARIO A ALTOS VOLTAJES INESPERADOS. Montaje del soplete (Nº de pieza) Longitud de la línea de servicio Peso 0558000487 7,6 m. 3,1 kg. 0558000490 15,2 m. Tipo de conexión del arco de plasma Capacidad de carga (trabajo 100%) ANILLO 80 A DCSP (para el servicio con consolas de corriente equipadas con bornes de vástago de arco piloto) Figura 2-1, Especificaciones del PT-27 171 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 185 mm 76 mm 75° 25,4 mm 25,4 mm VELOCIDAD (PULGADAS POR MINUTO) Figura 2-2, Dimensiones del PT-27 GROSOR (PULGADAS DE ACERO) Figura 2-3, Rendimiento del corte del PT-27 172 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.4 Equipo opcional (NO SUMINISTRADO CON EL SOPLETE) A. Juegos de piezas de repuesto – Se recomienda poseer los juegos de piezas de repuesto que se enumeran en la figura 2-4 para garantizar un buen mantenimiento del soplete PT-27 con el menor tiempo de inactividad posible. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PIEZA (Juego 50A - P/N 558 000--488) NÚMERO DE PIEZA (Juego 70A - P/N 558 003-466) NÚMERO DE PIEZA (Juego 80 A - P/N 558 000-489) BOQUILLA DE CORTE 50 A 558 000 -- 363 (CANTIDAD - 4) -- -- -- 558 000 -- 457 (CANTIDAD - 4) 558 000 -- 457 (CANTIDAD - 4) 558 000 -- 364 (CANTIDAD - 3) 558 000 -- 364 (CANTIDAD - 3) 558 000 -- 364 (CANTIDAD - 3) BOQUILLA DE CORTE 80 A ELECTRODO DIFUSOR DE GAS 558 000 -- 365 (CANTIDAD - 1) 558 000 -- 365 (CANTIDAD - 1) 558 000 -- 365 (CANTIDAD - 1) PANTALLA TÉRMICA (AZUL) 558 000 -- 486 (CANTIDAD - 2) 558 000 -- 486 (CANTIDAD - 2) 558 000 -- 486 (CANTIDAD - 2) SOPORTE DE CORTE 558 000 -- 367 (CANTIDAD - 1) 558 000 -- 367 (CANTIDAD - 1) 558 000 -- 367 (CANTIDAD - 1) FUSIBLE 250V/15A 558 000 -- 465 (CANTIDAD - 4) -- 558 000 -- 465 (CANTIDAD - 3) Figura 2-4, Contenido de los Juegos de piezas de repuesto del PT-27 B. Protectores de acero (para alargar la vida útil de la pantalla térmica) – Consulte la Figura 3-2 para obtener información sobre la instalación y manejo. PLANA P/N 0558000481 GUÍA CON INCLINACIÓN P/N 21420 C. Boquilla ranurada BOQUILLA RANURADA P/N 0558000474 D. Juego de guía de plasma JUEGO DE GUÍA DE PLASMA P/N 0558000493 Consta de: Guía circular adaptador / cojinete Rodillo-guía barra de radio Pivote pivote de succión Pivote magnético manual de usuario 173 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 174 SECCIÓN 3 MONTAJE Y MANEJO 3.1 GENERAL ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE DE LA CONSOLA ESTÁ EN LA POSICIÓN “OFF” (DESCONECTADO) Y DE QUE LA CORRIENTE DE ENTRADA ESTÁ DESACTIVADA. 3.2 Montaje Instale las piezas delanteras del PT-27 según se muestra en la Figura 3-1. ADVERTENCIA: EL CABEZAL DEL SOPLETE CONTIENE UNA VÁLVULA DE RETENCIÓN DEL CAUDAL DE GAS QUE ACTÚA CONJUNTAMENTE CON LOS CIRCUITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. ESTE SISTEMA EVITA QUE SE ACTIVE EL SOPLETE CON ALTOS VOLTAJES SI, DE FORMA FORTUITA, SE CAMBIARA DE POSICIÓN EL INTERRUPTOR DEL SOPLETE MIENTRAS NO TIENE INSTALADA LA PANTALLA TÉRMICA. SUSTITUYA SIEMPRE LAS PIEZAS DEL SOPLETE POR PIEZAS FABRICADAS POR ESAB DADO QUE ÚNICAMENTE ESTAS PIEZAS TIENEN EL BLOQUEO DE SEGURIDAD PATENTADO DE ESAB. 1 COLOQUE LA BOQUILLA, EL DEFLECTOR GIRATORIO Y EL ELECTRODO DENTRO DE LA PANTALLA 2 ENRÓSQUELO EN LA ESTRUCTURA DEL SOPLETE Y APRÍETELO BIEN CON LA MANO ELECTRODO DEFLECTOR GIRATORIO BOQUILLA PANTALLA 3 ¡IMPORTANTE! APRIETE MUY BIEN LA PANTALLA TÉRMICA Figura 3-1, Montaje de las piezas delanteras del soplete PT-72 175 SECCIÓN 3 3.3 MONTAJE Y MANEJO Protectores de acero de la pantalla térmica AJUSTE LA GUÍA GIRÁNDOLA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ. ESTO EVITARÁ QUE LA PANTALLA SE AFLOJE POR CASUALIDAD. GUÍA INCLINADA DE LOS PROTECTORES DE ACERO P/N 21420 GUÍA CONTRA EL BORDE RECTO DEL CORTE A MANO ALZADA. SI LA GUÍA ESTÁ DEMASIADO PRIETA EN LA PANTALLA, GIRE LA RANURA CON UN DESTORNILLADOR. SE PUEDEN CORTAR MATERIALES DE CALIBRE GRUESO A UNA DISTANCIA DE 2,6 MM DEL SOPLETE AL MATERIAL SOBRE EL QUE SE TRABAJA. COLOQUE EL SOPLETE A UNA DISTANCIA DE 4,8 MM PARA MATERIALES CUYO GROSOR SUPERE LOS 6,4 MM SI ESTÁ DEMASIADO FLOJA, CIERRE LA RANURA CON UNAS PINZAS PEQUEÑAS O GRANDES. ENTRE 1,6 MM Y 6,4 MM DEL SOPLETE A LA PIEZA. PROTECTOR DE ACERO (P/N 055800481) PROTEGE LA PANTALLA CUANDO CORTA O RANURA. Figura 3-2, Instalación y manejo de los Protectores de acero de la pantalla térmica 176 SECCIÓN 4 4.1 GENERAL ADVERTENCIA: 4.2 MANTENIMIENTO ANTES DE REALIZAR NINGUNA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO EN EL SOPLETE, ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE DE LA CONSOLA ESTÁ EN LA POSICIÓN “OFF” (DESCONECTADO) Y DE QUE LA CORRIENTE DE ENTRADA PRIMARIA ESTÁ DESACTIVADA. INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CONSUMIBLES A. Desmonte el extremo delantero del soplete PT-27 de la forma siguiente: 1. Coloque el cabezal del soplete mirando hacia abajo (consulte la Figura 3-1) y quite la pantalla. La boquilla, el deflector giratorio y el electrodo caerán del cabezal y se quedarán en la pantalla. Saque estos componentes y revíselos para comprobar si están desgastados. La boquilla y el electrodo se suelen desgastar al mismo tiempo. Para obtener un mejor rendimiento, sustitúyalos a la vez. 2. Boquilla: sustitúyala cuando el orificio esté atascado, presente muescas o esté redondeado. 3. Electrodo: Véase la Figura 4-1 para obtener información sobre el mantenimiento del electrodo. 4. Pantalla térmica: La superficie de la pantalla se irá erosionando a causa del calor y de la proyección de metal fundido. Cámbiela cuando se haya erosionado más de 3,2 mm de la superficie. Consulte la Figura 4-1. 5. Deflector giratorio: es una pieza de cerámica que podría rajarse o desconcharse si se cayera. Cámbiela siempre que detecte grietas o desconchados. 6. Junta tórica: Lubríquela según se indica en la Figura 4-1. Sustitúyala si está cortada o desgastada. Si se filtra aire a través de la junta perjudicará el rendimiento del corte. B. Para sustituir los componentes del frontal delantero anteriormente mencionados, consulte la Figura 3-1. SE PUEDE ECHAR LUBRICANTE (P/N 055800443) A LA JUNTA TÓRICA O A LA PANTALLA TÉRMICA. PANTALLA TÉRMICA 15,1 MM JUNTA TÓRICA ATENCIÓN LA SUPERFICIE DE LA PANTALLA SE IRÁ EROSIONANDO CON EL USO. CONSULTE EL PÁRRAFO 4.2.A.4 CAMBIE EL ELECTRODO ANTES DE QUE SU LONGITUD SEA INFERIOR A 15,1 MM ELECTRODO Figura 4-1. Mantenimiento de la junta tórica, del electrodo y de la pantalla 177 SECCIÓN 4 4.3 MANTENIMIENTO Quitar / sustituir el cabezal del soplete y cambiar la línea de servicio ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE APRETAR BIEN LAS CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN UTILIZANDO LAS DOS LLAVES PARA DESMONTARLO (EL PAR DE TORSIÓN RECOMENDADO DE FÁBRICA ES DE 3,39 N-M O 30 PULGADASLIBRAS) EL HECHO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA DAR LUGAR A ACCIDENTES Y PROVOCAR LESIONES EN EL OPERADOR. 3 1 Tire del soporte flexible hacia atrás desde el asa Conjunto del haz de cables Cinta de vinilo Banda de ajuste del asa e interruptor de liberación, no es necesario desmontar más piezas para cambiar el interruptor. (Véase la figura 4-5 para obtener información sobre la sustitución del interruptor) Asa Cable de alimentación Aislante del tubo Dos llaves (3/8” y 7/16”) Aislante de banda Cabezal del soplete: desatornille el asa, quite la cinta que sujeta los aislantes del tubo y de la cinta. Saque el cabezal del cable de alimentación (utilice dos llaves, véase la anterior advertencia) Cables del interruptor Conexión de cuchilla 2 Funda echada hacia atrás Conjunto del haz de cables Asa Cable negro del arco piloto Quite la cinta fijando la funda y los cables de control (tenga en cuenta cómo están enrollados los cables del interruptor en torno al cable de alimentación y al bucle del cable del arco piloto. Vuelva a montarlos de la misma manera) Consulte la figura 4-3 para obtener más información sobre el montaje de los cables del arco piloto. Tire del cable negro del arco piloto para que sobresalga del aislante del tubo y que se pueda acceder a las conexiones de cuchilla. Abra las conexiones de cuchillo. Deslice el asa y el aislante del tubo desde la línea de servicio para completar el desmontaje. (Véase la figura 4-3 para obtener más información sobre el nuevo proceso de montaje del cable del arco piloto y de los aislantes) Aislante de tubo Figura 4-2. Extracción del cabezal del soplete y del interruptor de la línea de servicio 178 1 2 179 3 Cinta de vinilo Coloque el aislante de la cinta entre la conexión del cable de alimentación y el aislante del tubo. Colóquelo según se indica en la ilustración Conecte el cable de alimentación (véase la advertencia de la figura 4-2) Deslice el aislante del tubo sobre el cable del arco piloto Aislante de banda p/n 0558000437 Cabezal del soplete PT-27 Póngalo en curva la tensar el cable (véase la figura 4-2) Saque el cable del arco piloto del asa. Mantenga el aislante del tubo contra el cabezal Cable negro del arco piloto 4.4 Funda enrollada hacia atrás SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO Detalle del conjunto del Cable del arco piloto y de los aislantes Figura 4-3. Acoplamiento del cable del arco piloto y montaje de los aislantes SECCIÓN 4 4.5 MANTENIMIENTO TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO Y DEL INTERRUPTOR ADVERTENCIA: NO INTERCAMBIE LA TOMA DE CORRIENTE DEL SOPLETE Y LA DEL ARCO PILOTO. SI FUERA NECESARIO QUITAR ESTAS TOMAS DE CORRIENTE, ASEGÚRESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL INTERRUPTOR (P/N 2062336) ESTÁ CONECTADA A LOS DOS CABLES BLANCOS DEL INTERRUPTOR Y QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO (P/N 21427) ESTÁ CONECTADA AL CABLE NEGRO CON EL CABLE DE ARRANQUE AZUL. SI INTERCAMBIA ESTOS CABLES PODRÍA PROVOCAR UNA SITUACIÓN INSEGURA Y DAR LUGAR A DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS. TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO (2) CABLES BLANCOS DEL INTERRUPTOR PROCEDENTES DEL INTERRUPTOR DEL SOPLETE TOMA DE CORRIENTE DEL INTERRUPTOR P/N 2062336 TERMINAL DE METAL TUBO DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN P/N 0558000794 CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO TUBO DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN - 21622 CABLE DE ARRANQUE AZUL (VÉASE A CONTINUACIÓN) NO PELE EL AISLANTE DE ESTOS TRES CABLES AISLANTE DE LA TIRA (6,4 MM) *TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO a. TOMA DE CORRIENTE DEL INTERRUTOR *EL CONJUNTO DE SOPLETE 055800487 UTILIZA UN CONECTOR DE ANILLO EN VEZ DE ESTA TOMA DE CORRIENTE (CONSULTE LA FIGURA 5-1) TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO TERMINAL DE METAL CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO (ACOPLADO A LA TERMINAL REVESTIDA DE CROMO) CABLE DE ARRANQUE AZUL TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO TUBO DE LIBERACIÓN DE PRESIÓN P/N 21622 B. CABLE DEL ARCO PILOTO Y TOMA DE CORRIENTE (EN EL CONJUNTO DEL SOLPETE 21620) Figura 4-4. Quitar / cambiar la toma de corriente del arco piloto y del interruptor 180 SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO CON REBORDE O SOLDADO CABLES BLANCOS CUBIERTA INTERRUPTOR TOMA DE CORRIENTE DEL EXTREMO JUEGO DEL INTERRUPTOR P/N 0558005509 Para cambiar – quitar la banda del interruptor del soplete (véase la figura 4-2) Saque el interruptor y la toma de corriente del extremo de la funda. Corte los cables blancos del interruptor (los cables suministrados con el haz de cables del soplete son lo suficientemente largos para poder cortarlos) Haga un reborde o suelde el nuevo cable a los cables. Nota: El interruptor puede instalarse en la parte superior o inferior del asa. Figura 4-5. Detalle de la sustitución del interruptor 181 SECCIÓN 4 MANTENIMIENTO 182 SECCIÓN 5 5.0 Piezas de repuesto 5.1 General PIEZAS DE REPUESTO De siempre el número de serie de la unidad de la que quiere piezas de repuesto. El número de serie está grabado en la placa de información de la unidad. 5.2 Realización de pedidos Para garantizar un correcto funcionamiento, se recomienda utilizar únicamente piezas y productos originales de ESAB con este aparato. La utilización de piezas o productos de otros fabricantes anularía su garantía. Puede realizar pedidos de piezas de recambio a su distribuidor ESAB. Asegúrese de indicar cualquier instrucción especial de envío al realizar el pedido de las piezas de repuesto. Consulte la Guía de comunicaciones de la última página de este manual para ver la lista de número de teléfonos de atención al cliente. Nota La información sobre los objetos que tienen los números de pieza en blanco se facilitan únicamente para información del cliente. Puede conseguir los equipos y materiales a través de los distribuidores locales. 183 SECCIÓN 5 PIEZAS DE REPUESTO Funda echada hacia atrás Juego del interruptor p/n 0558005509 (consulte la figura 4-5) Soporte flexible - p/n 21218 Bota - p/n 0558000793 Conjunto de haces del cable 7,6 m - p/n 0558005677 15,2 m - p/n 0558006547 Banda del interruptor p/n 33400 Liberación de presión p/n 0558000794 Asa - p/n 33399 Aislante - p/n 0558000437 (suministrado con el cabezal) Gas y corriente 5/8 – 18 L.H. Aislante del tubo suministrado con el soplete Conexiones de cuchilla p/n 0558000432 (vienen 2 con el cabezal) Cabezal de 75º - p/n 0558000477 Incluye: Aislante - p/n 0558000437 Conexión de cuchilla - p/n 0558000432 Junta tórica - p/n 0558003694 Asiento - p/n 0558003032 Liberación de presión p/n 21622 Toma de corriente del interruptor p/n 2062336 Figura 4-4 A Terminal de anillo del arco piloto (suministrado con el soplete 21661) Toma de corriente del arco piloto (consulte la figura 4-4 B) Junta tórica - p/n 0558003694 (suministrada con el cabezal) Electrodo - p/n 0558000364 Deflector giratorio p/n 0558000365 Soplete PT-27 Boquilla *50 amp - p/n 0558000363 70 amp - p/n 0558000457 80 amp - p/n 0558000457 Ranurada - p/n 0558000480 Asiento que puede ser reemplazado p/n 0558003032 Pantalla - p/n 0558000486 Herramienta de instalación del asiento p/n 0558003027 *Los sopletes de repuesto vienen con boquillas de 50 amp. El asiento se quita y cambia utilizando la herramienta para cambiar asientos de ESAB. Todos los sopletes y cabezales de sustitución vienen con el asiento instalado. Figura 5-1. Piezas de repuesto del soplete PT-27 184