Canon EF 70-200mm f/2.8L USM Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: EF 70-200mm f/2.8L USM

Categoría: Lentes de camara

Tipo: Manual de usuario

El Canon EF 70-200mm f/2.8L USM es un objetivo zoom telefoto rápido y versátil, ideal para fotografía de deportes, naturaleza y retratos. Con su apertura máxima constante de f/2,8, permite un control preciso sobre la profundidad de campo y un rendimiento excelente en condiciones de poca luz. La construcción robusta y resistente a la intemperie lo hace ideal para uso en exteriores, mientras que el enfoque automático rápido y silencioso lo convierte en una excelente opción para la fotografía de acción.

Muchas gracias por la compra de un producto Canon.

Precauciones de seguridad

No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del

objetivo o de la cámara, pues podría provocarle ceguera.

Mirar al sol directamente a través del objetivo es especialmente

peligroso.

El o

bjetivo, esté o no instalado en la cámara,no debe dejarse

expuesto a la luz del sol si está desprovisto de su cubierta.

este modo se evita que el objetivo concentre los rayos solares y

pueda causar un incendio.

Precauciones de uso

Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente, puede

condensarse humedad en la superficie del objetivo y piezas

internas.

Para evitar la condensación en este caso, primero ponga

el objetivo en una bolsa de plástico herméticamente cerrada

antes de llevarlo de un lugar frío a otro caliente. Saque el objetivo

después de que se haya calentado gradualmente. Haga lo mismo

cuando lleve el objetivo de un lugar caliente a otro frío.

1. Montaje y desmontaje del objetivo

Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las

instrucciones entregadas con su cámara.

• Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte

posterior hacia arriba, para evitar que la superficie del objetivo

y los contactos se rayen.

• Si los contactos se ensucian, rayan o tienen huellas dactilares,

puede producirse corrosión o conexiones defectuosas. La cámara

yel objetivo podrían funcionar inadecuadamente.

• Si los contactos se ensucian o tienen huellas dactilares, límpielos

con un paño suave.

• Si quita el objetivo, cúbralo con la cubierta contra el polvo.

Para colocarla adecuadamente, alinee el índice de montura del

objetivo con el índice



de la cubierta contra el polvo y gírela en

sentido horario. Para sacarla, invierta el orden.

2. Ajuste del modo de enfoque

Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el

interruptor del modo de enfoque a AF .

Para realizar tomas en el modo de enfoque manual (MF), ajuste

el interruptor del modo de enfoque a MF, y enfoque girando

el anillo de enfoque. El anillo de enfoque funciona siempre,

independientemente del modo de enfoque.

• Después de enfocar automáticamente en el modo ONE SHOT AF,

enfoque manualmente presionado el disparador hasta la mitad y

girando el anillo de enfoque. (Enfoque manual en todo momento)

3. Haciendo zoom

Para hacer zoom, gire el anillo del zoom del objetivo.

• Asegúrese de finalizar el zoom antes de enfocar. El cambio del

anill

o del zoom después del enfoque puede alterar el enfoque.

4. Indice de infrarrojos

El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque cuando se

utiliza una película de infrarrojos en blanco y negro. Enfoque el

sujeto en MF (enfoque manual), y luego ajuste la distancia moviendo

el anillo de enfoque hasta la marca de índice de infrarrojos .

• La posición del índice de infrarrojos se basa en una longitud de

onda de 800 nm.

• Asegúrese de observar las instrucciones del fabricante cuando

utilice la película de infrarrojos.

• Utilice también un filtro rojo cuando tome la fotografía.

Nomenclatura

Montura del parasol

Anillo del zoom

Anillo de enfoque

Indice de posición del zoom

Escala de distancias

Interruptor del modo de enfoque

Indice de montura del objetivo

Contactos

Indice de distancias

Indice de infrarrojos

Objetivos Zoom EF

EF17-35mm f/2,8L USM

EF28-70mm f/2,8L USM

EF70-200mm f/2,8L USM

Instrucciones

COPY

CT1-8524-003 1208SZ © CANON INC. 2006

●❽

●❾

●󱀓

●󱀔

●󱀕

●❼

Perilla de bloqueo de

orientación

Montura para el

trípode

5. Marca de Compensación de Infinito

Para compensar el desplazamiento del punto de enfoque infinito

que ocurre debido a cambios de temperatura. La posición de infinito

a temperatura normal es el punto en que se alinea la línea vertical de

la marca L con el indicador de distancia de la escala de distancias.

• ParaunenfoqueprecisoenMF(enfoquemanual)desujetos

situados a una distancia de infinito, mire a través del visor

mientras gira el anillo de enfoque

❼

6. Parasol

Para instalar el parasol, alinee la marca de posición del parasol

conelpuntorojoubicadoenlapartedelanteradelobjetivoygire

elparasolenladireccióndelaflechahastaqueelpuntorojodel

objetivoquedealineadoconlamarcadeposicióndedetencióndel

parasol

❽

El parasol puede guardarse instalándolo en sentido inverso en el

objetivo.

• Sielparasolnoestáinstaladoenformacorrecta,partedela

imagen podrá ser bloqueada.

7. Filtros (en venta por separado)

Instalelosfiltrosenlaroscademontajedelfiltrodelaparte

delanteradelobjetivo.

• UtiliceunfiltropolarizadorCanon(77mm).

8. Conmutación de la gama de distancias de enfoque

(únicamente EF70-200mm f/2,8L USM)

Sepuedecambiarlagamadedistanciasdeenfoqueentre1,5me

infinito o 3 m e infinito

❾

• SiutilizaelAF(enfoqueautomático)fueradelagamade

distanciadeenfoqueespecificada,elobjetivopuededetenerse

cuando alcanza el límite de la gama. Esto no es señal de avería.

Siocurriera,presioneelbotóndelobturadorhastalamitaddesu

recorrido una vez más.

9. Multiplicadores (de venta por separado: únicamente

EF70-200mm f/2,8L USM)

ElautoenfoqueesposibleconelMultiplicadorEF1,4×II/EF2×II.

• LosvaloresFdeaberturaydistanciasfocalescuandoseutiliza

un multiplicador son los siguientes:

EF1,4×II:f/4,98-280mm,EF2×II:f/5,6,140-400mm

Instaleelmultiplicadorenelobjetivoydespuésinstaleelobjetivoen

la cámara. Para desmontarlo, invierta el orden. Podrían producirse

errores si instala el multiplicador en la cámara primero.

Cuandoutiliceunmultiplicador,utiliceelpuntocentraldeenfoque

paraAF(enfoqueautomático).SiutilizaAFconunpuntode

enfoque diferente, podría ocurrir un error de enfoque.

10. Empleo de la montura para el trípode (únicamente

EF70-200mm f/2,8L USM)

Alaflojarlaperilladebloqueodeorientaciónenlamonturapara

eltrípodepuedegirarlacámaraparaajustarlaimagenenposición

vertical u horizontal.

Desmontaje de la montura para el trípode

Primeroretireelobjetivodelacámarayluegodesmonte,del

objetivo,lamonturaparaeltrípodedeacuerdoconlospasos

indicadosabajo.Paracolocarlamontarlaparaeltripode,inviertael

procedimiento.

1) Aflojelaperilladebloqueodeorientación

󱀓

2) Alineelamarcarojadelamonturaparaeltrípodeconelíndice

demonturadelobjetivo

󱀔

3) Desliceydesmonteelcollardeltrípodeporelladotraserodel

objetivo

󱀕

 Lalongituddelobjetivosemidedesdelasuperficiedela

monturahastaelextremodelanterodelobjetivo.Añada21,5mm

cuandoincluyalatapadelobjetivoylatapaanti-polvoE-77Uy

24,2mmcuandoincluyalatapaE-77II.

 Eltamañoyelpesocorrespondensolamentealobjetivo,amenos

que se indique de otro modo.

 Losajustesdeaberturaestánespecificadosenlacámara.La

cámaracompensaautomáticamentelasvariacionesenelajuste

de abertura cuando la cámara realiza el zoom hacia adelante o

hacia atrás.

Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las

normasdeCanon.

 Lasespecificacionesyeldiseñoexteriordelproductose

encuentransujetosacambiossinprevioaviso.

Especificaciones

Augulo de visión

Construcción

del objetivo

Abertura

mínima

Ampliación máx. y campo de visión

Distancia de

enfoque mín.

Diámetro del filtro

<Número utllizable>

Diámetro y

longitud máx.

Peso Parasol Estuche

Diagonal Vertical Horizontal

EF17-35mm f/2.8L USM 104°-63° 70°30’-38° 93°-54° 10-15 22

0.06 -0.11× 432 × 671 mm -214 × 320 mm

(17” × 26.4”-8.4” × 12.6”)

0.42 m 77 mm <1>

83.5 × 95.7 mm

(3.3” × 3.8”)

545 g

(19.1 oz)

EW-83 CII LP1216

EF28-70mm f/2.8L USM 75°-34° 46°-19°30’ 65°-29° 11-16 22

0.08 -0.18× 298 × 452 mm -133 × 198 mm

(11.7” × 17.8”-5.2” × 7.8”)

0.5 m 77 mm <1>

83.2 × 117.6 mm

(3.3” × 4.6”)

880 g

(30.8 oz)

EW-83 BII LP1219

EF70-200mm f/2.8L USM 34°-12° 19°30’-7° 29°-10° 15-18 32

0.06 -0.16× 409 × 617 mm -152 × 226 mm

(16.1” × 24.3”-6” × 8.9”)

1.5 m 77 mm <1>

84.6 × 193.6 mm

(3.3” × 7.6”)

1,310 g

(45.9 oz)

ET-83II LZ1324

COPY

Canon EF 70-200mm f/2.8L USM Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: EF 70-200mm f/2.8L USM

Categoría: Lentes de camara

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Canon EF 70-200mm f/2.8L USM Manual de usuario

Canon EF 70-200mm f/2.8L USM Manual de usuario

Documentos relacionados